CNH GLIDE RIDE B110B B115B B95B B95B LR B95B TC LB110.B LB115.B 4WS LB75.B LB90.B Instruction Manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS

47391864

GLIDE RIDE™ HYDRAULIC SYSTEM KIT

APPROXIMATE INSTALLATION TIME: 6.0 hours

Rac - 47689606 Issue date June 2016 EN

47391864 - GLIDE RIDE™ HYDRAULIC SYSTEM KIT NEW HOLLAND CONSTRUCTION B110B B115B B95B

B95B LR B95B TC LB110.B

LB115.B 4WS LB75.B LB90.B

Rac - 47689606 Issue date June 2016 EN

1 - SAFETY INFORMATION

1 - SAFETY INFORMATION###_2_### Grouped Safety Message WARNING Crushing hazard!

Avoid unexpected machine movement. Apply the parking brake, turn off the engine, and secure the machine with wheel chocks.

Failure to comply could result in death or serious injury.

W1213A

CAUTION Pinch hazard!

Always use suitable tools to align mating parts. DO NOT use your hand or fingers.

Failure to comply could result in minor or moderate injury.

C0044A

3 EN

2 - KIT CONTENT

2 - KIT CONTENT Kit overview Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Description HOSE, 1320 mm HOSE, 1160 mm HOSE, 570 mm HOSE, 570 mm 90 ° ELBOW FITTING 90 ° ELBOW FITTING CONNECTOR, STRAIGHT CONNECTOR, STRAIGHT VALVE, HYDRAULIC ACCUMULATOR SCREW, M10 X 30 BRACKET WASHER TEE FITTING SWITCH HARNESS HOSE, 620 mm TUBE WASHER, LOCK SCREW, M10 X 75 ADAPTER NUT TEE FITTING 90 ° ELBOW FITTING 90 ° ELBOW FITTING

Quantity 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Part Reference 47375749 47374955 47374808 87638572 87530404 83971549 83963374 87351379 87358817 47425291 11106421 87358808 11190579 87564726 85817674 85824211 87638573 87386551 11190679 15971321 87541888 86639097 84238740 84989393 84989413

4 EN

3 - PRE-ASSEMBLY

3 - PRE-ASSEMBLY PREPARING FOR ASSEMBLY

Ride control lines - Prepare READ COMPLETE INSTRUCTION SHEET BEFORE INSTALLATION OF THIS KIT General Information Reference numbers and letters on the illustrations are the same as the reference numbers and the letters in the instructions.

Special torque specifications are included in the instructions. If torque specifications are not included in the instructions, use the standard torque specifications. See your Service Manual or Authorized Dealer if you need the standard torque specifications.

Preparing for Kit Component Upgrade A. Park the machine on a level, solid surface.

B. Apply the parking brake.

C. Lower the front equipment to the ground.

D. Bring the backhoe into transport position.

E. Place chocks under the front wheels.

F.

Using the stabilizers, raise the backhoe enough to remove the left-hand rear wheel.

G. Place a support under the rear axle.

H. Remove the left-hand wheel.

5 EN

4 - ASSEMBLY

4 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Ride control lines - Install 1. Install the bracket (12) onto the existing block (A) on the chassis, located near the reservoir.

2. Secure in place with two M10 x 30 screws (11) and two washers (13).

RAIL16TLB0763AA

1

RAIL16TLB0764AA

2

RAIL16TLB0765AA

3

3. Install the hydraulic valve (9) onto the bracket (12).

4. Secure in place with the M10 x 75 screw (20) and one lock washer (19).

5. Install the accumulator (10) onto the bracket (12).

6. Secure in place with two M10 x 30 screws (11) and two washers (13).

6 EN

4 - ASSEMBLY

7. Install one 90 ° elbow fitting (5) into the port designated “P1” (9A) on the hydraulic valve (9).

NOTE: Orientate the fitting as shown.

RAIL16TLB0766AA

4

RAIL16TLB0767AA

5

RAIL16TLB0768AA

6

RAIL16TLB0769AA

7

8. Install one 90 ° elbow fitting (5) into the port designated “P2” (9B) on the hydraulic valve (9).

NOTE: Orientate the fitting as shown.

9. Install the straight fitting (8) into the port designated “T” (9C) on the hydraulic valve (9).

10. Install the straight fitting (7) into the port designated “ACC” (9D) on the hydraulic valve (9).

7 EN

4 - ASSEMBLY

11. Remove the port protector from the accumulator (10).

12. Install the 90 ° elbow fitting (6) into the port on the accumulator.

NOTE: Orientate the fitting as shown.

RAIL16TLB0770AA

8

RAIL16TLB0789AA

9

13. Remove the existing hose that connects the tee fitting (B) on the branching manifold to the loader arm lowering port designated “P1” on the equipment control valve (C).

14. Remove the existing hose that connects the tee fitting (D) on the branching manifold to the loader arm lifting port designated “P2” on the equipment control valve (C).

15. Install the tee fitting (23) onto the valve (E) installed in the existing block (F) mounted on the frame.

RAIL16TLB0790AA

10

RAIL16TLB0791AA

11

16. Install the adapter (21) and nut (22) onto the tee fitting (23).

8 EN

4 - ASSEMBLY

17. Install the 90 ° elbow fitting (24) onto the adapter (21).

RAIL16TLB0792AA

12

RAIL16TLB0793AA

13

RAIL16TLB0771AA

14

RAIL16TLB0794AA

15

18. Install the 90 ° elbow fitting (25) onto the tee fitting (23).

19. Connect the straight hose end (3A) of the 570 mm hose (3) to the straight fitting (8) in port “T” on the hydraulic valve (9).

20. Route the 570 mm hose (3) towards the existing block (F).

21. Connect the 90 ° hose end (3B) of the 570 mm hose (3) to the 90 ° elbow fitting (24).

9 EN

4 - ASSEMBLY

22. Install the straight hose end of the existing hose (G) to the 90 ° elbow fitting (25).

RAIL16TLB0795AA

16

RAIL16TLB0772AA

17

RAIL16TLB0773AA

18

RAIL16TLB0774AA

19

23. Connect the tube (18) to the 90 ° elbow (6) in the accumulator (10).

24. Connect the opposite end of the tube (18) the straight fitting (7) in port “ACC” on the hydraulic valve (9) as shown.

25. Install the two tee fittings (14) onto the two tee fittings (B) and (D) on the branching manifold.

NOTE: Orientate the fittings as shown.

26. Connect the straight hose end (1A) of the 1320 mm hose (1) to the 90 ° elbow fitting (5) in port “P1” on the hydraulic valve (9).

27. Route the 1320 mm hose (1) towards the tee fitting (B) on the branching manifold.

28. Connect the 90 ° hose end (1B) of the 1320 mm hose (1) to the tee fitting (14).

10 EN

4 - ASSEMBLY

29. Connect the straight hose end (2A) of the 1160 mm hose (2) to the 90 ° elbow fitting (5) in port “P2” on the hydraulic valve (9).

30. Route the 1160 mm hose (2) towards the tee fitting (D) on the branching manifold.

31. Connect the 90 ° hose end (2B) of the 1160 mm hose (2) to the tee fitting (14).

RAIL16TLB0775AA

20

RAIL16TLB0776AA

21

RAIL16TLB0777AA

22

RAIL16TLB0783AA

23

32. Connect the 90 ° hose end (4A) of the 570 mm hose (4) to the tee fitting (14) installed on the tee fitting (D) on the branching manifold.

