Ferrari Thor 70-80-90_2 Parts Catalogue Manual - PDF DOWNLOAD

Validità

TELAIO MT - STRUTTURA MT FRAME - STRUCTURAL PARTS MT CHÂSSIS - STRUCTURE MT RAHMEN - STRUKTURTEILE MT CHASIS - PARTES ESTRUCTURALES

70

Tavola

80 MT

è

900123

Rev.

B.06.01

90

- 0

Data 05/2003

è 1/1

%

VEDI ANCHE ...

SEE ALSO ...

VOIR AUSSI ...

SIEHE AUCH ...

VER TAMBIEN ...

'

! !$

!

! !

"

!"

!#

&

'

'

&

%

!!

#

#

"

%

$

#

&

$

!

%

B.06.01-0

$

# "

! '

POS. CODICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

59074930 59074964 59074965 F0864201020 F0843921030 58074953 58171218 58071104 56171106 56071681 35211060 58171868 58171114 F0814547000 58171115 58070857 58171220 57375047 56175048 56175346 56174957 57374954 59074931 56174949 57374952 56174934 56174937 56174940 56174946 56174943 58171066 58171053 58171054 31112089 F0843570000 59900363

Q.tà 1 1 1 12 12 1 2 1 2 2 4 2 2 2 1 1 1 1 2 1 4 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2 4 4 1

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

TELAIO DI SICUREZZA STAFFA SINISTRA STAFFA DESTRA VITE ROSETTA ELASTICA VETRO ANTERIORE GUARNIZIONE VETRO POSTERIORE SUPERIORE CERNIERA PERNO ANELLO SEEGER MOLLA A GAS KIT AGGANCIO MOLLA A GAS DADO AUTOBLOCCANTE MANIGLIA VETRO POSTERIORE INFERIORE GUARNIZIONE PANNELLO CHIUSURA RINFORZO STAFFA STAFFA TETTO PROTEZ. ANTERIORE CENTRALE COPERCHIO PROTEZ. ANT. RIPARO ANTERIORE PROTEZIONE ANT. SINISTRA PROTEZIONE ANT. DESTRA COPERTURA POST. CENTRALE COPERTURA ELETTROVALVOLE COPERTURA DISTRIBUTORI SPECCHIO RETROVISORE SUPPORTO SPECCHIO PIASTRA COMPLETA VITE ROSETTA ELASTICA KIT VITI FISS. VETRI E COPERTURE

SAFETY FRAME LH BRACKET RH BRACKET SCREW SPRING WASHER FRONT GLASS SEAL REAR UPPER GLASS HINGE PIN SEEGER RING DAMPER DAMPER COUPLING SET SELFLOCKING NUT HANDLE REAR LOWER GLASS SEAL CLOSING PANEL REINFORCEMENT BRACKET BRACKET ROOF CENTRAL FRONT SHIELD FRONT SHIELD COVER FRONT SHIELD FRONT LH SHIELD FRONT RH SHIELD CENTRAL REAR SHIELD SOLENOID VALVES COVERING CONTROL VALVES COVERING REARVIEW MIRROR REARVIEW MIRROR SUPPORT COMPLETE PLATE SCREW SPRING WASHER GLASSES/COVERINGS CLAMPING SCREWS SET

CHASSIS DE SECURITE BRIDE G BRIDE R VIS RONDELLE ELASTIQUE VERRE ANT. JOINT VERRE POST. SUP. CHARNIERE AXE ANNEAU SEEGER AMORTISSEUR KIT ACCROCHAGE AMORTISSEUR ECROU AUTOBLOCANTE POIGNEE VERRE POST. INF. JOINT PANNEAU DE FERME RENFORT BRIDE BRIDE TOIT PROTECTION ANT. CENTR. COUVERCLE PROTEC. ANT. PROTECTION ANT. PROTECTION ANT. G. PROTECTION ANT. D. COUVERTURE POST. CENTR. COUVERT. SOUPAPES ELECTR. COUVERT. DISTRIBUTEURS RÈTROVISEUR SUPPORT DE RÈTROVISEUR PLAQUE COMPL. VIS RONDELLE ELASTIQUE KIT VIS DE FIXATION VERRES/COUVERTURE

SICHERHEITSRAHMEN BÜGEL L. BÜGEL R. SCHRAUBE FEDERSCHEIBE VORDERSCHEIBE DICHTUNG OBERHECKSCHEIBE SCHARNIER STUD SEEGERRING GASFEDER GASFEDERKUPPLUNGSSATZ SELBSTSPERRENDE MUTTER HANDGRIFF UNTERHECKSCHEIBE DICHTUNG SCHLUSSTAFEL VERSTÄRKUNG BÜGEL BÜGEL DACH ZENTRALVORDERSCHUTZ VORDERSCHUTZDECKEL VORDERSCHUTZDECKEL VORDERSCHUTZ L. VORDERSCHUTZ R. ZENTRALHINTERDECKUNG MAGNETVENTILENDECKUNG STEUERGERÄTENDECKUNG RÜCKSPIEGEL RÜCKSPIEGELHALTER KPL PLATTE SCHRAUBE FEDERSCHEIBE GLÄSER/ DECKUNGENSTELLSCHRAUBENSATZ

CHASIS DE SEGURIDAD ESTRIBO D. ESTRIBO I. TORNILLO ARANDELA ELASTICA CRISTAL ANT. JUNTA CRISTAL POST. SUP. CHARNELA PERNO ANILLO SEEGER AMORTIGUADOR KIT ENGANCHE AMORTIGUADOR TORNILLO AUTOBLOC. MANIJA CRISTAL POST. INF. JUNTA COBERTURA DE CIERRE REFUERZO ESTRIBO ESTRIBO TECHO PROTECCION ANT. CENTRAL TAPA DE LA PROTECCION ANT. PROTECCION ANT. PROTECCION ANT. IZQA PROTECCION ANT. DCHA COBERTURA POST. CENTRAL COBERT. ELECTROVALVULAS COBERTURA DISTRIBUDORES ESPEJITO RETROVISOR SOPORTE ESPEJITO RETROV. PLANCHA COMPLETA TORNILLO ARANDELA ELASTICA KIT TORNILLOS DE FIJACION CRISTALES Y COBERTURAS

RISERVATO AL MAG. RICAMBI RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY RISERVATO AL MAG. RICAMBI

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note

TE M14X1.5/35 UNI 5740 Ø14 DIN 128-B

E 6 UNI 7434 M6 DIN 985

TE M6X25 UNI 5739 Ø6 DIN 128-B

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI Tavola

1/1

B.06.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

TARGHE E ADESIVI PLATES AND STICKERS PLAQUETTES ET ADHÈSIFS SCHILDER U. AUFKLEBER TARJETAS Y ADHESIVOS

70

80

Tavola

RS-M RS-R

è

900123

Rev.

B.07.01

90

Data

- 0

05/2003

è 1/1

9

5 1

2

29 Made by BCS S.p.a.

Abbiategrasso Italy

STABILIMENTO di LUZZARA (RE)

28

TIPO OMOLOGAZIONE NUMERO

10

30 31 32

14

33

16 34

STOP

SOLLEVATORE ALZA-ABASSA RAISE-LOWER LIFT RELEVAGE RELEVÉE-ABAISSÉE HEBEN-SENKEN KRAFTHEBER ELEVADOR ELEVAR-BAJAR

MASSA MAX AMMISSIBILE KG MASSA MAX ASSE ANTERIORE KG MASSA MAX ASSE POSTERIORE KG MASSE MASSIME RIMORCHIABILI (KG) CON FRENI INDIPENDENTI

SOLO CON VARIANTE SOSPENSIONE IDRAULICA WITH HYDRAULIC SUSPENSION VARIANT ONLY SEULEMENT AVEC VARIANTE SUSPENSION HYDR. NUR MIT HYDRAULISCHER AUFHÄNGUNG VARIANTE SÓLO CON VARIANTE SUSPENSIÓN HIDRÁULICA

CON FRENAT. ASSISTITA

COEFF. DI ASSORBIMENTO CORRETTO m-1 (SECONDO DIRETTIVA CEE 77/537)

ANNO

CON FRENI AD INERZIA

13

15

8

3/3

NUMERO DI IDENTIFIC.

SENZA FRENI

11

7

3/2

12

6 4

3/1

TYPE DP05

17

L

19

27

18

23

CAMBIO

B.04.01-0

25

MOTORE

24

SOLLEV. POSIZ./ SFORZO CONTROLLATI POSITION AND DRAFT CONTROL LIFT RELEV. CONTRÔLE POSITION / EFFORT ZUFKRAFT U. LAGEREGELUNG KRAFTHEBER ELEV. POSICIÓN / ESFUERZO CONTROLADOS

L

20

26

S

S

L

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

S

21

22

POS. CODICE

Q.tà

1 2 3/1 3/2 3/3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

58074794 58074795 58074790 58074789 58074788 58074791 58074786 58074787 58074837 58074841 58073643 58074777 58074880 58074221 58074220 58074222 58074839 58074846 58075022 58075024 58075521 58075522 58075152 58075250

1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

58075021 58074848 58072575 58074875 F0854067050 58072737 F0808518050 58072509 58072517 58072511 58072510 F0907170120

1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

ADESIVO "THOR RS" SINISTRO ADESIVO "THOR RS" DESTRO ADESIVO "70" ADESIVO "80" ADESIVO "90" ADESIVO "REV" ADESIVO SINISTRO ADESIVO DESTRO ADESIVO "FERRARI" ADESIVO APERTURA COFANO TARGH. OMOLOG. ARCO DI PROT. ADESIVO "FERRARI" ADESIVO "ATTENZIONE" ADESIVO GAMME ADESIVO INVERTITORE ADESIVO MARCE ADESIVO SINISTRO ADESIVO DESTRO ADESIVO DISTRIBUTORI TARGHETTA DISTR+SOSP.IDR ADESIVO SOSPENS. IDRAUL. ADES.LEVA DEVIATORE FLUSSO ADESIVO LEVE SOLLEVATORE ADESIVO REGOLAZ. VELOC. DISC. BRACCI ADESIVO "LOCK MECCANICO" ADESIVO "540/1000" ADESIVO P.D.F. SINCRONIZZATA TARGHETTA VELOCITÀ TARGHETTA MANUTENZ. FILTRO OLIO TARGHETTA DI OMOLOGAZIONE RIVETTO ADESIVO INDIC. DI DIREZIONE ADESIVO ACCELER. A MANO ADESIVO AVVIAMENTO ADESIVO FRENO A MANO MANUALE USO E MANUTENZIONE

LH "THOR RS" STICKER RH "THOR RS" STICKER "70" STICKER "80" STICKER "90" STICKER "REV" STICKER LH STICKER RH STICKER "FERRARI" STICKER BONNET OPENING STICKER PROTECT. ARCH HOMOL. PLATE "FERRARI" STICKER "CAUTION" STICKER RANGES STICKER REVERSING GEAR STICKER GEARS STICKER LH STICKER RH STICKER CTRL VALVES STICKER HYDR. SUSPENS./CTRL VALVES PLATE HYDR.SUSPENSION STICKER FLOW DEVIATION LEVER STICKER LIFT LEVERS STICKER ARMS DOWN SPEED ADJ. STICKER "MECHANICAL LOCK" STICKER "540/1000" STICKER SYNCHR. PTO STICKER SPEED PLATE OIL FILTER MAINTENANCE STICKER HOMOLOGATION PLATE RIVET DIRECTION INDICATOR STICKER HAND ACCELERATOR STICKER START STICKER HAND BRAKE STICKER USE&MAINTENANCE BOOK

ADHESIF "THOR RS" GADHESIF "THOR RS" DADHESIF "70" ADHESIF "80" ADHESIF "90" ADHESIF "REV" ADHESIF G. ADHESIF D. ADHESIF "FERRARI" ADHESIF OUVERTURE CAPOT PLAQUETTE HOMOLOG. ARC DE PROTECT. ADHESIF "FERRARI" ADHESIF "ATTENTION" ADHESIF GAMMES ADHESIV INVERSEUR ADHESIF MARCHES ADHESIF G. ADHESIF D. ADHESIF DISTRIBUTEURS PLAQUETTE DISTR./SUSPENSION HYDRO. ADHESIF SUSPENSION HYDRO. ADHESIF LEVRIER DEVIATION FLUX ADHESIF LEVRIERS DU RELEV. ADHESIF REGL. VITESSE DESCENTE BRAS ADHESIF "LOCK MECANIQUE" ADHESIV "540/1000" ADHESIF PDF SYNCHR. PLAQUETTE DE VITESSE PLAQUETTE ENTRET. FILTRE A HUILE PLAQUETTE HOMOLOGATION RIVET ADHESIF INDICATION DE DIRECT. ADHESIF ACCELERATEUR A MAIN ADHESIF DEMARRAGE ADHESIF FREIN A MAIN MANUEL EMPLOI ET ENTRETIEN

"THOR RS"AUFKLEBER LINKS "THOR RS"AUFKLEBER RECHTS "70" AUFKLEBER "80" AUFKLEBER "90" AUFKLEBER "REV" AUFKLEBER AUFKLEBER LINKS AUFKLEBER RECHTS "FERRARI" AUFKLEBER HAUBENÖFFNUNGSAUFKLEBER SCHUTZBOGENZULASSUNGSSCHILD "FERRARI" AUFKLEBER "VORSICHT" AUFKLEBER BEREICHENAUFKLEBER WENDEGETRIEBEAUFKLEBER GÄNGEAUFKLEBER AUFKLEBER LINKS AUFKLEBER RECHTS STEUERGERÄTENAUFKLEBER STEUERGERÄTE/HYDR.AUFHÄNGUNGSSCHIELD HYDR.AUFHÄNGUNGSAUFKLEBER FLUSSABLENKUNGSHEBEL AUFKLEBER HEBERHEBELNAUFKLEBER ARMSENKUNGSGESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG AUFKLEBER "MECHANISCHESSPERRE" AUFKLEBER "540/1000" AUFKLEBER SYNCR. ZAPFWELLE AUFKLEBER GESCHWINDIGKEIT PLATTE ÖLFILTERNWARTUNGSPLATTE ZULASSUNGSPLATTE NIET RICHTUNGSANZEIGERNAUFKLEBER HANDGASZUGSAUFKLEBER ANLASSAUFKLEBER HANDBREMSENAUFKLEBER BEDIENUNGSUNDWARTUNGSANLEITUNG

ADHESIVO IZQDO "THOR RS" ADHESIVO DCHO "THOR RS" ADHESIVO "70" ADHESIVO "80" ADHESIVO "90" ADHESIVO "REV" ADHESIVO IZQDO ADHESIVO DCHO ADHESIVO "FERRARI" ADHESIVO APERTURA COFRE TARJETA HOMOLOG. ARCO DE PROT. ADHESIVO "FERRARI" ADHESIVO "ATENCION" ADHESIVO GAMAS ADHESIVO INVERSOR ADHESIVO MARCHAS ADHESIVO IZQDO ADHESIVO DCHO ADHESIVO DISTRIBUIDORES TARJETA DISTRIBUID. /SUSP. HIDRAULICA ADHES. SUSPENS. HIDRAULICA ADHESIVO PALANCA DESVIACION FLUJO ADHES. PALANCAS ELEVADOR ADH. REGULACION VELOCIDAD DE DESCENSO BRAZOS ADHES. BLOQUEO MECANICO ADHESIVO "540/1000" ADHESIVO TDF SINCRONIZADA TARJETA VELOCIDAD TARJETA MANUTENCION FILTRO ACEITE TARJETA HOMOLOGACION REMACHE 3,5X6,5 ADHES. INDICADOR DIRECCION ADHES. ACELERADOR A MANO ADHESIVO PUESTA EN MARCHA ADHESIVO FRENO A MANO MANUAL USO Y MANTENIMENTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY RISERVATO AL MAG. RICAMBI

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note

70 CV 80 CV 90 CV REV

ô ] ] ] [ [

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI Tavola

1/1

B.07.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

TARGHE E ADESIVI PLATES AND STICKERS PLAQUETTES ET ADHÈSIFS SCHILDER U. AUFKLEBER TARJETAS Y ADHESIVOS

70

80

Tavola

MT

è

900123

Rev.

B.07.02

90

- 0

Data 05/2003

è 1/1

9

5

TYPE DP03

6

1

10 11

12

13

14 15

7

2 Made by BCS S.p.a.

Abbiategrasso Italy

8

16

STABILIMENTO di LUZZARA (RE) TIPO OMOLOGAZIONE NUMERO

30

NUMERO DI IDENTIFIC.

