CNH CX250D Crawler excavator Second option line proportional control kit plus option one Installatio

INSTALLATION INSTRUCTIONS

KG1BP451-00

SECOND OPTION LINE PROPORTIONAL CONTROL KIT (PLUS OPTION ONE)

APPROXIMATE INSTALLATION TIME: 20.0 hours

San - 47789058 Issue date March 2015 EN

KG1BP451-00 - SECOND OPTION LINE PROPORTIONAL CONTROL KIT (PLUS OPTION ONE) CASE CONSTRUCTION CX250D

San - 47789058 Issue date March 2015 EN

Contents 1 KIT CONTENT Kit content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

2 PRE-ASSEMBLY PREPARING FOR ASSEMBLY Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

3 ASSEMBLY 2nd OPTION CIRCUIT PROPORTIONAL CONTROL (+ OPTION 1) Installation of hydraulic pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Installation of control valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Boom line installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Upper main line installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Pilot line installation - proportional control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Harness installation - Proportional control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Control lever installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Installation of nameplate inside cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

EN

EN

1 - KIT CONTENT

1 - KIT CONTENT Kit content NOTE: please refer to the Parts Manual for parts orders.

Control lever (left) (Refer to 3-20) Item 75

Description Knob (left) proportional control

Quantity 1

Part Reference KHJ28540

Quantity 1 1 1 2 2

Part Reference KRJ12620 KRJ34770 UCD0096 108R010Y030R KEH0114

Quantity 1

Part Reference KRJ10330

Quantity 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1

Part Reference KUJ10310 KHJ24380 KHH0142 KHJ21550 KHJ28600 KBJ24900 KAJ2432 KHJ0642 KHJ1778 KBJ19690 KBJ19700 KBJ22590 KBJ19730 105R010Y025R KRJ11580 KRJ11590 KHJ23010 KNJ0604 KHJ1300

Hydraulic pump (Refer to 3-1) Item 3 4 5 6 7

Description Power take-off for gear pump Second option gear pump O-ring Hexagon socket head M10x30 High-strength washer M10

Control valve (Refer to 3-2) Item 13

Description Add-on second option control valve

Second double-acting main circuit (Refer to 3-8) Item 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 50 55 56

Description Hydraulic hose Long elbow Wire band (L = 250) Hose clamp Elbow Hydraulic hose Hose adapter Elbow G3/4 x G1/2 Hose adapter G3/4 x G1/2 Hydraulic hose Hydraulic hose Hydraulic hose Bracket Sems bolt M10x25 Hose clamp Bracket Tee G3/4 x G1 x G1 Hose adapter G1/2 Tee

Second double-acting pilot circuit proportional control (Refer to 3-13) Item 36 37 38 39 40 41

Description Reducing valve Sems bolt M8x16 Bracket Sems bolt M10x20 Tee G1/4 Nipple with filter G1/4

Quantity 1 2 1 2 2 1

Part Reference MFJ71500 105R008Y016R KHJ28770 105R010Y020R KAJ3807 CNA0584

1-1 EN

1 - KIT CONTENT

Item 42 43 44 45 46 47 48 51 52 53

Description Hose adapter G1/4 Assembly hose Stud G1/4 Elbow G1/4 Wire band (L = 250) Pressure switch Wire band (L = 300) Tee G1/4 Wire band (L = 250) Mount clamp

Quantity 1 1 1 2 4 2 8 2 2 1

Part Reference KNJ0758 KBJ22340 KHJ13640 KHJ28580 KHH0142 KHR21490 KHH0143 KHJ0869 KHH0142 KHR10220

Quantity 1 2 2

Part Reference KHR39520 KHH0142 KHR1957 KHR1253

Quantity 1 1

Part Reference KHP27240 KHP27250

Quantity 1 6 6 16 18 2 3 3 2

Part Reference KRV20290 KHV10480 KHV10500 105R012Y030R 105R012Y060R KRV20300 KNV13810 KNV13820 KHV11640

Description (left-hand) (left-hand) (right-hand) (right-hand) (drain) (drain)

Quantity 1 1 1 1 1 1

Part Reference KBV31250 KBV23660 KBV31260 KBV23680 KBV31250 KBV23690

Description

Quantity 3

Part Reference KHJ0480

Electrical part (Refer to 3-18) Item 78 79 80 81

Description Wire harness Wire band (L = 250) Clip Bolt M6x16

Plate (Refer to 3-24) Item 72 73

Description Operation label (proportional control) Operation label (switch control)

Clamp (Refer to 3-3) Item 68 69 70 71 72 73 83 84 90

Description Seating (boom foot second option) Pipe clamp Pipe clamp Sems bolt M12x30 Sems bolt M12x60 Seating (boom center second option) Seating (boom top left-hand) Seating (boom top right-hand) Pipe clamp

Boom line (Refer to 3-3) Item 101 102 103 104 105 106

Line Line Line Line Line Line

assembly assembly assembly assembly assembly assembly

Plug (Refer to 3-3) Item 108

Plug G1/2

1-2 EN

2 - PRE-ASSEMBLY

2 - PRE-ASSEMBLY PREPARING FOR ASSEMBLY

Preparation An "*" in this document indicates that the part is mounted on the actual machine.

Items to prepare • Wrenches ( 13 mm, 17 mm, 19 mm, 22 mm, 27 mm) • Box Wrenches ( 13 mm, 17 mm, 19 mm, 22 mm, 27 mm) • Cutters, scissors • Rag 1. Position the main unit.

• Put the main unit on solid, level ground, put the bucket cylinder at its open stroke end, the arm cylinder at its open stroke end, lower the boom, and touch the arm top to the ground.

SMIL14II01743AA

1

SMIL14II01744AB

2

2. Switch the ignition key (a) OFF, check that the engine has stopped, and then switch the ignition key ON again.

(Do not start the engine.)

2-1 EN

2 - PRE-ASSEMBLY

3. Bleed out the pressure inside the circuit.

• Flip the lever (c) forward, and then turn the upper operation lever (b) about 10 times to bleed out the pressure.

• Move the travel lever (d) back and forth about 5 times to bleed out the pressure.

SMIL14II01745BB

3

SMIL14II01746AB

4

4. Bleed out the pressure from inside the hydraulic tank.

• Press the air breather button (e) on top of the hydraulic tank to release the pressure inside the tank.

2-2 EN

3 - ASSEMBLY

3 - ASSEMBLY 2nd OPTION CIRCUIT PROPORTIONAL CONTROL (+ OPTION 1)

Installation of hydraulic pump 1. Install the power take-off (3) for the gear pump on the hydraulic pump (*1) with four bolts (*3).

• The bolts (*3) are accessories for the power take-off (3) for the gear pump.

SMIL15CEX3046AB

1

SMIL15CEX3047AB

2

2. Set the O-ring (5) on the second option gear pump (4), and install with two hexagon socket head bolts (6) and two high-strength washers (7).

• Tightening torque: 30.0 - 36.6 N·m (22.1 - 27.0 lb ft).

Install the second option gear pump (4), and then bleed off air using the air bleed port (*2). (See the Service Manual.)

3-1 EN

3 - ASSEMBLY

Installation of control valve 1. Install the add-on 2nd option control valve (13) on the control valve (*1) with the four nuts (1a) and four tie rods (1b).

• Tightening torque: 116 - 128 N·m (1027 - 1133 lb in) Replace the O-ring (1c) and tie rods (1b) with new ones.

The nuts (1a), tie rods (1b), and O-ring (1c) are accessories for the add-on second option control valve.

SMIL15CEX3048BB

1

3-2 EN

3 - ASSEMBLY

Boom line installation Line installation

SMIL15CEX2626FB

1

Line Assembly (left-hand) (102) and Line Assembly (drain) (106) 1. Set the line assembly (left) (102) and line assembly (drain) (106).