33. Connect the straight hose end on the 570 mm hose (4) to the loader arm lifting port designated “P2” on the equipment control valve.

34. Connect the 90 ° hose end (17A) of the 620 mm hose (17) to the tee fitting (14) installed on the tee fitting (B) on the branching manifold.

35. Connect the straight hose end on the 620 mm hose (17) to the loader arm lowering port designated “P1” on the equipment control valve.

36. Remove the screws retaining the instrument panel (E).

37. Rotate the instrument panel to access the switches.

38. Remove the plug from the instrument panel.

39. Install the switch (15) in the instrument panel.

40. Connect the switch to the electrical wiring harness.

11 EN

4 - ASSEMBLY

41. Connect the connectors designated “X34A” and “X34B” on the wiring harness from the kit (16) to the two solenoids (9E) and (9F) on the hydraulic valve (9).

42. Connect the connector designated “X34” on the wiring harness from the kit to the existing electrical wiring harness.

RAIL16TLB0784AA

24

12 EN

4 - ASSEMBLY

Test the ride control system NOTICE: Never operate the Glide Ride™ switch while the front equipment is supporting the front part of the machine.

The machine could fall to the ground, causing serious and irreparable damage/injury.

NOTICE: Never operate the Glide Ride™ during high-precision levelling operations or while using the backhoe equipment.

NOTE: If the Glide Ride™ switch is operated with the ignition key in the "on" position, the booms could slightly raise, due to the effect of the accumulator.

1. Test system operation by placing a load into the front bucket. Turn the Glide Ride™ switch to "on".

2. Bring the machine onto an uneven surface and check if the equipment raises and lowers to dampen the vibrations caused by the uneven ground.

3. Check the system for possible oil leaks.

13 EN

SERVICE - Technical Publications & Tools

PRINTED IN U.S.A. © 2016 CNH Industrial America LLC. All rights reserved. No part of the text or illustrations of this publication may be reproduced.

CNH policy is one of continuous improvement and the right to change prices, specification or equipment at any time without notices is reserved.

All data given in this publication is subject to production variations. Dimensions and weight are approximate only and the illustrations do not necessarily show products in standard condition. For exact information about any particular product, please consult your CNH Dealer.

CNH Industrial America - Main 700 State Street Racine, Wisconsin United States 53404 EN

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

47391864

KIT DE CIRCUIT HYDRAULIQUE GLIDE RIDE™

TEMPS D'INSTALLATION APPROXIMATIF : 6.0 heure(s)

Rac - 47689606FR Date de publication Juin 2016 FR

47391864 - KIT DE CIRCUIT HYDRAULIQUE GLIDE RIDE™ NEW HOLLAND CONSTRUCTION B110B B115B B95B

B95B LR B95B TC LB110.B

LB115.B 4WS LB75.B LB90.B

Rac - 47689606FR Date de publication Juin 2016 FR

1 - INFORMATION DE SECURITE

1 - INFORMATION DE SECURITE###_2_### Message de sécurité regroupé AVERTISSEMENT Danger d'écrasement !

Evitez tout mouvement intempestif de la machine. Enclenchez le frein de stationnement, arrêtez le moteur et immobilisez la machine avec des cales de roue.

Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.

W1213A

ATTENTION Danger de pincement !

Utilisez toujours des outils adaptés pour aligner les pièces. NE VOUS SERVEZ PAS DE VOS MAINS OU DE VOS DOIGTS. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.

C0044A

3 FR

2 - CONTENU DU KIT

2 - CONTENU DU KIT Aperçu du kit Elément 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Description FLEXIBLE, 1320 mm FLEXIBLE, 1160 mm FLEXIBLE, 570 mm FLEXIBLE, 570 mm RACCORD COUDE 90 ° RACCORD COUDE 90 ° CONNECTEUR, DROIT CONNECTEUR, DROIT DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE ACCUMULATEUR VIS, M10 X 30 SUPPORT RONDELLE RACCORD EN T HYDRAULIQUE FAISCEAU FLEXIBLE, 620 mm TUBE RONDELLE, FREIN VIS, M10 X 75 ADAPTATEUR ECROU RACCORD EN T RACCORD COUDE 90 ° RACCORD COUDE 90 °

Quantité 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Référence de pièce 47375749 47374955 47374808 87638572 87530404 83971549 83963374 87351379 87358817 47425291 11106421 87358808 11190579 87564726 85817674 85824211 87638573 87386551 11190679 15971321 87541888 86639097 84238740 84989393 84989413

4 FR

3 - AVANT-ASSEMBLAGE

3 - AVANT-ASSEMBLAGE PREPARATION POUR L'ASSEMBLAGE

Conduites de commande anti-tangage - Préparer AVANT LE MONTAGE DE CE KIT, LIRE LA NOTICE D'INSTRUCTION COMPLETE Informations générales Les numéros de référence et les lettres figurant sur les illustrations sont les mêmes que ceux indiqués dans les instructions.

Les spécifications de couple de serrage spécial sont incluses dans les instructions. Si tel n'est pas le cas, utiliser les spécifications de couple de serrage standard. Se reporter au manuel de service ou contacter un concessionnaire agréé pour en prendre connaissance.

Préparation de la mise à niveau des composants du kit A. Stationner la machine sur une surface plane et ferme.

B. Engager le frein de stationnement.

C. Abaisser l'équipement frontal au sol.

D. Amener la pelleteuse en position de transport.

E. Placer des cales sous les roues avant.

F.

A l'aide des stabilisateurs, relever suffisamment la pelleteuse de façon à pouvoir déposer la roue arrière gauche.

G. Placer un support sous l'essieu arrière.

H. Déposer la roue gauche.

5 FR

4 - ASSEMBLAGE

4 - ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS

Conduites de commande anti-tangage - Pose 1. Installer le support (12) sur le bloc existant (A) du châssis, situé à proximité du réservoir.

2. Le fixer avec deux vis M10 x 30 (11) et deux rondelles (13).

RAIL16TLB0763AA

1

RAIL16TLB0764AA

2

RAIL16TLB0765AA

3

3. Installer la soupape hydraulique (9) sur le support (12).

4. La fixer en place avec la vis M10 x 75 (20) et une rondelle frein (19).

5. Poser l'accumulateur (10) sur le support (12).

6. Le fixer avec deux vis M10 x 30 (11) et deux rondelles (13).

6 FR

4 - ASSEMBLAGE

7. Installer un raccord coudé (5) à 90 ° dans le port désigné par « P1 » (9A) de la soupape hydraulique (9).

REMARQUE: orienter le raccord comme illustré.

RAIL16TLB0766AA

4

RAIL16TLB0767AA

5

RAIL16TLB0768AA

6

RAIL16TLB0769AA

7

8. Installer un raccord coudé (5) à 90 ° dans le port désigné par « P2 » (9B) de la soupape hydraulique (9).

REMARQUE: orienter le raccord comme illustré.

