Dynapac PL 2000S Spare Parts Manual 500.117 - PDF DOWNLOAD

DYNAPAC PL2000S

SPARE PARTS CATALOGUE 500.117

Ammerländer Straße 93, D-26203 Wardenburg, Germany Phone: +49 4407/972-0, Fax: +49 4407/972-143 www.dynapac.com

www.DYNAPAC.com Customer No.

DYNAPAC GmbH Ammerländer Strasse 93 26203 Wardenburg / Germany Tel.: +49 4407 / 972 - 0 Fax : +49 4407 / 972 - 228

End User

Seite / Page:

Order No.

Delivery Date

Paver Type / Serial No.

Screed Type / Serial No.

Engine

Engine Serial No.

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS

Bemerkungen Notes 500.117, Cold planer Main frame

500-01200

Main frame

500-01210

Hood, front Tank protection

500-01220

Accessories box, belt protection

500-01230

Engine hood, foot room

500-01240

Mounting parts, Struttover

500-01250

Drivers step, safety rail

500-01260

Lift and tip up mechanism

Planer unit 500-02110

Cutting drum housing,side plates,spray system

500-02120

Side shields, compl.

500-02130B 951056556

Tension lever, Cutting drum Planetary gear

Material feeder (rigid) 500-03110

Sliding shoe

500-03120

Hoist arr., swivel unit

500-03130

Collating conveyor

500-03140

Collating conveyor

500-03150

Conveyor

Steering, compl.

1

www.DYNAPAC.com Customer No.

DYNAPAC GmbH Ammerländer Strasse 93 26203 Wardenburg / Germany Tel.: +49 4407 / 972 - 0 Fax : +49 4407 / 972 - 228

End User

Seite / Page:

Order No.

Delivery Date

Paver Type / Serial No.

Screed Type / Serial No.

Engine

Engine Serial No.

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS 500-04110

Bemerkungen Notes Steering, compl.

Track group 500-05210

Track group

Drive 500-06110C

Drive unit

500-06120A

Cooler

500-06132

Air filter, air intake

500-06140

Fuel system, Exhaust system, Mounting parts

Hydraulic equipment 500-07110

Hydraulik oil tank, compl.

500-07120

Steering 1

500-07130

Steering 2

500-07140

Drive

500-07150

Belt drive

500-07160

Rotation drives

500-07161

Fill pump (Option)

500-07170

Aggregat (with canopy)

Electric equipment compl.

500-08110

Operating stand guide

500-08130

Input

500-08150

Clamp box, compl.

2

www.DYNAPAC.com Customer No.

DYNAPAC GmbH Ammerländer Strasse 93 26203 Wardenburg / Germany Tel.: +49 4407 / 972 - 0 Fax : +49 4407 / 972 - 228

End User

Seite / Page:

Order No.

Delivery Date

Paver Type / Serial No.

Screed Type / Serial No.

Engine

Engine Serial No.

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS

Bemerkungen Notes

500-08160

Clamp box, compl.

500-08170

Switch box for cameras

500-08301

Electric survey 2

500-08302 500-08200 500-08210

Electric survey 3 Operator panel, right Operator panel, left

Water system 500-09110

Cooling system

Accessories 500-10110

Accessories box, rear shank bite box

500-10120

Quick disconnect holder

500-10121

Quick disconnect holder

500-10501

Round shank bit

Option 500-20110

Canopy

500-20120

GfK roof

500-20150

High pressure cleaner

500-20160

Water fill hose

500-20161

Fill pump

500-20200

Compressed-air plant

500-20210

Shank bit extensioner

500-20250

Pressure air hose

3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

500117 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Cold planer Main frame Planer unit Material feeder (rigid) Steering, compl.

Track group Drive Hydraulic equipment Electric equipment compl.

Water system Accessories Option

500.117, Cold planer PL 2000 Seite / Page

1 / 1

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

500-01200 500-01210 500-01220 500-01230 500-01240 500-01250 500-01260

Anz. Qty.

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Main frame Main frame Hood, front Tank protection Accessories box, belt protection Engine hood, foot room Mounting parts, Struttover Drivers step, safety rail Lift and tip up mechanism

Main frame Seite / Page

1 / 1

500-01200

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24

Best.-Nr. Part No.

500110106 500210501 938151087 938112152 600020 570016 570015 600014 938150986 938111950 930226020 500010504 500010518 938111721 600011 938480512 500110215 500210402 500210403 500210146 500210156 500210148 500210410

Main frame

Anz. Qty.

1 1 8 8 X 16 8 2 2 2 2 1 2 6 12 6 1 1 1 2 2 2 1

Beschreibung Description Main frame, engine Frame Main frame Engine frame Hex. screw Hex. screw Disc Hex. nut Hex. nut Disc Hex. screw Hex. screw Screw rod Adjustable engine support Engine support Hex. screw Disc Safety nut Connection plate Holding plate, left Holding plate, right Bonnet holder Bonnet holder, top Hood angle holder U-profile, top

Bemerkung Note

M24 DIN 934

500-01200 Seite / Page

2 / 2

500-01210

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

500010130 500010740 500010148 500010447 600006 500019 600004 500012 500010124 600014 938150984 500110222 500030182 500130119 500030192 500030185 500234 570006 500030184 600008 500029 939143411

1 1 1 1 1 10 10 6 6 1 10 10 1 1 1 2 2 13 13 1 4 4 2

Hood, front Tank protection

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Hood, front Tank protection Hood, front Cover plate Cover plate Cover Disc Screw Disc Screw Bearing support Disc Hex. screw Tank protection Holder plate Rubber Support, slanting Support, side Screw Nut Support, frontside Disc Hex. screw Screw

500-01210 Seite / Page

2 / 2

500-01220

Seite / Page

1 / 3

Pos. Item

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Best.-Nr. Part No.

500210301 500210323 500210326 500210316 500100715 930235247 508025 570004 600006 938150559 600004 938481006 930440067 953509712 500210333 930404706 500210342 49302463 600006 936790328 500210280 500210279 500210291 500210289 500210292 500210286 500210105 500210106 500210164 930440065 930435601 930435600 930440064 500210165 500210167 500210154 953509712 939756135 500053 570005 500040 500013 500012 930235493 500210382

Anz. Qty.

1 1 1 1 2 2 8 2 2 4 4 4 2 1 1 1 1 9 10 10 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 1 1 1 10 15 15 4 7 10 1 1

Beschreibung Description Accessories box, belt protection Accessories box Accessories box flap Flap for operate Console Steering holder Rubber buffer Screw Hex. nut Disc Hex. screw Disc Hex. nut Hinge Clip Holding pipe Stop bolt Bracket plate Pneumatic spring Disc Split pin Sleeve, long Sleeve, short Hinge, front Receptacle Hinge, back Receptacle Belt box flap Frame Flap Hinge Turnbuckle Turnbuckle Hinge Rearwall 1 Rearwall 2 Protection ring Clip Nut Screw Nut Screw Screw Screw Seal profile Angle

Accessories box, belt protection

Bemerkung Note

Xm

500-01220 Seite / Page

2 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

Beschreibung Description

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

500210281 936790328 600006 500210380 500210377 500210374 500053 600006 938480508 500020 938480508 500028 953325022 936907011 606020

1 2 2 1 1 1 6 12 6 1 1 4 11 11 9

Bolt Split pin Disc Safety rod for hood Holder Receptacle Screw Disc Safety nut Hex. screw Safety nut Screw Hex. nut Spring washer Spring washer

Accessories box, belt protection

Bemerkung Note

500-01220 Seite / Page

3 / 3

500-01230

Seite / Page

1 / 4

Pos. Item

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Best.-Nr. Part No.

500210109 500210590 500210110 939141711 500210262 930220842 500210263 500210271 500210270 939142313 63003 500210273 570004 600004 500300152 500210264 930136772 930235493 967120010 963081215 500210177 500210193 500210194 500210272 500210274 934804732 500019 500210108 500-10110 500210390 500210392 938190026 500210386 500210387 570008 929832 500210397 600009 938500009 500037 500010349 500010354 500010364 930540810 930381001

Anz. Qty.

