CNH TC Pivot Pin Locking Kit Backhoe Loader Installation Instructions Manual 51665490 - PDF DOWNLOAD

INSTALLATION INSTRUCTIONS

51665499

TC PIVOT PIN LOCKING KIT

APPROXIMATE INSTALLATION TIME: 4.0 hours

Rac - 51665490 Issue date November 2019 EN

51665499 - TC PIVOT PIN LOCKING KIT CASE CONSTRUCTION 580ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD), NO BACKHOE [NZHH02885 - ] 580ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ] 580ST TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ] 590ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ]

590ST TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ] 695ST STAGE IV, CENTER PIVOT (CP), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ] 695ST TIER 3, CENTER PIVOT (CP), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ] 695ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), NO BACKHOE [NZHH02885 -] 695ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ]

695ST TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ] 580T TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), TWO-WHEEL DRIVE (2WD) [NZHH02885 - ] 580T TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ]

B115B TC TIER 3, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B95B TC TIER 3, CENTER PIVOT (CP), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B100C TC STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -]

B110C TC STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B115C TC STAGE IV, CENTER PIVOT (CP) [NZHH03067 - ] B115C TC STAGE IV, SIDE SHIFT (SS) [NZHH03067 - ] B95C TC TIER 4B (FINAL), CENTER PIVOT (CP), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 - ]

NEW HOLLAND CONSTRUCTION B100BTC TIER 3, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B110BTC TIER 3, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B115B TC TIER 3, CENTER PIVOT (CP), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -]

Rac - 51665490 Issue date November 2019 EN

1 - KIT CONTENT

1 - KIT CONTENT Kit overview Tool Carrier (TC) Pivot Pin Locking Kit #51665499 Item 1

Description Bolt, Lock, Loader Pivot Pin

Quantity 2

Part Reference 51664686

3 EN

2 - PRE-ASSEMBLY

2 - PRE-ASSEMBLY PREPARING FOR ASSEMBLY

Arm - Prepare to remove the loader arm READ COMPLETE INSTRUCTION SHEET BEFORE INSTALLATION OF THIS KIT NOTICE: The terms right-hand and left-hand, when used in this instruction, indicate the right and the left sides of the machine as seen from operators seat.

Reference numbers and letters on illustrations are the same as reference numbers and letters in the instructions.

Special torque specifications are included in the instructions. If torque specifications are not included in the instructions, use standard torque specifications. See your Service Manual or Authorized Dealer if you need standard torque specifications.

Preparing for kit component upgrade 1. Park the machine on a level surface.

2. Place some wedges under the wheels in order to prevent the machine from moving.

3. Lower the stabilizers to the floor.

4. Remove the loader bucket.

RAIL16TLB1019AA

1

LELI12TLB2543AA

2

5. .Fully retract bucket cylinders and raise arm until lift cylinder pivots can be seen above engine guard.

6. Support the loader arm with a suitable stand under the end of the arm.

7. Stop the engine and apply the parking brake.

4 EN

2 - PRE-ASSEMBLY

8. Disconnect the electrical system by taking the battery master switch to the OFF position.

9. The battery master switch (A) is in the battery compartment.

When the battery master switch is in vertical position, the electrical system is connected. When the battery master switch is tilted to 45° , the electrical system is disconnected.

RAIL16TLB1021AA

3

RAIL16TLB0474AA

4

RAIL16TLB0475AA

5

10. For Mechanical control machines, move backhoe control levers in all directions to release any hydraulic circuit pressure.

For Pilot control machines: A. Turn the key to the “ON” position and depress the Pilot Control System switch located on the pilot tower. Green light indicating engagement of the Pilot Control System must turn on and remain on.

B. Move the backhoe control levers in all directions to release any hydraulic circuit pressure.

C. Turn the key to “OFF” position.

11. Place a container with suitable capacity under the hydraulic oil tank (A).

12. Remove the breather/filler cap (B)

13. Remove the drain plug (A)

5 EN

3 - ASSEMBLY

3 - ASSEMBLY INSTALLATION

Arm - Service instruction - Tool Carrier (TC) Pivot Pin Locking Kit WARNING Heavy objects!

Lift and handle all heavy components using lifting equipment with adequate capacity. Always support units or parts with suitable slings or hooks. Make sure the work area is clear of all bystanders.

Failure to comply could result in death or serious injury.

W0398A

CAUTION Avoid injury!

When you use tools such as a grinder, air tool, drill, thread tap, or hammer, wear appropriate Personal Protective Equipment (PPE) for that procedure. Some PPE that may be necessary includes protective shoes, eye and/or face protection, hard hat, heavy gloves, filter mask, and hearing protection.

Failure to comply could result in minor or moderate injury.

C0190A

1. Remove the loader arm (B) from the machine.

2. Remove the loader arm pivot pin (C).

3. Open the tilt hood (A).

RAIL19TLB0011AA

1

RAIL19TLB0012AA

2

Regulated machines (Stage IV) Steps 4 – 7 4. Disassemble the electrical components and air cleaner bracket (C) from the fixed hood (B).

5. Remove the fixed hood.

6. Remove the air cleaner (A) .

7. Remove the electrical components bracket (C) and set off to the side. If necessary disconnect harnesses from the electrical components.

8. Continue to Step 15.

6 EN

3 - ASSEMBLY

Non-regulated machines (Tier 3) Steps 9 – 13 9. Remove the muffler exhaust pipe (A).

10. Remove the engine air pre-cleaner (B).

11. Remove the fixed hood (C).

12. Remove the muffler exhaust system (E).

13. Remove the air cleaner (D).

14. Continue to Step 15.

RAIL19TLB0013AA

3

7 EN

3 - ASSEMBLY

15. Use the measurements shown and create two M20 x 2.5 full thread holes (B) on the loader arm tubular (C).

RAIL19TLB0201HA

(D) From Right-hand upright surface (E) From Left-hand upright surface

4

(F) Same dimensions for left-hand side hole

8 EN

3 - ASSEMBLY

16. Use the measurements shown and drill two 18 mm diameter holes (C) into the loader arm pivot pin (A).

RAIL19TLB0202HA

5

9 EN

3 - ASSEMBLY

17. Insert the pivot pin (C) into the loader arm tubular (D).

Make sure that the respective holes align (A) to (A) and (B) to (B).