9. Poser le raccord droit (8) dans l'orifice désigné par « T » (9C) de la soupape hydraulique (9).

10. Poser le raccord droit (7) dans l'orifice désigné par « ACC » (9D) de la soupape hydraulique (9).

7 FR

4 - ASSEMBLAGE

11. Déposer la protection de port de l'accumulateur (10).

12. Installer le raccord coudé (6) à 90 ° dans l'orifice de l'accumulateur.

REMARQUE: orienter le raccord comme illustré.

RAIL16TLB0770AA

8

RAIL16TLB0789AA

9

13. Déposer le flexible existant qui relie le raccord en T (B) du collecteur ramifié à l'orifice d'abaissement du bras du chargeur désigné par « P1 » sur le distributeur de l'équipement (C).

14. Déposer le flexible existant qui relie le raccord en T (D) du collecteur ramifié à l'orifice de levage du bras du chargeur désigné par « P2 » sur le distributeur de l'équipement (C).

15. Poser le raccord en T (23) sur la soupape (E) installée dans le bloc existant (F) du châssis.

RAIL16TLB0790AA

10

RAIL16TLB0791AA

11

16. Installer l'adaptateur (21) et l'écrou (22) sur le raccord en T (23).

8 FR

4 - ASSEMBLAGE

17. Poser le raccord coudé (24) à 90 ° sur l'adaptateur (21).

RAIL16TLB0792AA

12

RAIL16TLB0793AA

13

RAIL16TLB0771AA

14

RAIL16TLB0794AA

15

18. Poser le raccord coudé (25) à 90 ° sur le raccord en T (23).

19. Brancher l'extrémité du flexible droit (3A) du flexible (3) de 570 mm au raccord droit (8) dans l'orifice « T » de la soupape hydraulique (9).

20. Acheminer le flexible (3) de 570 mm vers le bloc existant (F).

21. Brancher l'extrémité du flexible (3B) à 90 ° du flexible (3) à 570 mm au raccord coudé (24) à 90 °.

9 FR

4 - ASSEMBLAGE

22. Poser l'extrémité du flexible droit du flexible existant (G) sur le raccord coudé (25) à 90 °.

RAIL16TLB0795AA

16

RAIL16TLB0772AA

17

RAIL16TLB0773AA

18

RAIL16TLB0774AA

19

23. Brancher le tube (18) au coude (6) à 90 ° dans l'accumulateur (10).

24. Brancher l'autre extrémité du tube (18) au raccord droit (7) dans l'orifice « ACC » de la soupape hydraulique (9), comme illustré.

25. Poser les deux raccords en T (14) sur les deux raccords en T (B) et (D) du collecteur ramifié.

REMARQUE: orienter les raccords comme illustré.

26. Brancher l'extrémité du flexible droit (1A) du flexible (1) de 1320 mm au raccord coudé (5) à 90 ° dans l'orifice « P1 » de la soupape hydraulique (9).

27. Acheminer le flexible (1) de 1320 mm vers le raccord en T (B) du collecteur ramifié.

28. Brancher l'extrémité du flexible (1B) à 90 ° du flexible (1) de 1320 mm au raccord en T (14).

10 FR

4 - ASSEMBLAGE

29. Brancher l'extrémité du flexible droit (2A) du flexible (2) de 1160 mm au raccord coudé (5) à 90 ° dans l'orifice « P2 » de la soupape hydraulique (9).

30. Acheminer le flexible (2) de 1160 mm vers le raccord en T (D) du collecteur ramifié.

31. Brancher l'extrémité du flexible (2B) à 90 ° du flexible (2) de 1160 mm au raccord en T (14).

RAIL16TLB0775AA

20

RAIL16TLB0776AA

21

RAIL16TLB0777AA

22

RAIL16TLB0783AA

23

32. Brancher l'extrémité du flexible (4A) à 90 ° du flexible (4) de 570 mm sur le raccord en T (14) installé sur le raccord en T (D) du collecteur ramifié.

33. Brancher l'extrémité du flexible droit sur le flexible (4) de 570 mm dans l'orifice de levage du bras du chargeur désigné par « P2 » sur le distributeur de l'équipement.

34. Brancher l'extrémité du flexible (17A) à 90 ° du flexible (17) de 620 mm sur le raccord en T (14) installé sur le raccord en T (B) du collecteur ramifié.

35. Brancher l'extrémité du flexible droit sur le flexible (17) de 620 mm dans l'orifice d'abaissement du bras du chargeur désigné par « P1 » sur le distributeur de l'équipement.

36. Déposer les vis de fixation du tableau de bord (E).

37. Faire tourner le tableau de bord pour accéder aux commutateurs.

38. Déposer la fiche du tableau de bord.

39. Installer le commutateur (15) dans le tableau de bord.

40. Brancher le commutateur au faisceau de câblage.

11 FR

4 - ASSEMBLAGE

41. Brancher les connecteurs désignés par « X34A » et « X34B » du faisceau électrique du kit (16) aux deux solénoïdes (9E) et (9F) de la soupape hydraulique (9).

42. Brancher le connecteur désigné par « X34 » sur le faisceau électrique du kit au faisceau de câblage existant.

RAIL16TLB0784AA

24

12 FR

4 - ASSEMBLAGE

Tester le système de contrôle d'assiette AVIS: ne jamais actionner le commutateur Glide Ride™ lorsque l'équipement frontal soutient la partie avant de la machine. La machine risque de tomber et de provoquer des blessures graves et irréversibles.

AVIS: ne jamais activer la fonction Glide Ride™ durant les travaux de nivellement de haute précision ou lorsque la pelleteuse est utilisée.

REMARQUE: Si le commutateur Glide Ride™ est actionné alors que la clé de contact est en position de marche (ON), les flèches pourraient se soulever légèrement, dû à l'effet de l'accumulateur.

1. Tester le fonctionnement du système en plaçant une charge dans le godet avant. Placer le commutateur Glide Ride™ en position de marche (ON).

2. Amener la machine sur une surface irrégulière et vérifier si l'équipement se relève et s'abaisse de façon à amortir les vibrations causées par ce sol irrégulier.

3. Contrôler le circuit pour relever d'éventuelles fuites d'huile.

13 FR

SERVICE - Technical Publications & Tools

IMPRIME EN U.S.A. © 2016 CNH Industrial America LLC. Tous droits réservés. Aucune partie du texte ou des illustrations de cette publication ne peut être reproduite.

CNH poursuit une politique d’amélioration permanente de ses produits et se réserve le droit de modifier les prix, les spécifications techniques ou les versions à tout moment, sans préavis.

Toutes les données qui figurent dans cette publication sont sujettes à des modifications en production. Les dimensions et les poids sont fournis à titre indicatif et les figures ne correspondent pas nécessairement à une machine de type standard. Pour obtenir des informations plus précises sur votre machine, veuillez consulter votre concessionnaire CNH.

CNH Industrial America - Main 700 State Street Racine, Wisconsin United States 53404 FR

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

47391864

KIT DE SISTEMA HIDRÁULICO GLIDE RIDE™

TIEMPO DE INSTALACIÓN APROXIMADO: 6.0 horas

Rac - 47689606ES Fecha de publicación Junio 2016 ES

47391864 - KIT DE SISTEMA HIDRÁULICO GLIDE RIDE™ NEW HOLLAND CONSTRUCTION B110B B115B B95B

B95B LR B95B TC LB110.B

LB115.B 4WS LB75.B LB90.B

Rac - 47689606ES Fecha de publicación Junio 2016 ES

1 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

1 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD###_2_### Mensaje de seguridad agrupado ADVERTENCIA Peligro de aplastamiento Evite los movimientos inesperados de la máquina. Aplique el freno de estacionamiento, apague el motor y asegure la máquina con calzos en las ruedas.

