PDF DOWNLOAD - Fella KM 187, KM 187 H, KM 225, KM 225 H Turbo-Rotary Mower Part Manual 2003

Ersatzteilliste / Spare Parts

KM 187 Mähwerk / Faucheuse / Mower / Maaier / Falciatrici / Segadora

FELLA-Werke GmbH Fellastr. 1-3 • D-90537 Feucht Tel.: +49 (0)9128 - 73229 • Fax +49 (0)9128 - 73110 Service@fella.eu

fella.eu ET

Ab / from Ma. Nr. / No.:

fella.eu FCA 07789

ET141704  Edition -01  DE / GB  © FELLA 09 / 2010

De onderdelen, die in de onderdelenlijst met een "EV" zijn gemerkt, zijn tijdens het gebruik onderheving aan normale slijtage en vallen daarom niet onder de garantiebepalingen. De toestand van deze delen dient, telkens vóór het werk begint, te worden gekontroleerd op hun goede werking.

Zonodig versleten delen vervangen. Eventuele schade, tengevolge van niet tijdige vervanging van versleten onderdelen, wordt niet door de garantie gedekt.

Die in der Ersatzteilliste mit "EV" gekennzeichneten Ersatzteile unterliegen während des Betriebes natürlichem Verschleiß und sind daher von der Garantie ausgenommen. Vor jedem Einsatz ist die Überprüfung der Funktionsfähigkeit dieser Teile erforderlich. Gegebenenfalls muss der Austausch erfolgen. Für Folgeschäden, die durch nicht rechtzeitiges Auswechseln von Verschleißteilen entstehen, besteht kein Garantieanspruch.

Nous vous demandons en particulier, pour éviter les erreurs dans les livraisons en pièces détachées, de bien indiquer le numéro de la série du type de la machine, qui est marqué sur la plaque du constructeur, ainsi que le numéro de la machine. Toujours indiquer l'adresse avec précision, ainsi que le mode d'expédition choisi (par voie postale, par petit paquet, par colis postal, en service express de nuit, ou par un autre mode d'expédition que ceux ci-dessus cités).

The spare parts marked "EV" in the spare parts list are subject to normal wear and tear during operation, and therefore are not covered by our warranty. Prior to every work these parts must be checked for perfect operation. If necessary, they have to be replaced. We cannot accept any warranty for consequential damage which is due to the fact that wear parts have not replaced in proper time.

Please use the following spare parts list in order to identify the part to be replaced, and quote its exact part number an description. In particular, you are requested to quote machine type and machine no. indicated marked on the nameplate, in order to prevent supply of wrong parts. Please always mention your complete address as well as kind of transport (post parcel, parcel service, overnight express or forwarding agency according to your choice).

IMPORTANT NOTE CONCERNING ORDERS ON SPARE PARTS

SPARE PARTS CATALOGUE

Las piezas marcadas por “EV” en la lista de recambio son piezas de desgaste y por eso no forman parte de nuestra garantía. Antes de cada empleo de la máquina hay que revisar la función de estas piezas. En caso de necesidad hay que reemplazarles. Daños que resultan del recambio retrasado de estas piezas no forman parte de nuestra garantía.

Les rogamos especialmente indicarnos tipo y número de la máquina, estampados en la placa indicador para evitar el suministro de piezas de recambio incorrectas. Siempre mencionar la dirección exacta y el modo de envío (correo, servicio de paquetes, reparto urgente o agencia de expedición según su deseo).

Averiguar n ref. y denominación exacta de la pieza a recambiar usando la lista de recambio siguiente.

o

IMPORTANTE PARA PEDIR PIEZAS DE RECAMBIO

LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO

I ricambi contraddistinti con la lettera “EV” sono ricambi a largo consumo e soggette a naturale usura. Per questi ricambi non è prevista alcuna garanzia. Preghiamo controllare con attenzione la funzionalità dei ricambi a largo consumo prima di iniziare il lavoro. In caso necessario procedere all’immediata sostituzione. La ditta FELLA WERKE GmbH & Co. KG non si assume alcuna responsabilità per danni sorti per la non tempestiva sostituzione di questi ricambi.

Per evitare inconvenienti, Vi preghiamo di indicare inoltre la matricola della macchina e l’anno di costruzione. Ogni macchina ha una targhetta, dove sono incisi questi dati. Indispensabile per ogni ordine sono anche il Vs. indirizzo completo e la modalità di trasporto (tramite poste, corriere espresso, notturno oppure una ditta di spedizione ai Vostra scelta).

Déterminez le numéro exact de référence et la désignation de la pièce à échanger, en consultant la liste suivante des pièces de rechange, s.v.p.

Les pièces de rechange marquées "EV" dans la liste des pièces de rechange sont soumises à l´usure par détérioration naturelle pendant le service, et pour cela ne sont pas couvertes par notre garantie. Avant toute utilisation, il faut controler le bon fonctionnement de ces pièces. Si nécessaire, il faut les remplacer. Nous ne pouvons pas accepter de garantie pour dommages consécutifs résultant du fait que les pièces d´usure n´ayent pas été remplacees au bon moment.