RAIL19TLB0109FA

6

18. Install the loader arm.

19. Secure the pivot pin position with the pivot pin lock bolts (1).

RAIL19TLB0014AA

7

Regulated machines (Stage IV) 20. Assemble the fixed hood, air cleaner, and electrical components.

21. Close the tilt hood.

Non-regulated machines (Tier 3) 22. Assemble the fixed hood, air cleaner system, and muffler exhaust system.

23. Close the tilt hood.

10 EN

3 - ASSEMBLY

11 EN

CNH Industrial America - Main 700 State Street Racine, Wisconsin United States 53404

SERVICE - Technical Publications & Tools

PRINTED IN U.S.A. © 2019 CNH Industrial America LLC. All rights reserved.

No part of the text or illustrations of this publication may be reproduced.

CNH Industrial America LLC reserves the right to make improvements in design and changes in specifications at any time without notice and without incurring any obligation to install them on units previously sold. Specifications, descriptions, and illustrative material herein are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice.

Availability of some models and equipment builds varies according to the country in which the equipment is being used. For exact information about any particular product, please consult your CNH Industrial dealer.

CNH Industrial is a trademark registered in the United States and many other countries, owned or licensed to CNH Industrial N.V., its subsidiaries or affiliates.

Any trademarks referred to herein, in association with goods and/or services of companies, other than owned by or licensed to CNH Industrial N.V., its subsidiaries or affiliates, are the property of those respective companies.

November 2019 EN

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

51665499

TC PIVOT PIN LOCKING KIT

TIEMPO DE INSTALACIÓN APROXIMADO: 4.0 horas

Rac - 51665490_ES Fecha de publicación Noviembre 2019 ES

51665499 - TC PIVOT PIN LOCKING KIT CASE CONSTRUCTION 580ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD), NO BACKHOE [NZHH02885 - ] 580ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ] 580ST TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ] 590ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ]

590ST TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ] 695ST STAGE IV, CENTER PIVOT (CP), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ] 695ST TIER 3, CENTER PIVOT (CP), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ] 695ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), NO BACKHOE [NZHH02885 -] 695ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ]

695ST TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ] 580T TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), TWO-WHEEL DRIVE (2WD) [NZHH02885 - ] 580T TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ]

B115B TC TIER 3, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B95B TC TIER 3, CENTER PIVOT (CP), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B100C TC STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -]

B110C TC STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B115C TC STAGE IV, CENTER PIVOT (CP) [NZHH03067 - ] B115C TC STAGE IV, SIDE SHIFT (SS) [NZHH03067 - ] B95C TC TIER 4B (FINAL), CENTER PIVOT (CP), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 - ]

NEW HOLLAND CONSTRUCTION B100BTC TIER 3, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B110BTC TIER 3, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B115B TC TIER 3, CENTER PIVOT (CP), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -]

Rac - 51665490_ES Fecha de publicación Noviembre 2019 ES

1 - CONTENIDO DEL KIT

1 - CONTENIDO DEL KIT Descripción general del kit Kit de bloqueo del pasador pivote del portaherramientas (TC) #51665499 Elemento 1

Descripción Perno, bloqueo, pasador pivote cargador

Cantidad 2

Referencia 51664686

3 ES

2 - PREENSAMBLADO

2 - PREENSAMBLADO PREPARACIÓN PARA MONTAJE

Brazo - Preparación para retirar el brazo del cargador ANTES DE INSTALAR ESTE KIT, LEA ATENTAMENTE LA HOJA DE INSTRUCCIONES AVISO: Los términos lado derecho y lado izquierdo utilizados en este manual de instrucciones se refieren al lado derecho e izquierdo de la máquina desde el punto de vista del asiento del operario.

Los números de referencia y las letras de las ilustraciones son los mismos que los números de referencia y las letras de las instrucciones.

En las instrucciones se incluyen especificaciones de par de apriete especial. Si en las instrucciones no se incluyen especificaciones de par de apriete, utilice las especificaciones de par de apriete estándar. Consulte el manual de servicio o el concesionario autorizado si necesita conocer las especificaciones de par de apriete estándar.

Preparación para la actualización de componentes del kit 1. Estacione la máquina sobre una superficie nivelada.

2. Coloque algunas cuñas en las ruedas para impedir que la máquina se mueva.

3. Baje los estabilizadores hasta el suelo.

4. Retire la cuchara del cargador.

RAIL16TLB1019AA

1

LELI12TLB2543AA

2

5. .Retraiga totalmente los cilindros de la cuchara y eleve el brazo hasta que los pivotes del cilindro de elevación se vean por encima de la protección del motor.

6. Apoye el brazo del cargador con un soporte adecuado debajo del extremo del brazo.

7. Pare el motor y aplique el freno de estacionamiento.

4 ES

2 - PREENSAMBLADO

8. Desconecte el sistema eléctrico; para ello, ponga el interruptor principal de la batería en la posición de apagado.

9. El interruptor principal de la batería (A) se encuentra en el compartimento de la batería.

Cuando el interruptor principal de la batería está en posición vertical, el sistema eléctrico está conectado.

Cuando el interruptor principal de la batería se inclina a 45°, el sistema eléctrico se desconecta.

RAIL16TLB1021AA

3

RAIL16TLB0474AA

4

RAIL16TLB0475AA

5

10. En máquinas con controles mecánicos, mueva las palancas de control de la retroexcavadora en todas las direcciones para liberar la presión del circuito hidráulico.

En máquinas con control de pilotaje: A. Gire la llave de contacto hasta la posición "ON" (encendido) y pulse el interruptor del sistema de control de pilotaje situado en la torre de control piloto. La luz verde que indica el acoplamiento del sistema de control de pilotaje debe girar y permanecer encendida.