3/2

3/3

27 28 29

MASSA MAX ASSE ANTERIORE KG MASSA MAX ASSE POSTERIORE KG SENZA FRENI

4

MASSE MASSIME RIMORCHIABILI (KG) CON FRENI INDIPENDENTI

CON FRENI AD INERZIA

CON FRENAT. ASSISTITA

COEFF. DI ASSORBIMENTO CORRETTO m-1 (SECONDO DIRETTIVA CEE 77/537)

17

STOP

ANNO

3/1

MASSA MAX AMMISSIBILE KG

34

L

26

25

18 19

CAMBIO

B.04.02-0

22 32

31

33

24

23

MOTORE

21

S

L

L

S

S

20

POS. CODICE 1 2 3/1 3/2 3/3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

58074794 58074795 58074790 58074789 58074788 58074791 58074786 58074787 58074837 58074841 58073645 58074777 58074880 58074221 58074220 58074222 58074839 58074846 58075024 58075521 58075522 58075021 58074848 58072575 58074875 F0854067050 58072737 F0808518050 58072509 58072517 58072511 58072510 58075019 58075020 58075013 F0907170120

Q.tà 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

ADESIVO "THOR RS" SINISTRO ADESIVO "THOR RS" DESTRO ADESIVO "70" ADESIVO "80" ADESIVO "90" ADESIVO "REV" ADESIVO SINISTRO ADESIVO DESTRO ADESIVO "FERRARI" ADESIVO APERTURA COFANO TARGHETTA OMOLOG. TELAIO ADESIVO "FERRARI" ADESIVO "ATTENZIONE" ADESIVO GAMME ADESIVO INVERTITORE ADESIVO MARCE ADESIVO SINISTRO ADESIVO DESTRO TARGHETTA DISTR+SOSP.IDR ADESIVO SOSPENS. IDRAUL. ADES.LEVA DEVIATORE FLUSSO ADESIVO "LOCK MECCANICO" ADESIVO "540/1000" ADESIVO P.D.F. SINCRONIZZATA TARGHETTA VELOCITÀ TARGHETTA MANUTENZ. FILTRO OLIO TARGHETTA DI OMOLOGAZIONE RIVETTO ADESIVO INDIC. DI DIREZIONE ADESIVO ACCELER. A MANO ADESIVO AVVIAMENTO ADESIVO FRENO A MANO ADESIVO SINISTRO ADESIVO DESTRO ADESIVO "FERRARI" MANUALE USO E MANUTENZIONE

LH "THOR RS" STICKER RH "THOR RS" STICKER "70" STICKER "80" STICKER "90" STICKER "REV" STICKER LH STICKER RH STICKER "FERRARI" STICKER BONNET OPENING STICKER FRAME HOMOLOGATION PLATE "FERRARI" STICKER "CAUTION" STICKER RANGES STICKER REVERSING GEAR STICKER GEARS STICKER LH STICKER RH STICKER HYDR. SUSPENS./CTRL VALVES PLATE HYDR.SUSPENSION STICKER FLOW DEVIATION LEVER STICKER "MECHANICAL LOCK" STICKER "540/1000" STICKER SYNCHR. PTO STICKER SPEED PLATE OIL FILTER MAINTENANCE STICKER HOMOLOGATION PLATE RIVET DIRECTION INDICATOR STICKER HAND ACCELERATOR STICKER START STICKER HAND BRAKE STICKER LH STICKER RH STICKER "FERRARI" STICKER USE&MAINTENANCE BOOK

ADHESIF "THOR RS" GADHESIF "THOR RS" DADHESIF "70" ADHESIF "80" ADHESIF "90" ADHESIF "REV" ADHESIF G. ADHESIF D. ADHESIF "FERRARI" ADHESIF OUVERTURE CAPOT PLAQUETTE HOMOLOG. CHÂSSIS ADHESIF "FERRARI" ADHESIF "ATTENTION" ADHESIF GAMMES ADHESIV INVERSEUR ADHESIF MARCHES ADHESIF G. ADHESIF D. PLAQUETTE DISTR./SUSPENSION HYDRO. ADHESIF SUSPENSION HYDRO. ADHESIF LEVRIER DEVIATION FLUX ADHESIF "LOCK MECANIQUE" ADHESIV "540/1000" ADHESIF PDF SYNCHR. PLAQUETTE DE VITESSE PLAQUETTE ENTRET. FILTRE A HUILE PLAQUETTE HOMOLOGATION RIVET ADHESIF INDICATION DE DIRECT. ADHESIF ACCELERATEUR A MAIN ADHESIF DEMARRAGE ADHESIF FREIN A MAIN ADHESIF G. ADHESIF D. ADHESIF "FERRARI" MANUEL EMPLOI ET ENTRETIEN

"THOR RS"AUFKLEBER LINKS "THOR RS"AUFKLEBER RECHTS "70" AUFKLEBER "80" AUFKLEBER "90" AUFKLEBER "REV" AUFKLEBER AUFKLEBER LINKS AUFKLEBER RECHTS "FERRARI" AUFKLEBER HAUBENÖFFNUNGSAUFKLEBER RAHMENZULASSUNGSSCHILD "FERRARI" AUFKLEBER "VORSICHT" AUFKLEBER BEREICHENAUFKLEBER WENDEGETRIEBEAUFKLEBER GÄNGEAUFKLEBER AUFKLEBER LINKS AUFKLEBER RECHTS STEUERGERÄTE/HYDR.AUFHÄNGUNGSSCHIELD HYDR.AUFHÄNGUNGSAUFKLEBER FLUSSABLENKUNGSHEBEL AUFKLEBER "MECHANISCHESSPERRE" AUFKLEBER "540/1000" AUFKLEBER SYNCR. ZAPFWELLE AUFKLEBER GESCHWINDIGKEIT PLATTE ÖLFILTERNWARTUNGSPLATTE ZULASSUNGSPLATTE NIET RICHTUNGSANZEIGERNAUFKLEBER HANDGASZUGSAUFKLEBER ANLASSAUFKLEBER HANDBREMSENAUFKLEBER AUFKLEBER LINKS AUFKLEBER RECHTS "FERRARI" AUFKLEBER BEDIENUNGSUNDWARTUNGSANLEITUNG

ADHESIVO IZQDO "THOR RS" ADHESIVO DCHO "THOR RS" ADHESIVO "70" ADHESIVO "80" ADHESIVO "90" ADHESIVO "REV" ADHESIVO IZQDO ADHESIVO DCHO ADHESIVO "FERRARI" ADHESIVO APERTURA COFRE TARJETA HOMOLOG. CHASIS ADHESIVO "FERRARI" ADHESIVO "ATENCION" ADHESIVO GAMAS ADHESIVO INVERSOR ADHESIVO MARCHAS ADHESIVO IZQDO ADHESIVO DCHO TARJETA DISTRIBUID. /SUSP. HIDRAULICA ADHES. SUSPENS. HIDRAULICA ADHESIVO PALANCA DESVIACION FLUJO ADHES. BLOQUEO MECANICO ADHESIVO "540/1000" ADHESIVO TDF SINCRONIZADA TARJETA VELOCIDAD TARJETA MANUTENCION FILTRO ACEITE TARJETA HOMOLOGACION REMACHE 3,5X6,5 ADHES. INDICADOR DIRECCION ADHES. ACELERADOR A MANO ADHESIVO PUESTA EN MARCHA ADHESIVO FRENO A MANO ADHESIVO IZQDO ADHESIVO DCHO ADHESIVO "FERRARI" MANUAL USO Y MANTENIMENTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY RISERVATO AL MAG. RICAMBI

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note

70 CV 80 CV 90 CV REV

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI Tavola

1/1

B.07.02

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

TARGHE E ADESIVI PLATES AND STICKERS PLAQUETTES ET ADHÈSIFS SCHILDER U. AUFKLEBER TARJETAS Y ADHESIVOS

70

Tavola

80

AR-M AR-R

è

Rev.

B.07.03

90

- 0

Data 05/2003

è

900123

1/1

9

5 1

2

Made by BCS S.p.a.

3/2

Abbiategrasso Italy

27

STABILIMENTO di LUZZARA (RE)

26

NUMERO DI IDENTIFIC. MASSA MAX AMMISSIBILE KG

10

16

28 29 30

31

32

STOP

SOLLEVATORE ALZA-ABASSA RAISE-LOWER LIFT RELEVAGE RELEVÉE-ABAISSÉE HEBEN-SENKEN KRAFTHEBER ELEVADOR ELEVAR-BAJAR

MASSA MAX ASSE POSTERIORE KG MASSE MASSIME RIMORCHIABILI (KG) CON FRENI INDIPENDENTI

SENZA FRENI

CON FRENAT. ASSISTITA

ANNO

CON FRENI AD INERZIA COEFF. DI ASSORBIMENTO CORRETTO m-1 (SECONDO DIRETTIVA CEE 77/537)

17

ATTENZIONE - WARNING ATTENTION - ACHTUNG ATENCION - ATENÇAO

25

20

24 22

CAMBIO

21

SOLLEV. POSIZ./ SFORZO CONTROLLATI POSITION AND DRAFT CONTROL LIFT RELEV. CONTRÔLE POSITION / EFFORT ZUFKRAFT U. LAGEREGELUNG KRAFTHEBER ELEV. POSICIÓN / ESFUERZO CONTROLADOS

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

18

B.04.03-0

23

14

15

8

MASSA MAX ASSE ANTERIORE KG

13

11

7

3/3

TIPO OMOLOGAZIONE NUMERO

12

6 4

3/1

TYPE DP04

MOTORE

19

POS. CODICE

Q.tà

1 2 3/1 3/2 3/3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

58074792 58074793 58074790 58074789 58074788 58074791 58074786 58074787 58074837 58074841 58073644 58074777 58074880 58074221 58074220 58074222 58074839 58074846 58075022 58075153 58075250

1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

58075021 58074848 58072575 58074875 F0854067050 58073156 58072737 F0808518050 58072509 58072517 58072511 58072510 F0907170122

1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

ADESIVO "THOR AR" SINISTRO ADESIVO "THOR AR" DESTRO ADESIVO "70" ADESIVO "80" ADESIVO "90" ADESIVO "REV" ADESIVO SINISTRO ADESIVO DESTRO ADESIVO "FERRARI" ADESIVO APERTURA COFANO TARGH. OMOLOG. ARCO DI PROT. ADESIVO "FERRARI" ADESIVO "ATTENZIONE" ADESIVO GAMME ADESIVO INVERTITORE ADESIVO MARCE ADESIVO SINISTRO ADESIVO DESTRO ADESIVO DISTRIBUTORI ADESIVO LEVE SOLLEVATORE ADESIVO REGOLAZ. VELOC. DISC. BRACCI ADESIVO "LOCK MECCANICO" ADESIVO "540/1000" ADESIVO P.D.F. SINCRONIZZATA TARGHETTA VELOCITÀ TARGHETTA MANUTENZ. FILTRO OLIO ADESIVO "ATTENZIONE" TARGHETTA DI OMOLOGAZIONE RIVETTO ADESIVO INDIC. DI DIREZIONE ADESIVO ACCELER. A MANO ADESIVO AVVIAMENTO ADESIVO FRENO A MANO MANUALE USO E MANUTENZIONE

LH "THOR AR" STICKER RH "THOR AR" STICKER "70" STICKER "80" STICKER "90" STICKER "REV" STICKER LH STICKER RH STICKER "FERRARI" STICKER BONNET OPENING STICKER PROTECT. ARCH HOMOL. PLATE "FERRARI" STICKER "CAUTION" STICKER RANGES STICKER REVERSING GEAR STICKER GEARS STICKER LH STICKER RH STICKER CTRL VALVES STICKER LIFT LEVERS STICKER ARMS DOWN SPEED ADJ. STICKER "MECHANICAL LOCK" STICKER "540/1000" STICKER SYNCHR. PTO STICKER SPEED PLATE OIL FILTER MAINTENANCE STICKER "CAUTION" STICKER HOMOLOGATION PLATE RIVET DIRECTION INDICATOR STICKER HAND ACCELERATOR STICKER START STICKER HAND BRAKE STICKER USE&MAINTENANCE BOOK

ADHESIF "THOR AR" G"THOR AR"AUFKLEBER LINKS ADHESIF "THOR AR" D"THOR AR"AUFKLEBER RECHTS ADHESIF "70" "70" AUFKLEBER ADHESIF "80" "80" AUFKLEBER ADHESIF "90" "90" AUFKLEBER ADHESIF "REV" "REV" AUFKLEBER ADHESIF G. AUFKLEBER LINKS ADHESIF D. AUFKLEBER RECHTS ADHESIF "FERRARI" "FERRARI" AUFKLEBER ADHESIF OUVERTURE CAPOT HAUBENÖFFNUNGSAUFKLEBER PLAQUETTE HOMOLOG. ARC DE PROTECT. SCHUTZBOGENZULASSUNGSSCHILD ADHESIF "FERRARI" "FERRARI" AUFKLEBER ADHESIF "ATTENTION" "VORSICHT" AUFKLEBER ADHESIF GAMMES BEREICHENAUFKLEBER ADHESIV INVERSEUR WENDEGETRIEBEAUFKLEBER ADHESIF MARCHES GÄNGEAUFKLEBER ADHESIF G. AUFKLEBER LINKS ADHESIF D. AUFKLEBER RECHTS ADHESIF DISTRIBUTEURS STEUERGERÄTENAUFKLEBER ADHESIF LEVRIERS DU RELEVAGEHEBERHEBELNAUFKLEBER ADHESIF REGL. VITESSE ARMSENKUNGSGESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG DESCENTE BRAS AUFKLEBER ADHESIF "LOCK MECANIQUE" "MECHANISCHESSPERRE" AUFKLEBER ADHESIV "540/1000" "540/1000" AUFKLEBER ADHESIF PDF SYNCHR. SYNCR. ZAPFWELLE AUFKLEBER PLAQUETTE DE VITESSE GESCHWINDIGKEIT PLATTE PLAQUETTE ENTRET. FILTRE A HUILE ÖLFILTERNWARTUNGSPLATTE ADHESIF "ATTENTION" "VORSICHT" AUFKLEBER PLAQUETTE HOMOLOGATION ZULASSUNGSPLATTE RIVET NIET ADHESIF INDICATION DE DIRECT. RICHTUNGSANZEIGERNAUFKLEBER ADHESIF ACCELERATEUR A MAIN HANDGASZUGSAUFKLEBER ADHESIF DEMARRAGE ANLASSAUFKLEBER ADHESIF FREIN A MAIN HANDBREMSENAUFKLEBER MANUEL EMPLOI ET ENTRETIEN BEDIENUNGSUNDWARTUNGSANLEITUNG

RISERVATO AL MAG. RICAMBI RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY RISERVATO AL MAG. RICAMBI

BENENNUNG

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

DENOMINACIONES

Note

ADHESIVO IZQDO "THOR AR" ADHESIVO DCHO "THOR AR" ADHESIVO "70" ADHESIVO "80" ADHESIVO "90" ADHESIVO "REV" ADHESIVO IZQDO ADHESIVO DCHO ADHESIVO "FERRARI" ADHESIVO APERTURA COFRE TARJETA HOMOLOG. ARCO DE PROT. ADHESIVO "FERRARI" ADHESIVO "ATENCION" ADHESIVO GAMAS ADHESIVO INVERSOR ADHESIVO MARCHAS ADHESIVO IZQDO ADHESIVO DCHO ADHESIVO DISTRIBUIDORES ADHES. PALANCAS ELEVADOR ADH. REGULACION VELOCIDAD DE DESCENSO BRAZOS ADHES. BLOQUEO MECANICO ADHESIVO "540/1000" ADHESIVO TDF SINCRONIZADA TARJETA VELOCIDAD TARJETA MANUTENCION FILTRO ACEITE ADHESIVO "ATENCION" TARJETA HOMOLOGACION REMACHE 3,5X6,5 ADHES. INDICADOR DIRECCION ADHES. ACELERADOR A MANO ADHES. PUESTA EN MARCHA ADHESIVO FRENO A MANO MANUAL USO Y MANTENIMENTO

NUR FÜR E-TEILE ABT.

70 CV 80 CV 90 CV REV

ô [ [

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI Tavola

1/1

B.07.03

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

CRUSCOTTO DASHBOARD TABLEAU DE BORD ARMATURENBRETT CUADRO

70

80

RS-M RS-R

è

Tavola 90

MT AR-M AR-R

900123

Rev.

B.08.01

Data

- 0

05/2003

è 1/1

QUADRO STRUMENTAZIONE DIGITALE DIGITAL INSTRUMENT DISPLAY TABLEAU DE L'INSTRUMENTATION DIGITALE DIGITALES GERÄT TAFEL CUADRANTE DE LA INSTRUMENTACIÓN DIGITAL B.08.01-0

PRESA DI FORZA CON FRIZIONE INDIPENDENTE POWER TAKE-OFF WITH INDEPENDENT CLUTCH PRISE DE FORCE AVEC EMBRAYAGE INDEPEND. ZAPFWELLE MIT UNABHÄNGIGER KUPPLUNG TOMA DE FUERZA CON EMBRAGUE INDEPEND.

DIFFERENZIALE CON BLOCCAGGIO ELETTROIDRAUL. DIFFERENTIAL WITH ELECTROHYDRAULIC LOCKING DIFFERENTIEL AVEC BLOCAGE ÉLECTROHYDR. DIFFERENTIAL MIT ELEKTROHYDR. SPERRE DIFERENCIAL CON BLOQUEO ELECTROHIDRÁULICO

VEDI ANCHE ...

SEE ALSO ...

VOIR AUSSI ...

SIEHE AUCH ...

VER TAMBIEN ...

