Fendt NA Hay Equipment 4504 DN 5204 DN TWISTER Tedder Operator's Manual - PDF DOWNLOAD

Operator's Manual

~IILI

111:.nlll

TWISTER Tedder 4504 DN 5204 DN FEH

00101

AGCO Feucht GmbH · FellastraBe 1-3 · D-90537 Feucht FENDT is а worldwide brand of AGCO ©AGCO2016 Original Operator's Manual

09.2016 FEL15359004_EN01 ЕАМЕ

English

EU Declaration of Conformity Manufacturer AGCO Feucht GmbH Fellastrar.ie 1-3 90537 Feucht Germany

Product Designation: Tedder Model:

ТWISTER

4504 DN

ТWISTER

5204 DN

The machine meets the relevant provisions of the following directives: •

Machinery Directive

2006/42/ЕС

The following harmonized standards have •

DIN EN ISO 12100:2011

•

DIN EN ISO 4254-1 :2011

•

DIN EN ISO 4254-10:201 О

Ьееп

applied:

Feucht, 01/09/2016; Ulrich Nickol (Managing Director); Bernhard Kohl (Head of Design)

Contents 1 2

3 5

lntroduction Safety 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

lntended use ReasonaЫy foreseeaЫe

misuse

5 5

Warranty and liabllity User qualifications Warnings and symbols

5 5 6

Warning notices оп the machine 2.6 Safety instructions 2.7 2.7.1 General safety instructions 2.7.2 Special safety instructions 3 Machine description

7 9

3.1 3.2 3.3 3.4

4 4.1 4.2 4.3

5 5.1 5.2

6

Product features Notices оп the machine Special equipment Machine component Specifications

15

AssemЫing

the machine Adjusting the РТО shaft Attachment to the tractor

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5

lnitial operation Coupling the machine Connecting the РТО shaft to the tractor Connect hydraulics Pull ropes 7 Transport position and working position Switching the machine to transport position 7.1 7.2 Switching the machine to working position 8 Using the machine Settings 9 9.1 9.2

Adjusting working height Setting the spreading angle 10 Optional functions 10.1 Night swath gear 10.2 Hydraulic edge spreading device

10.3 10.4

Using the douЫe-acting control valves Using the three-way cock

Lighting equipment Contact wheel

TWISTER 4504 DN /

ТWISTER

13 13 13 13 14

Machine data Noise information Axle loads, gross weight and minimum ballast required Before initial operation

10.2.1 10.2.2

9 11

15 15 16

17 17 17

19 19 19 20 20 21

22 22 23

24 26 26 26

27 27 27 27 28 28 28

5204 DN

1

11 12

Rectifying faults 12.1 Setting the swing

13

Ьгаkе

33

Servicing Maintenance intervals

34

13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6

Cleaning Tightening torques Adhesive notice РТО shaft Hydraulic system

35 35 35

13.7 13.8 13.9

Central

14

2

30 32

Machine storage

fог

34 nuts and bolts

36 36 36 37 37

gеагЬох

Тугеs

Lubrication instruction lndex

40

ТWISTER

4504 DN /

ТWISTER

5204 DN

lntroduction

1

Other applicaЫe documentation includes:

lntroduction

• These operating instructions for the ТWISTER 4504 DN and ТWISTER 5204 DN rotor tedders contain detailed instructions and information regarding safe use, maintenance, special precautions and апу special equipment that is availaЫe .

As а result of continuous further development of the machines, all technical data, figures and photos in these operating instructions are non-Ьinding and we reserve the right to make changes. No alteration service is offered for these operating instructions.

J•

Note

ln order to visualise it better, safety equipment and covers have been removed ог opened in some of the illustrations or photos featured in these operating instructions.

Operating instructions for the relevant РТО shaft.

Storage of documentation Кеер these operating instructions and all other relevant documentation with you in the tractor саЬ when using the machine.

Applicabllity of the instructions These operating instructions are only valid for ТWISTER 4504 DN and ТWISTER 5204 DN rotor tedders as of the serial number that is specified оп the back of these instructions. The serial number for your tedder is shown under "Machine number" оп the rating plate.

J•

Note

The ТWISTER 4504 DN and ТWISTER 5204 DN rotor tedders will also Ье referred to as "machine" in the following sections.

Warningl Туре

plate and serial number

Risk of injury from missing safety equipment.

There is а serious risk of injury if safety equipment and covers are not installed correctly, аге not working properly ог have been intentionally removed.

-+

AII safety equipment and covers must Ье in good condition and closed before you operate the machine for the first time.

Operational instructions The arrow➔ indicates an instruction for performing an operation.

-+

Fig. 1

Туре

plate

Always follow all operational instructions in the specified sequence.

Other

applicaЫe

documentation

When operating the ТWISTER 4504 DN and ТWISTER 5204 DN rotor tedders, рау close attention to all operating instructions that аге included with the other components of your tedder.

TWISTER 4504 DN /

ТWISTER

5204 DN

3