B. Mueva las palancas de control de la retroexcavadora en todas las direcciones para despresurizar los circuitos hidráulicos.

C. Gire la llave a la posición OFF (apagado).

11. Coloque un recipiente de capacidad adecuada debajo del depósito de aceite hidráulico (A).

12. Retire el respiradero/tapón de llenado (B)

13. Extraiga el tapón de drenaje (A)

5 ES

3 - MONTAJE

3 - MONTAJE INSTALACIÓN

Brazo - Instrucción de servicio - Kit de bloqueo del pasador pivote del portaherramientas (TC) ADVERTENCIA ¡Objetos pesados!

Levante y manipule todos los componentes pesados utilizando equipo de elevación con capacidad adecuada. Sujete siempre las unidades o las piezas con eslingas o ganchos apropiados. Asegúrese de que no haya personas en la zona de trabajo.

Si no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse muertes o graves lesiones.

W0398A

PRECAUCIÓN Evite las lesiones.

Cuando utilice herramientas como radiales, herramientas neumáticas, taladros, machos de roscar o martillos, utilice el equipo de protección personal (PPE) adecuado para el procedimiento correspondiente. Entre el EPI necesario se incluye calzado de protección, protección ocular y/o facial, casco y guantes resistentes, mascarilla y protección para los oídos.

El incumplimiento de estas normas podría dar lugar a heridas leves o moderadas.

C0190A

1. Retire el brazo del cargador (B) de la máquina.

2. Retire el pasador pivote del brazo del cargador (C).

3. Abra el capó basculante (A).

RAIL19TLB0011AA

1

RAIL19TLB0012AA

2

Máquinas reguladas (Stage IV) Pasos 4 – 7 4. Desmonte los componentes eléctricos y el estribo del filtro de aire (C) del capó fijo (B).

5. Retire el capó fijo.

6. Extraiga el filtro de aire (A).

7. Retire el estribo de los componentes eléctricos (C) y colocar a un lado. Si es necesario desconecte los mazos de cables de los componentes eléctricos.

8. Continúe con el paso 15.

6 ES

3 - MONTAJE

Máquinas no reguladas (Tier 3) Pasos 9 – 13 9. Retire el silenciador del tubo de escape (A).

10. Retire el prefiltro de aire del motor (B).

11. Retire el capó fijo (C).

12. Retire el silenciador del sistema de escape (E).

13. Extraiga el filtro de aire (D).

14. Continúe con el paso 15.

RAIL19TLB0013AA

3

7 ES

3 - MONTAJE

15. Utilice las medidas que se muestran y realice dos orificios con rosca completa de M20 x 2.5 (B) sobre el brazo tubular del cargador (C).

RAIL19TLB0201HA

(D) Desde la superficie vertical derecha (E) Desde la superficie vertical izquierda

4

(F) Mismas dimensiones para el orificio izquierdo

8 ES

3 - MONTAJE

16. Utilice las medidas que se muestran y perfore dos orificios de 18 mm de diámetro (C) en el pasador pivote del brazo del cargador (A).

RAIL19TLB0202HA

5

9 ES

3 - MONTAJE

17. Inserte el pasador pivote (C) en el brazo tubular del cargador (D). Asegúrese de que los orificios correspondientes alineen (A) con (A) y (B) con (B).

RAIL19TLB0109FA

6

18. Instale el brazo del cargador.

19. Asegure la posición del pasador pivote con los pernos de bloqueo del pasador pivote (1).

RAIL19TLB0014AA

7

Máquinas reguladas (Stage IV) 20. Monte el capó fijo, el filtro de aire y los componentes eléctricos.

21. Cierre el capó basculante.

Máquinas no reguladas (Tier 3) 22. Monte el capó fijo, el sistema del filtro de aire y el silenciador del sistema de escape.

23. Cierre el capó basculante.

10 ES

3 - MONTAJE

11 ES

CNH Industrial America - Main 700 State Street Racine, Wisconsin United States 53404

SERVICE - Technical Publications & Tools

IMPRESO EN U.S.A. © 2020 CNH Industrial America LLC. Todos los derechos reservados.

Queda prohibida la reproducción total o parcial del texto y de las ilustraciones del presente manual.

CNH Industrial America LLC se reserva el derecho de realizar mejoras en el diseño y cambios en las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso, sin que ello implique la responsabilidad de instalar los componentes modificados en las máquinas ya vendidas. Las especificaciones, las descripciones y las ilustraciones del material que aquí se proporciona tienen la máxima precisión en este momento, pero pueden variar sin previo aviso.

La disponibilidad de algunos modelos y equipos variará en función del país en el que se vaya a utilizar la máquina.

Para obtener información exacta sobre un producto concreto, consulte a su concesionario CNH Industrial.

CNH Industrial es una marca registrada en Estados Unidos y muchos otros países, cuyo propietario o licenciatario es CNH Industrial N.V., sus sociedades filiales o sus asociadas.

Todas las marcas mencionadas en el presente documento relacionadas con productos y/o servicios de sociedades, cuyo propietario o licenciatario es una sociedad distinta a CNH Industrial N.V., sus filiales o sus asociadas, son propiedad de dichas sociedades.

