Ferri TME60 TME80 Cutting Head Parts Catalogue Manual - PDF DOWNLOAD

FERRI srl - Via C.Govoni, 30 - 44030 Tamara (FE) Italy Tel. +39-0532.866866 - Fax +39-0532.866851 http://www.ferrisrl.it e-mail: ferrisrl@ferrisrl.it

TME

TME60

TESTATA TRINCIANTE CUTTING HEAD

TME80

Serien.

Serial no.

Seriennr.

N. série Nùm. serie

Serien.

Serial no.

Seriennr.

N. série Nùm. serie

01

01

MÄHKOPF TÊTE TRANCHANTE CABEZA CORTANTE

CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE DE PIECES DETACHEES CATALOGO DEL LAS PIEZAS DE RECAMBIO 15/11/2004

INDICE DELLE TAVOLE - INDEX OF PIECES - TABELLENINHALTSVIERZEICHNIS INDEX DES PANNEAUX - INDICE DE LAS TABLAS

TME60 - 01

E011 E012 E078 Z001 Z002

TME80 - 01

Telaio · Frame · Rahmen · Chassis · Bastidor Rotore · Shaft · Messerwelle · Rotor · Rotor Gruppo rotore · Rotor with blades · Messerwelle · Rotor couteaux · Rotor portacuchillas Collegamento · Connection · Verbindung · Accouplement · Enlace TME80

Î

TA26 WEEKEND

Collegamento · Connection · Verbindung · Accouplement · Enlace TME80

Î

TA32 WEEKEND

Collegamento · Connection · Verbindung · Accouplement · Enlace

Z003

TME60-TME80Î ESCAVATORI-EXCAVATORS - BAGGER - TRACTOPELLES EXCAVADORES

INDICE FIGURATIVO - PICTURE INDEX - ABBILDUNGSVERZEICHNIS INDEX FIGURATIF - INDICE FIGURATIVO

TME60 - 01

TME80 - 01

Z001 Z002 Z003

E011

E078 E012

Telaio · Frame · Rahmen · Chassis · Bastidor

E011

6

11

1 2 9 4 13 3 10

3 2

14

5

8 7

12

1 9

Qnt [01]

TME80

[01]

CODE

TME60

RIF

Denominazione-Denomination-Bezeichnung-Denomination-Denominacion

I

1

0342004Z

5

6

Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo

2

0349002Z

6

7

Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela

3

0310002

6

7

Dado · Nut · Mutter · Ecrou · Tuerca

4

TME60170100

1

4

TME80170400

5

TME60120100

5

TME80120100

6

TME60080100

6

TME80080300

7

0322003Z

8

1 1

Protezione · Guard · Schutz · Protection · Proteccion Asta · Rod · Stange · Barre · Asta Asta · Rod · Stange · Barre · Asta Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela

0310008

4

4

Dado · Nut · Mutter · Ecrou · Tuerca

9

0101002

2

2

Cuscinetto · Bearing · Lager · Roulement · Cojinete

10

0321003Z

4

5

Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela

11

TME60010100

1

11

TME80010200

12

0369005

4

13

TME60170500

1

TME60160100

14

TME80160100

E

Protezione · Guard · Schutz · Protection · Proteccion 1

1

14

F

Tela gommata · Rubberized canvas · Gummiertes tuch · Toile cadutcho. · Tela cauche.

1

TME80170300

D

Tela gommata · Rubberized canvas · Gummiertes tuch · Toile cadutcho. · Tela cauche.