POS. CODICE 1 2 3 3.1 4 5/1 5/2 6 7/1 7/2 7.1 7.2 7.3 7.4 8 8.1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19.1 19.2 19.3 20 20.1 20.2 20.3 21 22 23 24

F0865040000 59900354 F0865474000 F0865474005 55274441 55271852 55271644 31510053 58074901 58075384 58170453 58172267 F0825436000 F0825436003 30000614 F0825500220 F0825400060 F0825115010 58174842 58170236 58174834 58174928 58170376 F0862479020 31411084 F0825403050 58170344 58173116 58173119 58173120 58170345 58173116 58173119 58173121 57374553 F0861867001 31112149 31411084

Q.tà 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 4 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 3 2 2

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

VOLANTE TAPPO CON ADESIVO COLONNETTA REGOLABILE SOFFIETTO PLANCIA ANTERIORE PLANCIA POSTERIORE PLANCIA POSTERIORE VITE AUTOFILETTANTE CABLAGGIO STRUM. COMPLETO CABLAGGIO STRUM. COMPLETO SCATOLA PORTA FUSIBILI COPERCHIO INTERRUTTORE INTERRUTTORE COMMUTATORE COPPIA DI CHIAVI COPRICHIAVE PULSANTE TACHIMETRO-CONTAORE INDICAT. LIV. COMB.-TEMP. GRUPPO SPIE STRUMENTO DIGITALE SUPPORTO VITE ROSETTA PRESA DI CORRENTE PULSANTE COMPLETO PULSANTE LAMPADA VETRINO PULSANTE COMPLETO PULSANTE LAMPADA VETRINO COPERTURA CRUSCOTTO VITE VITE ROSETTA

STEERING WHEEL CAP W/STICKER ADJUSTABLE STUD BELLOWS FRONT BOARD REAR BOARD REAR BOARD SELFTHREADING SCREW COMPL. INSTRUMENT. HARNESS COMPL. INSTRUMENT. HARNESS FUSE HOLDING COVER SWITCH SWITCH SWITCH KEY-PAIR KEY-COVER BUTTON TACHOMETER/HOUR COUNTER FUEL/TEMPERAT. LEVEL GAUGE LIGHTS GROUP DIGITAL INSTRUMENT SUPPORT SCREW WASHER OUTLET COMPLETE BUTTON BUTTON LAMP GLASS COMPLETE BUTTON BUTTON LAMP GLASS DASHBOARD COVERING SCREW SCREW WASHER

VOLANT BOUCHON AVEC ADHESIF COLONNETTE REGLABLE SOUFFLET TABLEAU ANT. TABLEAU POST. TABLEAU POST. VIS AUTOFILETANTE CABLAGE INSTRUMENTS COMPL. CABLAGE INSTRUMENTS COMPL. PORTE FUSIBLES COUVERCLE INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR COMMUTATEUR PAIR DE CLES COUVRE CLE BOUTON COMPTEUR DE VITESSE/HEURES INDIC. DE NIVEAU/TEMPERATURE GROUPE DES TEMOINS INSTRUMENT DIGITAL SUPPORT VIS RONDELLE PRISE DE COURANT BOUTON COMPL. BOUTON LAMPE VERRE BOUTON COMPL. BOUTON LAMPE VERRE COUVERTURE DE TABLEAU VIS VIS RONDELLE

LENKRAD STOPFEN MIT AUFKLEBER VERSTELLBARE SCHRAUBBOLZEN GEBLÄSE VORDERARMATURENBRETT HINTERARMATURENBRETT HINTERARMATURENBRETT SELBSTGEWINDENDE SCHRAUBE INSTRUMENTIERUNGSVERKABELUNG KPL INSTRUMENTIERUNGSVERKABELUNG KPL SICHERUNGSHALTER DECKEL SCHALTER SCHALTER UMSCHALTER SCHLÜSSEL PAAR SCHLÜSSELDECKE KNOPF DREHZAHLMESSER/STUNDENZÄHLER KRAFTSTOFF/TEMPERATURMESSER KONTROLLEUCHTEN GRUPPE DIGITALINSTRUMENT HALTER SCHRAUBE SCHEIBE STROMABNEHMER DRUCKKNOPF KPL DRUCKKNOPF LAMPE GLAS DRUCKKNOPF KPL DRUCKKNOPF LAMPE GLAS ARMATURENBRETTDECKE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHEIBE

VOLANTE TAPA CON ADHESIVO ESPARRAGO AJUSTABLE FUELLE CUADRO ANT. CUADRO POST. CUADRO POST. TORNILLO AUTOFILETANTE CABLES DE LA INSTRUMENTAC. COMPL. CABLES DE LA INSTRUMENTAC. COMPL. CAJA DE FUSIBLES TAPA DE CAJA DE FUSIBLES INTERRUPTOR INTERRUPTOR CONMUTADOR PAR DE LLAVES CUBRELLAVE BOTON TAQUIMETRO/CONTAHORAS INDICADOR NIVEL CARB./TEMP. GRUPO LUZ DE CONTROL INSTRUMENTO DIGITALE SOPORTE TORNILLO ARANDELA ENCHUFE BOTON COMPL. BOTON LUZ CRISTAL BOTON COMPL. BOTON LUZ CRISTAL COBERTURA CUADRO TORNILLO TORNILLO ARANDELA

RISERVATO AL MAG. RICAMBI RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY RISERVATO AL MAG. RICAMBI

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note

TSC4,8X32 UNI 6954-B

MONO REV :

: TBCEI M8X16 UNI 7380 Ø8,4X17 UNI 6592

M4,2X16 DIN 7981 TE M8X12 UNI 5739 8,4X17 UNI 6592

> > > > ✖ ✖ ✖ ✖ REV REV REV REV

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI Tavola

1/1

B.08.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

SUPPORTO SEDILE / COPERTURA LEVE CAMBIO SEAT SUPPORT / GEAR LEVERS COVER SIEGE SUPPORT / COUVERTURE LEVIERS VITESSE SITZLAGER / GETRIEBEHEBELNDECKEL SOPORTE ASIENTO / COBERTURA PALANCAS CAMBIO

70

80

RS-M

è

Tavola 90

AR-M

900123

B.09.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

è 1/1

!

! ! $ "

% "

B.09.01-0

#

&

'

POS. CODICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

56174643 31112147 F0843643060 F0862481000 57374892 F0862479032 31411084 F0814647000 31112090 31411064 F0843570000 31211060 55174163 55174162

Q.tà 1 4 4 4 1 2 2 2 4 4 4 4 2 1

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

PIASTRA FISSAGGIO SEDILE VITE ROSETTA ELASTICA VITE COPERCHIO LEVE CAMBIO VITE ROSETTA DADO VITE ROSETTA ROSETTA ELASTICA DADO SOFFIETTO SOFFIETTO

SEAT FIXING PLATE SCREW WASHER SCREW GEAR LEVERS COVER SCREW WASHER NUT SCREW WASHER SPRING WASHER NUT BELLOWS BELLOWS

PLAQUE DE FIXAGE DE SIEGE VIS RONDELLE VIS COUVERCLE LEVIERS VITESSE VIS RONDELLE ECROU VIS RONDELLE RONDELLE ELASTIQUE ECROU SOUFFLET SOUFFLET

SITZBEFESTIGUNGSPLATTE SCHRAUBE SCHEIBE SCHRAUBE GETRIEBEHEBELNDECKEL SCHRAUBE SCHEIBE MUTTER SCHRAUBE SCHEIBE FEDERSCHEIBE MUTTER GEBLÄSE GEBLÄSE

PLACA DE FIJACION ASIENTO TORNILLO ARANDELA TORNILLO TAPA PALANCAS CAMBIO TORNILLO ARANDELA TUERCA TORNILLO ARANDELA ARANDELA ELASTICA TUERCA FUELLE FUELLE

RISERVATO AL MAG. RICAMBI RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY RISERVATO AL MAG. RICAMBI

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note TE M8X18 UNI 5739 Ø8 DIN 128-B TSPEIM8X16 UNI 5933 TBCEI M8X25 UNI 7380 Ø8,4X17 UNI 6592 M10 UNI 5587 TE M6X16 UNI 5739 Ø6,4X12,5 UNI 6592 Ø6 DIN 128-B M6 UNI 5588

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI Tavola

1/1

B.09.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

SUPPORTO SEDILE / COPERTURA LEVE CAMBIO SEAT SUPPORT / GEAR LEVERS COVER SIEGE SUPPORT / COUVERTURE LEVIERS VITESSE SITZLAGER / GETRIEBEHEBELNDECKEL SOPORTE ASIENTO / COBERTURA PALANCAS CAMBIO

70 RS-R

è

Tavola

80

B.10.01

90

MT

900123

Rev.

- 0

Data 05/2003

è 1/2

" $

!

!" !# !$ !%

! !

!

!!

"

#

"

'

"

"#

#

"!

% "

!"

#

# "

'

"

""

!& $

&

"$

#

"

%

!'

#

%

# '

#

&

" !

#

!

&

#

!

% #

B.10.01-0

$

#

POS. CODICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

59074468 56174492 57374686 57374490 57374491 F0862875000 31411084 F0814585000 58174555 56174464 56174773 31152066 56174486 31112146 F0843643060 56174730 31112151 59074531 56174499 F0862479020 59074477 59074403 31132440 57374545 51175212 51274388 51274498 F0863586000 57374501 F0861928050 55174163 55174162 59074525 56274487 56375436 56174462 58074488 58174644 F0814574000

Q.tà 1 2 2 1 1 4 1 1 1 1 4 1 2 16 1 2 1 1 8 1 1 4 2 1 1 1 6 1 4 2 1 1 2 1 1 1 2 2

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

SCATOLA PERNO GUARNIZIONE PULEGGIA INTERNO PULEGGIA VITE ROSETTA DADO AUTOBLOCCANTE MOLLA A GAS BLOCCHETTO COPERCHIO BLOCCHETTO VITE STAFFA VITE ROSETTA ELASTICA PIASTRINA VITE COPERCHIO ANTERIORE PROTEZIONE VITE COPERCHIO POSTERIORE FLANGIA GUIDA TUBI VITE GUARNIZIONE TORRETTA GIREVOLE SUPPORTO TORRETTA FLANGIA TORRETTA VITE COPERTURA LEVE VITE SOFFIETTO SOFFIETTO SUPPORTO SEDILE VITE SPECIALE PERNO PIASTRINA MOLLA SILENTBLOCK DADO

HOUSING PIN SEAL PULLEY PULLEY INSIDE SCREW WASHER SELF LOCKING NUT DAMPER BLOCK BLOCK COVER SCREW BRACKET SCREW SPRING WASHER PLATE SCREW FRONT COVER PROTECTION SCREW REAR COVER HOSES GUIDEFLANGE SCREW SEAL TURNING TURRET TURRET SUPPORT TURRET FLANGE SCREW LEVERS COVERING SCREW BELLOWS BELLOWS SEAT SUPPORT SPECIAL SCREW PIN PLATE SPRING SILENTBLOCK NUT

BOITE AXE JOINT POULIE INTERIEUR DE POULIE VIS RONDELLE ECROU AUTOBLOCANTE AMORTISSEUR BLOC COUVERCLE DE BLOC VIS BRIDE VIS RONDELLE ELASTIQUE PLAQUETTE VIS COUVERCLE ANT. PROTECTION VIS COUVERCLE POST BRIDE DE GUIDE DES TUYAUX VIS JOINT TOURELLE PIVOTANTE SUPPORT DE TOURELLE BRIDE DE TOURELLE VIS COUVERTURE DES LEVIERS VIS SOUFFLET SOUFFLET SUPPORT DE SIEGE VIS SPECIALE AXE PLAQUETTE RESSORT SILENTBLOCK ECROU

GEHÄUSE STUD DICHTUNG RIEMENSCHEIBE INNENRIEMENSCHEIBE SCHRAUBE SCHEIBE SELBSTSPERRENDE MUTTER GASFEDER BLOCK BLOCKDECKEL SCHRAUBE BÜGEL SCHRAUBE FEDERSCHEIBE PLÄTTCHEN SCHRAUBE VORDERDECKEL SCHUTZ SCHRAUBE HINTERDECKEL SCHLÄUCHEFÜHRUNGSFLANSCH SCHRAUBE DICHTUNG DREHKOPF DREHKOPFHALTER DREHKOPFFLANSCH SCHRAUBE HEBELNDECKE SCHRAUBE GEBLÄSE GEBLÄSE SITZLAGER SPEZIELLE SCHRAUBE STUD PLÄTTCHEN FEDER SILENTBLOC MUTTER

CAJA PERNO JUNTA POLEA INTERNO DE LA POLEA TORNILLO ARANDELA TORNILLO AUTOBLOC. AMORTIGUADOR BLOQUETE TAPA BLOQUETE TORNILLO ESTRIBO TORNILLO ARANDELA ELASTICA PLAQUETA TORNILLO TAPA ANT. PROTECCION TORNILLO TAPA POST. BRIDA DE GUIA TUBOS TORNILLO JUNTA TORRETA GIRATORIA SOPORTE TORRETA BRIDA DE LA TORRETA TORNILLO COBERTURA PALANCAS TORNILLO FUELLE FUELLE SOPORTE DE L'ASIENTO TORNILLO ESPECIAL PERNO PLAQUETA MUELLE SILENTBLOC TUERCA

RISERVATO AL MAG. RICAMBI RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY RISERVATO AL MAG. RICAMBI

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note

L=2850 mm TE M8X1,25/45 UNI 5739 Ø8,4X17 UNI 6592 M8 DIN 985

TCEI M6X45 UNI 5931 TE M8X22 UNI 5739 Ø8 DIN 128-B TE M8X25 UNI 5739 TBCEI M8X16 7380 TSVEI M4X10 UNI 5933

TSPEI M10X80 DIN 7991 TBCEI M5X12 UNI 7380

M10X37

M8 UNI 5588

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI Tavola

1/2

B.10.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

SUPPORTO SEDILE / COPERTURA LEVE CAMBIO SEAT SUPPORT / GEAR LEVERS COVER SIEGE SUPPORT / COUVERTURE LEVIERS VITESSE SITZLAGER / GETRIEBEHEBELNDECKEL SOPORTE ASIENTO / COBERTURA PALANCAS CAMBIO

70 RS-R

è

Tavola

80

B.10.01

90

MT

900123

Rev.

- 0

Data 05/2003

è 2/2

" $

!

!" !# !$ !%

! !

!

!!

"

#

"

'

"

"#

#

"!

% "

!"

#

# "

'

"

""

!& $

&

"$

#

"

%

!'

#

%

# '

#

&

" !

#

!

&

#

!

% #

B.10.01-0

$

#

POS. CODICE 40 41 42 43 44 45 46

31111151 56174461 F0837521000 58070390 56174463 56374460 34213018

Q.tà 4 1 1 1 1 1 1

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

Note

VITE MANIGLIA IMPUGNATURA MOLLA ASTA PERNO SPINA ELASTICA

SCREW HANDLE GRIP SPRING ROD PIN ELASTIC PIN

VIS POIGNEE MANCHE RESSORT TIGE AXE GOUPILLE ELASTIQUE

SCHRAUBE HANDGRIFF GRIFF FEDER STANGE STUD ELASTISCHER DORN

TORNILLO MANIJA EMPUÑADURA MUELLE ASTA PERNO PERNO ELASTICO

TE M8X16 UNI 5739

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Ø3,0X12 UNI 6875

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

Tavola

2/2

B.10.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

SUPPORTO SEDILE / COPERTURA LEVE CAMBIO SEAT SUPPORT / GEAR LEVERS COVER SIEGE SUPPORT / COUVERTURE LEVIERS VITESSE SITZLAGER / GETRIEBEHEBELNDECKEL SOPORTE ASIENTO / COBERTURA PALANCAS CAMBIO

70

Tavola

80

B.11.01

90 AR-R

è

900123

Rev.

- 0

Data 05/2003

è 1/2

"! %

!

!# !$ !% !&

! !!

!

!"

"

"

#

&

" % "

#

%

"

&

# !

$

B.11.01-0

# '

#

#

! !

#

"

'

#

"$

""

%

!#

$

#

"#

!' $

'

"%

#

!