1 1 1 14 1 2 1 1 1 4 1 2 4 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 13 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 1 2 4 2

Engine hood, foot room

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Engine hood Engine hood, middle Air exhaust Cover front Round head screw Bow, right Pneumatic spring Lever, right Lever, left Bow, left Round head screw Split pin Angle Hex. nut Disc Bearing with axle Shoe Bow type handle Seal profile Xm Hydraulic aggregat Flow divider Engine hood, front Angle, left Angle, right Bow, left Bow, right Fork head Screw Engine hood, rear Accessories box, rear shank bite box Sleeve Screw rod Hex. nut Safety rod, top Safety rod, below Nut Angle joint Distance bushing Disc Safety nut Hex. screw Console Seat support, right Holder Shaft bearing Precision shaft

500-01230 Seite / Page

2 / 4

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

Beschreibung Description

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 _01 76 77 78 79 82 83 84 85 88 89 90 91 93 94 95 96 97 98 99

930229370 722112922 930404706 938970178 508001 508025 947886 500048 600008 500019 600008 953420324 704130 500010369 500110159 500010251 500010246 500110163 500110165 939570514

4 2 2 8 8 8 24 12 12 4 4 2 8 1 1 1 1 1 1 4 2 4 1 1 1 2 1 2 4 10 8 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 4 2 2 4 2

Linear ball bearing Hinge Stop bolt Screw Cylinder screw Screw Spring washer Screw Disc Screw Disc Drivers seat Spring washer Seat support, left Tank covering Cover Tank flap Angle, left Angle, right Disc Distance washer Screw Foot room Foot room flap, right Foot room flap, left Lock _Punch key Hinge half Countersunk screw Spring washer Hex. nut Hinge half Fork head Rod Clamp Screw Screw Safety nut Flap mechanic Support, right Support, left Hex. screw Pneumatic spring Pneumatic spring Hex. screw Screw

500019 500110118 500110153 500110141 930579800 956114040 500110151 939475168 936905011 570004 500110150 934804416 500110156 953509710 500053 500012 938480508 500210465 500210470 500210472 500161 930220811 930220812 500029 938165715

Engine hood, foot room

Bemerkung Note

500-01230 Seite / Page

3 / 4

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

100 102 103 104 105 106 107 108 112

938165662 570006 570005 500234 500210117 500210118 500210138 930136772 977900132

4 10 12 2 1 1 2 2 2

Engine hood, foot room

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Hex. screw Nut Nut Screw Frame for cooler Frame insert Support angle Bow type handle Working lamp

500-01230 Seite / Page

4 / 4

500-01240

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Best.-Nr. Part No.

938116940 500010118 500010120 938122175 500010121 500010119 938190524 937934603 500010117

Anz. Qty.

16 1 1 8 1 1 16 40 4

Mounting parts, Struttover

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Mounting parts, Struttover Hex. screw Clip, front Clip, front Hex. screw Clip, back Clip, back Hex. nut Cylinder screw Flange

500-01240 Seite / Page

2 / 2

500-01250

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Best.-Nr. Part No.

500010618 500010624 500010627 500010629 500010631 500010632 600009 508031 930235260 937180512 49302463 570005 500009 938760007 600006 936790599 937180513 928791 500010690 500110771 500110172 500110173 500110174 500110175 500110176 500110170 500110168 500010681 500110185 500110192 500110206 939140511 939570516 937930227

Anz. Qty.

Beschreibung Description

2 2 2 1 1 6 10 10 4 4 2 4 4 4 8 6 4 2 2 1 1 1 2 1 1 4 4 8 2 2 1 12 12 16

Drivers step, safety rail Step Support plate Safety step Gas spring holder, left Gas spring holder, right Holder Disc Screw Rubber buffer Nut Pneumatic spring Nut Hex. screw Cap nut Disc Split pin Nut Cylinder screw Support plate Holder, lower, rear right Holder, top, front right Holder, top, rear right Holder, lower front Holder, top, rear left Holder, top, front left Hand rail Rail holder Clip 2 Hand rail Hand rail Holder, lower, rear left Screw Lower washer Screw

Drivers step, safety rail

Bemerkung Note

500-01250 Seite / Page

2 / 2

500-01260

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

Beschreibung Description

1 2 3 4 _01 5 _01 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24

500210443 500210445 500210455 965172913 932783902 965080267 932783901 930136830 500210453 570015 500210449 630028 936790545 938150984 500037 600009 936905020 500194 938500009 500210442 500210483 500029 600008 938500008

1 2 2 2 1 2 1 4 1 2 2 4 6 2 8 24 8 8 8 1 1 12 12 12

Support, left Bolt Bolt Hydraulic cylinder _Sealing kit Hydraulic cylinder _Sealing kit Collar bushing Support arm, left Hex. nut Bolt Split pin Split pin Hex. screw Hex. screw Disc Spring washer Hex. screw Safety nut Support arm, right Support, right Hex. screw Disc Nut

Lift and tip up mechanism

Bemerkung Note

500-01260 Seite / Page

2 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No. 500-02110 500-02120 500-02130B

Anz. Qty.

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Cutting drum housing,side plates,spray system Side shields, compl.

Tension lever, Cutting drum

Planer unit Seite / Page

1 / 1

500-02110

Seite / Page

1 / 3

Pos. Item

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 _01 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 _01 41

Best.-Nr. Part No.

500120214 500020169 500120209 500093 939505037 500020175 500037 570007 600009 930136726 500120213 500120212 500100254 937934919 500057 500120121 500120111 930520342 500100241 500120112 500020160 500120183 934364022 939122268 500020163 500020273 965080259 690207 500020299 500020278 500020279 500020237 939786660 500020274 500020275 990020297 630018 500037 570007 939786930 965080258 932780254 990020297

Anz. Qty.

1 6 1 12 24 1 6 6 6 2 1 1 3 2 12 1 1 24 3 1 1 1 4 2 2 2 2 1 2 1 1 2 52 1 1 4 4 3 3 6 2 1 2

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Cutting drum housing,side plates,spray system Milling housing Base Baffle plate, middle Hex. screw Lock disc Sealing strip Hex. screw Hex. nut Disc Bushing Side baffle plate, left Side baffle plate, right Planer box lining Screw Screw Scraper Blade, right Scraper Support Blade, left Ejector flap Scraper flap Clip Clamping pin Support tongue Bolt Cylinder _Sealing kit Protection plate Cylinder console Connection plate, left Support bolt Tensilock-screw Cylinder console, right Connection plate, right Bolt Split pin Hex. screw Hex. nut Hex. screw Hydraulic cylinder _Sealing kit Bolt

Cutting drum housing,side plates,spray system

500-02110 Seite / Page

2 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

990020290 500020163 938111939 500120131 500120133 500020214 500020215 500020216 939786935 500020332 930177505 960831069 930506060 500020333 930177507 960831069 930506060 961982616 500020319 500020194 500020213 937932493 600011 937932616 500010345 500094 570008 500010341

2 2 8 1 1 2 2 2 22 6 6 6 6 2 2 2 2 6 6 1 1 6 6 2 1 2 2 1

+ + +

52 + + +

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

+)

Beschreibung Description Bolt Support tongue Screw Side shield, left Side shield, right Wear part Wear part Wear part Screw Hose, compl. with nozzle Jet Hose Union nut Hose, compl. with nozzle Jet Hose Union nut Union tee Pipeline Guide, right Guide, left Screw Disc Screw Bearing Hex. screw Nut Scraper flap guard

Bemerkung Note

1,0 mm

2,5 mm

Available as single part / Not shown with own item no.

Cutting drum housing,side plates,spray system

500-02110 Seite / Page

3 / 3

500-02120

Seite / Page

1 / 3

Pos. Item

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 _01 42 43 44 45

Best.-Nr. Part No.

500120234 500020321 725180957 938155766 500120230 500020192 500120164 938111943 939475275 500120156 500120159 939470437 932801010 938500015 500020282 665821 500020281 500020283 500020284 939470223 500020264 934804624 500020271 500020326 930235249 931600654 600009 939470331 500194 600009 500120231 939786935 500100247 500100245 500100246 500163 500120194 500120150 500120186 965155700 932785694 951106718 951106719 500120190 939475221

Side shields, compl.

Anz. Qty.

Beschreibung Description

2 2 2 6 1 2 2 4 14 2 1 4 2 2 3 5 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 8 12 10 4 8 2 2 2 12 1 1 2 2 1 2 2 2 4

Side shields, compl.