51665490_ES Noviembre 2019 ES

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

51665499

KIT DE VERROUILLAGE DE LA BROCHE DE PIVOT TC

TEMPS D'INSTALLATION APPROXIMATIF : 4.0 heure(s)

Rac - 51665490_FR Date de publication Novembre 2019 FR

51665499 - KIT DE VERROUILLAGE DE LA BROCHE DE PIVOT TC CASE CONSTRUCTION 580ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD), NO BACKHOE [NZHH02885 - ] 580ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ] 580ST TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ] 590ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ]

590ST TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ] 695ST STAGE IV, CENTER PIVOT (CP), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ] 695ST TIER 3, CENTER PIVOT (CP), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ] 695ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), NO BACKHOE [NZHH02885 -] 695ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ]

695ST TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ] 580T TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), TWO-WHEEL DRIVE (2WD) [NZHH02885 - ] 580T TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ]

B115B TC TIER 3, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B95B TC TIER 3, CENTER PIVOT (CP), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B100C TC STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -]

B110C TC STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B115C TC STAGE IV, CENTER PIVOT (CP) [NZHH03067 - ] B115C TC STAGE IV, SIDE SHIFT (SS) [NZHH03067 - ] B95C TC TIER 4B (FINAL), CENTER PIVOT (CP), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 - ]

NEW HOLLAND CONSTRUCTION B100BTC TIER 3, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B110BTC TIER 3, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B115B TC TIER 3, CENTER PIVOT (CP), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -]

Rac - 51665490_FR Date de publication Novembre 2019 FR

1 - CONTENU DU KIT

1 - CONTENU DU KIT Aperçu du kit Kit de verrouillage d'axe de pivot porte-outil (TC) n°51665499 Élément 1

Description Vis, blocage, axe de pivot chargeur

Quantité 2

Référence de pièce 51664686

3 FR

2 - AVANT-ASSEMBLAGE

2 - AVANT-ASSEMBLAGE PREPARATION POUR L'ASSEMBLAGE

Bras - Préparer pour retirer le bras de chargeur AVANT LE MONTAGE DE CE KIT, LIRE LA NOTICE D’INSTRUCTION COMPLÈTE AVIS: les mots « droit » et « gauche », tels qu’ils sont utilisés dans cette instruction, indiquent les côtés droit et gauche de la machine vus du siège de l'opérateur.

Les numéros de référence et les lettres sur les illustrations sont les mêmes que ceux indiqués dans les instructions.

Les spécifications de couple de serrage spécial sont incluses dans les instructions. Si tel n’est pas le cas, utiliser les spécifications de couple de serrage standard. Se référer au manuel de service ou contacter son concessionnaire agréé pour en prendre connaissance.

Préparation de la mise à niveau des composants du kit 1. Stationner la machine sur une surface plane.

2. Placer des cales sous les roues afin d’empêcher le déplacement de la machine.

3. Abaisser les stabilisateurs au sol.

4. Déposer le godet de chargeur.

RAIL16TLB1019AA

1

LELI12TLB2543AA

2

5. Rétracter entièrement les vérins de godet et relever le bras jusqu'à ce que les pivots du vérin de relevage apparaissent au-dessus de la protection du moteur.

6. Soutenir le bras de chargeur en posant un support approprié sous l'extrémité du bras.

7. Arrêter le moteur et serrer le frein de stationnement.

4 FR

2 - AVANT-ASSEMBLAGE

8. Débrancher le circuit électrique en mettant le commutateur principal de la batterie en position désactivée (OFF).

9. Le commutateur principal de la batterie (A) se trouve dans le compartiment de batterie.

Lorsque le commutateur principal de la batterie est en position verticale, le circuit électrique est connecté.

Lorsque le commutateur principal de la batterie est incliné à 45°, le circuit électrique est déconnecté.

RAIL16TLB1021AA

3

RAIL16TLB0474AA

4

RAIL16TLB0475AA

5

10. Pour les machines à commande mécanique, déplacer les leviers de commande de pelleteuse dans toutes les directions pour relâcher toute la pression du circuit hydraulique.

Pour les machines à commande de pilotage : A. Tourner la clé en position « ON » (marche) et appuyer sur le commutateur du circuit de commande de pilotage situé sur la tour de pilotage. Le voyant vert indiquant l’engagement du circuit de commande de pilotage doit s’allumer en continu.

B. Déplacer les leviers de commande de pelleteuse dans toutes les directions pour relâcher toute la pression du circuit hydraulique.

C. Couper le contact.

11. Placer un récipient d'une contenance adaptée sous le réservoir d'huile hydraulique (A).

12. Déposer le bouchon de reniflard/remplissage (B)

13. Retirer le bouchon de remplissage. (A)

5 FR

3 - ASSEMBLAGE

3 - ASSEMBLAGE INSTALLATION

Bras - Instruction d'entretien - Kit de verrouillage d'axe de pivot porte-outil (TC) AVERTISSEMENT Objets lourds !

Soulevez et manipulez tous les composants lourds à l'aide d'un dispositif de levage de capacité adéquate. Soutenez toujours les machines ou pièces avec des élingues ou des crochets appropriés.

Assurez-vous qu'aucune personne ne se trouve dans la zone de travail.

Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.

W0398A

ATTENTION Evitez les blessures !

Pour toute utilisation d'outils tels qu'une meuleuse, un outil pneumatique, une perceuse, un taraud ou un marteau, revêtir les équipements de protection individuelle (EPI) adaptés à la procédure. Entre autres équipements de protection individuelle requis : chaussures, masque et/ou lunettes de protection, casque, gants épais, masque filtrant et protection auditive.

Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.

C0190A

1. Déposer bras de chargeur (B) de la machine.

2. Déposer l'axe de pivot du bras de chargeur (C).

3. Ouvrir le capot pivotant (A).

RAIL19TLB0011AA

1

RAIL19TLB0012AA

2

Machines réglées (Stage IV) - Étapes 4 – 7 4. Démonter les composants électriques et le support du filtre à air (C) du capot fixe (B).

5. Déposer le capot fixe.

6. Déposer le filtre à air (A).

7. Déposer le support des composants électriques (C) et les mettre de côté. Au besoin, débrancher les faisceaux des composants électriques.

8. Passer à l’étape 15.

6 FR

3 - ASSEMBLAGE

Machines non réglées (Tier 3) - Étapes 9 – 13 9. Déposer le tuyau d'échappement du silencieux (A).

10. Déposer le préfiltre à air du moteur (B).

11. Déposer le capot fixe (C).

12. Déposer le système d'échappement du silencieux (E).

13. Déposer le filtre à air (D).

14. Passer à l’étape 15.

RAIL19TLB0013AA

3

7 FR

3 - ASSEMBLAGE

15. Utiliser les mesures indiquées et créer deux orifices M20 x 2,5 entièrement filetés (B) sur le tube du bras de chargeur (C).