#

"

#

&

"

#

POS. CODICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

59074468 56174492 57374686 57374490 57374491 F0862875000 31411084 F0814585000 58174555 56174464 56174773 31152066 56174486 31112146 F0843643060 56174489 31112147 59074476 F0852516020 56174499 F0862479020 59074477 59074403 31132440 57374545 51175212 51274388 51274498 F0863586000 57374501 F0861928050 55174163 55174162 59074525 56274487 56375436 56174462 58074488 58174644

Q.tà 1 2 2 1 1 4 1 1 1 1 4 1 2 16 1 2 1 1 1 8 1 1 4 2 1 1 1 6 1 4 2 1 1 2 1 1 1 2

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

SCATOLA PERNO GUARNIZIONE PULEGGIA INTERNO PULEGGIA VITE ROSETTA DADO AUTOBLOCCANTE MOLLA A GAS BLOCCHETTO COPERCHIO BLOCCHETTO VITE STAFFA VITE ROSETTA ELASTICA PROTEZIONE VITE COPERCHIO ANTERIORE TAPPO PROTEZIONE VITE COPERCHIO POSTERIORE FLANGIA GUIDA TUBI VITE GUARNIZIONE TORRETTA GIREVOLE SUPPORTO TORRETTA FLANGIA TORRETTA VITE COPERTURA LEVE VITE SOFFIETTO SOFFIETTO SUPPORTO SEDILE VITE SPECIALE PERNO PIASTRINA MOLLA SILENTBLOCK

HOUSING PIN SEAL PULLEY PULLEY INSIDE SCREW WASHER SELF LOCKING NUT DAMPER BLOCK BLOCK COVER SCREW BRACKET SCREW SPRING WASHER PLATE SCREW FRONT COVER CAP PROTECTION SCREW REAR COVER HOSES GUIDEFLANGE SCREW SEAL TURNING TURRET TURRET SUPPORT TURRET FLANGE SCREW LEVERS COVERING SCREW BELLOWS BELLOWS SEAT SUPPORT SPECIAL SCREW PIN PLATE SPRING SILENTBLOCK

BOITE AXE JOINT POULIE INTERIEUR DE POULIE VIS RONDELLE ECROU AUTOBLOCANTE AMORTISSEUR BLOC COUVERCLE DE BLOC VIS BRIDE VIS RONDELLE ELASTIQUE PLAQUETTE VIS COUVERCLE ANT. BOUCHON PROTECTION VIS COUVERCLE POST BRIDE DE GUIDE DES TUYAUX VIS JOINT TOURELLE PIVOTANTE SUPPORT DE TOURELLE BRIDE DE TOURELLE VIS COUVERTURE DES LEVIERS VIS SOUFFLET SOUFFLET SUPPORT DE SIEGE VIS SPECIALE AXE PLAQUETTE RESSORT SILENTBLOCK

GEHÄUSE STUD DICHTUNG RIEMENSCHEIBE INNENRIEMENSCHEIBE SCHRAUBE SCHEIBE SELBSTSPERRENDE MUTTER GASFEDER BLOCK BLOCKDECKEL SCHRAUBE BÜGEL SCHRAUBE FEDERSCHEIBE PLÄTTCHEN SCHRAUBE VORDERDECKEL STOPFEN SCHUTZ SCHRAUBE HINTERDECKEL SCHLÄUCHEFÜHRUNGSFLANSCH SCHRAUBE DICHTUNG DREHKOPF DREHKOPFHALTER DREHKOPFFLANSCH SCHRAUBE HEBELNDECKE SCHRAUBE GEBLÄSE GEBLÄSE SITZLAGER SPEZIELLE SCHRAUBE STUD PLÄTTCHEN FEDER SILENTBLOC

CAJA PERNO JUNTA POLEA INTERNO DE LA POLEA TORNILLO ARANDELA TORNILLO AUTOBLOC. AMORTIGUADOR BLOQUETE TAPA BLOQUETE TORNILLO ESTRIBO TORNILLO ARANDELA ELASTICA PLAQUETA TORNILLO TAPA ANT. TAPON PROTECCION TORNILLO TAPA POST. BRIDA DE GUIA TUBOS TORNILLO JUNTA TORRETA GIRATORIA SOPORTE TORRETA BRIDA DE LA TORRETA TORNILLO COBERTURA PALANCAS TORNILLO FUELLE FUELLE SOPORTE DE L'ASIENTO TORNILLO ESPECIAL PERNO PLAQUETA MUELLE SILENTBLOC

RISERVATO AL MAG. RICAMBI RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY RISERVATO AL MAG. RICAMBI

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note

L=2850 mm TE M8X1,25/45 UNI 5739 Ø8,4X17 UNI 6592 M8 DIN 985

TCEI M6X45 UNI 5931 TE M8X22 UNI 5739 Ø8 DIN 128-B TE M8X18 UNI 5739 Ø32 TBCEI M8X16 7380 TSVEI M4X10 UNI 5933

TSPEI M10X80 DIN 7991 TBCEI M5X12 UNI 7380

M10X37

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI Tavola

1/2

B.11.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

SUPPORTO SEDILE / COPERTURA LEVE CAMBIO SEAT SUPPORT / GEAR LEVERS COVER SIEGE SUPPORT / COUVERTURE LEVIERS VITESSE SITZLAGER / GETRIEBEHEBELNDECKEL SOPORTE ASIENTO / COBERTURA PALANCAS CAMBIO

70

Tavola

80

B.11.01

90 AR-R

è

900123

Rev.

- 0

Data 05/2003

è 2/2

"! %

!

!# !$ !% !&

! !!

!

!"

"

"

#

&

" % "

#

%

"

&

# !

$

B.11.01-0

# '

#

#

! !

#

"

'

#

"$

""

%

!#

$

#

"#

!' $

'

"%

#

!

#

"

#

&

"

#

POS. CODICE 40 41 42 43 44 45 46 47

F0814574000 31111151 56174461 F0837521000 58070390 56174463 56374460 34213018

Q.tà 2 4 1 1 1 1 1 1

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

Note

DADO VITE MANIGLIA IMPUGNATURA MOLLA ASTA PERNO SPINA ELASTICA

NUT SCREW HANDLE GRIP SPRING ROD PIN ELASTIC PIN

ECROU VIS POIGNEE MANCHE RESSORT TIGE AXE GOUPILLE ELASTIQUE

MUTTER SCHRAUBE HANDGRIFF GRIFF FEDER STANGE STUD ELASTISCHER DORN

TUERCA TORNILLO MANIJA EMPUÑADURA MUELLE ASTA PERNO PERNO ELASTICO

M8 UNI 5588 TE M8X16 UNI 5739

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Ø3,0X12 UNI 6875

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

Tavola

2/2

B.11.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

SEDILE (MODELLO STANDARD) SEAT (STANDARD) SIEGE (SERIE) SITZ (SERIEN) ASIENTO (SERIE)

70

80

RS-M RS-R

è

Tavola

B.12.01

90

MT AR-M AR-R

900123

Rev.

Data

- 0

05/2003

è 1/1

RS 1/1

MT

3

AR 1/3

13

14

11

2/1 RS

10

2/2 MT 2/3 AR

12 4 MT 1/2

8

MT

MONO 6/1

7

MT

B.06.01-0

9 REV

6/2

5

15

3

POS. CODICE 1/1 1/2 1/3 2/1 2/2 2/3 3 4 5 6/1 6/2 7 8 9 10 11 12 13 14 15

F0190032529 58170959 58170995 59900151 59900182 59900162 58171239 59900159 59900156 59900155 56172172 59900154 59900153 59900158 59900157 59900160 59071241 59900161 59900152 56175206

Q.tà

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 18 1 1 1 1 1 1

SEDILE COMPLETO SEDILE COMPLETO SEDILE COMPLETO CULLA CULLA CULLA FIANCHETTO SOFFIETTO AMMORTIZZATORE MANOPOLA BLOCCHETTO MOLLA REGOLATORE VITE AUTOFILETTANTE GUIDA GUIDA PIASTRINA DI ARRESTO GUIDA GUIDA STAFFA

COMPLETE SEAT COMPLETE SEAT COMPLETE SEAT SEAT SEAT SEAT SIDE BELLOWS SHOCK ABSORBER HANDLE BLOCK SPRING REGULATOR SELFTHREADING SCREW GUIDE GUIDE STOP PLATE GUIDE GUIDE BRACKET

SIEGE COMPL. SIEGE COMPL. SIEGE COMPL. SIEGE SIEGE SIEGE FLANC SOUFFLET AMORTISSEUR POIGNEE BLOC RESSORT REGULATEUR VIS AUTOFILETANTE GUIDE GUIDE PLAQUETTE D'ARRET GUIDE GUIDE BRIDE

KPL SITZ KPL SITZ KPL SITZ SITZ SITZ SITZ FLANKE GEBLÄSE DÄMPFER GRIFF BLOCK FEDER REGLER SELBSTGEWINDENDE SCHRAUBE FÜHRUNG FÜHRUNG ARRETIERPLÄTTCHEN FÜHRUNG FÜHRUNG BÜGEL

ASIENTO COMPL. ASIENTO COMPL. ASIENTO COMPL. ASIENTO ASIENTO ASIENTO FLANCO FUELLE AMORTIGUADOR MANOPLA BLOQUETE MUELLE REGULADOR TORNILLO AUTOFILETEANDE GUIA GUIA PLACA DE PARADA GUIA GUIA ESTRIBO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY RISERVATO AL MAG. RICAMBI

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note RS MT AR RS MT AR MT MONO REV

MT

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI Tavola

1/1

B.12.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

SEDILE (MODELLO "KAB") SEAT (KAB) SIEGE (KAB) SITZ (KAB) ASIENTO (KAB)

70

80

RS-M RS-R

è

Tavola

Rev.

B.12.02

90

MT AR-M AR-R

- 0

Data 05/2003

è

900123

1/1

2/1 RS MT 2/2 AR

12 4

11 MT

10 3

6 RS MT 1/1 AR 1/2

B.12.02-0

7

8

5

9

13

POS. CODICE 1/1 1/2 2/1 2/2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

59900200 59900199 F0150036215 F0150036216 F0150036219 58173437 59900183 59900184 59900185 59900186 59900187 31111151 F0862495010 F0843696000 56171223

Q.tà 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 1

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

SEDILE COMPLETO SEDILE COMPLETO CULLA CULLA MOLLEGGIO KIT GUIDE LEVA DI REGISTRO LIMITATORE COMANDO AMMORTIZZATORE SOFFIETTO VITE VITE DISTANZIALE STAFFA

COMPLETE SEAT COMPLETE SEAT SEAT SEAT SEAT SPRING GUIDES SET ADJUSTEMENT LEVER LIMITING DEVICE CONTROL SHOCK ABSORBER BELLOWS SCREW SCREW SPACER BRACKET

SIEGE COMPL. SIEGE COMPL. SIEGE SIEGE RESSORT DE SIEGE KIT DES GUIDES LEVIER DE REGLAGE LIMITEUR COMMANDE AMORTISSEUR SOUFFLET VIS VIS ENTRETOISE BRIDE

KPL SITZ KPL SITZ SITZ SITZ SITZFEDERUNG FÜHRUNGENSATZ EINSTELLHEBEL BEGRENZER STEUERUNG DÄMPFER GEBLÄSE SCHRAUBE SCHRAUBE ABSTANDSTÜCK BÜGEL

ASIENTO COMPL. ASIENTO COMPL. ASIENTO ASIENTO MUELLES DE L'ASIENTO KIT GUIAS PALANCA DE AJUSTE LIMITADOR MANDO AMORTIGUADOR FUELLE TORNILLO TORNILLO SEPARADOR ESTRIBO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY RISERVATO AL MAG. RICAMBI

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note RS-MT AR RS-MT AR

TE M8X16 UNI 5739 TCEI M8X16 UNI 5931 MT

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI Tavola

1/1

B.12.02

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

PONTE ANTERIORE FRONT AXLE PONT AVANT VORDERACHSE PUENTE DELANTERO

70

80

RS-M RS-R

è

Tavola

MT

900123

Rev.

C.01.01

90

- 0

Data 05/2003

è 1/2

23

22

33

A

20 41 21 18

29 28 27

24

35

36 34 37

16

A

7

7

38

7

12

17

25

6

22 23

1 15

10

19 31.1 21 29 30 18

27 28

41

5 9

47

4 4

47 46

VEDI ANCHE ...

SEE ALSO ...

VOIR AUSSI ...

SIEHE AUCH ...

VER TAMBIEN ...

6

11 QUADRO STRUMENTAZIONE DIGITALE DIGITAL INSTRUMENT DISPLAY TABLEAU DE L'INSTRUMENTATION DIGITALE DIGITALES GERÄT TAFEL CUADRANTE DE LA INSTRUMENTACIÓN DIGITAL

44

40 7 7

2 3 10 9 11

13

45

46

14

39

7

42

47

31 36 34 37 38 8 7

40

27 28

26

35

MONO REV

30

C.01.01-0

43

39 33.1

23

32

5 17 28 27

26 24 23

25

POS. CODICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 26 26 26 26 27 28 29 30 31 31.1 32 33 33.1

51174448 51174467 31112090 56370081 F0844273090 31112211 31112212 31112213 F0838475000 F0814632000 F0843755000 F0803209000 F0803209070 59070012 51270103 51270096 F0864222010 51270090 52374704 52374703 56370228 F0863358050 F0826038000 52370083 F0863267050 56173353 56170082 56170221 56170222 56170223 58170077 F0812747000 56370217 F0814632000 59070225 F0814797000 56370486 58170069 F0814797000

Q.tà 1 1 4 2 2 2 7 1 2 2 2 1 1 1 1 1 16 2 1 1 4 8 4 2 6 4 4 4 4 1 1 1 1 1

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

SCATOLA PONTE ANTERIORE COPERCHIO VITE TAPPO RONDELLA DI TENUTA VITE VITE VITE PRIGIONIERO DADO ROSETTA ANELLO ANELLO PROTEZIONE ALBERO FRIZIONE SCATOLA SINISTRA SCATOLA DESTRA VITE SNODO DOPPIA TRAZIONE BRACCIO STERZO SINISTRO BRACCIO STERZO DESTRO SPINA VITE AUTOBLOCCANTE INGRASSATORE PERNO SNODO INFERIORE VITE AUTOBLOCCANTE SPESSORE SPESSORE SPESSORE SPESSORE SPESSORE PARAOLIO CUSCINETTO VITE REGISTRO STERZATA DADO TIRANTE STERZO DADO AUTOBLOCCANTE DADO TESTA SNODO STERZO DADO AUTOBLOCCANTE

FRONT AXLE BOX COVER SCREW CAP SEAL SCREW SCREW SCREW STUD NUT WASHER RING RING CLUTCH SHAFT PROTECTION LH BOX RH BOX SCREW DOUBLE DRIVE JOINT LH STEERING ARM RH STEERING ARM PIN SELF-LOCKING SCREW GREASE NIPPLE INFERIOR JOINT PIN SELF-LOCKING SCREW SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SEAL BEARING STEERING ADJUSTING SCREW NUT STEERING TIE ROD SELF LOCKING NUT NUT STEERINGJOINTHEAD SELF-LOCKING NUT

CARTER PONT AVANT COUVERCLE VIS BOUCHON RONDELLE D'ETANCHEITE VIS VIS VIS GOUJON ECROU RONDELLE ANNEAU ANNEAU PROTECTION ARBRE EBRAYAGE CARTER GAUCHE CARTER DROITE VIS JOINT DOUBLE TRACTION BRAS DE DIRECTION G. BRAS DE DIRECTION D. GOUPILLE VIS AUTOBLOCANTE GRAISSEUR PIVOT JOINT INF. VIS AUTOBLOCANTE EPAISSEUR EPAISSEUR EPAISSEUR EPAISSEUR EPAISSEUR JOINT ROULEMENT VIS REGLAGE DE DIRECTION ECROU TIRANT DIRECTION ECROU AUTOBLOCANTE ECROU TETE JOINT DIRECTION ECROU AUTOBLOCANTE

VORDERACHSE GEHÄUSE DECKEL SCHRAUBE STOPFEN DICHTSCHEIBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE STIFTSCHRAUBE MUTTER SCHEIBE RING RING KUPPLUNGSWELLE SCHUTZ LINKES GEHÄUSE RECHTES GEHÄUSE SCHRAUBE ALLRADANTRIEB GELENK LENKHEBEL LINKS LENKHEBEL RECHTS STIFT SELBSTSPERRENDE SCHRAUBE SCHMIERER UNTERLENKBOLZEN SELBSTSPERRENDE SCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE ÖLABDICHTUNG LAGER SPURKREISSTELLSCHRAUBE MUTTER LENKSTANGE SELBSTSPERRENDE MUTTER MUTTER GELENKSKOPF SELBSTSPERRENDE MUTTER

CAJA PUENTE DELANTERO TAPA TORNILLO TAPON ARANDELA DE RETENCION TORNILLO TORNILLO TORNILLO ESPARRAGO TUERCA ARANDELA DE RETENCION ANILLO ANILLO PROTECION EJE EMBRAGUE CAJA IZQDO CAJA DCHO TORNILLO ARTICULAT. DOBLE TRACCION BRAZO DIRECCION IZQDO BRAZO DIRECCION DCHO PERNO TORNILLO AUTOBLOC. ENGRASADOR PERNO ARTICULATION INFERIOR TORNILLO AUTOBLOC. ESPESOR ESPESOR ESPESOR ESPESOR ESPESOR RETEN COJINETE TORNILLO DE AJUSTE TUERCA TIRANTE DIRECCION TORNILLO AUTOBLOC. TUERCA ARTICULATION DIRECCION TUERCA AUTOBLOC.

RISERVATO AL MAG. RICAMBI RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY RISERVATO AL MAG. RICAMBI

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note

TE M6X16 UNI 5739 M22X1,5 DIN908 22X28X1,5 TE M10X30 UNI 5739 TE M10X35 UNI 5739 TE M10X40 UNI 5739 M10X90 UNI 5911 M10 UNI 5588 Ø10 DIN 128-B OR 3156 OR 3187

TE M14X1,5/40 UNI 5738

Ø 10X20 UNI 1707 TE M10X40 5737 M8X1,25 UNI 7663A M10X25 ≠ 0,4 mm ≠ 0,5 mm ≠ 0,6 mm ≠ 0,7 mm ≠ 0,8 mm 32006X (30X55X17) M10 UNI 5588 M16X1,5 UNI7474 M20X1 M16X1,5 UNI7474

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI Tavola

1/2

C.01.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

PONTE ANTERIORE FRONT AXLE PONT AVANT VORDERACHSE PUENTE DELANTERO

70

80

RS-M RS-R

è

Tavola

MT

900123

Rev.

C.01.01

90

- 0

Data 05/2003

è 2/2

23

22

33

A

20 41 21 18

29 28 27

24

35

36 34 37

16

A

7

7

38

7

12

17

25

6

22 23

1 15

10

19 31.1 21 29 30 18

27 28

41

5 9

47

4 4

47 46

VEDI ANCHE ...

SEE ALSO ...

VOIR AUSSI ...

SIEHE AUCH ...

VER TAMBIEN ...