Si no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse muertes o graves lesiones.

W1213A

PRECAUCIÓN ¡Peligro de pinzamiento!

Utilice siempre las herramientas adecuadas para alinear las piezas de acoplamiento. NO utilice las manos ni los dedos.

El incumplimiento de estas normas podría dar lugar a heridas leves o moderadas.

C0044A

3 ES

2 - CONTENIDO DEL KIT

2 - CONTENIDO DEL KIT Descripción general del kit Elemento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Descripción MANGUERA, 1320 mm MANGUERA, 1160 mm MANGUERA, 570 mm MANGUERA, 570 mm RACOR ACODADO 90 ° RACOR ACODADO 90 ° CONECTOR RECTO CONECTOR RECTO VÁLVULA, HIDRÁULICA ACUMULADOR TORNILLO, M10 x 30 SOPORTE ARANDELA RACOR EN T Interruptor MAZO DE CABLES MANGUERA, 620 mm TUBO ARANDELA, BLOQUEO TORNILLO, M10 x 75 ADAPTADOR TUERCA RACOR EN T RACOR ACODADO 90 ° RACOR ACODADO 90 °

Cantidad 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Referencia 47375749 47374955 47374808 87638572 87530404 83971549 83963374 87351379 87358817 47425291 11106421 87358808 11190579 87564726 85817674 85824211 87638573 87386551 11190679 15971321 87541888 86639097 84238740 84989393 84989413

4 ES

3 - PREENSAMBLADO

3 - PREENSAMBLADO PREPARACIÓN PARA MONTAJE

Tubos de control de avance - Preparación ANTES DE INSTALAR ESTE KIT, LEA ATENTAMENTE LA HOJA DE INSTRUCCIONES Información general Los números de referencia y las letras de las ilustraciones son los mismos que los números de referencia y las letras de las instrucciones.

En las instrucciones se incluyen especificaciones de par de apriete especial. Si en las instrucciones no se incluyen especificaciones de par de apriete, utilice las especificaciones de par de apriete estándares. Consulte el manual de servicio o el concesionario autorizado si necesita conocer las especificaciones de par de apriete estándar.

Preparación para la actualización de componentes del kit A. Estacione la máquina sobre una superficie nivelada y sólida.

B. Ponga el freno de estacionamiento.

C. Baje el equipo delantero al suelo.

D. Coloque la retroexcavadora en la posición de transporte.

E. Coloque unos calzos bajo las ruedas delanteras.

F.

Con los estabilizadores, eleve la retroexcavadora lo suficiente como para desmontar la rueda trasera izquierda.

G. Coloque un soporte debajo del eje trasero.

H. Desmonte la rueda izquierda.

5 ES

4 - MONTAJE

4 - MONTAJE INSTRUCCIONES

Tubos de control de avance - Instalar 1. Instale el soporte (12) en el bloque existente (A) del chasis, situado cerca del depósito.

2. Fíjelo en su posición con dos tornillos M10 x 30 (11) y dos arandelas (13).

RAIL16TLB0763AA

1

RAIL16TLB0764AA

2

RAIL16TLB0765AA

3

3. Instale la válvula hidráulica (9) en el soporte (12).

4. Fíjela en su lugar con el tornillo M10 x 75 (20) y una arandela de bloqueo (19).

5. Instale el acumulador (10) en el soporte (12).

6. Fíjelo en su posición con dos tornillos M10 x 30 (11) y dos arandelas (13).

6 ES

4 - MONTAJE

7. Instale un racor acodado de 90 ° (5) en el puerto "P1" (9A) de la válvula hidráulica (9).

NOTA: Oriente el racor como se muestra.

RAIL16TLB0766AA

4

RAIL16TLB0767AA

5

RAIL16TLB0768AA

6

RAIL16TLB0769AA

7

8. Instale un racor acodado de 90 ° (5) en el puerto "P2" (9B) de la válvula hidráulica (9).

NOTA: Oriente el racor como se muestra.

9. Instale el racor recto (8) en el puerto "T" (9C) de la válvula hidráulica (9).

10. Instale el racor recto (7) en el puerto "ACC" (9D) de la válvula hidráulica (9).

7 ES

4 - MONTAJE

11. Retire el protector del puerto del acumulador (10).

12. Instale el racor acodado de 90 ° (6) en el puerto del acumulador.

NOTA: Oriente el racor como se muestra.

RAIL16TLB0770AA

8

RAIL16TLB0789AA

9

13. Retire la manguera existente que conecta el racor en T (B) del colector de derivación con el puerto de descenso del brazo del cargador "P1" de la válvula de control del equipo (C).

14. Retire la manguera existente que conecta el racor en T (D) del colector de derivación con el puerto de elevación del brazo del cargador "P2" de la válvula de control del equipo (C).

15. Instale el racor en T (23) en la válvula (E) instalada en el bloque existente (F) montado en el bastidor.

RAIL16TLB0790AA

10

RAIL16TLB0791AA

11

16. Instale el adaptador (21) y la tuerca (22) en el racor en T (23).

8 ES

4 - MONTAJE

17. Instale el racor acodado de 90 ° (24) en el adaptador (21).

RAIL16TLB0792AA

12

RAIL16TLB0793AA

13

RAIL16TLB0771AA

14

RAIL16TLB0794AA

15

18. Instale el racor acodado de 90 ° (25) en el racor en T (23).

19. Conecte el extremo recto (3A) de la manguera de 570 mm (3) al racor recto (8) del puerto "T" de la válvula hidráulica (9).

20. Dirija la manguera de 570 mm (3) hacia el bloque existente (F).

21. Conecte el extremo de 90 ° (3B) de la manguera de 570 mm (3) al racor acodado de 90 ° (24).

9 ES

4 - MONTAJE

22. Conecte el extremo recto de la manguera existente (G) al racor acodado de 90 ° (25).

RAIL16TLB0795AA

16

RAIL16TLB0772AA

17

RAIL16TLB0773AA

18

RAIL16TLB0774AA

19

23. Conecte el tubo (18) al codo de 90 ° (6) del acumulador (10).

24. Conecte el extremo opuesto del tubo (18) al racor recto (7) del puerto "ACC" de la válvula hidráulica (9) tal y como se muestra.

25. Instale los dos racores en T (14) en los dos racores en T (B) y (D) del colector de derivación.

NOTA: Oriente los racores como se muestra.

26. Conecte el extremo recto (1A) de la manguera de 1320 mm (1) al racor acodado de 90 ° (5) del puerto "P1" de la válvula hidráulica (9).

27. Dirija la manguera de 1320 mm (1) hacia el racor en T (B) del colector de derivación.

28. Conecte el extremo de 90 ° (1B) de la manguera de 1320 mm (1) al racor en T (14).

10 ES

4 - MONTAJE

29. Conecte el extremo recto (2A) de la manguera de 1160 mm (2) al racor acodado de 90 ° (5) del puerto "P2" de la válvula hidráulica (9).