1

1

13

GB

Telaio · Frame · Rahmen · Chassis · Bastidor 1

Telaio · Frame · Rahmen · Chassis · Bastidor

4

Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo Protezione · Guard · Schutz · Protection · Proteccion

1 1

Protezione · Guard · Schutz · Protection · Proteccion Rullo · Roller · Walze · Rouleau · Rodillo

1

Rullo · Roller · Walze · Rouleau · Rodillo

Telaio · Frame · Rahmen · Chassis · Bastidor

E011

Rotore · Shaft · Messerwelle · Rotor · Rotor

E012

Qnt [01]

TME80

[01]

CODE

TME60

RIF

Denominazione-Denomination-Bezeichnung-Denomination-Denominacion

I

GB

1

TME60150100

1

1

Anello · Ring · Ring · Bague · Anillo

2

0313002

1

1

Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo

3

0324037

1

1

Seeger · Seeger · Seeger · Seeger · Seeger

4

0337005

1

1

Ingrassatore · Grease nipple · Schmiernippel · Graisseur · Engrasador

5

0201038

1

1

Guarnizione · Gasket · Dichtung · Joint · Empaquetadura

6

0323067

1

1

Seeger · Seeger · Seeger · Seeger · Seeger

7

0112006

1

1

Cuscinetto · Bearing · Lager · Roulement · Cojinete

8

TME60250100

1

1

Flangia · Flange · Flansch · Flasque · Brida

9

0322004

7

7

Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela

10

0343004

7

7

Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo

11

0112007

1

1

Cuscinetto · Bearing · Lager · Roulement · Cojinete

12

0323062

2

2

Seeger · Seeger · Seeger · Seeger · Seeger

13

0201007

1

1

Guarnizione · Gasket · Dichtung · Joint · Empaquetadura

14

TME60250300

1

1

Flangia · Flange · Flansch · Flasque · Brida

15

0337001

1

1

Ingrassatore · Grease nipple · Schmiernippel · Graisseur · Engrasador

D

F

E

Rotore · Shaft · Messerwelle · Rotor · Rotor

E012

Gruppo rotore · Rotor with blades · Messerwelle · Rotor couteaux · Rotor portacuchillas

E078

2

1

6

4 3 5

5

Qnt

1

TME8003

2

ME125020102

3

0301013

4

[01]

TME6011

TME80

1

[01]

CODE

TME60

RIF

Denominazione-Denomination-Bezeichnung-Denomination-Denominacion

I

GB

D

F

E

Coltelli snodati + diritti · Articulated + straight flails · Aufgeschäkelte + gerade Messer · Couteaux "Y" à manilles + droits · Cuchillas oscilantes + recta

1 1

Coltelli snodati + diritti · Articulated + straight flails · Aufgeschäkelte + gerade Messer · Couteaux "Y" à manilles + droits · Cuchillas oscilantes + recta

16

20

Supporto · Bracket · Halterung · Support · Soporte

16

20

Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo

0901118

16

20

Cavallotto · Ubolt · Bügelbozen · Crampillon · Perno de U

5

0901133

32

40

Coltello · Blade · Messer · Couteau · Cuchilla

6

0310001

16

20

Dado · Nut · Mutter · Ecrou · Tuerca

Gruppo rotore · Rotor with blades · Messerwelle · Rotor couteaux · Rotor portacuchillas