SMIL15CEX2627AB

2

3-3 EN

3 - ASSEMBLY

2. Fasten the seating (boom foot second option) (68) with two sems bolts (72).

Fasten the line assembly (left) (102) and line assembly (drain) (106) with one pipe clamp (69) and two sems bolts (71).

• Fasten the pipe clamp (69) at a position 180 mm (7.1 in) from the rear ends of the line assembly (left) (102) and the line assembly (drain) (106).

SMIL15CEX2628AB

3

SMIL15CEX2629AB

4

SMIL15CEX2630AB

5

3. Fasten the seating (boom center second option) (73) at two locations with two sems bolts (72) each.

Fasten the line assembly (left) (102) and line assembly (drain) (106) at two locations with one pipe clamp (69) each and two sems bolts (71) each.

4. Fasten the seating (boom top left) (83) with two sems bolts (72) each.

Fasten the line assembly (left) (102) and line assembly (drain) (106) with one pipe clamp (69) and two sems bolts (*1).

• Fasten the pipe clamp (69) at a position 124 mm (4.9 in) from the front end of the line assembly (left) (102).

• Fasten the pipe clamp (69) at a position 110 mm (4.3 in) from the end of the line assembly (drain) (106).

3-4 EN

3 - ASSEMBLY

Line assembly (104) (right-hand) 1. Set the line assembly (right) (104).

SMIL15CEX2631AB

6

SMIL15CEX2632AB

7

SMIL15CEX2633AB

8

SMIL15CEX2634AB

9

2. Refasten the line assembly (right) (104) with one pipe clamp (70) and two sems bolts (71).

• Fasten the pipe clamp (70) at a position 180 mm (7.1 in) from the rear end of the line assembly (right) (104).

3. Fasten the line assembly (right) (104) at two locations with one pipe clamp (70) each and two sems bolts (71) each.

4. Fasten the seating (boom top right) (84) with two sems bolts (72) each.

Fasten the line assembly (right) (104) with one pipe clamp (70) and two sems bolts (*1) each.

• Fasten the pipe clamp (70) at a position 110 mm (4.3 in) from the front end of the line assembly (right) (104).

3-5 EN

3 - ASSEMBLY

Line assembly (101) (left-hand) and line assembly (drain) (105) 1. Set the line assembly (left) (101) and the line assembly (drain) (105), and connect with the line assembly (left) (102) and the line assembly (drain) (106) respectively.

SMIL15CEX2635AB

10

SMIL15CEX2636AB

11

SMIL15CEX2637AB

12

SMIL15CEX2638AB

13

2. Fasten the seating (boom top left) (83) with two sems bolts (72).

Fasten the line assembly (left) (101) and line assembly (drain) (105) with one pipe clamp (69) and two sems bolts (*1).

• Fasten the pipe clamp (69) at a position 100 mm (3.9 in) from the front ends of the line assembly (left) (101) and the line assembly (drain) (105).

3. Fasten the line assembly (left) (101) and line assembly (drain) (105) to the seating (boom top left) (83) with one pipe clamp (70) and two sems bolts (71).

• Fasten at a position 500 mm (19.7 in) forward of the rear side seating (boom top left) (83).

Fasten the seating (boom top left) (83) to the line (*2) with one pipe clamp (90) and two sems bolts (72).

Line assembly (right-hand) (103) 1. Set the line assembly (right) (103) and connect to the line assembly (right) (104).

3-6 EN

3 - ASSEMBLY

2. Fasten the seating (boom top right) (84) with two sems bolts (72).

Fasten the line assembly (right) (103) with one pipe clamp (69) and two sems bolts (*1).

• Fasten the pipe clamp (69) at a position 100 mm (3.9 in) from the front end of the line assembly (right).

SMIL15CEX2639AB

14

SMIL15CEX2640AB

15

SMIL15CEX2641BB

16

3. Fasten the line assembly (right) (103) to the seating (boom top right) (84) with one pipe clamp (70) and two sems bolts (71).

• Fasten at a position 500 mm (19.7 in) forward of the rear side seating (boom top right) (84).

Fasten the seating (boom top right) (84) to the line (*2) with one pipe clamp (90) and two sems bolts (72).

Plug (108) installation 1. Install the three plugs (108) at the front end of the line.

3-7 EN

3 - ASSEMBLY

Upper main line installation Main line installation

SMIL15CEX2642FB

1

1. Install the elbow (21) on the control valve (*2) AR2 port.

SMIL15CEX2643BB

2

3-8 EN

3 - ASSEMBLY

2. Connect the control valve (*2) and line assembly (*4) with the hydraulic hose (23).

SMIL15CEX2644AB

3

SMIL15CEX2645BB

4

SMIL15CEX2646AB

5

3. Install the hose adapter (22) on the control valve (*2) BR2 port.

4. Connect the control valve (*2) BR2 port and the line assembly (*5) with the hydraulic hose (24).

3-9 EN

3 - ASSEMBLY

5. Install the hose adapter (55) or tee (56) on the hydraulic tank (*1).

SMIL15CEX2647AB

6

SMIL15CEX2648AB

7

6. Connect the hydraulic tank (*1) T port and the line assembly (*3) with the hydraulic hose (25).

3-10 EN

3 - ASSEMBLY

7. Install the bracket (26) on the housing frame (*6) with two sems bolts (27).

Sandwich the hydraulic hoses (23), (24), (25) with two hose clamps (28), and then sandwich the hose clamps (28) with the bracket (26) and bracket (29) and fasten with two sems bolts (27).

• Install the hose clamps (28) with the surfaces with protrusions (*a) facing inside the vehicle body.

• Fasten the hose clamps (28) at a position 880 mm (34.6 in) from the front end (boom side) of the hydraulic hoses (23), (24), (25).

Fasten the hydraulic hose with the wire band (16).

SMIL15CEX2649CB

8

SMIL15CEX2650AB

9

8. Fasten the hydraulic hoses (23), (24), (25) with three wire bands (16).

• Fasten the wire bands (16) at a position 380 mm (15.0 in) and 680 mm (26.8 in) from the front end (boom side) of the hydraulic hoses (23), and (25).

• Fasten the wire bands (16) at a position 530 mm (20.9 in) from the front end (boom side) of the hydraulic hoses (23), and (24).

3-11 EN

3 - ASSEMBLY

9. Install the hose adapter (20) on the control valve (*2) Pr port.

SMIL15CEX2651AB

10

SMIL15CEX2652AB

11

SMIL15CEX2653AB

12

SMIL15CEX2654AB

13

10. Install the elbow (18) on the hydraulic pump (*7).

Connect the control valve (*2) Pr port and hydraulic pump (*7) with the hydraulic hose (19).

11. Remove the plate (*8) with two sems bolts (*9).

Set the hose clamp (*10) on the hydraulic hose (19), and fasten the plate (*8) with the sems bolt (*9).

• Fasten the hose clamp (*10) at a position 680 mm (26.8 in) from the front end (hydraulic pump side) of the hydraulic hose (19).

12. Install the long elbow (15) on the hydraulic pump (*7).

Install the tee (50) on the suction line (*11).

Connect the hydraulic pump (*7) and the suction line (*11) with the hydraulic hose (14).

Set the hose clamp (17) on the hydraulic hose (14) and fasten the hydraulic hose (14) with the wire band (16).

• Fasten the hydraulic hose (14) together with the pilot P and T lines.

3-12 EN

3 - ASSEMBLY

Pilot line installation - proportional control

SMIL15CEX2655FB

1

SMIL15CEX2676FB

2

3-13 EN

3 - ASSEMBLY

SMIL15CEX2656FB

a. Hose assembly b. Code *1. Floor

*2. *3.