30. Dirija la manguera de 1160 mm (2) hacia el racor en T (D) del colector de derivación.

31. Conecte el extremo de 90 ° (2B) de la manguera de 1160 mm (2) al racor en T (14).

RAIL16TLB0775AA

20

RAIL16TLB0776AA

21

RAIL16TLB0777AA

22

RAIL16TLB0783AA

23

32. Conecte el extremo de 90 ° (4A) de la manguera de 570 mm (4) al racor en T (14) instalado en el racor en T (D) del colector de derivación.

33. Conecte el extremo recto de la manguera de 570 mm (4) al puerto de elevación del brazo del cargador "P2" de la válvula de control del equipo.

34. Conecte el extremo de 90 ° (17A) de la manguera de 620 mm (17) al racor en T (14) instalado en el racor en T (B) del colector de derivación.

35. Conecte el extremo recto de la manguera de 620 mm (17) al puerto de descenso del brazo del cargador "P1" de la válvula de control del equipo.

36. Retire los tornillos que sujetan el panel de instrumentos (E).

37. Gire el panel de instrumentos para acceder a los interruptores.

38. Retire el tapón del panel de instrumentos.

39. Instale el interruptor (15) en el panel de instrumentos.

40. Conecte el interruptor al mazo de cables eléctrico.

11 ES

4 - MONTAJE

41. Conecte los conectores "X34A" y "X34B" del mazo de cables del kit (16) a los dos solenoides (9E) y (9F) de la válvula hidráulica (9).

42. Conecte el conector "X34" del mazo de cables del kit al mazo de cables eléctricos existente.

RAIL16TLB0784AA

24

12 ES

4 - MONTAJE

Comprobación del sistema anticabeceo Ride Control AVISO: No utilice nunca el interruptor Glide Ride™ mientras el equipo delantero soporte la parte delantera de la máquina. La máquina podría caer al suelo, lo que provocaría lesiones/daños graves e irreparables.

AVISO: No utilice nunca el interruptor Glide Ride™ durante las operaciones de nivelación de alta precisión o mientras se usa el equipo de retroexcavación.

NOTA: Si se acciona el interruptor Glide Ride™ con la llave de contacto en la posición de encendido, los brazos podrían elevarse ligeramente debido al efecto del acumulador.

1. Compruebe el funcionamiento del sistema colocando una carga en la cuchara delantera. Gire el interruptor Glide Ride™ a la posición de encendido.

2. Coloque la máquina en un terreno irregular y compruebe si el equipo sube y baja para amortiguar las vibraciones provocadas por el terreno irregular.

3. Compruebe el sistema en busca de posibles fugas de aceite.

13 ES

SERVICE - Technical Publications & Tools

IMPRESO EN U.S.A. © 2016 CNH Industrial America LLC. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial del texto y de las ilustraciones del presente manual.

CNH mantiene un compromiso de mejora constante del producto y, por tanto, se reserva el derecho de modificar los precios, características técnicas y equipos en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

Todos los datos proporcionados en esta publicación están sujetos a variaciones deproducción. Las dimensiones y los pesos son aproximados y las ilustraciones no siempre reproducen lasmáquinas en sus condiciones normales.

Para información detallada sobre cualquier producto, contactar con el concesionario CNH más cercano.

CNH Industrial America - Main 700 State Street Racine, Wisconsin United States 53404 ES

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

47391864

KIT IMPIANTO IDRAULICO GLIDE RIDE™

TEMPO DI MONTAGGIO APPROSSIMATIVO: 6.0 ore

Rac - 47689606IT Data di pubblicazione Giugno 2016 IT

47391864 - KIT IMPIANTO IDRAULICO GLIDE RIDE™ NEW HOLLAND CONSTRUCTION B110B B115B B95B

B95B LR B95B TC LB110.B

LB115.B 4WS LB75.B LB90.B

Rac - 47689606IT Data di pubblicazione Giugno 2016 IT

1 - INFORMAZIONI DI SICUREZZA

1 - INFORMAZIONI DI SICUREZZA###_2_### Messaggi di sicurezza raggruppati AVVERTENZA Pericolo di schiacciamento!

Evitare movimenti imprevisti della macchina. Applicare il freno di stazionamento, arrestare il motore e bloccare la macchina con cunei d'arresto.

La mancata osservanza di tali indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o mortali.

W1213A

ATTENZIONE Pericolo di schiacciamento!

Impiegare gli utensili adatti per allineare le parti accoppiate. NON UTILIZZARE mani o dita.

Se non si osservano queste raccomandazioni, si rischiano lesioni personali di piccola o media entità.

C0044A

3 IT

2 - CONTENUTO DEL KIT

2 - CONTENUTO DEL KIT Descrizione generale del kit Componente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Descrizione TUBO FLESSIBILE, 1320 mm TUBO FLESSIBILE, 1160 mm TUBO FLESSIBILE, 570 mm TUBO FLESSIBILE, 570 mm RACCORDO A GOMITO 90 ° RACCORDO A GOMITO 90 ° RACCORDO, DRITTO RACCORDO, DRITTO DISTRIBUTORE IDRAULICO ACCUMULATORE VITE, M10 x 30 STAFFA RONDELLA RACCORDO A T INTERRUTTORE CABLAGGIO MOTORE TUBO FLESSIBILE, 620 mm TUBO RONDELLA, DI SICUREZZA VITE, M10 x 75 ADATTATORE DADO RACCORDO A T RACCORDO A GOMITO 90 ° RACCORDO A GOMITO 90 °

Quantità 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Riferimento parte 47375749 47374955 47374808 87638572 87530404 83971549 83963374 87351379 87358817 47425291 11106421 87358808 11190579 87564726 85817674 85824211 87638573 87386551 11190679 15971321 87541888 86639097 84238740 84989393 84989413

4 IT

3 - PRE-ASSEMBLAGGIO

3 - PRE-ASSEMBLAGGIO OPERAZIONI PRELIMINARI PER IL MONTAGGIO

Tubazioni comando assetto - Prepara PRIMA DI MONTARE QUESTO KIT LEGGERE IL FOGLIO DI ISTRUZIONI COMPLETO Informazioni generali I numeri e le lettere di riferimento sulle figure sono identici ai numeri e alle lettere di riferimento nelle istruzioni.

Le istruzioni includono specifiche di coppia speciali. Se le specifiche di coppia non sono incluse nelle istruzioni, utilizzare specifiche di coppia standard. Vedere il manuale d'officina o rivolgersi a un concessionario autorizzato per le specifiche di coppia standard.

Preparazione per l'aggiornamento dei componenti del kit A. Parcheggiare la macchina su un terreno piano e solido.

B. Inserire il freno di stazionamento.

C. Abbassare al suolo l'attrezzatura anteriore.

D. Portare il retroescavatore in posizione di trasporto.

E. Posizionare dei cunei di blocco sotto le ruote anteriori.

F.

Utilizzando gli stabilizzatori, sollevare il retroescavatore quanto basta per smontare la ruota posteriore sinistra.

G. Posizionare un supporto sotto l'assale posteriore.

H. Smontare la ruota sinistra.

5 IT

4 - MONTAGGIO

4 - MONTAGGIO ISTRUZIONI

Tubazioni comando assetto - Riattacco 1. Montare la staffa (12) sul blocco esistente (A) sul telaio, situato in prossimità del serbatoio.