NOTE IMPORTANTI PER ORDINI DI RICAMBI Individuare l’esatto codice ricambi composto da 6 cifre e la denominazione del ricambio da ordinare consultando il seguente listino ricambi.

NOTE IMPORTANTE RELATIVE AUX COMMANDES DE PIECES DETACHEES

LISTINO RICAMBI MACCHINE FELLA

In het bijzonder vragen wij U, het op het typeplaatje ingestempelde machinetype en machinenummer op te geven, om foutieve leveringen van onderdelen te vermijden. Beslist noodzakelijk is het vermelden van het juiste adres, met postkantoor of NS-station en postcode, alsmede de verzendingswijze (pakje, postpakket, vracht-, ijl- of expresgoed).

Besonders aber bitten wir um Angabe des auf dem Typenschild eingeprägten Maschinen-Types und der Maschinen-Nummer, um Fehllieferungen von Ersatzteilen zu vermeiden. Die genaue Anschrift sowie Versandart (per Post, Paketdienst, Nachtexpress oder Spedition Ihrer Wahl) ist unbedingt anzugeben.

CATALOGUE DES PIECES DE RECHANGE

BELANGRIJK VOOR HET BESTELLEN VON ONDERDELEN Volgens bijgaande onderdelenlijst is het juiste bestelnummer en de omschrijvning van het te vervangen deel vast te stellen.

Für das zu ersetzende Teil ist anhand der nachfolgenden Ersatzteilliste die genaue Bestell-Nummer und die Bezeichnung festzustellen.

ONDERDELENLIJST

WICHTIG BEI BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN

ERSATZTEILLISTE

E00630

01 13

22

11 18

12

4

14

5 6 15 9

22

7

8

6

8

1

16

11

17

10

20

2 3

19 21 17 16 Page / Seite 1

E00630

Dreipunktbock

3 Point headrack

ET = Ersatzteil EV = Verschleißteil S = Sonderzubehör

Spare part Wear part Special equipment

Status Benennung

Description

KM 187 POS

TeilNr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

140903 130011 126911 127564 122712 123715 121592 107452 121397 123074 106869 111895 115916 122613 140053 126377 115979 123075 140144 141389 120595 122724

ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET

06.09.2010 JW

Rastlaschensatz Lasche 6kt-Schraube 6kt-Mutter Scheibe Scheibe Druckfeder Spannstift Bolzen Dreipunktzapfen Spannstift Sicherungsschnur mit Haken Federstecker Oberlenkerstufenbolzen Dreipunktbock 6kt-Schraube Scheibe Dreipunktzapfen Kopfstück Scharnierachse Passcheibe Lagerbuchse

Locking tongue Tongue Hexagonal bolt Nut Washer Washer Compression spring Tensioning pin Pin 3-point plug Tensioning pin Safety cord Plug Bolt of upper link assembly 3 Point headrack Hexagonal bolt Washer 3-point plug Head piece Hinge axle Adjusting washer Bearing bush

ET-Tech-Daten

DIN 931 M12x200- 8.8 A3C DIN 982 M12-10 A3C

ISO 8752 6x40-A-St DAC

ISO 8752 10x60-A-St DAC DIN 11024 5 ZN3 Category 1/2 DIN 933 M16x 40- 8.8 A3C Vpl DIN 125 - 17 A3C

DIN 988 35x45x1

Page / Seite 2

E00631

01

10 31

9 25

25 7

27

26 28

3 3

12

4 4

10

2

27 25

25

20

8

21

32 24

17

29

10

13

16 14

22 12

21

4 5 1

30

20

4 5 6

33 30

23 14 15

33 18

22 11

19 36 Page / Seite 3

34

35

E00631

Zwischenträger

Intermediate support

ET = Ersatzteil EV = Verschleißteil S = Sonderzubehör

Spare part Wear part Special equipment

Status Benennung

Description

KM 187 POS

TeilNr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

140456 121897 107735 115983 108441 140115 140036 140467 127570 107452 140348 108455 140347 121502 108294 107475 140141 140463 122293 111895 106857 128746 140089 107465 107441 122363 140028 140139 122923 126155 123157 127570 122724 115989 107441

ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET

06.09.2010 JW

Zwischenträger Bundbuchse 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Mutter Schutzhalter Zwischenhebel Distanzrohr Passcheibe Spannstift Kurbelarm Scheibe Kurbel Bundbuchse Kegelschmiernippel Spannstift Hebel Rastlasche Zugfeder Sicherungsschnur mit Haken Federsteckbolzen Spannstift Stützfuß Spannstift Spannstift Zugstange Bolzen Strebe Seil Kunststoffkappe Spannmutter Passcheibe Lagerbuchse Scheibe Spannstift