Guide plate Distance piece Support plate Screw Side shield, left Gate Guide plate Hex. screw Screw Flange screw Sealing strip Countersunk screw Cup spring Nut Seal plate Countersunk screw Covering Covering Sealing Countersunk screw Holder Fork head Clamp screw, compl.

Support latch Rubber buffer Bolt Disc Screw Hex. screw Disc Sliding rail Screw Ski, front Intermedia ski Ski, rear Hex. screw Side shield, right Sealing strip Cylinder box Hydraulic cylinder _Sealing kit Brake wire Brake wire Bolt Screw

Bemerkung Note

1770 mm 3520 mm

500-02120 Seite / Page

2 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60

938150776 938500009 500027 600008 704130 934803624 500193 600009 500020272 500021 600006 49900161 600009 600017

2 2 2 2 2 8 4 4 4 8 8 8 8 8

Side shields, compl.

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Hex. screw Safety nut Hex. screw Disc Spring washer Fork head Screw Disc Angle Screw Disc Screw retention Disc Disc

500-02120 Seite / Page

3 / 3

500-02130B

Seite / Page

1 / 3

Pos. Item

1 2 3 4 5 6 _01 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 * 27 * 28 * 29 * 30 * 31 * 32 * 33 # #

34 35 36 37 38 39 40

Best.-Nr. Part No.

936002194 935005006 500120147 500020117 500120143 965080257 932785695 500120142 500120145 938166982 500020228 938150772 570007 935005005 500120151 500120144 570005 500138 500020328 500120247 939515040 935511212 500020209 936003850 500020102 500020104 935225780 500020101 500020103 931810149 935511210 936008432 930229411 930460244 500-10120 500-10121 932211818 939515040 500101 938336178 500043 932702317 937862264

Anz. Qty.

2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 4 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 56 44 12 1 1 1

Beschreibung Description Tension lever, Cutting drum Circlip Roller bearing Bolt Tension roller Bolt Cylinder _Sealing kit Tension lever Lever Hex. screw Distance holder Hex. screw Hex. nut Roller bearing Bolt compl.

Distance pipe Nut Hex. screw Bushing Bolt Locking element Grease nipple Threaded pin Snap ring Flange Cutter bearing, right Carb bearing Bearing housing Axle Snap ring Grease nipple Snap ring Sealing glid ring Cutting drum Quick disconnect holder Quick disconnect holder O-ring Locking element Screw Hex. screw Screw Cu-seal ring Plug screw

#)

Alternatively delivery - substritution for

*)

Available as single part

Tension lever, Cutting drum

Bemerkung Note

2100 mm Bingham Kennametall

500-02130B Seite / Page

2 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

Beschreibung Description

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 53

937869807 500020247 937932600 932455681 951056556 500120153 508034 902029756 902029755 930294985 939776059

2 2 2 1 1 1 12 1 1 1 12 12

Plug screw Control cover Hex. screw O-ring Planetary gear Intermediate piece Screw Pulley Pulley Set of belts Screw Spring washer

Tension lever, Cutting drum

Bemerkung Note

(2x5, 1x4)

500-02130B Seite / Page

3 / 3

951056556

Seite / Page

1 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

1 2 4 5 6 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 41 43 44 49 51 52 53 54 55 58 61 66 67 69 70 71 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109

951056556 951078232 951075515 951057221 951040741 951065519 931820135 951057228 951095935 951002187 49901332 951026092 936031179 951066015 936007772 951089113 951036107 951036108 932211829 937938496 935115911 951053020 951098225 951029614 951012918 951066273 951057222 951057429 951095936 936003190 951095929 951053019 500056 951084722 951053020 951084723 951088842 951040732 951012919 951062517 935235922 935235923 937932599 49900361 951053023 951065520

1 1 1 1 1 1 1 5 10 10 5 1 5 1 1 1 1 1 1 22 1 1 2 1 1 1 1 3 3 3 1 1 12 2 2 2 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1

Planetary gear

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Planetary gear Spindle Supporting washer Planetary carrier Bearing ring Circlip Circlip Planetaryring Cylinder roller bearing Stop washer Circlip Sealing glid ring Circlip ring Sun gear Circlip Shaft nut Taper roller bearing Taper roller bearing Shaft sealing ring Cylinder screw Housing disc O-ring Plain pin Hollow wheel Cover Sun gear shaft Planetary carrier Planetary wheel Cylinder roller bearing Circlip ring Cylindrical roller O-ring Hex. screw Plug screw O-ring Plug screw Shaft Bearing cover Cover Radial seal Pendulum roller bearing Pendulum roller bearing Cylinder screw Screw Sealing Circlip

951056556 Seite / Page

2 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

Beschreibung Description

Bemerkung Note 24.10.2006

Planetary gear

951056556 Seite / Page

3 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No. 500-03110 500-03120 500-03130 500-03140 500-03150

Anz. Qty.

Beschreibung Description

1 1 1 1 1

Sliding shoe Hoist arr., swivel unit Collating conveyor Collating conveyor Conveyor

Bemerkung Note

Material feeder (rigid) Seite / Page

1 / 1

500-03110

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

Beschreibung Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 _01 22 23 24 25 26 27 28 29

500130102 500130115 500130116 600011 500030140 500123 500193 600009 500030141 500030142 750450046 500130114 936790709 500230108 500230107 938116513 500130127 500130128 570006 938165712 965051388 679534 500010714 500037 600009 500100297 939130018 600008 938165874 938190520

1 1 1 8 1 17 6 6 2 2 4 1 8 1 1 6 1 1 5 5 2 1 2 8 8 2 4 5 2 2

Sliding shoe Wing, right Wing, left Disc Supporting surface Screw Screw Disc Bearing disc Bearing shaft Bolt Guide, compl.

Split pin Baffle, left Baffle, right Hex. screw Wiper rubber Clamping strip Nut Hex. screw Hydraulic cylinder _Sealing kit Strip for guide shoe Hex. screw Disc Slide bar Lower washer Disc Hex. screw Nut

Sliding shoe

Bemerkung Note

500-03110 Seite / Page

2 / 2

500-03120

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

Beschreibung Description

1 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 9 10 11 12 _01 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 _01 25 26 27 28 29 30 31 32 33

500030152 500030154 500030153 570008 938111728 600011 936905026 500030158 500030159 500027 704130 965080254 932785696 500030155 500030156 938111386 500030157 930143000 930143001 500030150 600008 704130 938111390 930440023 965080253 932785695 500030143 500014 600004 500030116 704130 500028 936905020 500035 930229369

1 2 1 4 4 8 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 6 2 1 4 4 4 2 2 2 2 2 2

Balance unit, compl.

Outside plate Intermedia plate Nut Hex. screw Disc Spring washer Bolt Disc Hex. screw Spring washer Hydraulic cylinder _Sealing kit Disc Bolt Hex. screw Bolt CS-rope CS-rope Bolt Disc Spring washer Hex. screw Clevis Hydraulic cylinder _Sealing kit Bolt Hex. screw Disc Bolt Spring washer Screw Spring washer Hex. screw Bushing

*)

Bemerkung Note

1030 mm

1480 mm 3250 mm

Available as single part

Hoist arr., swivel unit

500-03120 Seite / Page

2 / 2

500-03130

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

Beschreibung Description

1 2 3 * 4 * 5 * 7 8 10 11 12

500-03140 500010746 500057 936905026 500130121 500130123 500130124 500020 570005 600006

1 1 8 8 2 6 2 30 30 60

Collating conveyor Crossbar Screw Spring washer Lower sealing Holder Holder Hex. screw Nut Disc

*)

Bemerkung Note

Available as single part

Collating conveyor

500-03130 Seite / Page

2 / 2

500-03140

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 _01 _02 _03

930211455 930211412 930211414 930211415 930211416 930211418 930211421 930211422 930211425 930211427 930211430 930211432 930226042 930420613 930211410 966057210 932785874 931701196 932785830

1 1 6 3 4 4 3 2 1 2 1 1 2 8 1 1 1 1 1

Collating conveyor

Beschreibung Description Collating conveyor Reversing roller Upper belt pulley Upper belt pulley Upper belt pulley Upper belt pulley Lower belt pulley Side guide roller Converyor belt Side sealing rubber Tension bearing plate Tension bearing plate motor side Screw rod Hex. nut Drive rotor Hydraulic motor _Sealing kit _Feather key _Sealing washer

Bemerkung Note

89x315 89x250 89x315 89x250 89x850

500-03140 Seite / Page

2 / 2

500-03150

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 _01

Best.-Nr. Part No.