2. Fissare in posizione con due viti M10 x 30 (11) e due rondelle (13).

RAIL16TLB0763AA

1

RAIL16TLB0764AA

2

RAIL16TLB0765AA

3

3. Montare il distributore idraulico (9) sulla staffa (12).

4. Fissare in posizione con la vite M10 x 75 (20) e una rondella di sicurezza (19).

5. Montare l'accumulatore (10) sulla staffa (12).

6. Fissare in posizione con due viti M10 x 30 (11) e due rondelle (13).

6 IT

4 - MONTAGGIO

7. Montare un raccordo a gomito da 90 ° (5) nella luce indicata con "P1" (9A) sul distributore idraulico (9).

NOTA: orientare il raccordo come mostrato.

RAIL16TLB0766AA

4

RAIL16TLB0767AA

5

RAIL16TLB0768AA

6

RAIL16TLB0769AA

7

8. Montare un raccordo a gomito da 90 ° (5) nella luce indicata con "P2" (9B) sul distributore idraulico (9).

NOTA: orientare il raccordo come mostrato.

9. Montare il raccordo dritto (8) nella luce indicata con "T" (9C) sul distributore idraulico (9).

10. Montare il raccordo dritto (7) nella luce indicata con "ACC" (9D) sul distributore idraulico (9).

7 IT

4 - MONTAGGIO

11. Smontare la protezione luce dall'accumulatore (10).

12. Montare il raccordo a gomito da 90 ° (6) nella luce sull'accumulatore.

NOTA: orientare il raccordo come mostrato.

RAIL16TLB0770AA

8

RAIL16TLB0789AA

9

13. Rimuovere il tubo flessibile esistente che collega il raccordo a T (B) sul collettore di diramazione alla luce di abbassamento braccio del caricatore indicata con "P1" sul distributore idraulico dell'attrezzatura (C).

14. Rimuovere il tubo flessibile esistente che collega il raccordo a T (D) sul collettore di diramazione alla luce di sollevamento braccio del caricatore indicata con "P2" sul distributore idraulico dell'attrezzatura (C).

15. Montare il raccordo a T (23) sulla valvola (E) montata nel blocco esistente (F) montato sul telaio.

RAIL16TLB0790AA

10

RAIL16TLB0791AA

11

16. Montare l'adattatore (21) e il dado (22) sul raccordo a T (23).

8 IT

4 - MONTAGGIO

17. Montare il raccordo a gomito da 90 ° (24) sull'adattatore (21).

RAIL16TLB0792AA

12

RAIL16TLB0793AA

13

RAIL16TLB0771AA

14

RAIL16TLB0794AA

15

18. Montare il raccordo a gomito da 90 ° (25) sul raccordo a T (23).

19. Collegare l'estremità del tubo flessibile dritto (3A) del tubo flessibile da 570 mm (3) al raccordo dritto (8) nella luce "T" sul distributore idraulico (9).

20. Disporre il tubo flessibile da 570 mm (3) verso il blocco esistente (F).

21. Collegare l'estremità del tubo flessibile da 90 ° (3B) del tubo flessibile da 570 mm (3) al raccordo a gomito da 90 ° (24).

9 IT

4 - MONTAGGIO

22. Montare l'estremità del tubo flessibile dritto del tubo flessibile esistente (G) al raccordo a gomito da 90 ° (25).

RAIL16TLB0795AA

16

RAIL16TLB0772AA

17

RAIL16TLB0773AA

18

RAIL16TLB0774AA

19

23. Collegare il tubo (18) al gomito da 90 ° (6) nell'accumulatore (10).

24. Collegare l'estremità opposta del tubo (18) al raccordo dritto (7) nella luce "ACC" sul distributore idraulico (9) come mostrato.

25. Montare i due raccordi a T (14) sui due raccordi a T (B) e (D) sul collettore di diramazione.

NOTA: orientare i raccordi come mostrato.

26. Collegare l'estremità del tubo flessibile dritto (1A) del tubo flessibile da 1320 mm (1) al raccordo a gomito da 90 ° (5) nella luce "P1" sul distributore idraulico (9).

27. Disporre il tubo flessibile da 1320 mm (1) verso il raccordo a T (B) sul collettore di diramazione.

28. Collegare l'estremità del tubo flessibile da 90 ° (1B) del tubo flessibile da 1320 mm (1) al raccordo a T (14).

10 IT

4 - MONTAGGIO

29. Collegare l'estremità del tubo flessibile dritto (2A) del tubo flessibile da 1160 mm (2) al raccordo a gomito da 90 ° (5) nella luce "P2" sul distributore idraulico (9).

30. Disporre il tubo flessibile da 1160 mm (2) verso il raccordo a T (D) sul collettore di diramazione.

31. Collegare l'estremità del tubo flessibile da 90 ° (2B) del tubo flessibile da 1160 mm (2) al raccordo a T (14).

RAIL16TLB0775AA

20

RAIL16TLB0776AA

21

RAIL16TLB0777AA

22

RAIL16TLB0783AA

23

32. Collegare l'estremità del tubo flessibile da 90 ° (4A) del tubo flessibile da 570 mm (4) al raccordo a T (14) montato sul raccordo a T (D) sul collettore di diramazione.

33. Collegare l'estremità del tubo flessibile dritto sul tubo flessibile da 570 mm (4) alla luce di sollevamento braccio del caricatore indicata con "P2" sul distributore idraulico dell'attrezzatura.

34. Collegare l'estremità del tubo flessibile da 90 ° (17A) del tubo flessibile da 620 mm (17) al raccordo a T (14) montato sul raccordo a T (B) sul collettore di diramazione.

35. Collegare l'estremità del tubo flessibile dritto sul tubo flessibile da 620 mm (17) alla luce di abbassamento braccio del caricatore indicata con "P1" sul distributore idraulico dell'attrezzatura.

36. Rimuovere le viti che fissano il quadro strumenti (E).

37. Ruotare il quadro strumenti per accedere agli interruttori.

38. Rimuovere la spina dal quadro strumenti.

39. Montare l'interruttore (15) nel quadro strumenti.

40. Collegare l'interruttore al cablaggio elettrico.

11 IT

4 - MONTAGGIO

41. Collegare i connettori designati con "X34A" e "X34B" sul cablaggio del kit (16) ai due solenoidi (9E) e (9F) sul distributore idraulico (9).

42. Collegare il connettore designato con "X34" sul cablaggio del kit al cablaggio elettrico esistente.

RAIL16TLB0784AA

24

12 IT

4 - MONTAGGIO

Prova del sistema antibeccheggio AVVISO: non azionare l'interruttore Glide Ride™ mentre l'attrezzatura anteriore sostiene la parte anteriore della macchina. La macchina potrebbe cadere a terra, causando danni/lesioni gravi e irreparabili.

AVVISO: non azionare mai il Glide Ride™ durante operazioni di livellamento ad alta precisione o durante l'uso del retroescavatore.

NOTA: se l'interruttore Glide Ride™ viene azionato con la chiave di avviamento in posizione "on", i bracci potrebbero sollevarsi leggermente, a causa dell'effetto dell'accumulatore.

1. Verificare il funzionamento del sistema posizionando un carico nella benna anteriore. Ruotare l'interruttore Glide Ride™ su "on".

2. Portare la macchina su una superficie irregolare e controllare se l'attrezzatura si solleva e si abbassa per smorzare le vibrazioni causate dal terreno irregolare.