RAIL19TLB0201HA

(D) Depuis la surface verticale côté droit (E) Depuis la surface verticale côté gauche

4

(F) Mêmes dimensions pour l'orifice côté gauche

8 FR

3 - ASSEMBLAGE

16. Utiliser les mesures indiquées et percer deux orifices de 18 mm de diamètre (C) dans l'axe de pivot du bras de chargeur (A).

RAIL19TLB0202HA

5

9 FR

3 - ASSEMBLAGE

17. Insérer l'axe de pivot (C) dans le tuyau du bras de chargeur (D). S'assurer que les orifices respectifs s'alignent : (A) sur (A) et (B) sur (B).

RAIL19TLB0109FA

6

18. Installer le bras de chargeur.

19. Fixer l'axe de pivot en place avec les ergots d'arrêt (1)de l'axe de pivot.

RAIL19TLB0014AA

7

Machines réglées (Stage IV) 20. Monter le capot fixe, le filtre à air et les composants électriques.

21. Fermer le capot pivotant.

Machines non réglées (Tier 3) 22. Monter le capot fixe, le système de filtre à air et le système d'échappement du silencieux.

23. Fermer le capot pivotant.

10 FR

3 - ASSEMBLAGE

11 FR

CNH Industrial America - Main 700 State Street Racine, Wisconsin United States 53404

SERVICE - Technical Publications & Tools

IMPRIME EN U.S.A. © 2020 CNH Industrial America LLC. Tous droits réservés.

Aucune partie du texte ou des illustrations de cette publication ne peut être reproduite.

CNH Industrial America LLC se réserve le droit d’apporter des améliorations à la conception et des modifications aux specifications de l’équipement à tout moment et sans préavis, ce sans obligation de modifier les machines fabriquées antérieurement. Les spécifications, descriptions et illustrations reproduites ici reflètent le degré de précision connu au moment de la publication mais sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

La disponibilité de certains modèles et équipements peut varier selon le pays dans lequel ils seront utilisés. Pour des informations précises concernant un produit, consultez votre concessionnaire CNH Industrial.

CNH Industrial est une marque déposée aux États-Unis et dans de nombreux autres pays, détenue en pleine propriété ou sous licence par CNH Industrial N.V., ses filiales ou sociétés lui appartenant.

Toutes les marques mentionnées dans ce document, relatives à des biens et/ou services appartenant à des entreprises autres que celles détenues ou sous licence de CNH Industrial N.V., sont la propriété de ces entreprises.

51665490_FR Novembre 2019 FR

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

51665499

KIT BLOCCAGGIO PERNO DI ARTICOLAZIONE TC

TEMPO DI MONTAGGIO APPROSSIMATIVO: 4.0 ore

Rac - 51665490_IT Data di pubblicazione Novembre 2019 IT

51665499 - KIT BLOCCAGGIO PERNO DI ARTICOLAZIONE TC CASE CONSTRUCTION 580ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD), NO BACKHOE [NZHH02885 - ] 580ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ] 580ST TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ] 590ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ]

590ST TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ] 695ST STAGE IV, CENTER PIVOT (CP), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ] 695ST TIER 3, CENTER PIVOT (CP), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ] 695ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), NO BACKHOE [NZHH02885 -] 695ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ]

695ST TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ] 580T TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), TWO-WHEEL DRIVE (2WD) [NZHH02885 - ] 580T TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ]

B115B TC TIER 3, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B95B TC TIER 3, CENTER PIVOT (CP), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B100C TC STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -]

B110C TC STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B115C TC STAGE IV, CENTER PIVOT (CP) [NZHH03067 - ] B115C TC STAGE IV, SIDE SHIFT (SS) [NZHH03067 - ] B95C TC TIER 4B (FINAL), CENTER PIVOT (CP), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 - ]

NEW HOLLAND CONSTRUCTION B100BTC TIER 3, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B110BTC TIER 3, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B115B TC TIER 3, CENTER PIVOT (CP), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -]

Rac - 51665490_IT Data di pubblicazione Novembre 2019 IT

1 - CONTENUTO DEL KIT

1 - CONTENUTO DEL KIT Descrizione generale del kit Kit di bloccaggio perno di articolazione porta attrezzi (TC) nr. 51665499 Componente 1

Descrizione Bullone, blocco, caricatore perno di articolazione

Quantità 2

Riferimento parte 51664686

3 IT

2 - PRE-ASSEMBLAGGIO

2 - PRE-ASSEMBLAGGIO OPERAZIONI PRELIMINARI PER IL MONTAGGIO

Braccio - Prepara per rimuovere l'avambraccio del caricatore PRIMA DI MONTARE QUESTO KIT LEGGERE IL FOGLIO DI ISTRUZIONI COMPLETO AVVISO: I termini "lato destro" e "lato sinistro" utilizzati in queste istruzioni, indicano i lati destro e sinistro della macchina visti dal sedile dell'operatore.

I numeri e le lettere di riferimento sulle figure sono identici ai numeri e alle lettere di riferimento nelle istruzioni.

Le istruzioni includono specifiche di coppia speciali. Se le specifiche di coppia non sono incluse nelle istruzioni, utilizzare specifiche di coppia standard. Vedere il manuale d'officina o rivolgersi a un concessionario autorizzato per le specifiche di coppia standard.

Preparazione dell'aggiornamento con i componenti del kit 1. Parcheggiare la macchina su un terreno piano.

2. Bloccare le ruote con dei cunei in modo tale che la macchina non si muova.

3. Abbassare gli stabilizzatori al suolo.

4. Smontare la benna caricatore.

RAIL16TLB1019AA

1

LELI12TLB2543AA

2

5. .Ritrarre completamente i cilindri benna e sollevare il braccio fino a rendere visibili i perni di articolazione del cilindro di sollevamento sulla protezione del motore.