6

11 QUADRO STRUMENTAZIONE DIGITALE DIGITAL INSTRUMENT DISPLAY TABLEAU DE L'INSTRUMENTATION DIGITALE DIGITALES GERÄT TAFEL CUADRANTE DE LA INSTRUMENTACIÓN DIGITAL

44

40 7 7

2 3 10 9 11

13

45

46

14

39

7

42

47

31 36 34 37 38 8 7

40

27 28

26

35

MONO REV

30

C.01.01-0

43

39 33.1

23

32

5 17 28 27

26 24 23

25

POS. CODICE 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

59071171 31111151 F0843643060 56170226 56171172 56374711 56074712 31241142 58175209 56174919 56174920 56172538 31112082 F0843570000

Q.tà 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 10 10

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

PERNO VITE ROSETTA DISTANZIALE DISTANZIALE PERNO DISTANZIALE DADO AUTOBLOCCANTE SENSORE STAFFA PROTEZIONE PROTEZIONE VITE ROSETTA ELASTICA

PIN SCREW WASHER SPACER SPACER PIN SPACER SELF LOCKING NUT SENSOR BRACKET GUARD GUARD SCREW SPRING WASHER

AXE VIS RONDELLE ENTRETOISE ENTRETOISE AXE ENTRETOISE ECROU AUTOBLOCANTE CAPTEUR BRIDE PROTECTION PROTECTION VIS RONDELLE ELASTIQUE

BOLZEN SCHRAUBE SCHEIBE DISTANZSTÜCK DISTANZSTÜCK BOLZEN DISTANZSTÜCK SELBSTSPERRENDE MUTTER SENSOR BÜGEL SCHUTZ SCHUTZ SCHRAUBE FEDERSCHEIBE

PERNO TORNILLO ARANDELA SEPARADOR SEPARADOR PERNO SEPARADOR TORNILLO AUTOBLOC. SENSOR ESTRIBO PROTECCIÓN PROTECCIÓN TORNILLO ARANDELA ELASTICA

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note TE M8X16 UNI 5739 Ø8 DIN 128-B

M14X1,5

TE M6X12 UNI 5739 Ø6 DIN 128-B

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

Tavola

2/2

: : : : : :

C.01.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

PONTE ANTERIORE FRONT AXLE PONT AVANT VORDERACHSE PUENTE DELANTERO

70

80

RS-M RS-R

è

Tavola

MT AR-M AR-R

900123

Rev.

C.01.02

90

Data

- 0

05/2003

è 1/1

"

'

&

!

% $

%

!

" "

&

VEDI ANCHE ...

SEE ALSO ...

VOIR AUSSI ...

SIEHE AUCH ...

VER TAMBIEN ...

%

%

%

% #

%

$

%

& !

$ '

#

C.01.02-0

QUADRO STRUMENTAZIONE DIGITALE DIGITAL INSTRUMENT DISPLAY TABLEAU DE L'INSTRUMENTATION DIGITALE DIGITALES GERÄT TAFEL CUADRANTE DE LA INSTRUMENTACIÓN DIGITAL

'

" "

#

% '

!

POS. CODICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

51174448 51174467 31112090 56370081 F0844273090 31112211 31112212 31112213 F0838475000 F0814632000 F0843755000 F0803209000 F0803209070 59070012 51173806 51173805 F0864222010 56373800 F0863890010 58175209 56174919 56172538 31112082 F0843570000

Q.tà 1 1 4 2 2 2 7 1 2 2 12 1 1 1 1 1 16 2 16 1 1 1 6 6

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

SCATOLA PONTE ANTERIORE COPERCHIO VITE TAPPO RONDELLA DI TENUTA VITE VITE VITE PRIGIONIERO DADO ROSETTA ANELLO ANELLO PROTEZIONE ALBERO FRIZIONE SCATOLA SINISTRA SCATOLA DESTRA VITE SUPPORTO MOZZO RUOTA VITE AUTOBLOCCANTE SENSORE STAFFA PROTEZIONE VITE ROSETTA ELASTICA

FRONT AXLE BOX COVER SCREW CAP SEAL SCREW SCREW SCREW STUD NUT WASHER RING RING CLUTCH SHAFT PROTECTION LH BOX RH BOX SCREW WHEEL HUB SUPPORT SELF-LOCKING SCREW SENSOR BRACKET GUARD SCREW SPRING WASHER

CARTER PONT AVANT COUVERCLE VIS BOUCHON RONDELLE D'ETANCHEITE VIS VIS VIS GOUJON ECROU RONDELLE ANNEAU ANNEAU PROTECTION ARBRE EBRAYAGE CARTER GAUCHE CARTER DROITE VIS SUPPORT MOYEU DE ROUE VIS AUTOBLOCANTE CAPTEUR BRIDE PROTECTION VIS RONDELLE ELASTIQUE

VORDERACHSE GEHÄUSE DECKEL SCHRAUBE STOPFEN DICHTSCHEIBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE STIFTSCHRAUBE MUTTER SCHEIBE RING RING KUPPLUNGSWELLE SCHUTZ LINKES GEHÄUSE RECHTES GEHÄUSE SCHRAUBE RADNABE LAGER SELBSTSPERRENDE SCHRAUBE SENSOR BÜGEL SCHUTZ SCHRAUBE FEDERSCHEIBE

CAJA PUENTE DELANTERO TAPA TORNILLO TAPON ARANDELA DE RETENCION TORNILLO TORNILLO TORNILLO ESPARRAGO TUERCA ARANDELA DE RETENCION ANILLO ANILLO PROTECION EJE EMBRAGUE CAJA IZQDO CAJA DCHO TORNILLO SOPORTE CUBO DE RUEDA TORNILLO AUTOBLOC. SENSOR ESTRIBO PROTECCIÓN TORNILLO ARANDELA ELASTICA

RISERVATO AL MAG. RICAMBI RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY RISERVATO AL MAG. RICAMBI

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note

TE M6X16 UNI 5739 M22X1,5 DIN908 22X28X1,5 TE M10X30 UNI 5739 TE M10X35 UNI 5739 TE M10X40 UNI 5739 M10X90 UNI 5911 M10 UNI 5588 Ø10 DIN 128-B OR 3156 OR 3187

TE M14X1,5/40 UNI 5738 M12X1,75X35

TE M6X12 UNI 5739 Ø6 DIN 128-B

: : : : :

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI Tavola

1/1

C.01.02

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

CORPO CENTRALE CENTRAL SECTION CORPS CENTRAL ZENTRALGEHÄUSE CUERPO CENTRAL

70

80

RS-M RS-R

è

Tavola 90

MT

900123

C.02.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

è 1/1

8

1 MONO 2

9 1

11

5 1.4 1.3

1.4 1.4

10

1.4 3

1

A

3

MONO 4/1

6

REV 4/2

1.2 C.02.01-0

1.1 A

7

1

1.3

POS. CODICE 1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 3 4/1 4/2 5 6 7 8 9 10 11

59276001 56274890 56274889 56570016 58070743 F0852540050 F0863925000 F0863925000 F0863997010 F0863951000 58170013 56474013 59075813 56170364 31112146 F0843643060

Q.tà 1 1 1 2 5 1 7 1 1 1 1 1 1 2 2 2

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

SCATOLA FRIZIONE BOCCOLA ANTERIORE BOCCOLA POSTERIORE SPINA TAPPO FILETTATO TAPPO AD ESPANSIONE VITE VITE VITE VITE VITE PERNO BRANDEGGIO STAFFA BLOCCAGGIO PARAOLIO DISTANZIALE VITE ROSETTA

CLUTCH BOX FRONT BUSHING REAR BUSHING PIN THREADED CAP EXPANSION CAP SCREW SCREW SCREW SCREW SCREW TRAINING PIN SEAL LOCKING BRACKET SPACER SCREW WASHER

CARTER EMBRAYAGE DOUILLE ANT. DOUILLE POST. GOUPILLE BOUCHON FILETE BOUCHON A EXPANSION VIS VIS VIS VIS VIS AXE PIVOTEMENT BRIDE DE JOINT ENTRETOISE VIS RONDELLE

KUPPLUNGSGEHÄUSE VORDERBUCHSE HINTERBUCHSE STIFT GEWINDETER STOPFEN SPREIZSTOPFEN SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHWENKUNGSBOLZEN ÖLABDICHTUNGSSPANNEISEN DISTANZSTÜCK SCHRAUBE SCHEIBE

CAJA EMBRAGUE CASQUILLO ANTERIOR CASQUILLO POSTERIOR PERNO TAPON FILETADO TAPON EXPANSION TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO PERNO BISAGRA ESTRIBO BLOQUE RETEN SEPARADOR TORNILLO ARANDELA

RISERVATO AL MAG. RICAMBI POS. 1 - VEDI CID 243/02

/

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note

Ø12X20 UNI 1707 Ø14 TE M12X40 UNI 5737 TE M12X40 UNI 5737 TE M12X50 UNI 5737 TE M12X45 UNI 5737 STEIP M12X30 DIN 914

MONO MONO REV

TE M8X22 UNI 5739 Ø8 DIN 128-B

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

POS. 8 - VEDI CID 035/03 Tavola

1/1

C.02.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

CORPO CENTRALE CENTRAL SECTION CORPS CENTRAL ZENTRALGEHÄUSE CUERPO CENTRAL

70

Tavola

80

90 AR-M AR-R

è

900123

C.02.02

Rev.

- 0

Data 05/2003

è 1/2

C.02.02-0

POS. CODICE 1 1.1 1.2 2 3 4/1 4/2 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 26.1 26.2 27 28 29 30

59276003 56570016 58070743 F0852540050 F0863925000 F0863925000 F0863997010 F0863951000 52373668 F0863267050 F0826056000 F0826057000 F0826056000 56174493 52173669 52173670 52173671 52173672 52173673 58170077 F0812838000 56374556 56370178 56374557 59070838 31111151 F0843643060 F0844240000 59075813 56170364 31112146 F0843643060 59276002 56274889 56274890 58170013 56474013 55174429 56174446

Q.tà 1 2 5 1 7 1 1 1 2 8 3 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 2 4

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

SCATOLA POSTERIORE SPINA TAPPO FILETTATO TAPPO AD ESPANSIONE VITE VITE VITE VITE PERNO SNODO CENTRALE VITE AUTOBLOCCANTE INGRASSATORE INGRASSATORE INGRASSATORE COLONNETTA SPESSORE SPESSORE SPESSORE SPESSORE SPESSORE GUARNIZIONE CUSCINETTO PERNO VITE DISTANZIALE PERNO VITE ROSETTA ELASTICA ROSETTA STAFFA BLOCC.PARAOLIO DISTANZIALE VITE ROSETTA ELASTICA SCATOLA ANTERIORE BOCCOLA POSTERIORE BOCCOLA ANTERIORE VITE PERNO BRANDEGGIO SOFFIETTO STAFFA

REAR BOX PIN THREADED CAP EXPANSION CAP SCREW SCREW SCREW SCREW CENTRAL JOINT PIN SELF LOCKING SCREW GREASE NIPPLE GREASE NIPPLE GREASE NIPPLE STUD SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM GASKET BEARING PIN SCREW SPACER PIN SCREW SPRING WASHER WASHER SEAL LOCKING BRACKET SPACER SCREW SPRING WASHER FRONT BOX REAR BUSHING FRONT BUSHING SCREW TRAINING PIN BELLOWS BRACKET

CARTER POST. GOUPILLE BOUCHON FILETE BOUCHON A EXPANSION VIS VIS VIS VIS PIVOT JOINT CENTRAL VIS AUTOBLOCANTE GRAISSEUR GRAISSEUR GRAISSEUR COLONNETTE EPAISSEUR EPAISSEUR EPAISSEUR EPAISSEUR EPAISSEUR VERIN ROULEMENT AXE VIS ENTRETOISE AXE VIS RONDELLE ELASTIQUE RONDELLE BRIDE DE JOINT ENTRETOISE VIS RONDELLE ELASTIQUE CARTER ANT. DOUILLE POST. DOUILLE ANT. VIS AXE PIVOTEMENT SOUFFLET BRIDE

HINTERGEHÄUSE STIFT GEWINDETER STOPFEN SPREIZSTOPFEN SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE ZENTRALGELENKSBOLZEN SELBSSSPERRENDE SCHRAUBE SCHMIERER SCHMIERER SCHMIERER BOLZEN SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE DICHTUNG LAGER BOLZEN SCHRAUBE DISTANZSTÜCK BOLZEN SCHRAUBE FEDERSCHEIBE SCHEIBE ÖLABDICHTUNGSSPANNEISEN DISTANZSTÜCK SCHRAUBE FEDERSCHEIBE VORDERGEHÄUSE HINTERBUCHSE VORDERBUCHSE SCHRAUBE SCHWENKUNGSBOLZEN BALGEN SPANNEISEN

CAJA POSTERIOR PERNO TAPON FILETADO TAPON EXPANSION TORNILLO TORNILLO TORNILLO TORNILLO PERNO ARTICULACION CENTRAL TORNILLO AUTOBLOC. ENGRASADOR ENGRASADOR ENGRASADOR ESPARRAGO ESPESOR ESPESOR ESPESOR ESPESOR ESPESOR JUNTA COJINETE PERNO TORNILLO SEPARADOR PERNO TORNILLO ARANDELA ELASTICA ARANDELA ESTRIBO BLOQUE RETEN SEPARADOR TORNILLO ARANDELA ELASTICA CAJA ANTERIOR CASQUILLO TRASERO CASQUILLO DELANTERO TORNILLO PERNO BISAGRA FUELLE ESTRIBO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI POS. 1 - VEDI CID 243/02

/

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note Ø12X20 UNI 1707 Ø14 TE M12X40 UNI 5737 TE M12X40 UNI 5737 TE M12X50 UNI 5737 TE M12X45 UNI 5737 M10X25 M10 UNI 7663A M10X1,5 45° UNI 7663B M10 UNI 7663A ≠ 0,5 mm ≠ 0,6 mm ≠ 0,7 mm ≠ 0,8 mm ≠ 0,9 mm

MONO MONO REV

MONO REV REV

32007 (35X62X18 R)

TE M8X16 UNI 5739 Ø8 DIN 128-B Ø20,5X33/3 TE M8X22 UNI 5739 Ø8 DIN 128-B

STEIP M12X30 DIN 914

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

POS. 22 - VEDI CID 035/03 Tavola

1/2

C.02.02

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

CORPO CENTRALE CENTRAL SECTION CORPS CENTRAL ZENTRALGEHÄUSE CUERPO CENTRAL

70

Tavola

80

90 AR-M AR-R

è

900123

C.02.02

Rev.

- 0

Data 05/2003

è 2/2

C.02.02-0

POS. CODICE 31 32 33

31132562 31112093 F0814547000

Q.tà 4 4 4

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

Note

VITE VITE DADO AUTOBLOCCANTE

SCREW SCREW SELF LOCKING NUT

VIS VIS ECROU AUTOBLOCANTE

SCHRAUBE SCHRAUBE SELBSTSPERRENDE MUTTER

TORNILLO TORNILLO TUERCA AUTOBL.

TSVEI M6X16 UNI 5933 TE M6X20 UNI 5739 M6 DIN 985

RISERVATO AL MAG. RICAMBI POS. 1 - VEDI CID 243/02

/

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

NUR FÜR E-TEILE ABT.

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

POS. 22 - VEDI CID 035/03 Tavola

2/2

C.02.02

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

PONTE POSTERIORE REAR AXLE PONT ARRIERE HINTERACHSE PUENTE TRASERO

70

80

RS-M RS-R

è

Tavola

C.03.01

90

MT

900123

Rev.

- 0

Data 05/2003

è 1/1

!

'

$

& &

&

&

&

&

$

'

% !

#

%

C.03.01-0

"

!

POS. CODICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

51173821 51173650 31112151 58170021 F0844273090 51170020 31313300 31313320 F0814750010 51173804 51173803 56373800 F0863890010

Q.tà 1 1 6 1 1 2 10 6 16 1 1 2 16

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

SCATOLA CAMBIO COPERCHIO ANTERIORE VITE TAPPO MAGNETICO RONDELLA DI TENUTA SCATOLA POSTERIORE FRENO PRIGIONIERO PRIGIONIERO DADO SCATOLA SINISTRA SCATOLA DESTRA SUPPORTO MOZZO RUOTA VITE AUTOBLOCCANTE

GEAR BOX FRONT COVER SCREW MAGNETIC CAP WASHER BRAKE REAR BOX STUD STUD NUT LH BOX RH BOX WHEEL HUB SUPPORT SELF-LOCKING SCREW

BOITE DE VITESSE COUVERCLE ANT. VIS BOUCHON MAGNETIQUE RONDELLE D'ETANCHEITE CARTER POST FREIN GOUJON GOUJON ECROU CARTER GOUCHE CARTER DROITE SUPPORT MOYEU DE ROUE VIS AUTOBLOCANTE

GETRIEBE GEHÄUSE VORDERDECKEL SCHRAUBE MAGNETISCHER STOPFEN DICHTSCHEIBE BREMSHINTERGEHÄUSE STIFTSCHRAUBE STIFTSCHRAUBE MUTTER LINKES GEHÄUSE RECHTES GEHÄUSE RADNABE LAGER SELBSTSPERRENDE SCHRAUBE

CAJA DE CAMBIO TAPA ANTERIOR TORNILLO TAPON MAGNETICO ARANDELA DE RETENCION CAJA POSTERIOR FRENO ESPARRAGO ESPARRAGO TUERCA CAJA IZQDO CAJA DCHO SOPORTE CUBO RUEDA TORNILLO AUTOBL.