930211416 930211418 930211421 930211422 930211426 930211428 930211429 930211430 930211433

930211438 930211439 930404309 930118513 930101651 930101652 930101653 930101654 930101655 930101656 930101657 930101658 930101659 966058505 966534203

Conveyor

Anz. Qty. 1 1 20 10 5 4 2 1 2 2 1 1 2 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Beschreibung Description Conveyor Reversing roller Upper belt pulley Upper belt pulley Lower belt pulley Side guide roller Hydraulic Converyor belt Side sealing rubber Bearing Tension bearing plate Tension bearing plate motor side Screw rod Hex. nut Rubber guide, behind top Rubber guide, behind down Repair kit for drum Funnel Covering Covering Covering Covering Covering Covering Covering Covering Covering Hydraulic motor _Sealing kit

Bemerkung Note

89x315 89x250 89x850

1 2 3 4 5 6 7 8 9

500-03150 Seite / Page

2 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No. 500-04110

Anz. Qty. 1

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Steering, compl.

Steering, compl.

Seite / Page

1 / 1

500-04110

Seite / Page

1 / 3

Pos. Item

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 _01 18 19 20 21 22 23 24 25 _01 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44

Best.-Nr. Part No. 500040000 500040100 932785703 508005 49900161 508028 935112540 931810060 935512155 500040101 938111943 936900029 500040110 937939494 939940040 937932604 965172902 932785697 500040113 500040106 500040116 500040115 937181239 937182239 500040104 932785703 965172903 932785697 500040117 936002527 938590030 500040125 500028 500040118 500040119 500040127 500040128 500040129 500040130 500040131 939130012 938481012 938111728 500082 500040126 570006

Steering, compl.

Anz. Qty.

2 1 48 48 40 8 16 4 4 16 16 4 28 29 64 2 1 1 2 1 2 2 2 2 1 2 1 4 8 4 4 4 1 1 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 6

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Steering Guide legg I compl.

Sealing kit Screw Screw retention Cylinder screw Hinge bearing Circlip Grease nipple Track console, compl.

Hex. screw Spring washer Feather key Screw Feather disc Screw Cylinder with sensor _Sealing kit Crosstie, compl.

Fork head LH-threaded Rod, front Fork head RH-threaded Hex. nut Hex. nut left threaded Guide legg II compl.

Sealing kit Cylinder _Sealing kit Bolt Circlip ring Disc Bolt for steering Screw Crosstie, compl.

Rod, rear Telescopic tube outside Teleskopic tube, innerside Guide Support lever Chain holder Disc Nut Hex. screw Hex. screw Angle Nut

500-04110 Seite / Page

2 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

Beschreibung Description

45 46 47 48 49 50 51 52 53 55 56 57 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 X Y

937032601 939130014 500193 500040147 500040139 500040141 990020218 500040146 500040148 500197 939130014 938780018 500163 938150976 936790702 500040140 500037 936905020 600009 930240607 932701291 660913

4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 4 4 8 8 8 4 4 1 2

Wing screw Disc Screw Indicator Support Support rod Bolt Angle Support holder Hex. screw Disc Hex. nut Hex. screw Hex. screw Split pin Support plate Hex. screw Spring washer Disc Half of support Scraper Repair set for steering Sensor Track group

500-05110

Steering, compl.

Bemerkung Note

500-04110 Seite / Page

3 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No. 500-05210

Anz. Qty. 1

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Track group

Track group Seite / Page

1 / 1

500-05210

Seite / Page

1 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 * 16 * 17 * 18 * 19 * 20 21 * 22 * 23 * 24 25 * 26 * 27 * 28 * 29 * 30 * 31 * 32 * 33 * 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

500053200 500050300 966025362 951020924 951053015 500050301 939515040 947706 937934496 952701595 938111727 936905026 952643626 961136208 755172506 961131154 932702328 881171447 500150133 500050701 500196 936905020 500150132 500150101 755172607 935021490 939759913 932786410 932211617 755172609 931501330 937860060 500050800 500150123 500051100 500150129 500050102 500051 939130014 500123 600011 938150772 500048 600008 938166084

2 4 4 4 4 4 80 80 80 16 64 64 4 4 4 4 4 4 4 4 16 16 4 4 4 8 8 8 8 8 8 16 4 2 4 2 8 16 16 8 8 16 8 24 16

*)

Track group

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Track frame, left Track drive, compl.

Adjust. motor Drive gear box O-ring Sprocket wheel Locking element Hex. screw Screw Roller Hex. screw Spring washer Tensioner Swivel nut elbow Lubrication line Straight screwing Sealing Grease nipple Idler guide Guide Hex. screw Spring washer Idler, compl.

Idler Axle Taper roller bearing Slotted round nut Sealing O-ring Cap Clamping sleeve, heavy Plug screw Hose guide Cover, left Cover plate Slide guide, left Glide plate Screw Disc Screw Disc Hex. screw Screw Disc Hex. screw

Available as single part

500-05210 Seite / Page

2 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

Beschreibung Description

Bemerkung Note

47 48 49 50 55 56 57 58 59 60 61 62 63 * 64 * 65 * 66 * 67 * 68 * 69 * 70 * 71 * 72 *

570016 937976810 500029 939470272 500056001 500140102 930136843 935511210 500150106 500150121 500150128 952665991 952691527 952691528 952613031 952761138 952813121 952691419 952691418 952644881 952774361 952633000

16 8 16 16 4 8 8 8 2 2 2 4 X X X X X X X 1 2 1

Hex. nut Threaded pin Hex. screw Screw Axle Clamping bushing Collar bushing Grease nipple Track frame, right Hex. nut Slide guide, right Track chain, compl.

Chain link, right Chain link, left Bottom plate Hex. screw Hex. nut Chain bushing Chain bolt End bushing End disc End bolt

M24 DIN 934

*)

Track group

BO9 60x65x7

Available as single part

500-05210 Seite / Page

3 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

500-06110C 500-06120A 500-06132 500-06140

1 1 1 1

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Drive unit Cooler Air filter, air intake Fuel system, Exhaust system, Mounting parts

Drive Seite / Page

1 / 1

500-06110C

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

1 2 3 4 5 _01 6 7 _01 8 9 10 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

500160144 933-14302 967045551 967008102 500120264 967089008 967536842 967005516 967190160 967536861 951058551 966382416 570016 500060148 933538211 938150816 938150976 939010413 600017 937932439 932211722 500240 600008 932211778 600020 500160137 938160873 939780420 939780422 500193

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 2 2 4 2 3 12 12 1 4 2 8 12 8 2

Drive unit

Beschreibung Description Drive unit Clutch Axial pump Axial pump V-belt pulley Gear pump _Seal kit Adjustable pump Hydraulic pump _Seal kit Split gear box Engine QSX 15-C600, 448KW Hex. nut Support Elastic coupling part Hex. screw Hex. screw Disc Disc Screw O-ring Hex. screw Disc O-ring Disc Supporting Screw Hex. screw Screw Screw

Bemerkung Note ab 500.108

Claas M24 DIN 934

1/2x1" 17-03-2005

500-06110C Seite / Page

2 / 2

500-06120A

Seite / Page

1 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

1 4 5 _01 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

950583212 950599341 950594123 966534207 950594119 950594124 950594126 500160114 500160112 930429151 930429154 930349093 930349094 500160142 500160125 500160113 500160111 930429152 930429153 930349095 930349097 500160132 500160131 500028 570006 500053 570005 704130 49900161 500160142 500028 938500008 600008 600006 500053 93850005 500029 600008 704130 500021 570005 600006 49900161 934367015 934367014 600006

1 1 1 1 1 1 7 1 1 2 2 6 2 1 1 1 1 2 2 4 4 1 1 2 2 2 2 4 2 1 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 1 1 4