3

Manifold Control valve

1. Install the reducing valve (36) on the bracket (38) with two sems bolts (37).

Install the bracket (38) on the floor (*1) with two sems bolts (39).

SMIL15CEX2657AB

4

SMIL15CEX2658AB

5

2. Install the hose adapter (42) on the reducing valve (36) T port.

• Tightening torque: 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

3-14 EN

3 - ASSEMBLY

3. Install the hose adapter (51) at the manifold (*2) T5 port.

Connect the reducing valve (36) T port and manifold (*2) T5 port with the assembly hose (43) (T6).

SMIL15CEX2677AB

6

SMIL15CEX2660AB

7

SMIL15CEX2678AB

8

SMIL15CEX2662AB

9

4. Install the nipple with filter (41) on the reducing valve (36) P port.

• Tightening torque: 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

5. Install the hose adapter (51) at the manifold (*2) P5 port.

Connect the reducing valve (36) P port and manifold (*2) P5 port with the assembly hose (43) (P6).

6. Install the tee (40) on the reducing valve (36) A1 port.

• Tightening torque: 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

3-15 EN

3 - ASSEMBLY

7. Install the elbow (45) on the control valve (*3) pbr1 port.

Connect the reducing valve (36) A1 port and control valve (*3) pbr1 port with the assembly hose (43) (Y7).

SMIL15CEX2663BB

10

SMIL15CEX2664AB

11

8. Install the tee (40) on the reducing valve (36) A2 port.

• Tightening torque: 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

3-16 EN

3 - ASSEMBLY

9. Install the stud (44) and elbow (45) on the control valve (*3) par1 port.

Connect the reducing valve (36) A2 port and control valve (*3) par1 port with the assembly hose (43) (Y6).

Fasten the assembly hose (43) (Y6) with three wire bands (46).

SMIL15CEX2668BB

12

SMIL15CEX2751BB

13

10. Fasten the assembly hose that comes out from the reducing valve (36) with the wire band (52) and mount clamp (53), and then install the mount clamp (53) on the solenoid valve bracket.

Install the pressure switch (47) on the reducing valve (36).

3-17 EN

3 - ASSEMBLY

Harness installation - Proportional control

SMIL15CEX2752FB

1

1. Connect the wire harness (78) and reducing valve (*1).

Fasten the two couplers on the wire harness (78) with one clip (80) each and one bolt (81) each.

SMIL15CEX2679AB

2

SMIL15CEX2680AB

3

2. Route the wire harness (78) as shown in the diagram.

Fasten the wire harness (78) at two locations with two wire bands (79).

3-18 EN

3 - ASSEMBLY

3. Connect the wire harness (78) connector (8-pin) to the harness (*3).

SMIL15CEX2681AB

4

3-19 EN

3 - ASSEMBLY

Control lever installation 1. Roll up the boot (*1) of the control lever and use the Phillips screwdriver or box wrench ( 10 mm) to remove the 2 bolts (*2) of the console top cover.

SMIL14II00077AB

1

SMIL14II00078AB

2

SMIL14II00079AB

3

SMIL14II00080AB

4

2. Use the Phillips screwdriver to remove the 2 screws (*3), and then remove the handle of the tilt lever (*4).

3. Use a hexagon wrench ( 5 mm) to remove the 2 bolts (*5), and remove the grip (*6) of the gate lock lever.

4. Use the Phillips screwdriver to remove the 2 screws (*7) of the console top cover.

3-20 EN

3 - ASSEMBLY

5. Remove the connector (*8) and remove the console top cover (*9).

SMIL14II00081AB

5

SMIL14II00082AB

6

SMIL14II00083AB

7

SMIL14II00084AB

8

6. Use a Phillips screwdriver or box wrench ( 10 mm) to remove the 5 bolts (*10) and remove the cover (*11).

7. Roll up the boot (*12) of the control lever, remove the connector (*13) of the lever switch, and cut the wire band (*14).

8. While fastening the nut (*15) with a wrench ( 22 mm), use a wrench ( 19 mm) to remove the lock nut (*16) and remove the control lever (*17).

3-21 EN

3 - ASSEMBLY

Installation of control lever (left) 1. After installing the knob (left) (75), while fastening the nut (*15) with a wrench ( 22 mm), use a wrench ( 19 mm) to install the lock nut (*16).

Lock nut tightening torque: 38.3 - 44.1 N·m (28.2 32.5 lb ft)

SMIL14II01652AB

9

2. Install the lever switch connector (*13), bundle with the wire band (*14), and then cover the control lever boot (*12).

SMIL14II00083AB

10

SMIL14II00082AB

11

SMIL14II00086AB

12

3. Use a Phillips screwdriver or box wrench ( 10 mm) to install the cover (*11) with 5 bolts (*10).

4. Install the connector (*8) and install the console top cover (*9).

3-22 EN

3 - ASSEMBLY

5. Use the Phillips screwdriver to install the 2 screws (*7) of the console top cover.

SMIL14II00087AB

13

SMIL14II00088AB

14

SMIL14II00089AB

15

SMIL14II00090AB

16

6. Use a hexagon wrench ( 5 mm) to install the grip (*4) of the gate lock lever with 2 bolts (*5).

7. Use the Phillips screwdriver to install the handle of the tilt lever (*4) with 2 screws (*3).

8. Use the Phillips screwdriver or box wrench ( 10 mm) to install the 2 bolts (*2) for the console top cover and cover the control lever boot (*1).

3-23 EN

3 - ASSEMBLY

Installation of nameplate inside cab Plate attachment

SMIL15CEX2682GB

1

1. Wipe off any dirt from the location where the label will be attached.

2. Attach the operation label (proportional control) (72) or (73).

3-24 EN

Index ###_Index_###

B Boom line installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-3

C Control lever installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 H Harness installation - Proportional control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 I Installation of control valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Installation of hydraulic pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Installation of nameplate inside cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 K Kit content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1

P Pilot line installation - proportional control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 U Upper main line installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-8

EN

SERVICE - Technical Publications & Tools

© 2015 CNH Industrial Italia S.p.A. All rights reserved. No part of the text or illustrations of this publication may be reproduced.

CNH policy is one of continuous improvement and the right to change prices, specification or equipment at any time without notices is reserved.

All data given in this publication is subject to production variations. Dimensions and weight are approximate only and the illustrations do not necessarily show products in standard condition. For exact information about any particular product, please consult your CNH Dealer.

CNH Industrial Italia S.p.A. viale delle Nazioni, 55 Modena Italy 41122 EN

INSTALLATIONSANWEISUNG

KG1BP451-00

ZWEITE OPTIONALE LEITUNG, MONTAGESATZ PROPORTIONAL-BEDIENELEMENT (+ OPTION EINS)

UNGEFÄHRE EINBAUZEIT: 20.0 Stunden

San - 47789058_DE Ausgabedatum März 2015 DE

KG1BP451-00 - ZWEITE OPTIONALE LEITUNG, MONTAGESATZ PROPORTIONAL-BEDIENELEMENT (+ OPTION EINS) CASE CONSTRUCTION CX250D

San - 47789058_DE Ausgabedatum März 2015 DE

Inhalt 1 SATZINHALT Satzinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

2 VORMONTAGE VORBEREITUNG ZUR MONTAGE Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

3 MONTAGE 2. OPTION, HYDRAULIKREIS, PROPORTIONAL-BEDIENELEMENT (+ OPTION 1) Einbau der Hydraulikpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Einbau des Steuerventils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Einbau der Auslegerleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Einbau der oberen Hauptleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Montage der Vorsteuerleitung - Proportionalsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Kabelbaummontage - Proportionalsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Montage des Steuerhebels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Montage des Typenschilds in der Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

DE

DE

1 - SATZINHALT

1 - SATZINHALT Satzinhalt HINWEIS: Bitte ziehen Sie für die Bestellung von Teilen das Teilehandbuch heran.