RISERVATO AL MAG. RICAMBI RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY RISERVATO AL MAG. RICAMBI

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note

TE M8X25 UNI 5739 22X28X1,5 M14X1,5X105 UNI 5912 M14X1,5X120 UNI 5912 M14X1,5 UNI 5588

M12X1,75X35

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI Tavola

1/1

C.03.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

PONTE POSTERIORE REAR AXLE PONT ARRIERE HINTERACHSE PUENTE TRASERO

70

80

Tavola

C.03.02

90 AR-M AR-R

è

900123

Rev.

Data

- 0

05/2003

è 1/1

!

'

$

& &

&

&

&

&

$

'

% !

#

%

C.03.02-0

"

!

POS. CODICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

51173821 51173650 31112151 58170021 F0844273090 51170020 31313300 31313320 F0814750010 51173802 51173801 56373800 F0863890010

Q.tà 1 1 6 1 1 2 10 6 16 1 1 2 16

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

SCATOLA CAMBIO COPERCHIO ANTERIORE VITE TAPPO MAGNETICO RONDELLA DI TENUTA SCATOLA POSTERIORE FRENO PRIGIONIERO PRIGIONIERO DADO SCATOLA SINISTRA SCATOLA DESTRA SUPPORTO MOZZO RUOTA VITE AUTOBLOCCANTE

GEAR BOX FRONT COVER SCREW MAGNETIC CAP WASHER BRAKE REAR BOX STUD STUD NUT LH BOX RH BOX WHEEL HUB SUPPORT SELF-LOCKING SCREW

BOITE DE VITESSE COUVERCLE ANT. VIS BOUCHON MAGNETIQUE RONDELLE D'ETANCHEITE CARTER POST FREIN GOUJON GOUJON ECROU CARTER GOUCHE CARTER DROITE SUPPORT MOYEU DE ROUE VIS AUTOBLOCANTE

GETRIEBE GEHÄUSE VORDERDECKEL SCHRAUBE MAGNETISCHER STOPFEN DICHTSCHEIBE BREMSHINTERGEHÄUSE STIFTSCHRAUBE STIFTSCHRAUBE MUTTER LINKES GEHÄUSE RECHTES GEHÄUSE RADNABE LAGER SELBSTSPERRENDE SCHRAUBE

CAJA DE CAMBIO TAPA ANTERIOR TORNILLO TAPON MAGNETICO ARANDELA DE RETENCION CAJA POSTERIOR FRENO ESPARRAGO ESPARRAGO TUERCA CAJA IZQDO CAJA DCHO SOPORTE CUBO RUEDA TORNILLO AUTOBL.

RISERVATO AL MAG. RICAMBI RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY RISERVATO AL MAG. RICAMBI

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note

TE M8X25 UNI 5739 22X28X1,5 M14X1,5X105 UNI 5912 M14X1,5X120 UNI 5912 M14X1,5 UNI 5588

M12X1,75X35

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI Tavola

1/1

C.03.02

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

TRASMISSIONE ANTERIORE FRONT TRANSMISSION TRANSMISSION AVANT VORDERANTRIEB TRANSMISION DELANTERA

70 RS-M RS-R

è

Tavola

80 MT

900123

Rev.

D.01.01

90

- 0

Data 05/2003

è 1/1

%

#

"

&

! ! '

$

'

&

"

% $

! '

#

#

"

VEDI ANCHE ...

SEE ALSO ...

VOIR AUSSI ...

SIEHE AUCH ...

VER TAMBIEN ...

!

$ %

#

& $ #

"

D.01.01-0

" QUADRO STRUMENTAZIONE DIGITALE DIGITAL INSTRUMENT DISPLAY TABLEAU DE L'INSTRUMENTATION DIGITALE DIGITALES GERÄT TAFEL CUADRANTE DE LA INSTRUMENTACIÓN DIGITAL

# %

$ # "

&

'

POS. CODICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12 12 13 14 15 16 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

58174552 F0862593050 F0814574000 56372536 56470215 F0803078100 56170214 F0802239045 56170213 F0812859000 F0801422010 56370209 56370210 56370211 56370212 59374548 F0863311250 F0812956000 56370089 56370127 56370128 52470064 52470063 56471036 56371037 52470067 51371035 59070065 58170039 F0802119050 58170107 56470216 52470086 F0801218010 F0851044000

Q.tà 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 8 2 1 1 1 2 2 1 1 4 4 2 2 2 2 3

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

GIUNTO CARDANICO VITE DADO GHIERA DISTANZIALE ANELLO ANELLO DI PROTEZIONE ANELLO TENUTA DISTANZIALE CUSCINETTO ANELLO SEEGER RASAMENTO RASAMENTO RASAMENTO RASAMENTO COPPIA CONICA VITE AUTOBLOCCANTE CUSCINETTO SPESSORE SPESSORE SPESSORE PLANETARIO PLANETARIO PERNO PORTASATELLITI SPINA SATELLITE SCATOLA DIFFERENZIALE MANICOTTO COMPLETO BOCCOLA ANELLO DI TENUTA SEMIASSE RASAMENTO PLANETARIO ANELLO SEEGER SPINA ELASTICA

JOINT SCREW NUT RING NUT SPACER RING PROTECTION RING SEAL SPACER BEARING SEEGER RING SHIM SHIM SHIM SHIM BEVEL GEAR PAIR SELF LOCKING SCREW BEARING SHIM SHIM SHIM CROWN WHEEL CROWN WHEEL SPIDER PIN PIN SIDE PINION DIFFERENTIAL BOX COMPLETE SLEEVE BUSHING SEAL HALFAXLE SHIM CROWN WHEEL SEEGER RING PIN

JOINT CARDAN VIS ECROU COLLIER ENTRETOISE ANNEAU ANNEAU DE PROTECTION JOINT ENTRETOISE ROULEMENT CIRCLIP EPAISSEUR EPAISSEUR EPAISSEUR EPAISSEUR COUPLE CONIQUE VIS AUTOBLOCANTE ROULEMENT EPAISSEUR EPAISSEUR EPAISSEUR PLANETAIRE PLANETAIRE AXE PORTESATELLITE GOUPILLE SATELLITE CARTER DIFFERENTIEL MANCHON COMPLETE DOUILLE JOINT DEMIESSIEU EPAISSEUR PLANETAIRE CIRCLIP GOUPILLE

KARDANGELENK SCHRAUBE MUTTER NUTMUTTER DISTANZSTÜCK RING SCHUTZRING DICHTRING DISTANZSTÜCK LAGER SEEGERRING PASSSCHEIBE PASSSCHEIBE PASSSCHEIBE PASSSCHEIBE TRIEBLING U. TELLERRAD SELBSSPERRENDE SCHRAUBE LAGER SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE PLANETENRAD PLANETENRAD PLANETENACHSENBOLZEN STIFT SATELLIT DIFFERENTIALGEHÄUSE KMPL. MUFFE BUCHSE DICHTRING HALBACHSE PASSSCHEIBE PLANETENRAD SEEGERRING STIFT

JUNTA DE CARDAN TORNILLO TUERCA TUERCA SEPARADOR ANILLO ANILLO DE PROTECCION RETEN SEPARADOR COJINETE ANILLO SEEGER LAMINILLA DE AJUSTE LAMINILLA DE AJUSTE LAMINILLA DE AJUSTE LAMINILLA DE AJUSTE GRUPO CONICO TORNILLO AUTOBLOC COJINETE ESPESOR ESPESOR ESPESOR PLANETARIO PLANETARIO PERNO PORTASATELITES ESPINA SATELITE CAJA DIFERENCIAL MANGUITO COMPL. CASQUILLO RETEN SEMIEJE LAMINILLA DE AJUSTE PLANETARIO ANILLO SEEGER PASADOR

RISERVATO AL MAG. RICAMBI RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY RISERVATO AL MAG. RICAMBI

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note M8X20 UNI 5927 M8 UNI 5588 OR 2125 Ø72 50X72X8 32207 I 72X3 ≠ 2,85 mm ≠ 2,95 mm ≠ 3,05 mm ≠ 3,15 mm M10X1,5X32 32010X ≠ 0,5 mm ≠ 0,6 mm ≠ 0,7 mm

30X44X11

E 28 UNI 7436 Ø3,0X26 DIN 1481

:

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI Tavola

1/1

D.01.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

TRASMISSIONE ANTERIORE FRONT TRANSMISSION TRANSMISSION AVANT VORDERANTRIEB TRANSMISION DELANTERA

70

80

Tavola 90

AR-M AR-R

è

900123

Rev.

D.01.02

- 0

Data 05/2003

è 1/1

&

%

#

"

! #

" $

$

'

VEDI ANCHE ...

SEE ALSO ...

VOIR AUSSI ...

SIEHE AUCH ...

VER TAMBIEN ...

! '

#

#

$

%

&

"

D.01.02-0

QUADRO STRUMENTAZIONE DIGITALE DIGITAL INSTRUMENT DISPLAY TABLEAU DE L'INSTRUMENTATION DIGITALE DIGITALES GERÄT TAFEL CUADRANTE DE LA INSTRUMENTACIÓN DIGITAL

"

!

POS. CODICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12 12 13 14 15 16 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

58174552 F0862593050 F0814574000 56372536 56470215 F0803078100 56170214 F0802239045 56170213 F0812859000 F0801422010 56370209 56370210 56370211 56370212 59374548 F0863311250 F0812956000 56370089 56370127 56370128 52470062 52470061 56471036 56371037 52470067 51371035 59070065 56470813 F0851044000

Q.tà 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 8 2 1 1 1 2 2 1 1 2 3

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

GIUNTO CARDANICO VITE DADO GHIERA DISTANZIALE ANELLO ANELLO DI PROTEZIONE ANELLO DI TENUTA DISTANZIALE CUSCINETTO ANELLO SEEGER RASAMENTO RASAMENTO RASAMENTO RASAMENTO COPPIA CONICA VITE AUTOBLOCCANTE CUSCINETTO SPESSORE SPESSORE SPESSORE PLANETARIO PLANETARIO PERNO SPINA SATELLITE SCATOLA DIFFERENZIALE MANICOTTO COMPLETO SEMIASSE SPINA ELASTICA

JOINT SCREW NUT RING NUT SPACER RING PROTECTION RING SEAL SPACER BEARING SEEGER RING SHIM SHIM SHIM SHIM BEVEL GEAR PAIR SELF LOCKING SCREW BEARING SHIM SHIM SHIM CROWN WHEEL CROWN WHEEL PIN PIN SIDE PINION DIFFERENTIAL BOX COMPLETE SLEEVE HALFAXLE PIN

JOINT CARDAN VIS ECROU COLLIER ENTRETOISE ANNEAU ANNEAU DE PROTECTION JOINT ENTRETOISE ROULEMENT CIRCLIP EPAISSEUR EPAISSEUR EPAISSEUR EPAISSEUR COUPLE CONIQUE VIS AUTOBLOCANTE ROULEMENT EPAISSEUR EPAISSEUR EPAISSEUR PLANETAIRE PLANETAIRE AXE GOUPILLE SATELLITE CARTER DIFFERENTIEL MANCHON COMPLETE DEMI-ARBRE GOUPILLE

KARDANGELENK SCHRAUBE MUTTER NUTMUTTER DISTANZSTÜCK RING SCHUTZRING DICHTRING DISTANZSTÜCK LAGER SEEGERRING PASSSCHEIBE PASSSCHEIBE PASSSCHEIBE PASSSCHEIBE TRIEBLING U. TELLERRAD SELBSSPERRENDE SCHRAUBE LAGER SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE PLANETENRAD PLANETENRAD BOLZEN STIFT SATELLIT DIFFERENTIALGEHÄUSE KPL MUFFE HALBACHSE STIFT

JUNTA DE CARDAN TORNILLO TUERCA TUERCA SEPARADOR ANILLO ANILLO DE PROTECCION RETEN SEPARADOR COJINETE ANILLO SEEGER LAMINILLA DE AJUSTE LAMINILLA DE AJUSTE LAMINILLA DE AJUSTE LAMINILLA DE AJUSTE GRUPO CONICO TORNILLO AUTOBLOC COJINETE ESPESOR ESPESOR ESPESOR PLANETARIO PLANETARIO PERNO PERNO SATELITE CAJA DIFERENCIAL MANGUITO COMPL. SEMIEJE PASADOR

RISERVATO AL MAG. RICAMBI RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY RISERVATO AL MAG. RICAMBI

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note M8X20 UNI 5927 M8 UNI 5588 OR 2125 Ø72 50X72X8 32207 I 72X3 ≠ 2,85 mm ≠ 2,95 mm ≠ 3,05 mm ≠ 3,15 mm M10X1,5X32 32010X ≠ 0,5 mm ≠ 0,6 mm ≠ 0,7 mm

Ø3,0X26 DIN 1481

:

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI Tavola

1/1

D.01.02

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

ALBERO ANTERIORE FRIZIONE / FRIZIONE CAMBIO CLUTCH FRONT SHAFT/ TRANSMISSION CLUTCH ARBRE ANTÈRIEUR EMBRAYAGE/EMBRAYAGE TRANSMISSION KUPPLUNGSVORDERWELLE/FAHRKUPPLUNG EJE DELANTERO EMBRAGUE/ EMBRAGUE TRANSMISION

70 RS-M RS-R

è

Tavola

80

D.02.01

90

MT

Rev.

- 0

Data 05/2003

900824 1/1

$

%

&

$

'

$

# "

!

'

!

"

#

$

%

!

&

'

!

'

!!

!

'

!

'

!

'

!

'

!

'

! ! !

D.02.01-0

&

# !

"

%

! !

!"

POS. CODICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

F0812523050 58174716 31112148 31421083 56573662 35121030 57371049 38112507 F0801138010 52473658 F0802163010 F0801264050 35111080 37111354 56175670 F0812868060 56371162 56470002 58170306 52573648 F0801266100 58170443 58172400 38104412 53273025 58070262 56370267 58070268 58170034 58172106 58172105 56370037 F0801455100 52473655

Q.tà 1 1 6 6 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 5 5 1 1 1

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

CUSCINETTO GIUNTO TORSIONALE VITE ROSETTA ALBERO ANTERIORE FRIZIONE ANELLO SEEGER ROSETTA TEFLON ANELLO OR ANELLO SEEGER ALBERO PORTA-CAMPANA FRIZIONE ANELLO DI TENUTA ANELLO SEEGER ANELLO SEEGER CUSCINETTO DISTANZIALE CUSCINETTO FRIZIONE CUSCINETTO RASAMENTO BOCCOLA ANELLO TENUTA IDROROTANTE CAMPANA FRIZIONE ANELLO ELASTICO GUARNIZIONE INTERNA STANTUFFO GUARNIZIONE ESTERNA STANTUFFO ANELLO OR STANTUFFO FRIZIONE MOLLA ANELLO RITEGNO MOLLA ANELLO ELASTICO DISCO CONDOTTO MOLLA DISCHI FRIZIONE DISCO CONDUTTORE DISCO REAZIONE FRIZIONE ANELLO SEEGER MOZZO DISCHI FRIZIONE

BEARING JOINT SCREW WASHER CLUTCH FRONT SHAFT SEEGER RING TEFLON WASHER O-RING SEEGER RING CLUTCH BELL HOLDER SHAFT SEAL SEEGER RING SEEGER RING BEARING CLUTCH BEARING SPACER BEARING SHIM BUSH HYDROROTATING RING CLUTCH BELL SPLIT RING PISTON INNER GASKET PISTON EXTERNAL GASKET O-RING CLUTCH PISTON SPRING CHECK SPRING RING SPLIT RING CLUTCH DRIVEN PLATE CLUTCH DISCS SPRING CLUTCH DRIVE PLATE CLUTCH REACTION DISC SEEGER RING CLUTCH DISCS DRIVE

ROULEMENT LAGER JOINT TORSIONNEL DÄMPFER KUPPLUNG VIS SCHRAUBE RONDELLE SCHEIBE ARBRE ANT. EMBRAYAGE KUPPLUNGSVORDERWELLE CIRCLIP SEEGERRING RONDELLE EN THEFLON TEFLON SCHEIBE JUNTA O-RING CIRCLIP SEEGERRING ARBRE PORTE CLOCHE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSGLOCKETRÄGERWELLE JOINT TORSIONNEL DICHTRING CIRCLIP SEEGERRING CIRCLIP SEEGERRING ROULEMENT LAGER ENTRETOISE ROULEMENT D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSLAGERDISTANZSTÜCK ROULEMENT LAGER EPAISSEUR PASSSCHEIBE DOUILLE BUCHSE ANNEAU ETANCH. HYDR. ROTATIF RING HYDR. DREHERICHTUNG CLOCHE EMBRAYAGE KUPPLUNGSGLOCKE ANNEAU RESSORT FEDER RING GARNITURE INT. PISTON KOLBENINNENDICHTUNG GARNITURE EXT. PISTON KOLBENAUSSENDICHTUNG CIRCLIP O-RING PISTON EMBRAYAGE KUPPLUNGSKOLBEN RESSORT FEDER BAGUE DE RETENUE RESSORT FEDER RING ANNEAU RESSORT ELASTISCHER RING DISQUE MENÉ MITNEHMERSCHEIBE RESSORT DISQUES EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBENFEDER DISQUE MENANT TREIBSCHEIBE DISQUE REACTION EMBRAYAGE KUPPLUNGSRÜCKSCHEIBE CIRCLIP SEEGERRING MOYEU DISQUES EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBENNABE

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY

BENENNUNG

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

DENOMINACIONES

Note

COJINETE JUNTA TORSIONAL TORNILLO ARANDELA EJE EMBRAGUE ANTERIOR ANILLO SEEGER ARANDELA DE TEFLON JUNTA TORICA ANILLO SEEGER EJE PORTA CAMPANA EMBRAGUE RETEN ANILLO SEEGER ANILLO SEEGER COJINETE SEPARADOR COJINETE EMBRAGUE COJINETE LAMINILLA DE AJUSTE CASQUILLO ANILLO RETENCION HIDRAULICO CAMPANA EMBRAGUE ANILLO ELASTICO JUNTA INTERNA PISTON JUNTA ESTERNA PISTON JUNTA TORICA PISTON EMBRAGUE MUELLE ANILLO DE RETENCION MUELLE ANILLO ELASTICO DISCO CORREDICO MUELLE DISCOS EMBRAGUE DISCO CONDUCTOR DISCO REACCION EMBRAGUE ANILLO SEEGER CUBO DISCOS EMBRAGUE

6201-2RS

NUR FÜR E-TEILE ABT.