6. Sostenere l'avambraccio del caricatore con un apposito cavalletto sotto l'estremità del penetratore.

7. Arrestare il motore ed inserire il freno di stazionamento.

4 IT

2 - PRE-ASSEMBLAGGIO

8. Scollegare l'impianto elettrico portando l'interruttore staccabatteria su OFF. 9. L'interruttore staccabatteria (A) si trova nel vano batteria.

Quando l'interruttore staccabatteria è in posizione verticale, l'impianto elettrico è collegato. Quando l'interruttore staccabatteria è inclinato a 45°, l'impianto elettrico è scollegato.

RAIL16TLB1021AA

3

RAIL16TLB0474AA

4

RAIL16TLB0475AA

5

10. Nelle macchine a controllo meccanico, spostare le leve di comando del retroescavatore in tutte le direzioni per rilasciare l'eventuale pressione del circuito idraulico.

Per le macchine con comando pilota: A. Portare la chiave in posizione "ON" e premere l'interruttore del sistema di controllo pilota situato sulla torre pilota. La spia verde che indica l'innesto del sistema di controllo pilota deve rimanere accesa.

B. Spostare le leve di comando del retroescavatore in tutte le direzioni per rilasciare l'eventuale pressione del circuito idraulico.

C. Portare la chiave in posizione "OFF".

11. Sistemare un recipiente di raccolta con una capacità adatta sotto il serbatoio dell'olio idraulico (A).

12. Rimuovere il tappo dello sfiato/del bocchettone di rifornimento (B)

13. Rimuovere il tappo di scarico (A)

5 IT

3 - MONTAGGIO

3 - MONTAGGIO MONTAGGIO

Braccio - Istruzioni di manutenzione - Kit bloccaggio perno di articolazione portattrezzi (Tool Carrier, TC) AVVERTENZA Oggetti pesanti!

Sollevare e maneggiare tutti i componenti pesanti con un'apparecchiatura di sollevamento di capacità adeguata. Sostenere sempre le unità o le parti con imbragature o ganci adeguati. Assicurarsi che non vi siano persone nell'area di lavoro.

La mancata osservanza di tali indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o mortali.

W0398A

ATTENZIONE Evitare lesioni!

Quando si utilizzano attrezzi quali smerigliatrici, attrezzi pneumatici, trapani, filettatrici o martelli, indossare Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) appropriati per tale procedura. Tra i Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) che potrebbero essere necessari sono inclusi scarpe antinfortunistiche, occhiali protettivi e/o una protezione per il viso, elmetto, guanti da lavoro, respiratori e cuffie di protezione acustica.

Se non si osservano queste raccomandazioni, si rischiano lesioni personali di piccola o media entità.

C0190A

1. Rimuovere il braccio caricatore (B) dalla macchina.

2. Rimuovere il perno di articolazione del braccio caricatore (C).

3. Aprire il cofano basculante (A).

RAIL19TLB0011AA

1

RAIL19TLB0012AA

2

Macchine regolamentate (Stage IV): passi 4 – 7 4. Smontare i componenti elettrici e la staffa pulitore pneumatico (C) dal cofano fisso (B).

5. Rimuovere il cofano fisso.

6. Rimuovere il filtro aria (A).

7. Rimuovere la staffa dei componenti elettrici (C) e metterla da parte. Se necessario, scollegare i cablaggi dai componenti elettrici.

8. Andare al passo 15.

6 IT

3 - MONTAGGIO

Macchine non regolamentate (Tier 3): passi 9 – 13 9. Rimuovere il tubo di scarico marmitta (A).

10. Rimuovere il prepulitore pneumatico motore (B).

11. Rimuovere il cofano fisso (C).

12. Rimuovere l'impianto di scarico marmitta (E).

13. Rimuovere il filtro aria (D).

14. Andare al passo 15.

RAIL19TLB0013AA

3

7 IT

3 - MONTAGGIO

15. Utilizzare le misurazioni mostrate e creare due fori completamente filettati M20 x 2,5 (B) sul tubolare braccio caricatore (C).

RAIL19TLB0201HA

(D) Dalla superficie verticale lato destro (E) Dalla superficie verticale lato sinistro

4

(F) Stesse dimensioni per il foro lato sinistro

8 IT

3 - MONTAGGIO

16. Utilizzare le misurazioni mostrate e praticare due fori del diametro di 18 mm (C) nel perno di articolazione braccio caricatore (A).

RAIL19TLB0202HA

5

9 IT

3 - MONTAGGIO

17. Inserire il perno di articolazione (C) nel tubolare braccio caricatore (D). Assicurarsi che i fori corrispondenti siano in grado di allineare (A) a (A) e (B) a (B).

RAIL19TLB0109FA

6

18. Montare il braccio caricatore.

19. Fissare la posizione del perno di articolazione con i bulloni di bloccaggio del perno di articolazione (1).

RAIL19TLB0014AA

7

Macchine regolamentate (Stage IV) 20. Montare il cofano fisso, il pulitore pneumatico e i componenti elettrici.

21. Chiudere il cofano basculante.

Macchine non regolamentate (Tier 3) 22. Montare il cofano fisso, l'impianto pulitore pneumatico e l'impianto di scarico marmitta.

23. Chiudere il cofano basculante.

10 IT

3 - MONTAGGIO

11 IT

CNH Industrial America - Main 700 State Street Racine, Wisconsin United States 53404

SERVICE - Technical Publications & Tools

STAMPATO IN U.S.A. © 2020 CNH Industrial America LLC. Tutti i diritti riservati.

Nessuna parte del testo e nemmeno le illustrazioni di questa pubblicazione possono essere riprodotte.

CNH Industrial America LLC si riserva il diritto di apportare migliorie alla progettazione e modifiche alle specifiche in qualsiasi momento, senza preavviso e senza obbligo di installazione sulle unità vendute in precedenza. Le specifiche, le descrizioni e il materiale illustrativo contenuti in questo documento sono accurati rispetto alle informazioni note al momento della pubblicazione ma possono essere soggetti a modifica senza preavviso.