Steuerhebel (links) (siehe 3-20) Gegenstand 75

Beschreibung Knopf (links), Proportionalregelung

Anzahl 1

Teilereferenz KHJ28540

Anzahl 1 1 1 2 2

Teilereferenz KRJ12620 KRJ34770 UCD0096 108R010Y030R KEH0114

Anzahl 1

Teilereferenz KRJ10330

Anzahl 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Teilereferenz KUJ10310 KHJ24380 KHH0142 KHJ21550 KHJ28600 KBJ24900 KAJ2432 KHJ0642 KHJ1778 KBJ19690 KBJ19700 KBJ22590 KBJ19730

4

105R010Y025R

2 1 1 1 1

KRJ11580 KRJ11590 KHJ23010 KNJ0604 KHJ1300

Hydraulikpumpe (siehe 3-1) Gegenstand 3 4 5 6 7

Beschreibung Zapfwelle für Zahnradpumpe Optionale 2. Zahnradpumpe O-Ring Innensechskantschraube M10x30 Hochfeste Unterlegscheibe M10

Steuerventil (siehe 3-2) Gegenstand 13

Beschreibung Optionales 2. Steuerventil

2. doppelt wirkender Hauptkreis (siehe 3-8) Gegenstand 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 50 55 56

Beschreibung Hydraulikschlauch Langes Winkelstück Kabelbinder ( (L = 250) ) Schlauchklemme Winkelstück Hydraulikschlauch Schlauchadapter Winkelstück G3/4 x G1/2 Schlauchadapter G3/4 x G1/2 Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Hydraulikschlauch Halterung Schraube mit unverlierbarer Unterlegscheibe M10x25 Schlauchklemme Halterung T-Stück G3/4 x G1 x G1 Schlauchadapter G1/2 T-Stück

2. doppelt wirkender Vorsteuerkreis (Proportionalregelung) (siehe 3-13) Gegenstand 36 37 38

Beschreibung Reduzierventil Schraube mit unverlierbarer Unterlegscheibe M8x16 Halterung

Anzahl 1

Teilereferenz MFJ71500

2

105R008Y016R

1

KHJ28770

1-1 DE

1 - SATZINHALT

Gegenstand 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 51 52 53

Beschreibung Schraube mit unverlierbarer Unterlegscheibe M10x20 T-Stück G1/4 Nippel mit Filter G1/4 Schlauchadapter G1/4 Baugruppenschlauch Gewindebolzen G1/4 Winkelstück G1/4 Kabelbinder ( (L = 250) ) Druckschalter Kabelbinder ( (L = 300) ) T-Stück G1/4 Kabelbinder ( (L = 250) ) Befestigungsschelle

Anzahl

Teilereferenz

2

105R010Y020R

2 1 1 1 1 2 4 2 8 2 2 1

KAJ3807 CNA0584 KNJ0758 KBJ22340 KHJ13640 KHJ28580 KHH0142 KHR21490 KHH0143 KHJ0869 KHH0142 KHR10220

Anzahl 1 2 2

Teilereferenz KHR39520 KHH0142 KHR1957 KHR1253

Anzahl 1 1

Teilereferenz KHP27240 KHP27250

Anzahl 1 6 6

Teilereferenz KRV20290 KHV10480 KHV10500

16

105R012Y030R

18

105R012Y060R

2 3 3 2

KRV20300 KNV13810 KNV13820 KHV11640

Anzahl 1 1 1 1 1 1

Teilereferenz KBV31250 KBV23660 KBV31260 KBV23680 KBV31250 KBV23690

Elektrisches Bauteil (siehe 3-18) Gegenstand 78 79 80 81

Beschreibung Kabelbaum Kabelbinder ( (L = 250) ) Klammer Schraube M6x16

Schild (siehe 3-24) Gegenstand 72 73

Beschreibung Betriebskennzeichnung (Proportionalregelung) Betätigungs-Etikett (Schalter-Steuerung)

Klemme (siehe 3-3) Gegenstand 68 69 70 71 72 73 83 84 90

Beschreibung Aufnahme (Auslegerfuß 2. Zusatzausstattung) Rohrschelle Rohrschelle Schraube mit unverlierbarer Unterlegscheibe M12x30 Schraube mit unverlierbarer Unterlegscheibe M12x60 Aufnahme (Auslegermitte 2. Zusatzausstattung) Aufnahme (Ausleger oben links) Aufnahme (Ausleger oben rechts) Rohrschelle

Auslegerleitung (siehe 3-3) Gegenstand 101 102 103 104 105 106

Beschreibung Leitungsbaugruppe (links) Leitungsbaugruppe (links) Leitungsbaugruppe (rechts) Leitungsbaugruppe (rechts) Leitungsbaugruppe (Ablass) Leitungsbaugruppe (Ablass)

1-2 DE

1 - SATZINHALT

Stopfen (siehe 3-3) Gegenstand 108

Beschreibung

Anzahl 3

Stopfen G1/2

Teilereferenz KHJ0480

1-3 DE

1 - SATZINHALT

1-4 DE

2 - VORMONTAGE

2 - VORMONTAGE VORBEREITUNG ZUR MONTAGE

Vorbereitung Ein „*“ in diesem Dokument weist darauf hin, dass das Teil an der vorliegenden Maschine verbaut ist.

Vorzubereitende Elemente • Schraubenschlüssel ( 13 mm, 17 mm, 19 mm, 22 mm, 27 mm) • Ringschlüssel ( 13 mm, 17 mm, 19 mm, 22 mm, 27 mm) • Cuttermesser, Schere • Lappen 1. Bringen Sie die Haupteinheit in Position.

• Stellen Sie die Haupteinheit auf einem festen und ebenen Untergrund ab, fahren Sie den Löffelzylinder bis zum Anschlag aus, fahren Sie den Pendelarmzylinder bis zum Anschlag aus, senken Sie den Ausleger ab, und lassen Sie das Pendelarmoberteil den Boden berühren.

SMIL14II01743AA

1

SMIL14II01744AB

2

2. Schalten Sie den Zündschlüssel auf „OFF“ (AUS) (a), vergewissern Sie sich, dass der Motor gestoppt ist, und schalten Sie dann den Zündschlüssel wieder auf „ON“ (EIN). (Den Motor nicht starten.)

2-1 DE

2 - VORMONTAGE

3. Lassen Sie den Druck aus dem Kreislauf ab.

• Kippen Sie den Hebel (c) nach vorn, und drehen Sie dann den oberen Steuerhebel (b) ca. 10-mal, um den Druck abzulassen.

• Bewegen Sie den Fahrhebel (d) ca. 5-mal vor und zurück, um den Druck abzulassen.

SMIL14II01745BB

3

SMIL14II01746AB

4

4. Lassen Sie den Druck aus dem Hydraulikbehälter ab.

• Drücken Sie den Entlüftungsknopf (e) auf dem Hydraulikbehälter, um den Druck aus dem Behälter abzulassen.

2-2 DE

3 - MONTAGE

3 - MONTAGE 2. OPTION, HYDRAULIKREIS, PROPORTIONAL-BEDIENELEMENT (+ OPTION 1)

Einbau der Hydraulikpumpe 1. Montieren Sie die Zapfwelle (3) für die Zahnradpumpe an der Hydraulikpumpe (*1) mit 4 Schrauben (*3).

• Die Schrauben (*3) sind Zubehör für die Zapfwelle (3) für die Zahnradpumpe.

SMIL15CEX3046AB

1

SMIL15CEX3047AB

2

2. Bringen Sie den O-Ring (5) an der 2. Zusatzausstattungs-Zahnradpumpe (4) an, und montieren Sie ihn dann mit 2 Innensechskantschrauben (6) und 2 hochfesten Unterlegscheiben (7).