Intermediate support Flange sleeve Hexagonal bolt Washer Nut Guard support Intermediate handle Distance pipe Adjusting washer Tensioning pin Crank arm Washer Crank Flange sleeve Conical grease nipple Tensioning pin Handle Locking tongue Pulling spring Safety cord Clip-on bolt Tensioning pin Land support Tensioning pin Tensioning pin Pull rod Pin Strut Rope Plastic cap Tightening nut Adjusting washer Bearing bush Washer Tensioning pin

ET-Tech-Daten

DIN 933 M10x 30- 8.8 A3C DIN 126 - 11 A3C DIN 985 M10- 8 A3C

DIN 988 25x36x2 ISO 8752 6x40-A-St DAC DIN 125 - 21 A3C

DIN 71412 A S6 ISO 8752 10x50-A-St DAC

12x55 ISO 8752 6x85-A-St DAC ISO 8752 8x40-A-St DAC ISO 8752 5x40-A-St DAC

DIN 988 25x36x2 DIN 126 - 26 A3C ISO 8752 5x40-A-St DAC

Page / Seite 4

01

E00632

16

12

11 11 11

11

11 11

10 6 5 9 13 7 5 3 1

Page / Seite 5

2

4

8

14

15

E00632

Lagerrohr mont.

Bearing tube mounted

ET = Ersatzteil EV = Verschleißteil S = Sonderzubehör

Spare part Wear part Special equipment

Status Benennung

Description

ET-Tech-Daten

Hose clip Snap ring Washer Adjusting washer Grooved ball bearing Cover pipe Cover pipe Bearing tube Distance pipe Drive shaft Hexagonal bolt Set of v-belts Compression spring Tensioning bolt Hinge axle V-belt pulley

DIN 3017 A-80-100x12-W1-2 DIN 471 35x2.5

KM 187 POS

TeilNr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

118555 118602 123252 124436 128218 122581 122580 141401 140147 140146 124508 122299 121592 122354 122367 122364

ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET EV ET ET ET ET

06.09.2010 JW

Schlauchschelle Sicherungsring Scheibe Passcheibe Rillenkugellager Abdeckrohr Abdeckrohr Lagerrohr Distanzrohr Antriebswelle 6kt-Schraube Keilriemensatz Druckfeder Spannbolzen Scharnierachse Keilriemenscheibe

DIN 988 35x45x0.2 DIN 625 6207 2RS1 C3

DIN 933 M10x 25- 8.8 A3C Vpl

Page / Seite 6

01

E00648

26

17 1

23 20/21/22 19 18 18

2

17 16

24

27/28/29 14

31 13 12

15

11 10

25 8

30

6

9

3/4/5 7 7 Page / Seite 7

2

1

E00648

Getriebe

Gearbox

ET = Ersatzteil EV = Verschleißteil S = Sonderzubehör

Spare part Wear part Special equipment

Status Benennung

Description

ET-Tech-Daten

Snap ring Supporting plate Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer V-belt pulley Hexagonal bolt Tongue Flange sleeve Grooved ball bearing Snap ring Seal Fitting spring Fitting spring Gear shaft Grooved ball bearing Set evel wheel Snap ring Cover Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Grooved ball bearing Plug screw Entry Gearbox Ring Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Sealing cover

DIN 471 30x1.5 DIN 988 S 30x42x2.5 DIN 988 30x42x0.2 DIN 988 30x42x0.3 DIN 988 30x42x0.5

KM 187 POS

TeilNr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

107365 124797 106891 124500 124503 140134 127953 131205 131142 118280 107385 126756 124506 120908 140002 126747 140517 108653 140468 126753 126754 126755 117370 127493 426191 126770 126742 126743 127200 127469 127531

ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET

07.09.2010 JW

Sicherungsring Stützscheibe Passcheibe Passcheibe Passcheibe Keilriemenscheibe 6kt-Schraube Lasche Bundbuchse Rillenkugellager Sicherungsring Wellendichtring Passfeder Passfeder Getriebewelle Rillenkugellager Kegelradsatz Sicherungsring Deckel Passcheibe Passcheibe Passcheibe Rillenkugellager Verschlussschraube Eingangsgetriebe O Ring Passcheibe Passcheibe Passcheibe Passcheibe Verschlusskappe

DIN 933 M20x 35- 8.8 A3C Vpl

DIN 625 6306 2RS C3 DIN 472 72x2.5 DIN 3760 A 30x72x10 DIN 6885 A 8x7x45 C45K+V DIN 6885 A 8x7x50 C45K+V DIN 625 6209 C3 DIN 472 90x3 DIN 988 70x90x0.2 DIN 988 70x90x0.3 DIN 988 70x90x0.5 DIN 625 6210 C3 DIN 906 M24x1.5 A3C DIN 3770 114x4-N-NBR70 DIN 988 65x85x0.2 DIN 988 65x85x0.3 DIN 988 65x85x0.1 DIN 988 90x110x1