E078

Collegamento · Connection · Verbindung · Accouplement · Enlace

Î

TME80

TA26 WEEKEND

Z001

10

9 8 7 6

13 12 11 10

14

1 3

5

8 7 6

15 5 4 3

16

4

17 18

2

Qnt

RIF

Denominazione-Denomination-Bezeichnung-Denomination-Denominacion

CODE

I

GB

1

0344005Z

4

Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo

2

0322006Z

4

Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela

3

0315007Z

6

Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo

4

0322011Z

6

Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela

5

OR809

2

Guarnizione · Gasket · Dichtung · Joint · Empaquetadura

6

1304005

2

Flangia · Flange · Flansch · Flasque · Brida

7

0408004

2

Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela

8

0402004

2

Nipplo · Nipple · Nippel · Niplo · Niple

9

0426003

1

Prolunga · Extension · Verlaengerung · prolonge · Prolungacion

10

0503079

2

Tubo · Pipe · Sclauch · Tuyau · Tubo

11

0408002

1

Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela

12

0402002

1

Nipplo · Nipple · Nippel · Niplo · Niple

13

0501285

1

Tubo · Pipe · Sclauch · Tuyau · Tubo

14

1301067

1

Motore · Motor · Motor · Moteur · Motor

15

0350005

1

Linguetta · Tongue · Keil · Clavette · Lengueta

16

1302010

1

Mozzo · Hub · Nabe · Manchon · Cubo

17

003260005000

1

Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela

0309011

1

Dado · Nut · Mutter · Ecrou · Tuerca

18

D

F

E

Collegamento · Connection · Verbindung · Accouplement · Enlace

TME80

Î

TA26 WEEKEND

Z001

Collegamento · Connection · Verbindung · Accouplement · Enlace

Î

TME80

TA32 WEEKEND

Z002

13

3

4 13 18

12

8 5 6 7

5 6 7

1

11 17 15

11 16 9 10

14

10 9

2

Qnt

RIF

Denominazione-Denomination-Bezeichnung-Denomination-Denominacion

CODE

I

GB

1

0344005Z

4

Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo

2

0322006Z

4

Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela

3

0412002

6

Vite cava · Hollow Screw · Hohlschraube · Vis creuse · Tornillo hueco

4

0408002

6

Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela

5

0401006

2

Riduzione · Nipple · Nippel · Adapteur · Reduccion

6

0408006

2

Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela

7

1304006

2

Flangia · Flange · Flansch · Flasque · Brida

8

0426003

2

Prolunga · Extension · Verlaengerung · prolonge · Prolungacion

9

0322002Z

1

Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela

10

0317006Z

2

Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo

11

OR814

1

Guarnizione · Gasket · Dichtung · Joint · Empaquetadura

12

0501192

1

Tubo · Pipe · Sclauch · Tuyau · Tubo

13

0509051

1

Tubo · Pipe · Sclauch · Tuyau · Tubo

14

0309011

1

Dado · Nut · Mutter · Ecrou · Tuerca

15

1302010

1

Mozzo · Hub · Nabe · Manchon · Cubo

16

003260005000

1

Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela

17

0350005

1

Linguetta · Tongue · Keil · Clavette · Lengueta

1301066

1

Motore · Motor · Motor · Moteur · Motor

18

D

F

E

Collegamento · Connection · Verbindung · Accouplement · Enlace

TME80

Î

TA32 WEEKEND

Z002

Collegamento · Connection · Verbindung · Accouplement · Enlace

TME60-TME80 Î ESCAVATORI-EXCAVATORS - BAGGER - TRACTOPELLES - EXCAVADORES

1 2 3 7 6 6 1 2 3 4 5

8 9

4 5

Z003

Qnt

RIF

Denominazione-Denomination-Bezeichnung-Denomination-Denominacion

CODE

I

1

0402004

2

Nipplo · Nipple · Nippel · Niplo · Niple

2

0408004

2

Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela

3

1304005

2

Flangia · Flange · Flansch · Flasque · Brida

4

0322011Z

6

Rondella · Washer · Scheibe · Rondelle · Arandela

5

0315007Z

6

Vite · Bolt · Schraube · Vis · Tornillo

6

OR809

2

Guarnizione · Gasket · Dichtung · Joint · Empaquetadura

7

1301080

1

Motore · Motor · Motor · Moteur · Motor

7

1301079

1

Motore · Motor · Motor · Moteur · Motor

7

1301078

1

Motore · Motor · Motor · Moteur · Motor

8

0407003

1

Raccordo · Connector · Anschluss · Raccord · Brida

9

0402003

1

Nipplo · Nipple · Nippel · Niplo · Niple

GB

D

F

E

Collegamento · Connection · Verbindung · Accouplement · Enlace

TME60-TME80 Î ESCAVATORI-EXCAVATORS - BAGGER - TRACTOPELLES - EXCAVADORES

Z003

Questa pagina è bianca per esigenza d'impostazione di catalogo This page has been left blank for reasons of clarity Diese weisse seite ist fur unsere katalogeintragungen bestimmt On a laisse cette page en blanc pour de raisons de clarte Se ha dejado en blanco esta pagina por razones de claridad