TE M8X14 UNI 5739 8 DIN 6796 E 30 DIN 471 3100 (25,07X2,62) I19 UNI 7437 35X80/10 E 35X2,5 UNI 7436 I 80 DIN 472 6307 (35X80X21) 6307-Z (35X80X21)

RW35 UNI 7433 3175 (44,12X2,62)

I 135 UNI 7437

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

POS. 15 - VEDI CID 249/02 Tavola

1/1

D.02.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

ALBERO ANTERIORE FRIZIONE / FRIZIONE CAMBIO CLUTCH FRONT SHAFT/ TRANSMISSION CLUTCH ARBRE ANTÈRIEUR EMBRAYAGE/EMBRAYAGE TRANSMISSION KUPPLUNGSVORDERWELLE/FAHRKUPPLUNG EJE DELANTERO EMBRAGUE/ EMBRAGUE TRANSMISION

70

Tavola

80

RS-M RS-R

D.02.01

90

MT

Rev.

- 1

Data 05/2003

è

900825

1/1

$

%

&

$

'

$

#

#

%

" !

"

!

' &

!

"

!

!

#

$

!

!

&

%

&

'

&

'

&

'

&

'

&

'

! ! !

D.02.01-1

&

! !

!

!!

POS. CODICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

F0812523050 58174716 31112148 31421083 56573662 35121030 57371049 38112507 F0801138010 52473658 F0802163010 F0801264050 35111080 37111354 F0812868060 56371162 56470002 58170306 52573648 F0801266100 58170443 58172400 38104412 53273025 58070262 56370267 58070268 58170034 58172106 58172105 56370037 F0801455100 52473655

Q.tà 1 1 6 6 1 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 5 5 1 1 1

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

CUSCINETTO GIUNTO TORSIONALE VITE ROSETTA ALBERO ANTERIORE FRIZIONE ANELLO SEEGER ROSETTA TEFLON ANELLO OR ANELLO SEEGER ALBERO PORTA CAMPANA FRIZIONE ANELLO DI TENUTA ANELLO SEEGER ANELLO SEEGER CUSCINETTO CUSCINETTO RASAMENTO BOCCOLA ANELLO TENUTA IDROROTANTE CAMPANA FRIZIONE ANELLO ELASTICO GUARNIZIONE INTERNA STANTUFFO GUARNIZIONE ESTERNA STANTUFFO ANELLO OR STANTUFFO FRIZIONE MOLLA ANELLO RITEGNO MOLLA ANELLO ELASTICO DISCO CONDOTTO MOLLA DISCHI FRIZIONE DISCO CONDUTTORE DISCO REAZIONE FRIZIONE ANELLO SEEGER MOZZO DISCHI FRIZIONE

BEARING JOINT SCREW WASHER CLUTCH FRONT SHAFT SEEGER RING TEFLON WASHER O-RING SEEGER RING CLUTCH BELL HOLDER SHAFT SEAL SEEGER RING SEEGER RING BEARING BEARING SHIM BUSH HYDROROTATING RING CLUTCH BELL SPLIT RING PISTON INNER GASKET PISTON EXTERNAL GASKET O-RING CLUTCH PISTON SPRING CHECK SPRING RING SPLIT RING CLUTCH DRIVEN PLATE CLUTCH DISCS SPRING CLUTCH DRIVE PLATE CLUTCH REACTION DISC SEEGER RING CLUTCH DISCS DRIVE

ROULEMENT LAGER JOINT TORSIONNEL DÄMPFER KUPPLUNG VIS SCHRAUBE RONDELLE SCHEIBE ARBRE ANT. EMBRAYAGE KUPPLUNGSVORDERWELLE CIRCLIP SEEGERRING RONDELLE EN THEFLON TEFLON SCHEIBE JUNTA O-RING CIRCLIP SEEGERRING ARBRE PORTE CLOCHE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSGLOCKETRÄGERWELLE JOINT TORSIONNEL DICHTRING CIRCLIP SEEGERRING CIRCLIP SEEGERRING ROULEMENT LAGER ROULEMENT LAGER EPAISSEUR PASSSCHEIBE DOUILLE BUCHSE ANNEAU ETANCH. HYDR. ROTATIF RING HYDR. DREHERICHTUNG CLOCHE EMBRAYAGE KUPPLUNGSGLOCKE ANNEAU RESSORT FEDER RING GARNITURE INT. PISTON KOLBENINNENDICHTUNG GARNITURE EXT. PISTON KOLBENAUSSENDICHTUNG CIRCLIP O-RING PISTON EMBRAYAGE KUPPLUNGSKOLBEN RESSORT FEDER BAGUE DE RETENUE RESSORT FEDER RING ANNEAU RESSORT ELASTISCHER RING DISQUE MENÉ MITNEHMERSCHEIBE RESSORT DISQUES EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBENFEDER DISQUE MENANT TREIBSCHEIBE DISQUE REACTION EMBRAYAGE KUPPLUNGSRÜCKSCHEIBE CIRCLIP SEEGERRING MOYEU DISQUES EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBENNABE

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY

BENENNUNG

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

DENOMINACIONES

Note

COJINETE JUNTA TORSIONAL TORNILLO ARANDELA EJE EMBRAGUE ANTERIOR ANILLO SEEGER ARANDELA DE TEFLON JUNTA TORICA ANILLO SEEGER EJE PORTA CAMPANA EMBRAGUE RETEN ANILLO SEEGER ANILLO SEEGER COJINETE COJINETE LAMINILLA DE AJUSTE CASQUILLO ANILLO RETENCION HIDRAULICO CAMPANA EMBRAGUE ANILLO ELASTICO JUNTA INTERNA PISTON JUNTA ESTERNA PISTON JUNTA TORICA PISTON EMBRAGUE MUELLE ANILLO DE RETENCION MUELLE ANILLO ELASTICO DISCO CORREDICO MUELLE DISCOS EMBRAGUE DISCO CONDUCTOR DISCO REACCION EMBRAGUE ANILLO SEEGER CUBO DISCOS EMBRAGUE

6201-2RS

NUR FÜR E-TEILE ABT.

TE M8X14 UNI 5739 8 DIN 6796 E 30 DIN 471 3100 (25,07X2,62) I19 UNI 7437 35X80/10 E 35X2,5 UNI 7436 I 80 DIN 472 6307 (35X80X21) 6307-Z (35X80X21)

RW35 UNI 7433 3175 (44,12X2,62)

I 135 UNI 7437

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

POS. 13 - VEDI CID 243/02 Tavola

1/1

D.02.01

Rev.

- 1

Data 05/2003

Validità

ALBERO ANTERIORE FRIZIONE / FRIZIONE CAMBIO CLUTCH FRONT SHAFT/ TRANSMISSION CLUTCH ARBRE ANTÈRIEUR EMBRAYAGE/EMBRAYAGE TRANSMISSION KUPPLUNGSVORDERWELLE/FAHRKUPPLUNG EJE DELANTERO EMBRAGUE/ EMBRAGUE TRANSMISION

70

80

Tavola

D.02.02

90 AR-M AR-R

è

Rev.

- 0

Data 05/2003

901280 1/1

11 9 10

6

7

8

12 12.1

A

6 7

2

13

15

16

17

18

19

13

20

31

21

32

24

23

22

14

34

21

31

32

31

32

31

32

31

32

31

33 33 33

D.02.02-0

30

25 26

3

1

28

27

5 4

29

33

A

33

35

36

POS. CODICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12.1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

F0812523050 58174716 31112148 31421083 56573661 35121030 35111062 37112302 58173664 F0862593050 F0814574000 59273659 58073461 F0802163010 F0801264050 35111080 37111354 56175670 F0812868060 56371162 56470002 58170306 52573648 F0801266100 58170443 58172400 38104412 53273025 58070262 56370267 58070268 58170034 58172106 58172105 56370037 F0801455100 52473655

Q.tà 1 1 6 6 1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 5 5 1 1 1

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

CUSCINETTO GIUNTO TORSIONALE VITE ROSETTA ALBERO ANTERIORE FRIZIONE ANELLO SEEGER ANELLO SEEGER CUSCINETTO GIUNTO CARDANICO VITE DADO ALBERO PORTA CAMPANA FRIZIONE COMPL. TAPPO A SCODELLINO ANELLO DI TENUTA ANELLO SEEGER ANELLO SEEGER CUSCINETTO DISTANZIALE CUSCINETTO FRIZIONE CUSCINETTO RASAMENTO BOCCOLA ANELLO TENUTA IDROROTANTE CAMPANA FRIZIONE ANELLO ELASTICO GUARNIZIONE INTERNA STANTUFFO GUARNIZIONE ESTERNA STANTUFFO ANELLO OR STANTUFFO FRIZIONE MOLLA ANELLO RITEGNO MOLLA ANELLO ELASTICO DISCO CONDOTTO MOLLA DISCHI FRIZIONE DISCO CONDUTTORE DISCO REAZIONE FRIZIONE ANELLO SEEGER MOZZO DISCHI FRIZIONE

BEARING JOINT SCREW WASHER CLUTCH FRONT SHAFT SEEGER RING SEEGER RING BEARING JOINT SCREW NUT CLUTCH BELL HOLDER SHAFT CUP SEAL SEEGER RING SEEGER RING BEARING CLUTCH BEARING SPACER BEARING SHIM BUSH HYDROROTATING RING CLUTCH BELL SPLIT RING PISTON INNER GASKET PISTON EXTERNAL GASKET O-RING CLUTCH PISTON SPRING CHECK SPRING RING SPLIT RING CLUTCH DRIVEN PLATE CLUTCH DISCS SPRING CLUTCH DRIVE PLATE CLUTCH REACTION DISC SEEGER RING CLUTCH DISCS DRIVE

ROULEMENT LAGER JOINT TORSIONNEL DÄMPFER KUPPLUNG VIS SCHRAUBE RONDELLE SCHEIBE ARBRE ANT. EMBRAYAGE KUPPLUNGSVORDERWELLE CIRCLIP SEEGERRING CIRCLIP SEEGERRING ROULEMENT LAGER JOINT CARDAN KARDANGELENK VIS SCHRAUBE ECROU MUTTER ARBRE PORTE CLOCHE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSGLOCKETRÄGERWELLE BOUCHON A CUVETTE STOPFEN JOINT SIMMERING CIRCLIP SEEGERRING CIRCLIP SEEGERRING ROULEMENT LAGER ENTRETOISE ROULEMENT D'EMBRAYAGE DISTANZIALE CUSCINETTO FRIZIONE ROULEMENT LAGER EPAISSEUR PASSSCHEIBE DOUILLE BUCHSE ANNEAU ETANCH. HYDR. ROTATIF RING HYDR. DREHERICHTUNG CLOCHE EMBRAYAGE KUPPLUNGSGLOCKE ANNEAU RESSORT FEDERRING GARNITURE INT. PISTON KOLBENINNENDICHTUNG GARNITURE EXT. PISTON KOLBENAUSSENDICHTUNG CIRCLIP O-RING PISTON EMBRAYAGE KUPPLUNGSKOLBEN RESSORT FEDER BAGUE DE RETENUE RESSORT FEDER RING ANNEAU RESSORT ELASTISCHER RING DISQUE MENÉ MITNEHMERSCHEIBE RESSORT DISQUES EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBENFEDER DISQUE MENANT TREIBSCHEIBE DISQUE REACTION EMBRAYAGE KUPPLUNGSRÜCKSCHEIBE CIRCLIP SEEGERRING MOYEU DISQUES EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBENNABE

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY

BENENNUNG

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

DENOMINACIONES

Note

COJINETE JUNTA TORSIONAL TORNILLO ARANDELA EJE EMBRAGUE ANTERIOR ANILLO SEEGER ANILLO SEEGER COJINETE JUNTA CARDANICA TORNILLO TUERCA EJE PORTA CAMPANA EMBRAGUE TAPON RETEN ANILLO SEEGER ANILLO SEEGER COJINETE SEPARADOR COJINETE EMBRAGUE COJINETE LAMINILLA DE AJUSTE CASQUILLO ANILLO RETENCION HIDRAULICO CAMPANA EMBRAGUE ANILLO ELASTICO JUNTA INTERNA PISTON JUNTA ESTERNA PISTON O-RING PISTON EMBRAGUE MUELLE ANILLO DE RETENCION MUELLE ANILLO ELASTICO DISCO CORREDICO MUELLE DISCOS EMBRAGUE DISCO CONDUCTOR DISCO REACCION EMBRAGUE ANILLO SEEGER CUBO DISCOS EMBRAGUE

6201-2RS

NUR FÜR E-TEILE ABT.

TE M8X14 UNI 5739 8 DIN 6796 E 30 DIN 471 I 62 DIN 472 6206-2RS M8X20 UNI 5927 M8 UNI 5588 Ø25 35X80/10 E 35X2,5 UNI 7436 I 80 DIN 472 6307 (35X80X21) 6307-Z (35X80X21)

RW35 UNI 7433 3175 (44,12X2,62)

I 135 UNI 7437

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

POS. 17 - VEDI CID 249/02 Tavola

1/1

D.02.02

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

ALBERO ANTERIORE FRIZIONE / FRIZIONE CAMBIO CLUTCH FRONT SHAFT/ TRANSMISSION CLUTCH ARBRE ANTÈRIEUR EMBRAYAGE/EMBRAYAGE TRANSMISSION KUPPLUNGSVORDERWELLE/FAHRKUPPLUNG EJE DELANTERO EMBRAGUE/ EMBRAGUE TRANSMISION

70

Tavola

80

D.02.02

90 AR-M AR-R

901281

Rev.

- 1

Data 05/2003

è 1/1

11 9 10

6

7

8

12 12.1

A

6 7

2

13

15

16

15

15

17

18

15

19

30

20

31

23

22

21

14

20

30

33

31

30

31

30

31

30

31

30

32 32 32

D.02.02-1

29

24 25

3

1

27

26

5 4

28

32

A

32

34

35

POS. CODICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12.1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

F0812523050 58174716 31112148 31421083 56573661 35121030 35111062 37112302 58173664 F0862593050 F0814574000 59273659 58073461 F0802163010 F0801264050 35111080 37111354 F0812868060 56371162 56470002 58170306 52573648 F0801266100 58170443 58172400 38104412 53273025 58070262 56370267 58070268 58170034 58172106 58172105 56370037 F0801455100 52473655

Q.tà 1 1 6 6 1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 5 5 1 1 1

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

CUSCINETTO GIUNTO TORSIONALE VITE ROSETTA ALBERO ANTERIORE FRIZIONE ANELLO SEEGER ANELLO SEEGER CUSCINETTO GIUNTO CARDANICO VITE DADO ALBERO PORTA CAMPANA FRIZIONE COMPL. TAPPO A SCODELLINO ANELLO DI TENUTA ANELLO SEEGER ANELLO SEEGER CUSCINETTO CUSCINETTO RASAMENTO BOCCOLA ANELLO TENUTA IDROROTANTE CAMPANA FRIZIONE ANELLO ELASTICO GUARNIZIONE INTERNA STANTUFFO GUARNIZIONE ESTERNA STANTUFFO ANELLO OR STANTUFFO FRIZIONE MOLLA ANELLO RITEGNO MOLLA ANELLO ELASTICO DISCO CONDOTTO MOLLA DISCHI FRIZIONE DISCO CONDUTTORE DISCO REAZIONE FRIZIONE ANELLO SEEGER MOZZO DISCHI FRIZIONE

BEARING JOINT SCREW WASHER CLUTCH FRONT SHAFT SEEGER RING SEEGER RING BEARING JOINT SCREW NUT CLUTCH BELL HOLDER SHAFT CUP SEAL SEEGER RING SEEGER RING BEARING BEARING SHIM BUSH HYDROROTATING RING CLUTCH BELL SPLIT RING PISTON INNER GASKET PISTON EXTERNAL GASKET O-RING CLUTCH PISTON SPRING CHECK SPRING RING SPLIT RING CLUTCH DRIVEN PLATE CLUTCH DISCS SPRING CLUTCH DRIVE PLATE CLUTCH REACTION DISC SEEGER RING CLUTCH DISCS DRIVE