Page / Seite 8

E00633

01 2

2

8

8

8

8

1

14

14

9

5 7 6

11 12

1

7 6

7 6

11 12

16

10

5 7 6

3

3

4

4 13 Page / Seite 9

15

13

15

E00633

Kreisel

Rotor

ET = Ersatzteil EV = Verschleißteil S = Sonderzubehör

Spare part Wear part Special equipment

Status Benennung

Description

KM 187 POS

TeilNr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

140678 140447 140129 140311 140309 108589 121729 122114 121713 121712 108441 115983 126804 126521 127293 123297

ET EV EV EV ET ET ET ET EV EV ET ET ET ET ET ET

06.09.2010 JW

Kreiselteller Mähtrommel Gleitkufe Stützteller Haltefeder 6kt-Mutter Konusring Flachrundschraube Mähklinge, rechts Mähklinge, links 6kt-Mutter Scheibe Flachrundschraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube Messerschlüssel

Rotor plate Tambour Skid Support plate Holding spring Nut Conical ring Flat round bolt Blade, right Blade, left Nut Washer Flat round bolt Hexagonal bolt Hexagonal bolt Key

ET-Tech-Daten

DIN 985 M12- 8 A3C

DIN 985 M10- 8 A3C DIN 126 - 11 A3C DIN 603 M10x 25-8.8 A3C M10x 40- 100 DAC Vri M12x 25- 100 DAC Vpl Vri

Page / Seite 10

E00634

01 5 22 21 11 11 11

11 13

12

20

22 20 6 7 6

13

12

7

3

7 9

12

7

12

9

10

4 7

1

1 14

15

10

2

7 8 7

6

6

7 6

6

19

7 10 7 10

16 17 18 18 Page / Seite 11

18 18

E00634

Mähträger

Cutter bar

ET = Ersatzteil EV = Verschleißteil S = Sonderzubehör

Spare part Wear part Special equipment

Status Benennung

Description

ET-Tech-Daten

Tensioning pin Pin Strut Tongue Pulling tongue Nut Washer Pivotal trestle Hexagonal bolt Hexagonal bolt Hexagonal bolt Nut Tensioning pin Cutter bar Vent valve Seal Cover Hexagonal bolt Hexagonal shaft Washer Pin Tensioning pin

ISO 8752 5x40-A-St DAC

KM 187 POS

TeilNr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

107441 140028 141065 141058 140153 127564 105186 140135 118203 127454 124134 108589 126773 140118 124763 122296 130022 127933 140546 108455 122891 107449

ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET

06.09.2010 JW

Spannstift Bolzen Strebe Anschraublasche Zuglasche 6kt-Mutter Scheibe Anlenkbock 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Schraube 6kt-Mutter Spannstift Mähträger Entlüftungsventil Dichtung Deckel 6kt-Schraube Sechskantwelle Scheibe Bolzen Spannstift

DIN 982 M12-10 A3C DIN 125 - 13 A3C DIN 931 M12x 45-10.9 DAC DIN 931 M12x 50-10.9 DAC DIN 931 M12x110- 8.8 A3C DIN 985 M12- 8 A3C ISO 8752 13x32-A-St DAC

DIN 933 M 8x 16- 8.8 A3C Vpl DIN 125 - 21 A3C ISO 8752 6x30-A-St DAC

Page / Seite 12

E00622

01

2 (11)

3

1 6

45

17 6

16 13/14/15

(11)

7

8/9 10

11

12 19

1

18

23

21 22 20

24

25 26

29

27

30

28

36 32

29

31

34 33

35 33

Page / Seite 13

E00622

Flanschlagerrohr

Flanged bearing pipe

ET = Ersatzteil EV = Verschleißteil S = Sonderzubehör

Spare part Wear part Special equipment

Status Benennung

Description

KM 187 POS

TeilNr

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

427098 140803 127004 118597 122269 126750 140519 127556 124650 126384 108390 427553 108385 126744 126742 126743 126957 126747 123415 124502 126749 141344 140120 425212 124837 122890 126813 108380 140794 124275 128352 140791 140792 108653 109494 108587 496643

ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET

06.09.2010 JW

Flanschlagerrohr Deckblech O Ring Sicherungsring Scheibe O Ring Kegelradsatz Rillenkugellager Passcheibe Passcheibe Wellendichtring Flanschlagerrohr Sicherungsring Passcheibe Passcheibe Passcheibe Stützscheibe Rillenkugellager Antriebswelle Passfeder Passfeder Stützring Flanschnabendeckel Flanschnabe Rillenkugellager Distanzbuchse Rillenkugellager Sicherungsring Flanschnabe Spannstift Rillenkugellager Gleittellernabe Distanzbuchse Sicherungsring Rillenkugellager Sicherungsring Gleittellernabe