• Anzugsmoment: 30.0 - 36.6 N·m (22.1 - 27.0 lb ft).

Montieren Sie die 2. Zusatzausstattungs-Zahnradpumpe (4) und entlüften Sie sie dann durch den Entlüftungsanschluss (*2). (Siehe Wartungshandbuch.)

3-1 DE

3 - MONTAGE

Einbau des Steuerventils 1. Montieren Sie das optionale 2. Steuerventil (13) am Steuerventil (*1) mit den 4 Muttern (1a) und 4 Verbindungsstangen (1b).

• Anzugsmoment: 116 - 128 N·m (1027 - 1133 lb in) Ersetzen Sie den O-Ring (1c) und die Spurstangen (1b) durch neue.

Die Muttern (1a), Zugstangen (1b) und der O-Ring (1c) sind Zubehör für das optionale 2.

Steuerventil.

SMIL15CEX3048BB

1

3-2 DE

3 - MONTAGE

Einbau der Auslegerleitung Einbau der Leitung

SMIL15CEX2626FB

1

Leitungsbaugruppe (links) (102) und Leitungsbaugruppe (Ablass) (106) 1. Bringen Sie die Leitungsbaugruppe (links) (102) und die Leitungsbaugruppe (Ablass) (106) an.

SMIL15CEX2627AB

2

3-3 DE

3 - MONTAGE

2. Befestigen Sie die Aufnahme (Auslegerfuß zweite Zusatzausstattung) (68) mit 2 Kombischrauben (72).

Befestigen Sie die Leitungsbaugruppe (links) (102) und die Leitungsbaugruppe (Ablass) (106) mit 1 Rohrschelle (69) und 2 Kombischrauben (71).

• Befestigen Sie die Rohrschelle (69) in einem Abstand von 180 mm (7.1 in) vom Ende der Leitungsbaugruppe (links) (102) und der Leitungsbaugruppe (Ablass) (106).

SMIL15CEX2628AB

3

SMIL15CEX2629AB

4

SMIL15CEX2630AB

5

3. Befestigen Sie die Aufnahme (Auslegerfuß Mitte zweite Option) (73) an zwei Stellen mit 2 Kombischrauben (72).

Befestigen Sie die Leitungsbaugruppe (links) (102) und die Leitungsbaugruppe (Ablass) (106) an 2 Stellen mit jeweils 1 Rohrschelle (69) und 2 Kombischrauben (71).

4. Befestigen Sie den Sitz (Ausleger oben links) (83) mit 2 Schrauben mit unverlierbarer Unterlegscheibe (72).

Befestigen Sie die Leitungsbaugruppe (links) (102) und die Leitungsbaugruppe (Ablass) (106) mit 1 Rohrschelle (69) und 2 Kombischrauben (*1).

• Befestigen Sie die Rohrschelle (69) in einem Abstand von 124 mm (4.9 in) vom vorderen Ende der Leitungsbaugruppe (links) (102).

• Befestigen Sie die Rohrschelle (69) in einem Abstand von 110 mm (4.3 in) vom Ende der Leitungsbaugruppe (Ablass) (106).

3-4 DE

3 - MONTAGE

Leitungsbaugruppe (104) (rechts) 1. Bringen Sie die Leitungsbaugruppe (rechts) (104) an.

SMIL15CEX2631AB

6

SMIL15CEX2632AB

7

SMIL15CEX2633AB

8

SMIL15CEX2634AB

9

2. Befestigen Sie die Leitungsbaugruppe (rechts) (104) mit 1 Rohrschelle (70) und 2 Kombischrauben (71).

• Befestigen Sie die Rohrschelle (70) in einem Abstand von 180 mm (7.1 in) vom Ende der Leitungsbaugruppe (rechts) (104).

3. Befestigen Sie die Leitungsbaugruppe (rechts) (104) an 2 Stellen mit je 2 Rohrschellen (70) und je 2 Schrauben mit unverlierbarer Unterlegscheibe (71).

4. Befestigen Sie die Aufnahme (Ausleger oben rechts) (84) mit 2 Schrauben mit unverlierbarer Unterlegscheibe (72).

Befestigen Sie die Leitungsbaugruppe (rechts) (104) mit 1 Rohrschelle (70) und 2 Kombischrauben (*1).

• Befestigen Sie die Rohrschelle (70) in einem Abstand von 110 mm (4.3 in) vom vorderen Ende der Leitungsbaugruppe (rechts) (104).

3-5 DE

3 - MONTAGE

Leitungsbaugruppe (101) (links) und Leitungsbaugruppe (Ablass) (105) 1. Bringen Sie die Leitungsbaugruppe (links) (101) und die Leitungsbaugruppe (Ablass) (105) an und verbinden Sie sie jeweils mit der Leitungsbaugruppe (links) (102) und der Leitungsbaugruppe (Ablass) (106).

SMIL15CEX2635AB

10

SMIL15CEX2636AB

11

SMIL15CEX2637AB

12

SMIL15CEX2638AB

13

2. Befestigen Sie die Aufnahme (Ausleger oben links) (83) mit 2 Schrauben mit unverlierbarer Unterlegscheibe (72).

Befestigen Sie die Leitungsbaugruppe (links) (101) und die Leitungsbaugruppe (Ablass) (105) mit 1 Rohrschelle (69) und 2 Kombischrauben (*1).

• Befestigen Sie die Rohrschelle (69) in einem Abstand von 100 mm (3.9 in) vom Ende der Leitungsbaugruppe (links) (101) und der Leitungsbaugruppe (Ablass) (105).

3. Befestigen Sie die Leitungsbaugruppe (links) (101) und die Leitungsbaugruppe (Ablass) (105) am Sitz (Ausleger oben links) (83) mit 1 Rohrschelle (70) und 2 Kombischrauben (71).

• Befestigen Sie an einer Position 500 mm (19.7 in) vor der hinteren Seitenaufnahme (Ausleger oben links) (83).

Befestigen Sie die Aufnahme (Ausleger oben links) (83) an der Leitungsbaugruppe (*2) mit 1 Rohrschelle (90) und 2 Kombischrauben (72).

Leitungsbaugruppe (rechts) (103) 1. Bringen Sie die Leitungsbaugruppe (rechts) (103) an, und schließen Sie sie an die Leitungsbaugruppe (rechts) (104) an.

3-6 DE

3 - MONTAGE

2. Befestigen Sie die Aufnahme (Ausleger oben rechts) (84) mit 2 Schrauben mit unverlierbarer Unterlegscheibe (72).

Befestigen Sie die Leitungsbaugruppe (rechts) (103) mit 1 Rohrschelle (69) und 2 Kombischrauben (*1).

• Befestigen Sie die Rohrschelle (69) in einem Abstand von 100 mm (3.9 in) vom vorderen Ende der Leitungsbaugruppe (rechts).

SMIL15CEX2639AB

14

SMIL15CEX2640AB

15

SMIL15CEX2641BB

16

3. Befestigen Sie die Leitungsbaugruppe (rechts) (103) an der Aufnahme (Ausleger oben rechts) (84) mit 1 Rohrschelle (70) und 2 Kombischrauben (71).

• Befestigen Sie an einer Position 500 mm (19.7 in) vor der hinteren Seitenaufnahme (Ausleger oben rechts). (84).

Befestigen Sie die Aufnahme (Ausleger oben rechts) (84) an der Leitungsbaugruppe (*2) mit 1 Rohrschelle (90) und 2 Kombischrauben (72).

Einbau des Verschlusses (108) 1. Montieren Sie die 2 Stopfen (108) am vorderen Ende der Leitung.