ROULEMENT LAGER JOINT TORSIONNEL DÄMPFER KUPPLUNG VIS SCHRAUBE RONDELLE SCHEIBE ARBRE ANT. EMBRAYAGE KUPPLUNGSVORDERWELLE CIRCLIP SEEGERRING CIRCLIP SEEGERRING ROULEMENT LAGER JOINT CARDAN KARDANGELENK VIS SCHRAUBE ECROU MUTTER ARBRE PORTE CLOCHE D'EMBRAYAGE KUPPLUNGSGLOCKETRÄGERWELLE BOUCHON A CUVETTE STOPFEN JOINT SIMMERING CIRCLIP SEEGERRING CIRCLIP SEEGERRING ROULEMENT LAGER ROULEMENT LAGER EPAISSEUR PASSSCHEIBE DOUILLE BUCHSE ANNEAU ETANCH. HYDR. ROTATIF RING HYDR. DREHERICHTUNG CLOCHE EMBRAYAGE KUPPLUNGSGLOCKE ANNEAU RESSORT FEDERRING GARNITURE INT. PISTON KOLBENINNENDICHTUNG GARNITURE EXT. PISTON KOLBENAUSSENDICHTUNG CIRCLIP O-RING PISTON EMBRAYAGE KUPPLUNGSKOLBEN RESSORT FEDER BAGUE DE RETENUE RESSORT FEDER RING ANNEAU RESSORT ELASTISCHER RING DISQUE MENÉ MITNEHMERSCHEIBE RESSORT DISQUES EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBENFEDER DISQUE MENANT TREIBSCHEIBE DISQUE REACTION EMBRAYAGE KUPPLUNGSRÜCKSCHEIBE CIRCLIP SEEGERRING MOYEU DISQUES EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHEIBENNABE

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY

BENENNUNG

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

DENOMINACIONES

Note

COJINETE JUNTA TORSIONAL TORNILLO ARANDELA EJE EMBRAGUE ANTERIOR ANILLO SEEGER ANILLO SEEGER COJINETE JUNTA CARDANICA TORNILLO TUERCA EJE PORTA CAMPANA EMBRAGUE TAPON RETEN ANILLO SEEGER ANILLO SEEGER COJINETE COJINETE LAMINILLA DE AJUSTE CASQUILLO ANILLO RETENCION HIDRAULICO CAMPANA EMBRAGUE ANILLO ELASTICO JUNTA INTERNA PISTON JUNTA ESTERNA PISTON O-RING PISTON EMBRAGUE MUELLE ANILLO DE RETENCION MUELLE ANILLO ELASTICO DISCO CORREDICO MUELLE DISCOS EMBRAGUE DISCO CONDUCTOR DISCO REACCION EMBRAGUE ANILLO SEEGER CUBO DISCOS EMBRAGUE

6201-2RS

NUR FÜR E-TEILE ABT.

TE M8X14 UNI 5739 8 DIN 6796 E 30 DIN 471 I 62 DIN 472 6206-2RS M8X20 UNI 5927 M8 UNI 5588 Ø25 35X80/10 E 35X2,5 UNI 7436 I 80 DIN 472 6307 (35X80X21) 6307-Z (35X80X21)

RW35 UNI 7433 3175 (44,12X2,62)

I 135 UNI 7437

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

POS. 15 - VEDI CID 243/02 Tavola

1/1

D.02.02

Rev.

- 1

Data 05/2003

Validità

COMANDI FRIZIONE CLUTCH CONTROLS COMMANDES EMBRAYAGE KUPPLUNGSSTEUERUNGEN COMANDOS EMBRAGUE

70

80

RS-M RS-R

è

Tavola 90

MT AR-M AR-R

900123

D.03.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

è 1/2

REV 37

36

38 36.1

41

45

43

42

44

3 2 14 13 15 16

18

11

D.03.01-0

12

10

22

9 17 9 8

20

31 31.1

1 3

12 11 10 9

50 49 REV

REV 46

4 5

7 6

19.1

21

48 47

39 40

33

32 30 27

19 23 24 29 28

25 26 27

22

35

20

34

POS. CODICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19.1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 31.1 32 33 34 35 36 36.1

59271860 59271859 F0843841000 58173961 58173030 F0862345000 F0843581010 59074741 F0843907000 58074558 F0843641000 F0862448100 59074623 F0803171100 56170029 F0803057000 F0843109020 F0824110000 59073725 58173195 58070790 F0862694000 F0814569000 56173684 30000007 59073685 31411105 F0810510000 56074302 F0835523000 31411084 59074206 58173195 F0822537050 56373194 F0826039000 F0810527000 59074081 58173195

Q.tà 1 1 2 1 1 2 2 1 4 2 2 2 1 1 1 2 1 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

VALVOLA PRESS. LAVAGGIO COMPL. VALVOLA DI SICUREZZA COMPL. RONDELLA DI TENUTA VALVOLA MAX PRESSIONE ATTUATORE IDRAULICO VITE ROSETTA ELASTICA TUBO RIGIDO RONDELLA DI TENUTA RACCORDO A VITE RONDELLA DI TENUTA VITE TUBO RIGIDO ANELLO OR RACCORDO ANELLO OR RACCORDO A VITE RONDELLA DI TENUTA BILANCIERE INNESTO FRIZIONE BOCCOLA MOLLA VITE DADO PERNO BILANCIERE INGRASSATORE TIRANTE ROSETTA COPIGLIA FORCELLA PERNO ROSETTA PEDALE FRIZIONE BOCCOLA PARACOLPI PERNO PEDALE FRIZIONE INGRASSATORE COPIGLIA PEDALE FRIZIONE BOCCOLA

WASHING PRESSURE VALVE COMPL. SAFETY VALVE COMPL. WASHER MAX PRESSURE VALVE HYDR. ACTUATOR SCREW WASHER PIPE WASHER NIPPLE WASHER SCREW PIPE O-RING FITTING O-RING NIPPLE WASHER CLUTCH COUPLING BALANCE BUSHING SPRING SCREW NUT BALANCE PIN GREASE NIPPLE TIE ROD WASHER SPLIT PIN FORK PIN WASHER CLUTCH PEDAL BUSHING BUMPER CLUTCH PEDAL PIN GREASE NIPPLE SPLIT PIN CLUTCH PEDAL BUSHING

SOUPAPE PRESS. DE BALAYAGE COMPL. SOUPAPE DE SURETE COMPL. RONDELLE D'ETANCHEITE SOUPAPE MAX PRESSION MANIPULATEUR HYDRAULIQUE VIS RONDELLE ELASTIQUE TUBE RONDELLE D'ETANCHEITE RACCORD A VIS RONDELLE D'ETANCHEITE VIS TUBE CIRCLIP RACCORD CIRCLIP RACCORD A VIS RONDELLE D'ETANCHEITE BALANCIER EMBRAYAGE DOUILLE RESSORT VIS ECROU PIVOT BALANCIER GRAISSEUR TIRANT RONDELLE GOUPILLE FOURCHETTE PIVOT RONDELLE PEDALE D'EMBRAYAGE DOUILLE BUTOIR AXE PEDALE D'EMBRAYAGE GRAISSEUR GOUPILLE PEDALE D'EMBRAYAGE DOUILLE

SPÜLDRUCKVENTIL KMPL SICHERHEITSVENTIL KPL DICHTSCHEIBE MAX. DRUCKVENTIL HYDRAULISCHER MANIPULATOR SCHRAUBE FEDERSCHEIBE LEITUNG DICHTSCHEIBE SCHRAUBVERBINDUNG DICHTSCHEIBE SCHRAUBE LEITUNG O-RING VERBINDUNGSSTÜCK O-RING SCHRAUBVERBINDUNG DICHTSCHEIBE KUPPLUNGSSCHALTUNGSSCHWINGE BUCHSE FEDER SCHRAUBE MUTTER SCHWINGENBOLZEN SCHMIERER ZUGSTANGE SCHEIBE SPLINT GABEL BOLZEN SCHEIBE KUPPLUNGSPEDAL BUCHSE PUFFER KUPPLUNGSPEDALENSTIFT SCHMIERER SPLINT KUPPLUNGS PEDAL BUCHSE

VALVULA PRESION DE LAVAJE COMPL. VALVULA DE SEGURIDAD COMPL. ARANDELA VALVULA MAX PRESION MANIPULADOR HIDRAULICO TORNILLO ARANDELA ELASTICA TUBO ARANDELA DE RETENCION CONEXION ARANDELA DE RETENCION TORNILLO TUBO O-RING CONEXION O-RING CONEXION ARANDELA DE RETENCION PALO DE JUNTURA EMBRAGUE CASQUILLO MUELLE TORNILLO TUERCA PERNO PALO ENGRASADOR TIRANTE ARANDELA CHAVETA HORQUILLA PERNO ARANDELA PEDAL EMBRAGUE CASQUILLO PARAGOLPES PERNO PEDAL EMBRAGUE ENGRASADOR CHAVETA PEDAL EMBRAGUE CASQUILLO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY RISERVATO AL MAG. RICAMBI

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note

Ø12,0X18/1,5 TE M6X40 UNI 5737 Ø6 DIN 137-B Ø13,66X19/1,5 1/4" GAS Ø8X14/1,5 TE M8X10 UNI 5740 112 2037 Ø3/8" GAS SPECIAL

TE M8X30 UNI 5737 M8 UNI 5589 M8X6 Ø10,5X21 UNI 6592 A2,0X20 UNI 1336 Ø8,4X17 UNI 6592

M8X1,25 - 90° A2,5X25 UNI 1336

REV REV

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI Tavola

1/2

D.03.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

Validità

COMANDI FRIZIONE CLUTCH CONTROLS COMMANDES EMBRAYAGE KUPPLUNGSSTEUERUNGEN COMANDOS EMBRAGUE

70

80

RS-M RS-R

è

Tavola 90

MT AR-M AR-R

900123

D.03.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

è 2/2

REV 37

36

38 36.1

41

45

43

42

44

3 2 14 13 15 16

18

11

D.03.01-0

12

10

22

9 17 9 8

20

31 31.1

1 3

12 11 10 9

50 49 REV

REV 46

4 5

7 6

19.1

21

48 47

39 40

33

32 30 27

19 23 24 29 28

25 26 27

22

35

20

34

POS. CODICE 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

F0822537050 58070790 59074296 F0826039000 F0810527000 F0860060010 F0860060020 F0814569000 58174417 56075230 56174400 56174401 31411105 F0810510000

Q.tà 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

PARACOLPI MOLLA PERNO PEDALE FRIZIONE INGRASSATORE COPIGLIA FORCELLA PERNO DADO CAVETTO FRIZIONE STAFFA PIASTRINA ANTERIORE PIASTRINA POSTERIORE ROSETTA COPIGLIA

BUMPER SPRING CLUTCH PEDAL PIN GREASE NIPPLE SPLIT PIN FORK PIN NUT CLUTCH CABLE BRACKET FRONT PLATE REAR PLATE WASHER SPLIT PIN

BUTOIR RESSORT AXE PEDALE D'EMBRAYAGE GRAISSEUR GOUPILLE FOURCHETTE AXE ECROU CAVET D'EMBRAYAGE BRIDE PLAQUETTE ANT. PLAQUETTE POST. RONDELLE GOUPILLE

PUFFER FEDER KUPPLUNGSPEDALENSTIFT SCHMIERER SPLINT GABEL BOLZEN MUTTER KUPPLUNGSKABEL BÜGEL VORDERPLÄTTCHEN HINTERPLÄTTCHEN SCHEIBE SPLINT

PARAGOLPES MUELLE PERNO PEDAL EMBRAGUE ENGRASADOR CHAVETA HORQUILLA PERNO TUERCA CABLE EMBRAGUE ESTRIBO PLACA ANTERIOR PLACA POSTERIOR ARANDELA CHAVETA

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

NUR FÜR E-TEILE ABT.

Note

M8X1,25 - 90° A2,5X25 UNI 1336 8X32 DIN 71752 8X32 SXN 01 M8 UNI 5589

Ø10,5X21 UNI 6592 A2,0X20 UNI 1336

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

Tavola

2/2

REV REV REV REV REV REV REV REV REV REV REV REV REV REV

D.03.01

Rev.

- 0

Data 05/2003

ALBERO ENTRATA CAMBIO, ALBERO PRIMARIO GAMME E INGRANAGGI INPUT SHAFT/RANGES MAIN SHAFT/GEARS ARBRE D'ENTRÈE/ARBRE PRIMAIRE GAMMES/ENGRENAGES EINGANGSWELLE/REIHE HAUPTWELLE/ZAHNRÄDER EJE D'ENTRADA/EJE PRIMARIO GAMAS/ENGRANAJES

Validità 70

80

RS-M RS-R

è

Tavola

D.04.01

90

MT AR-M AR-R

Rev.

- 0

Data 05/2003

è

900123

1/1

'

& $

!

"

#

$

"

#

%

&

%

'

$

#

!

D.04.01-0

!

%

"

"

POS. CODICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

F0801264050 F0812868000 56470110 F0812878040 52473838 56473818 F0801331150 58170279 52473839 56470139 35121040 F0801353000 F0812952000 56470111 F0812951200 F0801380100 52474254 52470762 F0812783000 52475073 F0812660020 F0812918010 58170130 52473656

Q.tà 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

DESIGNATION

BENENNUNG

DENOMINACIONES

Note

ANELLO SEEGER CUSCINETTO A SFERE RASAMENTO GABBIA A RULLINI INGRANAGGIO MARCE INDIETRO ALBERO ENTRATA CAMBIO ANELLO ELASTICO SINCRONIZZATORE INGRANAGGIO MARCE AVANTI RASAMENTO ANELLO SEEGER ANELLO SEEGER CUSCINETTO A SFERE RASAMENTO GABBIA A RULLINI ANELLO ELASTICO INGRAN. CONDUTT. III / IV GAMMA INGRAN. SCORREVOLE I / II GAMMA GABBIA A RULLINI ALBERO PRIMARIO GAMME GABBIA A RULLINI CUSCINETTO A SFERE ANELLO ELASTICO ALBERO FRIZIONE

SEEGER RING BALL BEARING SHIM ROLLER CAGE REVERSE GEARS GEAR GEAR BOX INPUT SHAFT RING SYNCHRO FORWARD GEARS GEAR SHIM SEEGER RING SEEGER RING BALL BEARING SHIM ROLLER CAGE RING III/IV RANGE DRIVING GEAR I/II RANGE SLIDING GEAR ROLLER CAGE GEAR RANGES PRIMARY SHAFT ROLLER CAGE BALL BEARING RING CLUTCH SHAFT

CIRCLIP ROULEMENT A BILLES EPAISSEUR CAGE A AIGUILLES ENGRANAGE MARCHE ARRIERE ARBRE D'ENTREE B. DE VITESSE ANNEAU RESSORT SYNCHRO ENGRANAGE MARCHE EN AVANT EPAISSEUR CIRCLIP CIRCLIP ROULEMENT A BILLES EPAISSEUR CAGE A AIGUILLES ANNEAU RESSORT ENGRAN. MENANT III/IV GAMME ENGRAN. COULISSANT I/II GAMME CAGE A AIGUILLES ARBRE PRIMAIRE GAMMES CAGE A AIGUILLES ROULEMENT A BILLES ANNEAU RESSORT ARBRE D'EMBRAYAGE

SEEGERRING KUGELLAGER PASSSCHEIBE NADELKÄFIG RÜCKWÄRTSGÄNGE ZAHNRAD GETRIEBE EINGANGSWELLE ELASTISCHER RING SYNCHRO VORWÄRTSGÄNGE ZAHNRAD PASSSCHEIBE SEEGERRING SEEGERRING KUGELLAGER PASSSCHEIBE NADELKÄFIG ELASTISCHER RING III/IV BEREICH ANTRIEBSRAD I/II BEREICH ANTRIEBSRAD NADELKÄFIG BEREICHENHAUPTWELLE NADELKÄFIG KUGELLAGER ELASTISCHER RING KUPPLUNGSWELLE

ANILLO SEEGER COJINETE DE RODILLOS LAMINILLA DE AJUSTE COJINETE AGUJAS ENGRANAJE MARCHAS ATRAS EJE DE ENTRADA CAMBIO ANILLO ELASTICO SYNCHRO ENGRANAJE MARCHAS DELANT. LAMINILLA DE AJUSTE ANILLO SEEGER ANILLO SEEGER COJINETE DE RODILLOS LAMINILLA DE AJUSTE COJINETE AGUJAS ANILLO ELASTICO ENGRAN. CONDUCTORE III/IV GAMA ENGRAN. CORREDIZO I/II GAMA COJINETE AGUJAS EJE PRIMARIO GAMAS COJINETE AGUJAS COJINETE DE RODILLOS ANILLO ELASTICO EJE EMBRAGUE

E 35X2,5 U/7436 6307-NR

RISERVATO AL MAG. RICAMBI RISERVATO AL MAG. RICAMBI

FOR SPARE PARTS DEPT. ONLY RISERVATO AL MAG. RICAMBI

SEULEMENT POUR SERV. PIECES DETACHÉES

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

RISERVATO AL MAG. RICAMBI

NUR FÜR E-TEILE ABT.

K 40X45/27 WR45 Ø 68 E 40 DIN 471 E 50 UNI 7435 6010 K 50X55/20 H SB55 K 32X38/20 K 22X26/17 6308-NR (40X90X23)

SOLO POR SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO

RISERVATO AL MAG. RICAMBI Tavola

1/1

D.04.01

Rev.

- 0

Data 05/2003