Flanged bearing pipe Cover plate Ring Snap ring Washer Ring Set evel wheel Grooved ball bearing Adjusting washer Adjusting washer Seal Flanged bearing pipe Snap ring Adjusting washer Adjusting washer Adjusting washer Supporting plate Grooved ball bearing Drive shaft Fitting spring Fitting spring Reinforcing collar Cover plate Drum hub Grooved ball bearing Distance bushing Grooved ball bearing Snap ring Drum hub Tensioning pin Grooved ball bearing Hub Distance bushing Snap ring Grooved ball bearing Snap ring Hub

ET-Tech-Daten

DIN 3770 165x4,5-N-NBR70 DIN 471 25x2 DIN 3770 25x5-N-NBR70 DIN 625 6009 RS C3 DIN 988 60x75x0.1 DIN 988 60x75x0.3 DIN 3760 A 45x65x 8-NB DIN 472 85x3 DIN 988 65x85x0.5 DIN 988 65x85x0.2 DIN 988 65x85x0.3 DIN 988 S 65x85x3.5 DIN 625 6209 C3 DIN 6885 A 8X7X36 C45K+V DIN 6885 A 8X7X63 C45K+V

DIN 625 6211 2RS C3 DIN 625 6309 2RS C3 DIN 471 45x1.75 ISO 8752 8x20-A-St DIN 625 6011 2RS C3

DIN 472 90x3 DIN 625 6210 2RS C3 DIN 471 50x2

Page / Seite 14

01

E00635

3 1 2

4 22

23

8

7

7

8

11 11 11 11

9 9 10 10 10 10 10 10 10 10

10

5

7

5

27 14 25

15 16

11

10

11 9

6

6

13

5

12

9 9

9

24

5

6

10

10

17 17 18 18

17 17 19 19

19 19 20 20

20 20 21

8

6

Page / Seite 15

7

8

8

7

6

5

2

26

E00635

Schutzvorrichtun

Protection device

ET = Ersatzteil EV = Verschleißteil S = Sonderzubehör

Spare part Wear part Special equipment

Status Benennung

Description

ET-Tech-Daten

Screw Washer Clamping bar Wheel guard Hexagonal bolt Washer Washer Nut Hexagonal bolt Washer Nut Support Clamping bar Clamping bar Wheel guard Clamping bar Nut Distance piece Washer Hexagonal bolt Support Wheel guard Clamping bar Support Flat spring Hexagonal bolt Nut

DIN 7976 6.3x16-C DAC DIN 9021 - 6.4 A3C

KM 187 POS

TeilNr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

124513 124512 140097 140092 116614 105421 115972 108531 107735 115983 108441 140095 140111 140113 140105 140109 108589 122394 105186 116530 140107 140099 140103 140101 121280 116607 106903

ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET

06.09.2010 JW

Blech-Schraube Scheibe Klemmleiste Schutzblech 6kt-Schraube Scheibe Scheibe 6kt-Mutter 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Mutter Halter Klemmleiste Klemmleiste Schutzblech Klemmleiste 6kt-Mutter Distanzstück Scheibe 6kt-Schraube Halter Schutzblech Klemmleiste Halter Flachfeder 6kt-Schraube 6kt-Mutter

DIN 933 M 8x 25- 8.8 A3C DIN 9021 - 8.4 A3C DIN 125 - 8.4 A3C DIN 985 M 8- 8 A3C DIN 933 M10x 30- 8.8 A3C DIN 126 - 11 A3C DIN 985 M10- 8 A3C

DIN 985 M12- 8 A3C DIN 125 - 13 A3C DIN 931 M12x 50- 8.8 A3C

DIN 933 M 6x 16- 8.8 A3C DIN 985 M 6- 8 A3C

Page / Seite 16

01

E00636

1 14 5 2 8 12

16

9

15 16

10

11

9

10

9

11 11

16

14

13 9

5

15

15

16

6

11

7

14

15

8

3

12

14 16 15

13

16

14

15 14

4

Page / Seite 17

E00636

Schutztücher

Textile guard

ET = Ersatzteil EV = Verschleißteil S = Sonderzubehör

Spare part Wear part Special equipment

Status Benennung

Description

KM 187 POS

TeilNr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

122308 122314 140319 122301 140302 141063 141060 116685 124445 116518 115973 108441 121280 116614 105421 108531

EV EV EV EV ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET

06.09.2010 JW

Schutztuch Schutztuch Schutztuch Schutztuch Schutzklemme Schutzbügel Schutzbügel 6kt-Mutter Tellerfeder 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Mutter Flachfeder 6kt-Schraube Scheibe 6kt-Mutter

Textile guard Textile guard Textile guard Textile guard Protective clamp Arc-shaped guard Arc-shaped guard Nut Disc spring Hexagonal bolt Washer Nut Flat spring Hexagonal bolt Washer Nut

