Fendt NA Hay Equipment TWISTER 901T Operator's Manual - PDF DOWNLOAD

ПА.

15 t7 °'8 7711 QlgltibJe

~IILI

111:.nlll

TWISTER р

,·15 1 "

ld

Т FCD 00101

901

AGCO Feucht GmbH · FellastraBe 1-3 · D-90537 Feucht FENDT fч1 С 1771 Т f ·;q %17577517 иммсо ©AGCO2016 Aaiui,н!l 1(X"Jf 1'11 if 771 lgjJ!tf •=•:ling

09.2016 IВ(В-••,01 ЕАМЕ

lltrR tilГEI

This Operator's Manual describes all equipment and variants, including optional equipment that is not supplied in the standard scope of delivery.

Customers cannot derive апу claims regarding the equipment of machines that have supplied ог аге to Ье supplied оп the basis of this description.

Ьееп

Our machines undergo continuous further development. AII technical details and illustrations in this Operator's Manual аге therefore non-Ьinding and we reserve the right to make changes.

Legal notice Document type:

Operator's Manual

Product:

Tedder

Model:

ТWISTER

Language:

EN- English

Last

puЫished:

901

Т

September 2016

Address:

AGCO Feucht GmbH FellastraBe 1-3 90537 Feucht Germany

© Copyright

Ьу

AGCO Feucht GmbH

AII parts of this documentation

аге

protected

Ьу

copyright.

Апу

use beyond that permitted Ьу copyright law requires the written consent of AGCO Feucht GmbH. This applies in particular to the reproduction, distribution and translation of this documentation ог parts thereof and for the storage and processing of the content with electronic data processing systems.

ТWISTER

901

Т

1

Contents 1

lntroduction

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 8 8 8 8 8 8 9 10

1.1 Warranty and liabllity 1.2 Conventions 1.2.1 lllustrations 1.2.2 1.2.3 1.2.4

Pictograms used Text symbols Abbreviations

Other applicaЫe documentation Storage of documentation Applicabllity of the Operator's Manual 1.6 Sign plate and serial number EU Declaration of Conformity 1.7 2 Safety 1.3 1.4 1.5

2.1 2.2 2.3 2.4

lntended use ReasonaЫy foreseeaЫe

misuse

User qualifications Warning notices

2.4.1 2.4.2

Warning notices in the Operator's Manual Warning notices оп the machine

2.5 Safety instructions 2.5.1 Operating and maintenance personnel 2.5.2 Protective work wear Personal protective equipment 2.5.3 Preparing the machine for use 2.5.4

3

11 11

2.5.5 2.5.6 2.5.7 2.5.8 2.5.9

Coupling/uncoupling the machine to/from the tractor Machine operation Driving оп puЫic roads and lanes Maintenance work Working with hydraulics

11 11

2.5.10 2.5.11 2.5.12

Work in the vicinity of high-voltage power lines Unauthorized modifications ог alterations What to do in ап emergency

12 12 13

11 12 12

2.5.13 Fire prevention Machine description

13 14

3.1 Product features 3.2 Machine positions 3.2.1 Transport position 3.2.2 Working position 3.2.3 Parking position

14 14 14 14 14 14

3.3 3.4

4

4.1

2

11 11

Notices оп the machine Machine components Technical data Machine data

16 17

17

ТWISTER

901

Т

lntroduction 4.2 4.3

5

6

7

8

9

Tires Noise information 4.4 Axle loads, gross weight and minimum ballast required lnitial start-up 5.1 AssemЫing the machine 5.2 Adjusting the transmission shaft Using the machine 6.1 Attachment to the tractor 6.1.1 Start-up 6.1.2 Couple the machine 6.1.3 Fitting the transmission shaft Соппесt the hydraulics 6.1.4 Соппесt the lighting 6.1.5 Road travel 6.2 6.3 Switching the machine to working position 6.4 Using the machine 6.4.1 Spreading 6.4.2 Turning 6.4.3 Edge spreading 6.5 Switching the machine to transport position 6.6 Machine storage 6. 7 Settings 6. 7.1 Adjusting working height 6.7.2 Adjusting the spreading angle Special equipment 7.1 Night swath gear 7.1.1 lnstructions оп connecting the transmission shaft 7.2 Hydraulic edge spreading device lnstructions оп connecting the hydraulics 7 .2.1 7.2.2 lnstructions оп edge spreading 7 .2.3 Notes оп parking the machine Set of contact wheels 18.5х8.50-8 7 .3 7.3.1 lnstructions оп adjusting the working height 7.4 Other special equipment Rectifying faults 8.1 After hitting ап obstacle Maintenance 9.1 Maintenance intervals 9.2 Cleaning 9.3 Tightening torques for nuts and bolts 9.4 Decals 9.5 Transmission shaft maintenance 9.6 Servicing the hydraulics 9.7 Gearbox maintenance

ТWISTER

901

Т

17 17 18 19 19 19 21 21 21 21

22 22 23 23 23 23

24 24 24

24 25 27 27 27

28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 30 31 32 32

33 33

33 34 34 36

3

9.8 Tire maintenance 9.8.1 Change wheels 9.8.2 Tire pressure 9.9 Lubrication instructions 9.9.1 Lubrication points 10 Decommissioning 10.1 Storage 10.2 Disposal

4

36 36 36 37 38 40 40 40

ТWISTER

901

Т

lntroduction

1

lntroduction

This Operator's Manual for the 1WISTER 901 Т tedder contains detailed instructions and information regarding safe use, maintenance, special precautions and апу special equipment that is availaЫe .

As а result of continuous further development of the machines, all technical data, illustrations and photos in this Operator's Manual аге non-Ьinding and we reserve the right to make changes. No alteration service is offered for this Operator's Manual.

Read the Operator's Manual carefully before switching оп ог using the machine for the first time. The Operator's Manual helps familiarize the user with the machine's operation and provides details about function and maintenance.

1.2.2 Pictograms used Pictograms аге used to highlight passages relevant to safety ог hazardous areas оп the machine.

Pictogram

lli]

Warning symbols warn against dangers and indicate warning notices.

~

Pictograms in comblnation with the warning triangle indicate hazardous areas оп the machine (e.g. crushing hazards).

1.2.3 Text symbols

The Operator's Manual must Ье availaЫe to the user at all times and must Ье within reach, close to the machine.

The information regarding maintenance and operational safety that is provided in the Operator's Manual must Ье observed and complied with. ln order to visualize it better, safety equipment and covers have been removed or opened in some of the illustrations or photos featured in this Operator's Manual.

Explanation

Highlight symbol

Meaning

~

lnstruction or prompt for the user to carry out а particular action in the specified order

•

Unordered list for а clearer presentation of contents

1.

Numbered list, the order of which must Ье maintained

(1)

Reference to an item number in an illustration

1.2.4 Abbreviations Abbreviation Meaning

1.1

Warranty and liabllity

SA

Single-acting

The "General terms and conditions of sales and delivery" of the manufacturer always apply. These аге made availaЫe to the operator оп the date of conclusion of the contract at the latest.

DA

DouЫe-acting

САТ

Category

1.2

Conventions

The following conventions apply to this Operator's Manual.

1.2.1 lllustrations The illustration comes first, followed Ьу the text. ln-text references to items in the illustrations always refer to the previous illustration.

TWISTER 901

Т

1.3

Other tation

applicaЫe

documen-

When operating the 1WISTER 901 Т tedder, observe all of the operating instructions that accompany other components of your tedder.

Other applicaЫe documentation includes: •

Operator's Manual for the relevant transmission shaft.

5