Cooler

Beschreibung Description

Bemerkung Note

3-circuit cooler Expansion tank Hydraulic motor _Sealing kit Fan Protective grating Rubber buffer Air inlet pipe Engine Air inlet pipe cooler Silicon sleeve Silicon reducer sleeve Clip Clip Holder Holder between water- and air- pipe Water feed pipe engine Water feed pipe cooler Silicon reducer sleeve Silicon reducer sleeve Clip Clip Support, right Support, left Screw Nut Screw Nut Spring washer Screw retention Holder Screw Nut Disc Disc Screw Safety nut Hex. screw Disc Spring washer Screw Nut Disc Screw retention Clip Clip Disc

500-06120A Seite / Page

2 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

49 50 51 52 53 X Y

508078 508021 500060147 500028 570006 930540715 964152662

2 2 1 2 2 1 1

Cooler

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Screw Screw Holder for air inlet pipe engine Screw Nut Sensor Water filter

500-06120A Seite / Page

3 / 3

500-06132

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

1 2 _01 _02 _03 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19

500260101 964164806 964164809 964164810 964755189 934349097 934349098 964164807 930235241 930235243 500160120 500160140 934400215 392400029 500138 570005 600006 704130 938155759 600008 49900161

1 1 1 1 1 1 6 2 2 1 1 3 1 1 2 2 2 2 4 4 4

Air filter, air intake

Beschreibung Description Air inlet Air filter _Air filter element, outside _Air filter element, inside _Venturi valve Clip Clip Clip Rubber elbow Rubber elbow Reducer hose Tube Threaded clip Elastic pipe Hex. screw Nut Disc Spring washer Hex. screw Disc Screw retention _

Bemerkung Note

28.06.05

500-06132 Seite / Page

2 / 2

500-06140

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39

500060149 930121158 500060150 500010527 977022611 570008 500060119 930235552 938272111 500060127 500060151 500060155 570005 600006 977044004 903736230 932744000 500060182 49300329 500029 704130 600008 930211370 500160121 500160122 930457414 930440041 930176952 500160123 930440043 930473200 500048 570006 930044718 930225800ET 500053 49900161 600006

2 2 2 1 2 4 1 1 5 1 2 2 6 4 1 1 1 1 1 4 4 4 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 1 10 2 2 2

Beschreibung Description Screw rod Wood plate Tube Clamping plate Battery Nut Fuel tank Rubber strip Stud bolt screw Intake stud Tank support Tension hinge Nut Disc Fuel indicator Sieve Sealing washer Filling neck Tank locking Hex. screw Spring washer Disc Elastic pipe Lower pipe Upper pipe HD clip Silencer Clip Support Muffler band Reducer clip Screw Nut Weather cap Bandage Screw Screw retention Disc

Fuel system, Exhaust system, Mounting parts

Bemerkung Note

1m

500-06140 Seite / Page

2 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No. 500-07110 500-07120 500-07130 500-07140 500-07150 500-07160 500-07161 500-07170

Anz. Qty. 1 1 1 1 1 1 1 1

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Hydraulik oil tank, compl.

Steering 1 Steering 2 Drive Belt drive Rotation drives Fill pump (Option) Aggregat (with canopy)

Hydraulic equipment Seite / Page

1 / 1

500-07110

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

1 2 *

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 *

26 27 28 X

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

500070102 500070103 964047053 964350857 964152341 977044003 500070134 977045109 500070125 500070123 312001672 930368912 930235539 370006 937932164 500048 929783 939470060 500018 500070204 500193 49900161 704130 936905020 929783 964013551 964370872 500035 936905020 600009 964805451

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 4 6 4 1 2 6 1 4 6 4 4 1 2 2 4 4 4 1

*)

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Hydraulik oil tank, compl.

Tank Suction filter Filter cartridge Filling filter Oil level indicator Suction adapter Temperature transmitter Manifold 3 Manifold 1 Tube Oil level gauge Rubber buffer Hex. nut Screw Screw O-ring Screw Hex. screw Manifold 4 Screw Screw retention Spring washer Spring washer O-ring Filter Filter cartridge Hex. screw Spring washer Disc Low pressure switch

Available as single part

Hydraulik oil tank, compl.

500-07110 Seite / Page

2 / 2

500-07120

Seite / Page

1 / 5

500-07120

Seite / Page

2 / 5

500-07120

Seite / Page

3 / 5

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

500070142 500070129 500070130 500070131 500070132 500070133 500070138 500070139 500070229 500070230 500070231 500070244 500070245 500070232 500070233 500070234 500070235 500070236 500070237 500070238 500070239 500070240 500070241 500070242 500070243 961903007 961903008 961102007 961102057 961904007 961905008 961353009 961935208 961102008 961102058 961935211 961353030 961935206 961903021 500070246 500070247 500070248 500070249 960831001 960830455 960831201

Steering 1

Anz. Qty.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 4 30 30 2 4 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Steering 1 Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Straight coupling Straight coupling Union nut Cutting ring Union elbow both ports Union tee Straight double-ended union Straight double-ended union Union nut Cutting ring Straight double-ended union Straight double-ended union Straight screwing Straight coupling Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Hose Hose Hose

500-07120 Seite / Page

4 / 5

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 65 66 67 68 69

964013551 961934234 500070250 500070251 500070252 960865396 960823650 960892975 960850355 930211345 508029 961341073 961935152 961102021 961102071 930296452 961905007 961932096 930211340 963171002 961935150 932323744 932323729

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 8 8 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

Steering 1

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Filter Straight double-ended union Pipeline Pipeline Pipeline Hose Hose Hose Hose Flange half Screw Straight double-ended union Straight double-ended union Nut Cutting ring Ball valve Equal-tee Straight screwing Flange half Hydr. block Straight double-ended union O-ring O-ring

500-07120 Seite / Page

5 / 5

500-07130

Seite / Page

1 / 8

500-07130

Seite / Page

2 / 8

500-07130

Seite / Page

3 / 8

500-07130

Seite / Page

4 / 8

500-07130

Seite / Page

5 / 8

500-07130

Seite / Page

6 / 8

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

500070143 500070257 500070258 500070259 500070260 500070261 500070262 500070263 500070264 500070265 500070266 500070267 500070268 500070269 500070270 500070271 500070272 500070273 500070274 500070275 500070276 500070277 500070278 500070279 500070280 500070281 500070282 500070283 500070284 500070294 964013551 961353030 961102021 961102071 961903021 961935150 961935211 961102011 961102061 961982602 961905008 961102006 961102056 961904006 961903006 961102008

Steering 2

Anz. Qty.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 2 1 2 2 3 3 22 22 8 5 32

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Steering 2 Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Filter Straight double-ended union Nut Cutting ring Straight coupling Straight double-ended union Straight double-ended union Union nut Cutting ring Reduction screwing Union tee Union nut Cutting ring Union elbow both ports Stud Union nut

500-07130 Seite / Page

7 / 8

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 90 91 92 93 94 95 96 97 98

961102058 961904008 961353008 963171001 961935208 961935108 961917008 961919008 961907008 508029 961903008 930211260 930211280 500070285 500070286 500070287 500070288 500070289 500070290 500070291 930296451 969181006 500070140 960840951 960841804 960841001 960820451 960822500 960821101 960820921 960884701 960865397 932323203 932323729 961134104 961934201 961983605 961919006 961917006 961983606 963076600 969181008 961134104

32 6 2 1 8 2 3 4 6 8 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 4 2 2 4 3 4 2 1 1 1 1 4 12 3 5 2 2 1 1 2

Steering 2

Beschreibung Description Cutting ring Union elbow both ports Straight double-ended union Hydr. block Straight double-ended union Straight double-ended union Adjustable elbow Swivel nut run tee Bulkhead union elbow Screw Straight coupling Flange half Flange half Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Ball valve Straight screwing Scraper flap valve Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose Hose O-ring O-ring Straight double-ended union Straight double-ended union Reduction union Stud Union elbow both ports Reduction union Flow control adjustable Intermediate stud Straight double-ended union

Bemerkung Note

1800 mm

500-07130 Seite / Page

8 / 8

500-07140

Seite / Page

1 / 7

500-07140

Seite / Page

2 / 7

500-07140

Seite / Page

3 / 7

500-07140

Seite / Page

4 / 7

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 _01 _02 35 36 37 38 39 40 41 42 43

500070145 960872807 961935211 960886625 930211285 930211288 928791 500070160 937932443 961154121 961102022 961102072 961935121 961102021 961102071 961935228 960855781 961982612 961102009 961102059 961102008 961102058 961982625 969181009 961935109 500070151 961935104 963173203 961935207 961935209 500070152 960851060 961903022 969181008 963155700 963155704 960644917 500070176 500070177 500070178 500070179 500070156 500070157 500070158 500070159 930296453

Drive

Anz. Qty.