ET-Tech-Daten

DIN 934 M10- 8 A3C 28x10.2x 1 DIN 931 M10x 45- 8.8 A3C DIN 125 - 10.5 A3C DIN 985 M10- 8 A3C DIN 933 M 8x 25- 8.8 A3C DIN 9021 - 8.4 A3C DIN 985 M 8- 8 A3C

Page / Seite 18

E00637

01

8 3

59 5

3

5

2

10

1

6

5

6 5

7

5

6 5

2

12 5 12 14 65

12

4 6 5 16 15

16 15

12

14 12

14 15 16

15 16 13

Page / Seite 19

11

11

11

11

11

E00637

Keilriemenschutz

V-belt guard

ET = Ersatzteil EV = Verschleißteil S = Sonderzubehör

Spare part Wear part Special equipment

Status Benennung

Description

KM 187 POS

TeilNr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

140323 124889 124889 140032 105186 116686 140031 126795 140180 122355 108589 127344 133108 140324 131001 105421 116611

ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET

06.09.2010 JW

Keilriemenschutz 6kt-Schraube 6kt-Schraube Distanzstück Scheibe 6kt-Mutter Distanzstück 6kt-Schraube Distanzrohr Distanzrohr 6kt-Mutter Scheibe Deckel Keilriemenschutz Lasche Scheibe 6kt-Schraube

V-belt guard Hexagonal bolt Hexagonal bolt Distance piece Washer Nut Distance piece Hexagonal bolt Distance pipe Distance pipe Nut Washer Cover V-belt guard Tongue Washer Hexagonal bolt

ET-Tech-Daten

DIN 933 M12x110- 8.8 A3C DIN 933 M12x110- 8.8 A3C DIN 125 - 13 A3C DIN 934 M12- 8 A3C DIN 933 M12x150- 8.8 A3C

DIN 985 M12- 8 A3C DIN 9021 - 13 A3C

DIN 9021 - 8.4 A3C DIN 933 M 8x 12- 8.8 A3C Vpl

Page / Seite 20

01

E00638

5

5 4

4

3

15 6

2

6

16

1

17

12

19

11

7

8

9

10

14 13

18 18 18 18

Page / Seite 21

E00638

Sonderzubehör

Special equipment

ET = Ersatzteil EV = Verschleißteil S = Sonderzubehör

Spare part Wear part Special equipment

Status Benennung

Description

KM 187 POS

TeilNr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19

122294 122338 140155 116686 108589 116629 126862 126107 126108 150027 150026 126859 140701 140702 141058 140159 140158 140157 127292 140156

ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET EV ET ET ET ET ET ET ET ET ET

07.09.2010 JW

Zugfeder Augenschraube Bügellasche 6kt-Mutter 6kt-Mutter 6kt-Schraube Einstellbare L-Verschraubung Überwurfmutter Schneidring Blockkugelhahn Hydraulikschlauch SVK-Stecker Hydraulikzylinder Dichtungssatz Anschraublasche Beleuchtungshalter Dreipunktzapfen Dreipunktzapfen 6kt-Schraube Zwischenring

Pulling spring Screw Tongue Nut Nut Hexagonal bolt Adjustable screw fitting Nut Cutting ring Ball valve Hydraulic hose SVK plug Hydraulic cylinder Set of seals Tongue Lamp holder 3-point plug 3-point plug Hexagonal bolt Intermediate ring

ET-Tech-Daten

DIN 934 M12- 8 A3C DIN 985 M12- 8 A3C DIN 933 M12x 35- 8.8 A3C

DIN 3861 -BL10-St

ISO 7241-12,5- 8L ST3- 8L A3C

M12x 35- 100 DAC Vpl Vri

Page / Seite 22

E00651

01

Page / Seite 23

E00651

Gelenkwelle

PTO-shaft

ET = Ersatzteil EV = Verschleißteil S = Sonderzubehör

Spare part Wear part Special equipment

Status Benennung

Description

KM 187 POS

TeilNr

1 2 3 4 5 11 12 13 21 22 23 24 25 26 27 51 52 53 54 55 56 90

140881 102206 102207 102208 102385 102448 102492 162844 102419 102068 132560 127973 102558 102402 132561 102161 102507 102075 102102 102213 102101 102496

ET

ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET

06.09.2010 JW

Gelenkwelle Innere Gelenkwellenhälfte Äußere Gelenkwellenhälfte Äußere Schutzhälfte Innere Schutzhälfte Aufsteckgabel ASE-Verschluß komplett Freilaufkupplung Kreuzgarnitur kompl.

Kegelschmiernippel Rillengabel Spannstift Profilrohr Profilrohr Rillengabel Gleitring Schutztrichter Schraube Stützring Schutztrichter Haltekette Betriebsanleitung

PTO-shaft Inner PTO driveshaft half Outer PTO drive shaft half Outer guard half Inner guard half Quick disconnect yoke ASE-lock complete Freewheeling clutch Cross and bearing kit cpl.