3. Controllare l'impianto per verificare eventuali perdite di olio.

13 IT

SERVICE - Technical Publications & Tools

STAMPATO IN U.S.A. © 2016 CNH Industrial America LLC. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del testo e nemmeno le illustrazioni di questa pubblicazione possono essere riprodotte.

La politica della CNH è tesa al continuomiglioramento dei propri prodotti, riservandosi nello stessotempo il diritto di modificare i prezzi, le specifiche tecniche o gli allestimenti, in qualsiasi momento, senza obbligo di preavviso.

Tutti i dati forniti in questa pubblicazione sono soggetti a variazioni di produzione. Le dimensioni e i pesi sono indicativi e le illustrazioni non rappresentano necessariamente i prodotti nelle loro condizioni standard. Per informazioni accurate su un qualsiasi prodotto, si prega di contattare il proprio concessionario CNH.

CNH Industrial America - Main 700 State Street Racine, Wisconsin United States 53404 IT

INSTALLATIONSANWEISUNG

47391864

MONTAGESATZ GLIDE-RIDE™-HYDRAULIKSYSTEM

UNGEFÄHRE EINBAUZEIT: 6.0 Stunden

Rac - 47689606DE Ausgabedatum Juni 2016 DE

47391864 - MONTAGESATZ GLIDE-RIDE™-HYDRAULIKSYSTEM NEW HOLLAND CONSTRUCTION B110B B115B B95B

B95B LR B95B TC LB110.B

LB115.B 4WS LB75.B LB90.B

Rac - 47689606DE Ausgabedatum Juni 2016 DE

1 - SICHERHEITSINFORMATIONEN

1 - SICHERHEITSINFORMATIONEN###_2_### Gruppierte Sicherheitsmeldung WARNUNG Quetschgefahr!

Vermeiden Sie unvorhergesehene Bewegungen der Maschine. Legen Sie die Feststellbremse an, schalten Sie den Motor aus, und sichern Sie die Maschine mit Radkeilen.

Die Nichtbeachtung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

W1213A

VORSICHT Quetschgefahr!

Verwenden Sie zum Ausrichten von Baueilen stets geeignete Werkzeuge. NUTZEN SIE HIERZU KEINESFALLS Ihre Hände oder Finger.

Sollten diese Regeln nicht befolgt werden, besteht die Gefahr leichter bis mittelschwerer Verletzungen.

C0044A

3 DE

2 - SATZINHALT

2 - SATZINHALT Übersicht Montagesatz Gegenstand 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Beschreibung SCHLAUCH, 1320 mm SCHLAUCH, 1160 mm SCHLAUCH, 570 mm SCHLAUCH, 570 mm KNIESTÜCK 90 ° KNIESTÜCK 90 ° VERSCHRAUBUNG, GERADE VERSCHRAUBUNG, GERADE HYDRAULIKVENTIL DRUCKSPEICHER SCHRAUBE, M10 X 30 HALTERUNG UNTERLEGSCHEIBE T-STÜCK SCHALTER Kabelbaum SCHLAUCH, 620 mm ÖLLEITUNG SCHEIBE, SICHERUNG SCHRAUBE, M10 X 75 ADAPTER MUTTER T-STÜCK KNIESTÜCK 90 ° KNIESTÜCK 90 °

Anzahl 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Teilereferenz 47375749 47374955 47374808 87638572 87530404 83971549 83963374 87351379 87358817 47425291 11106421 87358808 11190579 87564726 85817674 85824211 87638573 87386551 11190679 15971321 87541888 86639097 84238740 84989393 84989413

4 DE

3 - VORMONTAGE

3 - VORMONTAGE VORBEREITUNG ZUR MONTAGE

Fahrsteuerung, Leitungen - Vorbereiten LESEN SIE DIESE ANWEISUNG UNBEDINGT VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE MIT DER MONTAGE DIESES SATZES BEGINNEN. Allgemeine Hinweise Verweiszahlen und Buchstaben in den Abbildungen stimmen mit den entsprechenden Zahlen und Buchstaben im Anweisungstext überein.

Besondere Drehmomentangaben sind im Anweisungstext enthalten. Sollten in den Anweisungen keine Drehmomentangaben genannt werden, gelten die StandardDrehmomentangaben. Die Standard-Drehmomentangaben sind im Wartungshandbuch zu finden oder können bei einem Vertragshändler erfragt werden.

Vorbereitung für die Aktualisierung von Bauteilen im Satz A. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen, festen Fläche ab.

B. Betätigen Sie die Feststellbremse.

C. Senken Sie das Frontgerät auf den Boden ab.

D. Bringen Sie den Tieflöffel in die Transportstellung.

E. Blockieren Sie die Räder mit Unterlegkeilen.

F.

Heben Sie den Tieflöffel mithilfe der Stabilisatoren so weit an, dass das linke Hinterrad entfernt werden kann.

G. Platzieren Sie eine Stütze unter die Hinterachse.

H. Entfernen Sie das linke Rad.

5 DE

4 - MONTAGE

4 - MONTAGE ANWEISUNGEN

Fahrsteuerung, Leitungen - Montieren 1. Montieren Sie die Halterung (12) am vorhandenen Block (A) am Fahrwerk in der Nähe des Behälters.

2. Befestigen Sie das Teil mit zwei M10 x 30-Schrauben (11) und zwei Unterlegscheiben (13).

RAIL16TLB0763AA

1

RAIL16TLB0764AA

2

RAIL16TLB0765AA

3

3. Montieren Sie das Hydraulikventil (9) an der Halterung (12).

4. Befestigen Sie die Teile mit der M10 x 75-Schraube (2 0) und einer Sicherungsscheibe (19).

5. Montieren Sie den Druckspeicher (10) an der Halterung (12).

6. Befestigen Sie das Teil mit zwei M10 x 30-Schrauben (11) und zwei Unterlegscheiben (13).

6 DE

4 - MONTAGE

7. Montieren Sie ein 90 °-Winkelstück (5) in dem Anschluss mit der Bezeichnung „P1“ (9A) am Hydraulikventil (9).

HINWEIS: Richten Sie das Anschlussstück wie gezeigt aus.

RAIL16TLB0766AA

4

RAIL16TLB0767AA

5

RAIL16TLB0768AA

6

RAIL16TLB0769AA

7

8. Montieren Sie ein 90 °-Winkelstück (5) in den Anschluss mit der Bezeichnung „P2“ (9B) am Hydraulikventil (9).

HINWEIS: Richten Sie das Anschlussstück wie gezeigt aus.

9. Montieren Sie das gerade Anschlussstück (8) in den Anschluss mit der Bezeichnung „T“ (9C) am Hydraulikventil (9).

10. Montieren Sie das gerade Anschlussstück (7) in den Anschluss mit der Bezeichnung „ACC“ (9D) am Hydraulikventil (9).

7 DE

4 - MONTAGE

11. Entfernen Sie den Anschlussschutz vom Druckspeicher (10).

12. Montieren Sie das 90 °-Winkelstück (6) in den Anschluss am Druckspeicher.

HINWEIS: Richten Sie das Anschlussstück wie gezeigt aus.

