SUMMARY OF ~WOR SECTlONS -INDICE DEllE SellONI PRINCIPAt , ~ ~NDEX DES SECTiONS PRINCIPALES iMiAlT DER .. INDiCE DE lOS CAt")ITl."\'OS PR'NC~PALES
·A
B
ENGINE. MOTORE _ MOTEUR. MOTOR CD MOTOR MECHANICAL TR.~NSMISSION _ CLUTCH., TRANSMISS1CtN e TRANSMISSION SHAFT _AXLES TRASMISSIONE MECCANtCA. FRIZIONE _ CAMBIO .. ALBERO Of TAASMISSIONE • PONTe TRANSMISSION MECANIQUE " EMBRAYAGE ® BOlTE DlFl VITESSES 4> AReRE DE rnANSMISSION .. PONTS MECHANISCHE KRAfTOBERTRAGU"~G • KUPPlUNG .. GErRlfSE _ GElENK\.iVElLE • ACHSEN . lIleo>C!'I"''' •• ~ EMBRAGUE 0 CAMBu) It ARBOl DE Wli .....
c
o e f
..... nl ......,...
..
BRAKES (MECHANICAL OR ,·tYORAULlC) • FRENI (MECCANICI 0 0 FREINS (MECANIQUES CU HYDRAULIQUES) It BAEMSEN (MEOHANISCHE It FAENOS (MECANICOS 0 FRAME. STEERI,.JG e SUSPENSIONS. WHEELS. UNDERCARRIAGE. HYDRAULIC TRtNSPJUSSION TELAIO. STEAZO 8 SOSfllENSiONI. RUOTE e CINGQlATURA. TRAStJUSSIONE IDRAUUCf\ CADRE {it DIRECTION (.J • qOUES. TRAIN DE ROULEMENT • TRANSMIS~JON HYDRAl'UQUE RAHMEN 0 LENKI.JNG f) RADER. KETTENLAUFlNERK. HYDRAULtSC"'IER f.HTRiEB . DE u. TRANSMISSiON HYORAuLlc", AUXILIARY AYrACHMENT (AND' EQUIPMENT) 4) ORGANI SUS31~IARI (E ATmEZZI) e ORGANES AUXlLlAiRES' (ET EQUIPEMENT) .. . NEBENAGGREGATE (UNO GERATe) ~ GRUPOS .~UXILIARES (I eaUIPO) ELEC"R~CAL SYSTEM ., ~MPIANTO ELEITRICO e
----------,----------~------------------------.--------.~. SVSTEME ELECTRiQUc • ELEKTRISCHE AI~U\GE .. SISTEMA Eu:-rrRICO
.
----------------------
~--.----~~----------------~---~---------.AiR SYSTEM .IMPIANTO PNEUMATICO 4t SYSTEME PNEUMATiaUE • OAU!;KLUFTANLA.Je • SISTEMA NEUMATIC,Q ._______ ____ ___._____________ ____________
G
~~~_~=._a
~
~_~
__
~
fOOLS. ATTRE12f .. OUT!U.AGES \9 WERKZlE;UGE 6l UTlU;S
l
X
BODY., CAAROZlEI:;!A. CP,RAOSf\ER~E .. AUFBAU • CARROCCIF;F' IA ,
. QRl\teR S SEAT .SEDtLE CONDUTTORE.S1EGE DE CONDUCTEURe.f)\,HRERSITZ a-BUTACA DE CONDUl~TOR_ .... LIST OF ~ANCELLeD PARTS IN THIS UPDATING • I~LENCO PARTI(XlLARI SOPPRESSI NEL PReSENTE AGGiOR:NAMENTO " usn:. DES PiECES At~NUtEES DANS CmE MISE A JOUR Ii'! L1STE Dt~R <~NNULIERTEN TEILE AUf DER GEGENWARl1'3£:t~ ASANO[!RUNG ~ LIST;'. DE P~ECAS CANCELADAS EN LA PAESENTE REVISION _ _ _ C1_.... _____ __ . . _ _ __
I..IS1 OF NEW PAR1S .ADDEO IN n ..ns UPDATING .. ELENCO PAFrrICOLARI. NUOVI NEt PRESENTE y . . DES NOuVELLES PltCES AJOUTEES OA\·4S (~ETIE MISE A JOUR ~ lISTE OEft NiEtfEN HI.f'JZUGEAJGn:~ fEILE! AUF OER ' l=_""."",,':'__l-*~J~~~~~:!~~A~BAN~,'~D?Jt:~R~U~N~G~~~L~IS~:r~AEDE If'S PIEC~AS NUEVAS ANADID.AS E~~ 1....4, p=~SEr~E REVIS~ON _____•. ,__ _ _ _,_~, · ' . SUMMARY OF MODIFIEO' PAnlS .ltlIEPIL(,''GO PART/IOOLAFU MODlnCA1L:t DES PIECES MODIFtEES • __ ._k"' .......... """-... ___ ... , __________ . ____ , __________ FASSUNG DEft VERANDERTEN re;LE DE LAS PIECAS MOOIA1:;AOAS . W A(~GIUNTI
REC~prrULt\TIF
"""',~
It
.
.l4.....
A..j K(fJ;
i
=er~
_ _ _, _ _
AGGIOA~MENTO
fiji
,.,
ZUSJi~MM~N~
i.
- - . . . ._ _ _ _ ~..".,.c:,