1 1 2 4 4 8 1 8 1 24 24 1 2 2 1 1 1 6 6 12 12 1 1 1 1 1 1 2 5 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Drive Hose Straight double-ended union Hose Flange half Flange half Cylinder screw Pipeline Cylinder screw Male connector for swivel nut Nut Cutting ring Straight double-ended union Nut Cutting ring Straight double-ended union Hose T-Reducer screwing Nut Cutting ring Union nut Cutting ring Reduction union Straight screwing Straight screwing Pipeline Straight double-ended union Hydr. block Straight double-ended union Stud Pipeline Hose Straight coupling Intermediate stud Handpump _Valve _Magnet Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Ball valve

500-07140 Seite / Page

5 / 7

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

960875290 960876398 930211260 961934201 508053 961935106 500070161 500070162 500070163 500070164 961102006 960823473 960855277 960854501 960854502 961102056 960892581 500070165 500070166 961982615 500070168 500070167 961904006 961904011 961904008 961903006 961935206 960823251 961982602 500070170 500070171 961905008 500070169 963173202 960823603 960881910 500070172 500070173 500070209 500070210 500070211 500070212 500070213 961121020 961102011 961102061

4 4 16 4 32 4 1 1 1 1 20 4 2 1 1 20 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 4 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 7

Drive

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Hose Hose Flange half Straight double-ended union Cylinder screw Stud Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Union nut Hose Hose Hose Hose Cutting ring Hose Pipeline Pipeline Reduction union Pipeline Pipeline Union elbow both ports Union elbow both ports Union elbow both ports Stud Straight screwing Hose Reduction screwing Pipeline Pipeline Union tee Pipeline Hydr. block Hose Hose Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Reduction screwing Union nut Cutting ring

500-07140 Seite / Page

6 / 7

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

90 92 93 94 95 96 97 98

961905011 500070253 500070254 961903022 961134125 932323729 932323744 932323203

1 1 1 1 1 2 2 8

Drive

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Equal-tee Pipeline Pipeline Straight coupling Straight double-ended union O-ring O-ring O-ring

500-07140 Seite / Page

7 / 7

500-07150

Seite / Page

1 / 3

500-07150

Seite / Page

2 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

500070146 961935210 960860753 960862410 930211260 508053 960865392 500070227 961935228 960840253 961935212 960892607 960863677 960861275 961903021 961935121 932323203

Belt drive

Anz. Qty.

3 1 1 8 8 4 1 2 1 1 1 2 2 2 2 4

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Belt drive Straight double-ended union Hose Hose Flange half Cylinder screw Hose Plate Straight double-ended union Hose Straight double-ended union Hose Hose Hose Straight coupling Straight double-ended union O-ring

500-07150 Seite / Page

3 / 3

500-07160

Seite / Page

1 / 5

500-07160

Seite / Page

2 / 5

500-07160

Seite / Page

3 / 5

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 43 44 45 46 47 51 52

500070180 960861523 960881701 960881702 961371068 961371069 961371065 930211280 960845200 930211255 960864801 508053 961102006 961102008 500070183 961935108 500070184 500070218 500070185 960820450 500070219 961102058 963173201 961772617 961102056 961951084 961935112 960887601 961935121 500070215 500070226 961117010 961906006 500070295 500070220 500070217 960822212 961935106 960821005 49900161 937930285 508078 960821702 500070216 932213216 500070201

Rotation drives

Anz. Qty.

2 1 1 2 1 3 2 3 2 1 8 6 15 1 5 1 1 1 1 1 15 1 2 6 2 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 4 2 8 4 4 1 1 2 2

Beschreibung Description Rotation drives Hose Hose Hose Flange screwing Screwing Flange screwing Flange half Hose Flange half Hose Cylinder screw Union nut Union nut Pipeline Straight double-ended union Pipeline Pipeline Pipeline Hose Non return valve Cutting ring Hydr. block Test connector Cutting ring Straight double-ended union Straight double-ended union Hose Straight double-ended union Pipeline Screwing with orifice Swivel nut elbow Bulk head union Pipeline Pipeline Pipeline Hose Stud Hose Screw retention Screw Screw Hose Pipeline O-ring Stud

Bemerkung Note

1000 mm 1000 mm 1000 mm

1650 mm

500-07160 Seite / Page

4 / 5

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 78 79 80 81 82 83

500070195 960842800 961371065 961371067 960854455 500070194 961102021 960865389 961371023 961183622 960871432 961102071 961935208 960856175 960825275 960845601 500-07161 961983608 961919009 932323729 932323203 961917010 961920615

1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Rotation drives

Beschreibung Description Pipeline Hose Flange screwing Flange screwing Hose Pipeline Nut Hose Flange screwing Reduction union Hose Cutting ring Straight double-ended union Hose Hose Hose Fill pump (Option) Reduction union Swivel nut run tee O-ring O-ring Union elbow both ports Reduction union

Bemerkung Note

2200 mm

500-07160 Seite / Page

5 / 5

500-07161

Seite / Page

1 / 3

500-07161

Seite / Page

2 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

13 21 40 41 42 49 50 66 70 71 72 73

500070221 961102008 961102058 961102009 961102059 961772620 961371071 961371073 960856175 500070222 500070223 961905008 961982612

Fill pump (Option)

Anz. Qty.

Beschreibung Description

4 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

Fill pump (Option) Union nut Cutting ring Nut Cutting ring Test connector Angle flange screwing Screwing Hose Pipeline Pipeline Union tee T-Reducer screwing

Bemerkung Note

500-07161 Seite / Page

3 / 3

500-07170

Seite / Page

1 / 3

500-07170

Seite / Page

2 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

2 34 40 41 50 51 52 53 54 55 60 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

500070296 961102056 961102006 967120010 963076600 961934103 961954106 961934106 500070297 500070298 500070299 500070303 930296451 960822902 961919006 963106500 960821612 960823600 963081215 961935141 960821801 960821006 961935141

Anz. Qty.

9 9 1 2 6 7 15 1 1 1 1 1 4 8 2 2 2 1 1 2 4 3

Aggregat (with canopy)

Beschreibung Description Compact aggregat Cutting ring Union nut Hydraulic aggregat Flow control adjustable Straight double-ended union Stud Straight double-ended union Pipeline Pipeline Pipeline Pipeline Ball valve Hose Stud Non return valve Hose Hose Flow divider Straight double-ended union Hose Hose Straight double-ended union

Bemerkung Note

1250 mm 2400 mm

1350 mm 850 mm

500-07170 Seite / Page

3 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No. 500-08110 500-08130 500-08150 500-08160 500-08170 500-08301 500-08302

Anz. Qty. 1 1 1 1 1 1 1

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Operating stand guide Input Clamp box, compl.

Clamp box, compl.

Switch box for cameras Electric survey 2 Electric survey 3

Electric equipment compl.