Conical grease nipple Inboard yoke Tensioning pin Profile tube Profile tube Inboard yoke Bearing ring Guard cone Screw Reinforcing collar Guard cone Safety chain Service instructions

ET-Tech-Daten

AM6 ISO 8752 10x75-A-St DAC

3.5x9.5

Page / Seite 24

E00649

01

9

2

1

3

4

5

6

7

8

max.

540 min-1

Page / Seite 25

E00649

Abziehbilder

Decals

ET = Ersatzteil EV = Verschleißteil S = Sonderzubehör

Spare part Wear part Special equipment

Status Benennung

Description

KM 187 POS

TeilNr

1 2 3 4 5 6 7 8 9

141739 166598 122556 121600 122740 122741 122742 122743 127625

ET ET ET ET ET ET ET ET ET

06.09.2010 JW

Aufkleber Abziehbild Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Betriebsanleitung

Decal Decals Decal Decal Decal Decal Decal Decal Service instructions

ET-Tech-Daten

right

Page / Seite 26

NUMMER Bestell-Nr. Part No.

Seite Page

102068 102075 102101 102102 102161 102206 102207 102208 102213 102385 102402 102419 102448 102492 102496 102507 102558 105186 105186 105186 105421 105421 105421 106857 106869 106891 106903 107365 107385 107441 107441 107441 107449 107452 107452 107465 107475 107735 107735 108294 108380 108385 108390 108441 108441 108441 108441 108455 108455 108531 108531 108587 108589 108589 108589 108589

Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 24 Seite 12 Seite 16 Seite 20 Seite 16 Seite 18 Seite 20 Seite 4 Seite 2 Seite 8 Seite 16 Seite 8 Seite 8 Seite 4 Seite 4 Seite 12 Seite 12 Seite 2 Seite 4 Seite 4 Seite 4 Seite 4 Seite 16 Seite 4 Seite 14 Seite 14 Seite 14 Seite 4 Seite 10 Seite 16 Seite 18 Seite 4 Seite 12 Seite 16 Seite 18 Seite 14 Seite 10 Seite 12 Seite 16 Seite 20

Pos. Bestell-Nr. Pos. Part No. 22 53 56 54 51 2 3 4 55 5 26 21 11 12 90 52 25 7 19 5 6 15 16 21 11 3 27 1 11 25 35 1 22 8 10 24 16 3 9 15 27 12 10 5 11 11 12 12 20 8 16 35 6 12 17 11

108589 108653 108653 109494 111895 111895 115916 115972 115973 115979 115983 115983 115983 115989 116518 116530 116607 116611 116614 116614 116629 116685 116686 116686 117370 118203 118280 118555 118597 118602 120595 120908 121280 121280 121397 121502 121592 121592 121600 121712 121713 121729 121897 122114 122269 122293 122294 122296 122299 122301 122308 122314 122338 122354 122355 122363

Seite Page Seite 22 Seite 8 Seite 14 Seite 14 Seite 2 Seite 4 Seite 2 Seite 16 Seite 18 Seite 2 Seite 4 Seite 10 Seite 16 Seite 4 Seite 18 Seite 16 Seite 16 Seite 20 Seite 16 Seite 18 Seite 22 Seite 18 Seite 20 Seite 22 Seite 8 Seite 12 Seite 8 Seite 6 Seite 14 Seite 6 Seite 2 Seite 8 Seite 16 Seite 18 Seite 2 Seite 4 Seite 2 Seite 6 Seite 26 Seite 10 Seite 10 Seite 10 Seite 4 Seite 10 Seite 14 Seite 4 Seite 22 Seite 12 Seite 6 Seite 18 Seite 18 Seite 18 Seite 22 Seite 6 Seite 20 Seite 4

Pos. Bestell-Nr. Pos. Part No. 5 18 33 34 12 20 13 7 11 17 4 12 10 34 10 20 26 17 5 14 6 8 6 4 23 9 10 1 3 2 21 14 25 13 9 14 7 13 4 10 9 7 2 8 4 19 1 16 12 4 1 2 2 14 10 26

122364 122367 122394 122556 122580 122581 122613 122712 122724 122724 122740 122741 122742 122743 122890 122891 122923 123074 123075 123157 123252 123297 123415 123715 124134 124275 124436 124445 124500 124502 124503 124506 124508 124512 124513 124650 124763 124797 124837 124889 124889 126107 126108 126155 126377 126384 126521 126742 126742 126743 126743 126744 126747 126747 126749 126750

Seite Page Seite 6 Seite 6 Seite 16 Seite 26 Seite 6 Seite 6 Seite 2 Seite 2 Seite 2 Seite 4 Seite 26 Seite 26 Seite 26 Seite 26 Seite 14 Seite 12 Seite 4 Seite 2 Seite 2 Seite 4 Seite 6 Seite 10 Seite 14 Seite 2 Seite 12 Seite 14 Seite 6 Seite 18 Seite 8 Seite 14 Seite 8 Seite 8 Seite 6 Seite 16 Seite 16 Seite 14 Seite 12 Seite 8 Seite 14 Seite 20 Seite 20 Seite 22 Seite 22 Seite 4 Seite 2 Seite 14 Seite 10 Seite 8 Seite 14 Seite 8 Seite 14 Seite 14 Seite 8 Seite 14 Seite 14 Seite 14