FERRI srl - Via C.Govoni, 30 - 44030 Tamara (FE) Italy Tel. +39-0532.866866 - Fax +39-0532.866851 http://www.ferrisrl.it e-mail: ferrisrl@ferrisrl.it

ELENCO ALFA-NUMERICO COMPONENTI TAVOLE CATALOGO ALPHANUMERICAL PARTS LIST-EXPLODED-VIEW ALPHANUMERISCHES TEILVERZEICHNIS-KATALOGTABELLEN LISTA ALPHANUMERIQUE PIECES-TABLES CATALOGUE VUES ECLATEES LISTA ALFANUMERICA PIEZAS-TABLAS CATALOGO PLANOS DESPEZADOS

15/11/2004

CODE

003260005000 003260005000 0101002 0112006 0112007 0201007 0201038 0301013 0309011 0309011 0310001 0310002 0310008 0313002 0315007Z 0315007Z 0317006Z 0321003Z 0322002Z 0322003Z 0322004 0322006Z 0322006Z 0322011Z 0322011Z 0323062 0323067 0324037 0337001 0337005 0342004Z 0343004 0344005Z 0344005Z 0349002Z 0350005 0350005 0369005

Tavola

RIF

Qnt

Z001

17

1

Z002

16

1

E011

9

2

2

E012

7

1

1

E012

11

1

1

E012

13

1

1

E012

5

1

1

E078

3

16

20

Z001

18

1

Z002

14

1

E078

6

16

20

E011

3

6

7

E011

8

4

4

E012

2

1

1

Z001

3

6

Z003

5

6

Z002

10

2

E011

10

4

Z002

9

1

E011

7

1

1

E012

9

7

7

Z001

2

4

Z002

2

4

Z001

4

6

Z003

4

6

E012

12

2

2

E012

6

1

1

E012

3

1

1

E012

15

1

1

E012

4

1

1

E011

1

5

6

E012

10

7

7

Z001

1

4

Z002

1

4

E011

2

6

Z001

15

1

Z002

17

1

E011

12

4

5

7

4

CODE

0401006 0402002 0402003 0402004 0402004 0407003 0408002 0408002 0408004 0408004 0408006 0412002 0426003 0426003 0501192 0501285 0503079 0509051 0901118 0901133 1301066 1301067 1301078 1301079 1301080 1302010 1302010 1304005 1304005 1304006 ME125020102 OR809 OR809 OR814 TME60010100 TME60080100 TME6011 TME60120100

Tavola

RIF

Qnt

Z002

5

2

Z001

12

1

Z003

9

1

Z001

8

2

Z003

1

2

Z003

8

1

Z001

11

1

Z002

4

6

Z001

7

2

Z003

2

2

Z002

6

2

Z002

3

6

Z001

9

1

Z002

8

2

Z002

12

1

Z001

13

1

Z001

10

2

Z002

13

1

E078

4

16

20

E078

5

32

40

Z002

18

1

Z001

14

1

Z003

7

1

Z003

7

1

Z003

7

1

Z001

16

1

Z002

15

1

Z001

6

2

Z003

3

2

Z002

7

2

E078

2

16

Z001

5

2

Z003

6

2

Z002

11

1

E011

11

1

E011

6

1

E078

1

1

E011

5

1

CODE

TME60150100 TME60160100 TME60170100 TME60170500 TME60250100 TME60250300 TME80010200 TME8003 TME80080300 TME80120100 TME80160100 TME80170300 TME80170400

Tavola

RIF

Qnt

E012

1

1

E011

14

1

1

E011

4

1

E011

13

1

E012

8

1

1

E012

14

1

1

E011

11

1

E078

1

1

E011

6

1

E011

5

1

E011

14

1

E011

13

1

E011

4

1

20

15/11/2004

TME60 - 01

TME80 - 01

Questa pagina è bianca per esigenza d'impostazione di catalogo This page has been left blank for reasons of clarity Diese weisse seite ist fur unsere katalogeintragungen bestimmt On a laisse cette page en blanc pour de raisons de clarte Se ha dejado en blanco esta pagina por razones de claridad