Seite / Page

1 / 1

500-08110

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

930229318 314001155 935229752 500080103 500080106 935234611 938600314 938600025 630021 930404706 500080109 500080114 500080112 500080113 500080111 937180513 936000670 500080115 937954652 500080271 500080272 500802273 500080275 500080278 500080277 49302039 937954652

3 1 7 1 7 6 3 3 3 2 1 1 1 1 1 7 7 1 4 1 2 1 1 1 2 30 4

20 21 22 23 24 25 27

Operating stand guide

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Linear sliding bearing Round steel Roller Rearwall Bolt Sliding bearing Bolt Disc Split pin Stop bolt Rod Guide support, right Support, rear Support, front Glide plate Nut Circlip Guide support, left Threaded pin Cover compl. to consist of Item 20 to 25 Side plate Front plate Cover plate Hinge 1 Hinge 2 Rivet Threaded pin

500-08110 Seite / Page

2 / 2

500-08130

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

2 _01 3 4 5 30 31 33

49100415 49600124 977455756 977453076 533025 500080258 500080259 500080261

1 1 1 2 2 1 1 1

Input

Beschreibung Description Battery disconnect lever _key Fuse box Fuse Screw Ground cable Battery bridge wire Battery cable

Bemerkung Note

100 Amp.

500-08130 Seite / Page

2 / 2

500-08150

Seite / Page

1 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

Beschreibung Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 35 36 37 39 40 41 45 48 49 50 53 54 55 56 57 58

977479708 977416564 977416567 938191010 533002 977479709 977479710 977416570 977479704 977416562 977416516 977416096 977479712 977419713 977416565 977451049 533025 570003 570004 936730591 977415464 977416529 977730406 977729010 500018 500080206 500080204 977455534 977425026 977425012 977425025 977416603 570005 939570509 533008 938191012 977479705 977479711 978016201 977417116 977416601 936730271 977416602 977455747 500080205 49100560

1 2 4 70 70 1 1 1 2 7 5 1 2 3 3 4 11 11 7 7 2 4 7 7 4 1 1 2 110 4 1 4 4 4 18 18 1 5 2 2 4 4 10 3 1 2

CA02-COM Sealing Sealing Nut Screw Plug Built-in socket Sealing CA02-COM Sealing Nut Vent cap CA02-COM CA02-COM Sealing Holder Screw Hex. nut Hex. nut Cylinder screw Hose screwing Counter nut Relay Relay socket Hex. screw Relay holder Clamp box, compl.

Terminal rail Serial terminal End bracket Sealing cover Lower washer Nut Disc Screw Nut CA02-COM CA02-COM Electronic module Cable screwing Lower washer Cylinder screw Lower washer Fuse box Mounting plate Relay

Clamp box, compl.

Bemerkung Note

CA02-COM

500-08150 Seite / Page

2 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

Beschreibung Description

59 60 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

49100561 977425035 500080330 977416059 977416041 977416511 977425034 978067009 977479743 977479742 977415429 977416449 977415421 977416441 977416511 977704661 977455747 500080290 977477089 977385109 500080309 500080289 936750109 500080291 500080292 977478240 936750113 938191010 500080293 977478243

2 2 1 1 4 4 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 4 3 1 8 4 4 2 8

Relay holder Terminal Gateway Blind plug Blind plug Counter nut Mounting plate Transformator CA02-COM CA02-COM SEM-quick connection Sealing washer SEM-quick connection Sealing washer Counter nut Flasher unit Fuse box PCD interface Metal hood Protection covering Mounting housing Interface plate Flat head cap screw PCD interface PCD interface Stop screw Screw Nut Cover plate Distance piece

Clamp box, compl.

Bemerkung Note

RS232 CAN

500-08150 Seite / Page

3 / 3

500-08160

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

Beschreibung Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

977417109 977479709 977479739 977417111 977416570 533038 500080134 977425029 500080136 977425030 936730274 936730371 977479738 533002 977416096

16 2 1 2 1 2 1 33 1 2 4 8 6 12 1

Cable screwing Plug Plug Cable screwing Sealing Cylinder screw Aluminium housing Mini-terminal Terminal rail End bracket Cylinder screw Cylinder screw Plug socket Screw Vent cap

Clamp box, compl.

Bemerkung Note

E2B-15

500-08160 Seite / Page

2 / 2

500-08170

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Best.-Nr. Part No.

500080203 533025 939570509 500080202 977415411 977451049 978065002 977416509 977417109 977416096 977416516 500018 570005 936730377 938191012 978065003 977418861 977416511 977416431 977415463

Anz. Qty.

Beschreibung Description

1 4 4 1 1 4 1 4 4 1 1 4 4 8 8 1 1 2 2 1

Switch box for cameras Switch box Screw Disc Plate Plug Holder Control device Counter nut Cable screwing Vent cap Nut Hex. screw Nut Screw Nut Control device Cable protection hose Counter nut Sealing washer Plug

Switch box for cameras

Bemerkung Note

500-08170 Seite / Page

2 / 2

500-08301

Seite / Page

1 / 4

500-08301

Seite / Page

2 / 4

500-08301

Seite / Page

3 / 4

Pos. Item

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Best.-Nr. Part No. 500080151 978064411 978064410 977045109 977044003 978015501

977522350 977900231

Electric survey 2

Anz. Qty.

4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Cable plant 2 Input/output module Input/output module Sensor Temperature transmitter Oil level indicator Pressure switch return line Pressure switch water tank Full indicator Valve Switch roof Limit switch scrapper Flash-light

500-08301 Seite / Page

4 / 4

500-08302

Seite / Page

1 / 4

500-08302

Seite / Page

2 / 4

500-08302

Seite / Page

3 / 4

Pos. Item

1 2 3 #

4 #

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Best.-Nr. Part No. 500080152 977900132 977500618 978036005 978036008 978036006 978036007 978005002 978005003 977500701 978024001 978024003 977877001 977988002

500-08200 500-08210 #)

Anz. Qty.

12 1 3 1 1 1 2 2 6 1 X 1 1 1 1 1

Beschreibung Description Cable plant 3 Working lamp Horn Camera Camera, color Camera Camera, color Control unit, front Control unit, rear Distributor Back-up alarm Gateway Gateway End lamp, left End lamp, right Starter relay Warning light Operator panel, right Operator panel, left

Bemerkung Note - 500.130

70° 40°

Alternatively delivery - substritution for

Electric survey 3

500-08302 Seite / Page

4 / 4

500-08200

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

1 2 3 4 _01 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 17 18

Best.-Nr. Part No.

978005001 978005005 978005020 978005024 978036022 977517713 977517714 977520011 977512171 977512168 977580238 978005023 49100516 977580270 977580272 977580273 930429090

Anz. Qty.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Beschreibung Description Operator panel, right Operator stand with TFT, compl.

Operator stand without TFT, compl.

Control unit cpl.

Graphic unit _Monitor Drive lever Drive lever glow-start switch Rotary switch Rotary switch Emergency stop switch Cover SIgnal indicator Contact element Switch Cap Protection

Bemerkung Note

Schwarz/black Gelb/yellow

19.01.07

Operator panel, right

500-08200 Seite / Page

2 / 2

500-08210

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

1 2 3 4 _01 5 6 10 11 12 15 16 17 18

Best.-Nr. Part No.

978005004 978005006 978005021 978005024 978036022 977517714 977517713 977580238 978005023 49100516 977580270 977580272 977580273 930429090

Anz. Qty.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Beschreibung Description Operator panel, left Operator stand with TFT, compl.

Operator stand without TFT, compl.

Control unit cpl.

Graphic unit _Monitor Drive lever Drive lever Emergency stop switch Cover SIgnal indicator Contact element Switch Cap Protection

Bemerkung Note

Gelb/yellow Schwarz/black

19.01.07

Operator panel, left

500-08210 Seite / Page

2 / 2

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No. 500-09110

Anz. Qty. 1

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Cooling system

Water system Seite / Page

2 / 2

500-09110

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

Beschreibung Description

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15

500190103 930176940 930540651 500090103 500090111 500090112 500090208 500090207 500090129 508029 508019 966384153 967386601 933504046 933558260 49901275 500090132 500018 500029 600008 704130 500234 600006 500053

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 2 4 10 4 6 8 8

500090128

1

Water tank Sealing Cover Rubber bearing, left Rubber bearing, middle Rubber bearing, right Sealing for flange Flange Housing Screw Screw Gear wheel-motor Water pump Clutch Ring gear Threaded pin Cover Hex. screw Hex. screw Disc Spring washer Screw Disc Screw _ Working pump, compl.

+

16 17 18 19 20 21 23 24 25 30

+)

Bemerkung Note

Bowex

13.09.2006

Available as single part / Not shown with own item no.

Cooling system

500-09110 Seite / Page

2 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No. 500-10110 500-10120 500-10121 500-10501

Anz. Qty. 1 1 1 1

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Accessories box, rear shank bite box Quick disconnect holder Bingham Quick disconnect holder Kennametall Round shank bit

Accessories Seite / Page

1 / 1

500-10110

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Best.-Nr. Part No. 500100187 500100175 500100176 500100183 956050002 500100179 570004 500013 600017 930176971 500050809 500050810 500035 500193 500050818 500050812 500100700 500100701 500100706 570004 508001 930120530 500100715 977881300 500053 600003 930436370 938165494 600003 500100712 930450771 508005

Anz. Qty.