3-7 DE

3 - MONTAGE

Einbau der oberen Hauptleitung Einbau der Hauptleitung

SMIL15CEX2642FB

1

1. Montieren Sie das Kniestück (21) an Anschluss AR2 des Steuerventils (*2).

SMIL15CEX2643BB

2

3-8 DE

3 - MONTAGE

2. Schließen Sie das Steuerventil (*2) und die Leitungsbaugruppe (*4) an den Hydraulikschlauch (23) an.

SMIL15CEX2644AB

3

SMIL15CEX2645BB

4

SMIL15CEX2646AB

5

3. Montieren Sie den Schlauchadapter (22) an das Steuerventil (*2), Anschluss BR2.

4. Verbinden Sie den Anschluss BR2 des Steuerventils (*2) und die Leitungsbaugruppe (*5) mit dem Hydraulikschlauch (24).

3-9 DE

3 - MONTAGE

5. Montieren Sie den Schlauchadapter (55) am T-Stück (56) des Hydraulikölbehälters. (*1)

SMIL15CEX2647AB

6

SMIL15CEX2648AB

7

6. Verbinden Sie den Anschluss T des Hydraulikölbehälters (*1) und die Leitungsbaugruppe (*3) mit dem Hydraulikschlauch (25).

3-10 DE

3 - MONTAGE

7. Montieren Sie die Halterung (26) am Gehäuserahmen (*6) mit 2 Kombischrauben (27).

Klemmen Sie die Hydraulikschläuche (23), (24) (25) mit 2 Schlauchschellen (28) ein und klemmen Sie dann die Schlauchschellen (28) mit Halterung (26) und Halterung (29) ein und befestigen Sie sie mit 2 Kombischrauben (27).

• Montieren Sie die Schlauchschellen (28) so, dass die Flächen mit Vorsprüngen (*a) zur Innenseite der Fahrzeugkarosserie gerichtet sind.

• Befestigen Sie die Schlauchschellen (28) an einer Position 880 mm (34.6 in) vom vorderen Ende (Auslegerseite) der Hydraulikschläuche (23), (24) und (25).

Befestigen Sie den Hydraulikschlauch mit dem Kabelbinder (16).

SMIL15CEX2649CB

8

SMIL15CEX2650AB

9

8. Befestigen Sie die Hydraulikschläuche (23), (24) und (25) mit drei Kabelbindern (16).

• Befestigen Sie die Kabelbinder (16) an einer Position 380 mm (15.0 in) und 680 mm (26.8 in) vom vorderen Ende (Auslegerseite) der Hydraulikschläuche (23) und (25).

• Befestigen Sie die Kabelbinder (16) an einer Position 530 mm (20.9 in) vom vorderen Ende (Auslegerseite) der Hydraulikschläuche (23) und (24).

3-11 DE

3 - MONTAGE

9. Montieren Sie den Schlauchadapter (20) an das Steuerventil (*2), Anschluss Pr.

SMIL15CEX2651AB

10

SMIL15CEX2652AB

11

SMIL15CEX2653AB

12

SMIL15CEX2654AB

13

10. Montieren Sie das Winkelstück (18) (*7) an der Hydraulikpumpe .Verbinden Sie den Pr-Anschluss des Steuerventils (*2) und die Hydraulikpumpe (*7) mit dem Hydraulikschlauch (19).

11. Entfernen Sie die Platte (*8) mit zwei Schrauben mit unverlierbarer Unterlegscheibe (*9).

Bringen Sie die Schlauchschelle (*10) am Hydraulikschlauch (19) an und ziehen Sie die Schelle (*8) mit der Kombischraube (*9) an.

• Befestigen Sie die Schlauchschelle (*10) an einer Position 680 mm (26.8 in) vom vorderen Ende (Hydraulikpumpenseite) des Hydraulikschlauchs (19).

12. Montieren Sie das Winkelstück (15) an der Hydraulikpumpe (*7).

Montieren Sie das T-Stück (50) an der Ansaugleitung (*11).

Verbinden Sie die Hydraulikpumpe (*7) und die Saugleitung (*11) mit dem Hydraulikschlauch (14).

Bringen Sie die Schlauchschelle (17) am Hydraulikschlauch (14) an und befestigen Sie den Hydraulikschlauch (14) mit dem Kabelbinder (16).

• Befestigen Sie den Hydraulikschlauch (14) zusammen mit den Vorsteuerleitungen P und T.

3-12 DE

3 - MONTAGE

Montage der Vorsteuerleitung - Proportionalsteuerung

SMIL15CEX2655FB

1

SMIL15CEX2676FB

2

3-13 DE

3 - MONTAGE

SMIL15CEX2656FB

a. Schlauchgarnitur b. Code *1. Boden

*2. *3.

3

Verteiler Steuerventil

1. Montieren Sie das Druckminderventil (36) an der Halterung (38) mit 2 Schrauben mit unverlierbarer Unterlegscheibe (37).

Montieren Sie die Halterung (38) am Boden (*1) mit 2 Schrauben mit unverlierbarer Unterlegscheibe (39).

SMIL15CEX2657AB

4

SMIL15CEX2658AB

5

2. Montieren Sie den Schlauchadapter (42) am Druckminderventil (36) am T-Anschluss.

• Anzugsmoment: 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

3-14 DE

3 - MONTAGE

3. Montieren Sie den Schlauchadapter (51) am Verteiler (*2) T5-Anschluss.

Verbinden Sie Anschluss T von Druckminderventil (36) und Anschluss T5 von Verteiler (*2) mit dem Baugruppenschlauch (43)(T6).

SMIL15CEX2677AB

6

SMIL15CEX2660AB

7

SMIL15CEX2678AB

8

SMIL15CEX2662AB

9

4. Montieren Sie den Nippel mit Filter (41) an Anschluss P des Druckminderventils (36).

• Anzugsmoment: 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

5. Montieren Sie den Schlauchadapter (51) am Verteiler (*2) P5-Anschluss.

Verbinden Sie Anschluss P von Druckminderventil (36) und Anschluss P5 von Verteiler (*2) mit dem Baugruppenschlauch (43) (P6).

6. Montieren Sie das T-Stück (40) an Anschluss A1 des Druckminderventils (36).

• Anzugsmoment: 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

3-15 DE

3 - MONTAGE

7. Montieren Sie das Kniestück (45) an Anschluss pbr1 des Steuerventils (*3).

Verbinden Sie Anschluss A1 von Druckminderventil (36) und Anschluss pbr1 von Steuerventil (*3) mit dem Baugruppenschlauch (43) (Y7).

SMIL15CEX2663BB

10

SMIL15CEX2664AB

11

8. Montieren Sie das T-Stück (40) an Anschluss A2 des Druckminderventils (36).

• Anzugsmoment: 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

3-16 DE

3 - MONTAGE

9. Montieren Sie den Bolzen (44) und das Winkelstück (45) am Steuerventilanschluss (*3) par1.

Verbinden Sie Anschluss A2 von Druckminderventil (36) und Anschluss par1 von Steuerventil (*3) mit dem Baugruppenschlauch (43) (Y1).

Befestigen Sie den Baugruppenschlauch (43) (Y6) mit drei Kabelbindern (46).

SMIL15CEX2668BB

12

SMIL15CEX2751BB

13

10. Befestigen Sie den Montageschlauch, der vom Druckminderventil (36) kommt, mit dem Kabelbinder (52) und Befestigungsschelle (53) und installieren Sie dann die Befestigungsschelle (53) auf der Magnetventilhalterung.

Montieren Sie den Druckschalter (47) am Druckminderventil (36).

3-17 DE

3 - MONTAGE

Kabelbaummontage - Proportionalsteuerung

SMIL15CEX2752FB

1

1. Schließen Sie den Kabelbaum (78) und das Reduzierventil (*1) an.

Befestigen Sie die zwei Kupplungen am Kabelbaum (78) mit je 1 Klammer (80) und 1 Schraube (81).