Pos. Bestell-Nr. Pos. Part No. 16 15 18 3 7 6 14 5 22 33 5 6 7 8 25 21 29 10 18 31 3 16 18 6 11 29 4 9 4 19 5 13 11 2 1 8 15 2 24 2 3 8 9 30 16 9 14 27 14 28 15 13 16 17 20 5

126753 126754 126755 126756 126770 126773 126795 126804 126813 126859 126862 126911 126957 127004 127200 127292 127293 127344 127454 127469 127493 127531 127556 127564 127564 127570 127570 127625 127933 127953 127973 128218 128352 128746 130011 130022 131001 131142 131205 132560 132561 133108 140002 140028 140028 140031 140032 140036 140053 140089 140092 140095 140097 140099 140101 140103

Seite Page

Pos. Pos.

Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 12 Seite 20 Seite 10 Seite 14 Seite 22 Seite 22 Seite 2 Seite 14 Seite 14 Seite 8 Seite 22 Seite 10 Seite 20 Seite 12 Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 14 Seite 2 Seite 12 Seite 4 Seite 4 Seite 26 Seite 12 Seite 8 Seite 24 Seite 6 Seite 14 Seite 4 Seite 2 Seite 12 Seite 20 Seite 8 Seite 8 Seite 24 Seite 24 Seite 20 Seite 8 Seite 4 Seite 12 Seite 20 Seite 20 Seite 4 Seite 2 Seite 4 Seite 16 Seite 16 Seite 16 Seite 16 Seite 16 Seite 16

20 21 22 12 26 13 8 13 26 12 7 3 16 2 29 18 15 12 10 30 24 31 7 4 6 9 32 9 18 7 24 5 30 22 2 17 15 9 8 23 27 13 15 27 2 7 4 7 15 23 4 12 3 22 24 23

NUMMER Bestell-Nr. Part No.

Seite Page

140105 140107 140109 140111 140113 140115 140118 140120 140129 140134 140135 140139 140141 140144 140146 140147 140153 140155 140156 140157 140158 140159 140180 140302 140309 140311 140319 140323 140324 140347 140348 140447 140456 140463 140467 140468 140517 140519 140546 140678 140701 140702 140791 140792 140794 140803 140881 140903 141058 141058 141060 141063 141065 141344 141389 141401

Seite 16 Seite 16 Seite 16 Seite 16 Seite 16 Seite 4 Seite 12 Seite 14 Seite 10 Seite 8 Seite 12 Seite 4 Seite 4 Seite 2 Seite 6 Seite 6 Seite 12 Seite 22 Seite 22 Seite 22 Seite 22 Seite 22 Seite 20 Seite 18 Seite 10 Seite 10 Seite 18 Seite 20 Seite 20 Seite 4 Seite 4 Seite 10 Seite 4 Seite 4 Seite 4 Seite 8 Seite 8 Seite 14 Seite 12 Seite 10 Seite 22 Seite 22 Seite 14 Seite 14 Seite 14 Seite 14 Seite 24 Seite 2 Seite 12 Seite 22 Seite 18 Seite 18 Seite 12 Seite 14 Seite 2 Seite 6

Pos. Bestell-Nr. Pos. Part No. 15 21 16 13 14 6 14 22 3 6 8 28 17 19 10 9 5 3 19 17 16 15 9 5 5 4 3 1 14 13 11 2 1 18 8 19 17 6 19 1 13 13 31 32 28 1 1 1 4 14 7 6 3 21 20 8

141739 150026 150027 162844 166598 425212 426191 427098 427553 496643

Seite Page Seite 26 Seite 22 Seite 22 Seite 24 Seite 26 Seite 14 Seite 8 Seite 14 Seite 14 Seite 14

Pos. Bestell-Nr. Pos. Part No. 1 11 10 13 2 23 25 0 11 36

Seite Page

Pos. Bestell-Nr. Pos. Part No.

Seite Page

Pos. Pos.

Notizen / Notes

Notizen / Notes

Notizen / Notes

Ersatzteilliste / Spare Parts

TH 540 T Hydro TH 540 T Hydro U Heuer / Tedder

FELLA-Werke GmbH Fellastr. 1-3 • D-90537 Feucht Tel.: +49 (0)9128 - 73229 • Fax +49 (0)9128 - 73110 Service@fella.eu

fella.eu ET

Ab / from Ma. Nr. / No.:

fella.eu JM 00606

© FELLA 03 / 2010 • ET128297 • Edition -02 • DE / GB