1 1 1 1 1 4 4 1 1 4 2 8 4 2 4 1 1 1 9 3 2 2 4 4 1 8 8 2 2 1

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Warning shield, compl.

Support angle, lower Support angle, top Warning plate Foil Holder Hex. nut Screw Disc Pressure spring Holder Shank bit box Hex. screw Screw Shank bit box Flange Accessories box, rear, compl.

Tool box Flap Hex. nut Cylinder screw Hinge Steering holder End- brake- and flasher light Screw Disc Gib and cotter Hex. screw Disc Rod Holder Screw

Accessories box, rear shank bite box

500-10110 Seite / Page

2 / 2

500-10120

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Best.-Nr. Part No. 930460244 930452601 930429006 930320131 500-10501 930118526 49988797 570015 930425837 930425833

Anz. Qty.

X X X X X X X X X

Beschreibung Description Cutting drum Lower basic block Screw Upper part Round shank bit Ejector plate Hex. screw Hex. nut Edge scrapper, left hand Edge scrapper, right hand

Quick disconnect holder Bingham

Bemerkung Note 2100 mm

500-10120 Seite / Page

2 / 2

500-10121

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

930460243 930540806 930540807 930429007 930540809 930240602 500-10501 930118525 49900797 570015 930425834 930425832

Anz. Qty.

X X X X X X X X X X X

Beschreibung Description Cutting drum Lower part, right Lower part, left Drivelock pin Upper part Block Round shank bit Ejector plate Hex. screw Hex. nut Edge scrapper, left hand Edge scrapper, right hand

Quick disconnect holder Kennametall

Bemerkung Note 2000 mm Kennametal

500-10121 Seite / Page

2 / 2

500-10501

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

1 2 3 4 5 _01 6 7 8 _01 9 _01

930418524 930418504 930418503 930418506 930418507 956901050 930418525 930418513 930418510 956901050 930418511 956901050

X X X X X 1 X X X 1 X 1

Round shank bit

Beschreibung Description Round shank bit Round shank bit Round shank bit Round shank bit Round shank bit _Anti-seize Round shank bit Round shank bit Round shank bit _Anti-seize Round shank bit _Anti-seize

Bemerkung Note DP01 DP04 DP06 RP07 RP07 DP16 DP19 RP21 DP22

500-10501 Seite / Page

2 / 2

Pos. Item

7 8

Best.-Nr. Part No. 500-20110 500-20120 500-20150 500-20160 500-20161 500-20200 500-20210 500-20250

Anz. Qty.

Beschreibung Description

1 1 1 1 1 1 1 1

Canopy GfK roof High pressure cleaner Water fill hose Fill pump Compressed-air plant Shank bit extensioner Pressure air hose

Bemerkung Note

Option Seite / Page

1 / 1

500-20110

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * 11 * 12 * 13 * 14 15 16 17 18 19 21 22 _01 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

Best.-Nr. Part No.

500200105 938366595 930136728 500200118 500200111 500200110 600008 939475275 500200104 500200107 49100692 49100028 49302624 903645580 930280161 49302609 930129508 500018 500048 600006 965080265 932278303 500200140 500200135 500200143 930229362 600011 936790490 960406051 500200138 930136733 600014 500200114 936790545 500200141 500200142 500100300 500200153 500200148 49300105 49300106 *)

Canopy

Anz. Qty.

1 12 4 1 1 4 8 1 1 1 2 2 2 2 1 28 56 4 8 4 2 1 2 1 2 2 4 8 2 1 2 4 2 4 2 2 1 1 1 1 1

Beschreibung Description Roof Roof console Screw Bushing Stop, back left Stop, front left Bolt Disc Screw Pane, compl.

Disc Wiper motor Wiper arm Set wiper blade Buffer Seal profile Twist lock Rivet Hex. screw Screw Disc Hydraulic cylinder _Sealing kit Bolt Stop, back right Stop angle Friction bearing with collar Disc Split pin Locking bar Stop, front right Bushing Disc Bolt Split pin Bolt Bolt Canopy Roof support, rear compl.

Rear pan Clamping profile Seal profile

Bemerkung Note

Xm

Available as single part

500-20110 Seite / Page

2 / 2

500-20120

Seite / Page

1 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 _01 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

663009 500300002 500300111 500300113 500300114 500300116 500019 500200111 500200138 500300200 500200107 500300201 49100692 49100028 49302624 39300072 39300071 903645580 930280161 500300153 500300006 965080265 932278303 500300004 960406051 500300123 500300124 500300125 500300126 500200143 938366595 939475275 500018 500048 600006 500200142 930229362 600011 936790490 930136733 600014 936790545 600008 500234 704130 600008

GfK roof

Anz. Qty.

1 1 1 1 1 16 1 1 1 2 1 2 2 1 2 2 2 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 12 1 4 8 4 2 2 4 8 2 4 4 8 4 4 8

Beschreibung Description GfK roof Roof Angle, front right Angle, front left Angle, rear right Angle, rear left Screw Stop, front left Stop, front right Pane, compl.

Disc Front frame Wiper motor Wiper arm Set wiper blade Rubber clamp profile Fill profile Buffer Seal profile Roof support, rear Stop, back right Hydraulic cylinder _Sealing kit Stop, back left Locking bar Bolt Bolt Bolt Bolt Stop angle Screw Screw Hex. screw Screw Disc Bolt Friction bearing with collar Disc Split pin Bushing Disc Split pin Disc Screw Spring washer Disc

Bemerkung Note

3500 mm

Xm

500-20120 Seite / Page

2 / 3

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

45 46 47

938500008 49900161 600006

4 16 16

GfK roof

Beschreibung Description

Bemerkung Note

Nut Screw retention Disc

500-20120 Seite / Page

3 / 3

500-20150

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Best.-Nr. Part No. 663007 930450516 930436356 930177510 930520311 930176816 500100259 500053 963404280 963612203 934361025 930205010 49900161 600006

High pressure cleaner

Anz. Qty.

Beschreibung Description

1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 4 4

High pressure cleaner Hose box Spray gun Nozzle end Extension Rotation joint Holder Screw 2/2 way valve Magnet Clip Bolt Spring pin Screw retention Disc

Bemerkung Note

500-20150 Seite / Page

2 / 2

500-20160

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item 1

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

930623530

1

Water fill hose

Beschreibung Description Water fill hose

Bemerkung Note 20m

500-20160 Seite / Page

2 / 2

500-20161

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

Best.-Nr. Part No.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 40 50 60 61

500090300 967386602 966384152 508031 930452561 508029 508002 933504045 570006 937952484 508012 500090302 500090307 500090304 930128669 508053 500090303 930206204 930129730 930665420 704130 600008 930129729 930420449 977512170 977599024

Fill pump

Anz. Qty.

Beschreibung Description

1 1 4 2 4 2 1 2 2 2 1 1 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1

Fill pump Pump Gear wheel-motor Screw Tapping screw Screw Cylinder screw Bowex-clutch Nut Threaded pin Cylinder screw Housing lower part Orifice Cover Thin nut Cylinder screw Support angle Clutch fast part Clutch blind part Suction hose Spring washer Disc Clutch blind part Suction strainer Rotary switch Rubber cap

Bemerkung Note

500-20161 Seite / Page

2 / 2

500-20200

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item

1 2 3 5 6 7 8 9

Best.-Nr. Part No.

930540341 961155406 930225580 930176972 930452600 930192020 930306540 934367016

Compressed-air plant

Anz. Qty.

Beschreibung Description

1 1 1 1 1 1 1 2

Compressed-air plant Service unit Stud Oiler Double stud Quick connection Drain valve Air tank Tension strip

Bemerkung Note

500-20200 Seite / Page

2 / 2

500-20210

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item 1

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

Beschreibung Description

930320114

1

Shank bit extensioner

Shank bit extensioner

Bemerkung Note

500-20210 Seite / Page

2 / 2

500-20250

Seite / Page

1 / 2

Pos. Item 1

Best.-Nr. Part No.

Anz. Qty.

Beschreibung Description

930435850

1

Pressure air hose

Pressure air hose

Bemerkung Note

500-20250 Seite / Page

2 / 2