SMIL15CEX2679AB

2

SMIL15CEX2680AB

3

2. Verlegen Sie den Kabelbaum (78) (siehe Diagramm).

Befestigen Sie den Kabelbaum (78) an zwei Stellen mit zwei Kabelbindern (79).

3-18 DE

3 - MONTAGE

3. Schließen Sie den Steckverbinder (8-polig) des Kabelbaums (78) an den Kabelbaum (*3) an.

SMIL15CEX2681AB

4

3-19 DE

3 - MONTAGE

Montage des Steuerhebels 1. Rollen Sie die Schutzmanschette (*1) des Steuerhebels hoch, und entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher oder Steckschlüssel ( 10 mm) die 2 Schrauben (*2) von der oberen Abdeckung der Konsole.

SMIL14II00077AB

1

SMIL14II00078AB

2

SMIL14II00079AB

3

SMIL14II00080AB

4

2. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die 2 Schrauben (*3), und entfernen Sie dann den Handgriff des Kipphebels (*4).

3. Entfernen Sie mit einem Sechskantschlüssel ( 5 mm) die 2 Schrauben (*5), und entfernen Sie den Griff (*6) des Schiebersperrhebels.

4. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die 2 Schrauben (*7) der oberen Abdeckung der Konsole.

3-20 DE

3 - MONTAGE

5. Entfernen Sie den Steckverbinder (*8) und dann die obere Abdeckung der Konsole (*9).

SMIL14II00081AB

5

SMIL14II00082AB

6

SMIL14II00083AB

7

SMIL14II00084AB

8

6. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher oder Steckschlüssel ( 10 mm) die 5 Schrauben (*10), und nehmen Sie die Abdeckung (*11) ab.

7. Rollen Sie die Schutzmanschette (*12) des Steuerhebels hoch, entfernen Sie den Steckverbinder (*13) des Hebelschalters, und schneiden Sie den Kabelbinder (*14) durch.

8. Während Sie die Mutter (*15) mit einem Schraubenschlüssel ( 22 mm) befestigen, verwenden Sie einen Schraubenschlüssel ( 19 mm), um die Sicherungsmutter (*16) und den Steuerhebel (*17) zu entfernen.

3-21 DE

3 - MONTAGE

Montage des Steuerhebels (links) 1. Während Sie nach der Montage des Knopfs (links) (75) die Mutter (*15) mit einem Schraubenschlüssel ( 22 mm) befestigen, verwenden Sie einen Schraubenschlüssel ( 19 mm), um die Sicherungsmutter (*16) zu montieren.

Anzugsmoment der Sicherungsmutter: 38.3 - 44.1 N·m (28.2 - 32.5 lb ft)

SMIL14II01652AB

9

2. Montieren Sie den Hebelschalter-Steckverbinder (*13), befestigen Sie ihn mit dem Kabelbinder (*14), und bringen Sie die Schutzmanschette des Steuerhebels (*12) wieder an.

SMIL14II00083AB

10

SMIL14II00082AB

11

SMIL14II00086AB

12

3. Montieren Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher oder einem Steckschlüssel ( 10 mm) die Abdeckung (*11) mit 5 Schrauben (*10).

4. Montieren Sie den Steckverbinder (*8) und dann die obere Abdeckung der Konsole (*9).

3-22 DE

3 - MONTAGE

5. Montieren Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die 2 Schrauben (*7) der oberen Abdeckung der Konsole.

SMIL14II00087AB

13

SMIL14II00088AB

14

SMIL14II00089AB

15

SMIL14II00090AB

16

6. Montieren Sie mit einem Sechskantschlüssel ( 5 mm) den Griff (*4) des Schiebersperrhebels mit 2 Schrauben (*5).

7. Montieren Sie mit dem Kreuzschlitzschraubendreher den Handgriff des Kipphebels (*4) mit 2 Schrauben (*3).

8. Montieren Sie mit dem Kreuzschlitzschraubendreher oder einem Steckschlüssel ( 10 mm) die 2 Schrauben (*2) der oberen Abdeckung der Konsole, und bringen Sie die Schutzmanschette des Steuerhebels (*1) wieder an.

3-23 DE

3 - MONTAGE

Montage des Typenschilds in der Kabine Plattenbefestigung

SMIL15CEX2682GB

1

1. Wischen Sie den Schmutz vollständig von der Einbauposition des Etiketts ab.

2. Befestigen Sie die Betriebskennzeichnung (Proportionalregelung) (72) oder (73).

3-24 DE

Index ###_Index_###

Einbau der Auslegerleitung . .

Einbau der Hydraulikpumpe . .

Einbau der oberen Hauptleitung Einbau des Steuerventils . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

E . . . . . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

3-3 3-1 3-8 3-2

K Kabelbaummontage - Proportionalsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 M Montage der Vorsteuerleitung - Proportionalsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Montage des Steuerhebels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Montage des Typenschilds in der Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 S Satzinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1

V Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1

DE

SERVICE - Technical Publications & Tools

© 2015 CNH Industrial Italia S.p.A. Alle Rechte vorbehalten. Die auch teilweise Vervielfältigung des Textes bzw. der Abbildungen ist verboten.

CNH strebt ständig nach Weiterentwicklung seiner Erzeugnisse und behält sich das Recht vor, Preise, technische Daten oder Ausrüstungsteile jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern Alle in dieser Veröffentlichung gelieferten Daten unterstehen den produktionsüblichen Änderungen. Abmessungen und Gewichte sind annähernd, und die Abbildungen zeigen nicht unbedingt alle Teile im Standardzustand.Für nähere Produktangaben ist es ratsam, sich mit dem zuständigen CNH Vertragshändler in Verbindung zu setzen.

CNH Industrial Italia S.p.A. viale delle Nazioni, 55 Modena Italy 41122 DE

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

KG1BP451-00

KIT DE COMMANDE PROPORTIONNELLE DE CONDUITE DE DEUXIEME OPTION (PLUS OPTION 1)

TEMPS D'INSTALLATION APPROXIMATIF : 20.0 heure(s)

San - 47789058_FR Date de publication Mars 2015 FR

KG1BP451-00 - KIT DE COMMANDE PROPORTIONNELLE DE CONDUITE DE DEUXIEME OPTION (PLUS OPTION 1) CASE CONSTRUCTION CX250D

San - 47789058_FR Date de publication Mars 2015 FR

Sommaire 1 CONTENU DU KIT Contenu du kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

2 AVANT-ASSEMBLAGE PREPARATION POUR L'ASSEMBLAGE Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

3 ASSEMBLAGE COMMANDE PROPORTIONNELLE DE CIRCUIT DE 2E OPTION (+ OPTION 1) Pose de la pompe hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Pose de distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Pose des conduites de flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Mise en place de la conduite supérieure principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Pose de la conduite de pilotage - Commande proportionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Pose du faisceau - Commande proportionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Installation du levier de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Installation de la plaque signalétique à l'intérieur de la cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

FR

FR

1 - CONTENU DU KIT

1 - CONTENU DU KIT Contenu du kit REMARQUE: Consulter le manuel de pièces pour les commandes de pièces.