La disponibilità di alcuni modelli e tipi di attrezzature varia in base al paese di utilizzo. Per informazioni dettagliate riguardo a un particolare prodotto, rivolgersi al concessionario CNH Industrial.

CNH Industrial è un marchio registrato negli Stati Uniti e in molti altri paesi, di proprietà o concesso in licenza a CNH Industrial N.V., società da essa controllato o facente parte del suo gruppo.

I marchi indicati nel presente documento, in riferimento a prodotti e/o servizi di società terze, diversi da quelli di cui CNH Industrial N.V., società da essa controllate o facenti parte del suo gruppo siano proprietarie o licenziatarie, appartengono ai rispettivi titolari.

51665490_IT Novembre 2019 IT

INSTALLATIONSANWEISUNG

51665499

TC-DREHZAPFENSICHERUNGSKIT

UNGEFÄHRE EINBAUZEIT: 4.0 Stunden

Rac - 51665490_DE Ausgabedatum November 2019 DE

51665499 - TC-DREHZAPFENSICHERUNGSKIT CASE CONSTRUCTION 580ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD), NO BACKHOE [NZHH02885 - ] 580ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ] 580ST TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ] 590ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ]

590ST TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ] 695ST STAGE IV, CENTER PIVOT (CP), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ] 695ST TIER 3, CENTER PIVOT (CP), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ] 695ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), NO BACKHOE [NZHH02885 -] 695ST STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ]

695ST TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC) [NZHH02885 - ] 580T TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), TWO-WHEEL DRIVE (2WD) [NZHH02885 - ] 580T TIER 3, SIDE SHIFT (SS), TOOL CARRIER (TC), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH02885 - ]

B115B TC TIER 3, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B95B TC TIER 3, CENTER PIVOT (CP), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B100C TC STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -]

B110C TC STAGE IV, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B115C TC STAGE IV, CENTER PIVOT (CP) [NZHH03067 - ] B115C TC STAGE IV, SIDE SHIFT (SS) [NZHH03067 - ] B95C TC TIER 4B (FINAL), CENTER PIVOT (CP), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 - ]

NEW HOLLAND CONSTRUCTION B100BTC TIER 3, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B110BTC TIER 3, SIDE SHIFT (SS), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -] B115B TC TIER 3, CENTER PIVOT (CP), FOUR-WHEEL DRIVE (4WD) [NZHH03067 -]

Rac - 51665490_DE Ausgabedatum November 2019 DE

1 - SATZINHALT

1 - SATZINHALT Übersicht Montagesatz Werkzeugträger (TC) Drehzapfen Sperrsatz #51665499 Artikel 1

Beschreibung Schraube, Verriegelung, Lader-Drehzapfen

Anzahl 2

Teilereferenz 51664686

3 DE

2 - VORMONTAGE

2 - VORMONTAGE VORBEREITUNG ZUR MONTAGE

Arm - Vorbereiten zum Entfernen des Laderarms LESEN SIE DIESES ANWEISUNGSBLATT UNBEDINGT VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE MIT DER MONTAGE DIESES SATZES BEGINNEN HINWEIS: Wenn in dieser Anweisung die Begriffe „rechts“ und „links“ verwendet werden, ist damit die rechte bzw. die linke Maschinenseite vom Fahrersitz aus gesehen gemeint.

Referenznummern und -buchstaben auf Abbildungen sind die gleichen wie die Referenznummern und -buchstaben in den Anweisungen.

Besondere Drehmomentangaben sind im Anweisungstext enthalten. Sollten in den Anweisungen keine Drehmomentangaben genannt werden, gelten die StandardDrehmomentangaben. Die Standard-Drehmomentangaben sind im Wartungshandbuch zu finden oder können bei einem Vertragshändler erfragt werden.

Vorbereitung für die Aktualisierung von Bauteilen im Satz 1. Stellen Sie die Maschine auf ebenem Boden ab.

2. Die Räder der Maschine mit Keilen sichern, so dass keine Bewegung möglich ist.

3. Senken Sie die Abstützungen auf den Boden ab.

4. Entfernen Sie die Laderschaufel.

RAIL16TLB1019AA

1

LELI12TLB2543AA

2

5. Fahren Sie die Zylinder der Laderschaufel vollständig ein und heben Sie die Laderarme an, bis die Drehbolzen der Hubzylinder oberhalb der Motorhaube zu sehen sind.

6. Stützen Sie den Laderarm mit einem geeigneten Unterstellbock unter dem Ende des Arms ab.

7. Den Motor abstellen und die Feststellbremse betätigen.

4 DE

2 - VORMONTAGE

8. Trennen Sie die elektrische Anlage ab, indem Sie den Batteriehauptschalter auf OFF (AUS) stellen.

9. Der Batteriehauptschalter (A) befindet sich im Batteriefach.

Wenn der Batteriehauptschalter in senkrechter Position steht, ist die elektrische Anlage verbunden. Wenn der Batteriehauptschalter auf 45° gekippt ist, ist die elektrische Anlage getrennt.

RAIL16TLB1021AA

3

RAIL16TLB0474AA

4

RAIL16TLB0475AA

5

10. Bei Maschinen mit mechanischer Steuerung bewegen Sie die Tieflöffelstellhebel in alle Richtungen, um vorhandene Hydraulikkreislaufdrücke abzulassen.

Für Maschinen mit Vorsteuerung: A. Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung „ON“ („EIN“), und drücken Sie den Vorsteuerungssystemschalter am Vorsteuerungsturm.

Eine grüne Leuchte, die Aktivierung des Vorsteuerungssystems anzeigt, muss aufleuchten und eingeschaltet bleiben.