RAIL16TLB0770AA

8

RAIL16TLB0789AA

9

13. Entfernen Sie den vorhandenen Schlauch, der das T-Stück (B) am Verzweigungsverteiler mit dem Laderarm-Senkanschluss mit der Bezeichnung „P1“ am Steuerventil (C) der Ausrüstung verbindet.

14. Entfernen Sie den vorhandenen Schlauch, der das T-Stück (D) am Verzweigungsverteiler mit dem Laderarm-Hebeanschluss mit der Bezeichnung „P2“ am Steuerventil (C) der Ausrüstung verbindet.

15. Montieren Sie das T-Stück (23) an dem Ventil (E), das in dem am Rahmen angebrachten vorhandenen Block (F) montiert ist.

RAIL16TLB0790AA

10

RAIL16TLB0791AA

11

16. Montieren Sie den Adapter (21) und die Mutter (22) am T-Stück (23).

8 DE

4 - MONTAGE

17. Montieren Sie das 90 °-Winkelstück (24) am Adapter (21).

18. Montieren Sie das 90 °-Winkelstück T-Stück (23).

RAIL16TLB0792AA

12

RAIL16TLB0793AA

13

RAIL16TLB0771AA

14

RAIL16TLB0794AA

15

(25) am

19. Schließen Sie das gerade Schlauchende (3A) des 570 mm-Schlauchs (3) an das gerade Anschlussstück (8) im Anschluss „T“ am Hydraulikventil (9) an.

20. Führen Sie den 570 mm-Schlauch (3) zum vorhandenen Block (F).

21. Schließen Sie das 90 °-Schlauchende (3B) des 570 mm-Schlauchs (3) an das 90 °-Winkelstück (24) an.

9 DE

4 - MONTAGE

22. Montieren Sie das gerade Schlauchende des vorhandenen Schlauchs (G) am 90 °-Winkelstück (25).

RAIL16TLB0795AA

16

RAIL16TLB0772AA

17

RAIL16TLB0773AA

18

RAIL16TLB0774AA

19

23. Schließen Sie das Rohr (18) an das 90 °-Winkelstück (6) im Druckspeicher (10) an.

24. Schließen Sie das gegenüberliegende Ende des Rohrs (18) an das gerade Anschlussstück (7) im Anschluss „ACC“ am Hydraulikventil (9) an, wie dargestellt.

25. Montieren Sie die beiden T-Stücke (14) an den beiden T-Stücken (B) und (D) am Verzweigungsverteiler.

HINWEIS: Richten Sie die Anschlussstücke wie gezeigt aus.

26. Schließen Sie das gerade Schlauchende (1A) des 1320 mm-Schlauchs (1) an das 90 °-Winkelstück (5) im Anschluss „P1“ am Hydraulikventil (9) an.

27. Führen Sie den 1320 mm-Schlauch T-Stück (B) am Verzweigungsverteiler.

(1) zum

28. Schließen Sie das 90 °-Schlauchende (1B) des 1320 mm-Schlauchs (1) an das T-Stück (14) an.

10 DE

4 - MONTAGE

29. Schließen Sie das gerade Schlauchende (2A) des 1160 mm-Schlauchs (2) an das 90 °-Winkelstück (5) im Anschluss „P2“ am Hydraulikventil (9) an.

30. Führen Sie den 1160 mm-Schlauch T-Stück (D) am Verzweigungsverteiler.

(2) zum

31. Schließen Sie das 90 °-Schlauchende (2B) des 1160 mm-Schlauchs (2) an das T-Stück (14) an.

RAIL16TLB0775AA

20

RAIL16TLB0776AA

21

RAIL16TLB0777AA

22

RAIL16TLB0783AA

23

32. Schließen Sie das 90 °-Schlauchende (4A) des 570 mm-Schlauchs (4) an das T-Stück (14) an, das am T-Stück (D) des Verzweigungsverteilers montiert ist.

33. Schließen Sie das gerade Schlauchende an den 570 mm-Schlauch (4) zum Laderarm-Hebeanschluss mit der Bezeichnung „P2“ am Geräte-Steuerventil an.

34. Schließen Sie das 90 °-Schlauchende (17A) des 620 mm-Schlauchs (17) an das T-Stück (14) an, das am T-Stück (B) des Verzweigungsverteilers montiert ist.

35. Schließen Sie das gerade Schlauchende am 620 mm-Schlauch (17) an den Laderarm-Senkanschluss mit der Bezeichnung „P1“ am Geräte-Steuerventil an.

36. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der Instrumententafel (E).

37. Drehen Sie die Instrumententafel, um Zugang zu den Schaltern zu erhalten.

38. Entfernen Sie den Stopfen von der Instrumententafel.

39. Montieren Sie den Schalter (15) in die Instrumententafel.

40. Schließen Sie den Schalter an den elektrischen Kabelbaum an.

11 DE

4 - MONTAGE

41. Schließen Sie die Steckverbinder mit der Bezeichnung „X34A“ und „X34B“ am Kabelbaum aus dem Montagesatz (16) an die beiden Magnetschalter (9E) und (9F) am Hydraulikventil (9) an.

42. Schließen Sie den Steckverbinder mit der Bezeichnung „X34“ am Kabelbaum aus dem Montagesatz an den vorhandenen elektrischen Kabelbaum an.

RAIL16TLB0784AA

24

12 DE

4 - MONTAGE

Prüfen des Schwingungstilgungssystems HINWEIS: Betätigen Sie unter keinen Umständen den Glide Ride™-Schalter, während die Frontausrüstung die Frontpartie der Maschine abstützt. Die Maschine könnte auf den Boden fallen, was zu schweren und irreparablen Schäden/Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Betätigen Sie unter keinen Umständen das Glide Ride™-System bei hochpräzisen Nivellierungsarbeiten oder während der Benutzung der Tieflöffelausrüstung.

HINWEIS: Wird der Glide Ride™-Schalter betätigt, wenn der Zündschlüssel auf der Stellung „Ein“ steht, könnten sich die Ausleger aufgrund der Wirkung des Druckspeichers leicht heben.

1. Prüfen Sie die Funktion des Systems, indem Sie eine Last in die vordere Schaufel legen. Stellen Sie den Glide Ride™-Schalter auf „Ein“.

2. Bringen Sie die Maschine auf eine unebene Oberfläche und prüfen Sie, ob sich das Gerät hebt und senkt, um die durch den unebenen Boden verursachten Schwingungen zu dämpfen.

3. Überprüfen Sie das System auf mögliche Ölleckagen.

13 DE

SERVICE - Technical Publications & Tools

GEDRUCKT IN U.S.A. © 2016 CNH Industrial America LLC. Alle Rechte vorbehalten. Die auch teilweise Vervielfältigung des Textes bzw. der Abbildungen ist verboten.

CNH strebt ständig nach Weiterentwicklung seiner Erzeugnisse und behält sich das Recht vor, Preise, technische Daten oder Ausrüstungsteile jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern Alle in dieser Veröffentlichung gelieferten Daten unterstehen den produktionsüblichen Änderungen. Abmessungen und Gewichte sind annähernd, und die Abbildungen zeigen nicht unbedingt alle Teile im Standardzustand.Für nähere Produktangaben ist es ratsam, sich mit dem zuständigen CNH Vertragshändler in Verbindung zu setzen.

CNH Industrial America - Main 700 State Street Racine, Wisconsin United States 53404 DE