B. Bewegen Sie die Tieflöffelsteuerhebel in alle Richtungen, um den Druck in allen Hydraulikkreisen abzubauen.

C. Drehen Sie den Zündschalter in die Stellung „OFF“ („AUS“).

11. Stellen Sie einen Behälter mit ausreichend Fassungsvermögen unter den Hydrauliköltank (A).

12. Entfernen Sie die Entlüftungs-/Einfüllkappe (B).

13. Schrauben Sie die Ablassschraube (A) ab.

5 DE

3 - MONTAGE

3 - MONTAGE MONTAGE

Arm - Wartungsanweisung - Werkzeugträger (TC) Drehzapfensicherungskit WARNUNG Schwere Gegenstände!

Verwenden Sie zum Anheben und zum Umgang mit schweren Bauteilen eine Hebevorrichtung mit ausreichender Tragkraft. Stützen Sie Geräte oder Bauteile stets mit geeigneten Schlingen oder Haken ab.

Vergewissern Sie sich, dass sich umstehende Personen nicht im Arbeitsbereich aufhalten.

Die Nichtbeachtung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

W0398A

VORSICHT Vermeiden Sie Verletzungen!

Tragen Sie bei der Arbeit mit Werkzeugen wie Schleifmaschine, Druckluftschrauber, Bohrmaschine, Gewindeschneider und Hammer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung. Die unter Umständen erforderliche persönliche Schutzausrüstung umfasst Sicherheitsschuhe, Augen- und/oder Gesichtsschutz, Schutzhelm, schwere Handschuhe, Atemmaske und einen Gehörschutz.

Sollten diese Regeln nicht befolgt werden, besteht die Gefahr leichter bis mittelschwerer Verletzungen.

C0190A

1. Entfernen Sie den Laderarm (B) von der Maschine.

2. Entfernen Sie den Drehzapfen (C) vom Laderarm.

3. Öffnen Sie die kippbare Haube (A).

RAIL19TLB0011AA

1

RAIL19TLB0012AA

2

Regulierte Maschinen (Stage IV) Stufen 4 – 7 4. Demontieren Sie die elektrischen Komponenten der Luftfilterhalterung (C) von der festen Haube (B).

5. Entfernen Sie die fest Haube .

6. Entfernen Sie den Luftfilter (A).

7. Entfernen Sie die Halterung (C) der elektrischen Komponenten und legen Sie diese zur Seite. Trennen Sie nach Bedarf den Kabelbaum von den elektrischen Anschlüssen.

8. Fahren Sie fort mit Schritt 15.

6 DE

3 - MONTAGE

Nicht regulierte Maschinen (Tier 3) Stufen 9 – 13 9. Entfernen Sie das Abgasrohr (A)vom Schalldämpfer.

10. Entfernen Sie den Vorluftfilter (B)des Motors.

11. Entfernen Sie die fest Haube (C).

12. Entfernen Sie den Auspuffschalldämpfer (E).

13. Entfernen Sie den Luftfilter (D).

14. Fahren Sie fort mit Schritt 15.

RAIL19TLB0013AA

3

7 DE

3 - MONTAGE

15. Nutzen Sie die abgebildeten Messungen und erstellen Sie zwei M20 x 2.5 Vollgewinde-Bohrungen (B) am Laderarmrohr (C).

RAIL19TLB0201HA

(D)

Von der rechten senkrechten Fläche

(F)

4

Die gleichen Abmessungen gelten für die linke Bohrung

(E) Von der linken senkrechten Fläche 8 DE

3 - MONTAGE

16. Nutzen Sie die abgebildeten Messungen und bohren Sie zwei Löcher 18 mm mit (C) Durchmesser in den Drehzapfen (A)des Laderarms.

RAIL19TLB0202HA

5

9 DE

3 - MONTAGE

17. Setzen Sie den Drehzapfen (C) in das Laderarmrohr (D)ein. Vergewissern Sie sich, dass die jeweiligen Bohrungen (A) bis (A) und (B) bis (B)ausgerichtet sind.

RAIL19TLB0109FA

6

18. Montieren Sie den Laderarm.

19. Sichern Sie die Drehzapfenposition mit den Sicherungsbolzen (1)des Drehzapfens.

RAIL19TLB0014AA

7

Regulierte Maschinen (Stage IV) 20. Montieren Sie die feste Haube, den Luftfilter und die elektrischen Komponenten.

21. Schließen Sie die kippbare Haube.

Nicht regulierte Maschinen (Tier 3) 22. Montieren Sie die feste Haube, das Luftfiltersystem und das Abgassystem des Schalldämpfers.

23. Schließen Sie die kippbare Haube.

10 DE

3 - MONTAGE

11 DE

CNH Industrial America - Main 700 State Street Racine, Wisconsin United States 53404

SERVICE - Technical Publications & Tools

GEDRUCKT IN U.S.A. © 2020 CNH Industrial America LLC. Alle Rechte vorbehalten Die auch teilweise Vervielfältigung des Textes bzw. der Abbildungen ist verboten.

CNH Industrial America LLC behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung Verbesserungen an der Konstruktion oder Änderungen an den technischen Daten vorzunehmen, und dies ohne jegliche Verpflichtung, diese Verbesserungen bzw. Änderungen an bereits verkauften Maschinen vorzunehmen. Hier enthaltene Spezifikationen, Beschreibungen und Illustrationen entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung, können jedoch jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.

Die Verfügbarkeit einiger Modelle und Ausrüstungsstände varriiert je nach Land, in dem die Ausrüstung erworben wird. Weitergehende Informationen zu bestimmten Produkten erhalten Sie bei Ihrem CNH Industrial-Händler.

CNH Industrial ist eine eingetragene Marke in den USA und vielen anderen Ländern und Eigentum der CNH Industrial N.V., ihrer Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen oder an diese lizenziert.

Alle hier in Verbindung mit Waren und/oder Dienstleistungen von Firmen erwähnten Marken, die nicht Eigentum der CNH Industrial N.V., ihrer Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen sind oder an diese lizenziert wurden, sind Eigentum dieser jeweiligen Firmen.

51665490_DE November 2019 DE