Levier de commande (côté gauche) (voir 3-20) Item 75

Description Bouton (côté gauche), commande proportionnelle

Quantité 1

Référence de pièce KHJ28540

Quantité 1 1 1 2 2

Référence de pièce KRJ12620 KRJ34770 UCD0096 108R010Y030R KEH0114

Quantité 1

Référence de pièce KRJ10330

Quantité 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1

Référence de pièce KUJ10310 KHJ24380 KHH0142 KHJ21550 KHJ28600 KBJ24900 KAJ2432 KHJ0642 KHJ1778 KBJ19690 KBJ19700 KBJ22590 KBJ19730 105R010Y025R KRJ11580 KRJ11590 KHJ23010 KNJ0604 KHJ1300

Pompe hydraulique (voir 3-1) Item 3 4 5 6 7

Description Prise de mouvement pour pompe à engrenages Pompe à engrenages de deuxième option Joint torique A six pans creux de M10x30 Rondelle haute résistance M10

Distributeur (Voir 3-2) Item 13

Description Distributeur de deuxième option supplémentaire

Deuxième circuit principal double effet (voir 3-8) Item 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 50 55 56

Description Flexible hydraulique Coude allongé Bracelet (L = 250) Collier de serrage pour flexible Coude Flexible hydraulique Adaptateur de flexible Coude G3/4 x G1/2 Adaptateur de flexible G3/4 x G1/2 Flexible hydraulique Flexible hydraulique Flexible hydraulique Support Vis Sems M10x25 Collier de serrage pour flexible Support Pièce en T G3/4 x G1 x G1 Adaptateur de flexible G1/2 Raccord en T

Commande proportionnelle de deuxième circuit de pilotage double effet (voir 3-13) Item 36 37 38 39 40 41

Description Soupape de réduction Vis Sems M8x16 Support Vis Sems M10x20 Pièce en T G1/4 Graisseur avec filtre G1/4

Quantité 1 2 1 2 2 1

Référence de pièce MFJ71500 105R008Y016R KHJ28770 105R010Y020R KAJ3807 CNA0584

1-1 FR

1 - CONTENU DU KIT

Item 42 43 44 45 46 47 48 51 52 53

Description Adaptateur de flexible G1/4 Ensemble flexible Goujon G1/4 Coude G1/4 Bracelet (L = 250) Pressostat Bracelet (L = 300) Pièce en T G1/4 Bracelet (L = 250) Attache de montage

Quantité 1 1 1 2 4 2 8 2 2 1

Référence de pièce KNJ0758 KBJ22340 KHJ13640 KHJ28580 KHH0142 KHR21490 KHH0143 KHJ0869 KHH0142 KHR10220

Quantité 1 2 2

Référence de pièce KHR39520 KHH0142 KHR1957 KHR1253

Quantité

Référence de pièce

1

KHP27240

1

KHP27250

Quantité 1 6 6 16 18 2 3 3 2

Référence de pièce KRV20290 KHV10480 KHV10500 105R012Y030R 105R012Y060R KRV20300 KNV13810 KNV13820 KHV11640

Description conduite (gauche) conduite (gauche) conduite (droite) conduite (droite) conduite (vidange) conduite (vidange)

Quantité 1 1 1 1 1 1

Référence de pièce KBV31250 KBV23660 KBV31260 KBV23680 KBV31250 KBV23690

Description

Quantité 3

Référence de pièce KHJ0480

Partie électrique (Voir 3-18) Item 78 79 80 81

Description Faisceau électrique Bracelet (L = 250) Collier Vis M6x16

Plaque (voir 3-24) Item 72 73

Description Etiquette de fonctionnement (commande proportionnelle) Etiquette d'instruction (commande interrupteur)

Collier de serrage (voir 3-3) Item 68 69 70 71 72 73 83 84 90

Description Embase (deuxième option pied flèche) Collier de serrage Collier de serrage Vis Sems M12x30 Vis Sems M12x60 Embase (deuxième option centre flèche) Embase (partie supérieure flèche gauche) Embase (partie supérieure flèche droite) Collier de serrage

Conduite de flèche (Voir 3-3) Item 101 102 103 104 105 106

Ensemble Ensemble Ensemble Ensemble Ensemble Ensemble

Obturateur (voir 3-3) Item 108

Bouchon G1/2

1-2 FR

2 - AVANT-ASSEMBLAGE

2 - AVANT-ASSEMBLAGE PREPARATION POUR L'ASSEMBLAGE

Préparation Un « * » dans le présent document indique que la pièce est montée sur la machine réelle.

Eléments à préparer • Clés ( 13 mm, 17 mm, 19 mm, 22 mm, 27 mm) • Clés à tube ( 13 mm, 17 mm, 19 mm, 22 mm, 27 mm) • Lames coupantes, ciseaux • Chiffon 1. Positionnement de la machine.

• Placer la machine sur un sol ferme et plat, amener le vérin de godet en fin de course d'ouverture, le vérin de bras en fin de course de sortie, abaisser la flèche et amener l'extrémité du bras en contact avec le sol.

SMIL14II01743AA

1

SMIL14II01744AB

2

2. Placer la clé de contact (a) sur OFF (arrêt), vérifier que le moteur est bien arrêté, puis placer à nouveau la clé de contact sur ON (marche). (Ne pas démarrer le moteur.)

2-1 FR

2 - AVANT-ASSEMBLAGE

3. Evacuer la pression à l'intérieur du circuit.

• Basculer le levier (c) vers l'avant, puis faire pivoter le levier de commande de la partie supérieure (b) environ 10 fois pour évacuer la pression.

• Actionner le levier de translation (d) d'avant en arrière environ 5 fois pour évacuer la pression.

SMIL14II01745BB

3

SMIL14II01746AB

4

4. Evacuer la pression à l'intérieur du réservoir hydraulique.

• Appuyer sur le bouton du reniflard (e) placé sur le réservoir d'huile hydraulique pour évacuer la pression à l'intérieur du réservoir.

2-2 FR

3 - ASSEMBLAGE

3 - ASSEMBLAGE COMMANDE PROPORTIONNELLE DE CIRCUIT DE 2E OPTION (+ OPTION 1)

Pose de la pompe hydraulique 1. Installer la prise de force (3) pour la pompe à engrenages sur la pompe hydraulique (*1) avec quatre vis (*3).

• Les vis (*3) sont des accessoires pour la prise de force (3) pour la pompe à engrenages.

SMIL15CEX3046AB

1

SMIL15CEX3047AB

2

2. Placer le joint torique (5) sur la pompe à engrenages de deuxième option (4), et le fixer avec deux vis à six pans creux (6) et deux rondelles haute résistance (7).

• Couple de serrage : 30.0 - 36.6 N·m (22.1 - 27.0 lb ft).

Poser la pompe à engrenages de deuxième option (4), puis purger l'air à l'aide de l'orifice de purge d'air (*2).

(Voir le Manuel de réparation.)

3-1 FR

3 - ASSEMBLAGE

Pose de distributeur 1. Installer le distributeur supplémentaire de 2ème option (13) sur le distributeur (*1) à l'aide des quatre écrous (1a) et des quatre tirants (1b).

• Couple de serrage : 116 - 128 N·m (1027 - 1133 lb in) Remplacer le joint torique (1c) et les tirants (1b) par des pièces neuves.

Les écrous (1a), les tirants (1b) et le joint torique (1c) sont des accessoires pour le distributeur supplémentaire de deuxième option.

SMIL15CEX3048BB

1

3-2 FR

3 - ASSEMBLAGE

Pose des conduites de flèche Pose des conduites

SMIL15CEX2626FB

1

Ensemble conduite (gauche) (102) et ensemble conduite (vidange) (106) 1. Placer l'ensemble conduite (gauche) (102) et l'ensemble conduite (vidange) (106).

SMIL15CEX2627AB

2

3-3 FR

3 - ASSEMBLAGE

2. Fixer l'embase (pied de flèche de deuxième option) (68) à l'aide de deux vis à rondelle (72).

Fixer l'ensemble conduite (gauche) (102) et l'ensemble conduite (vidange) (106) au moyen d'un collier de serrage (69) et de deux vis à rondelle (71).

• Fixer le collier de serrage (69) à 180 mm (7.1 in) de l'extrémité arrière de l'ensemble conduite (gauche) (102) et de l'ensemble conduite (vidange) (106).

SMIL15CEX2628AB

3

SMIL15CEX2629AB

4

SMIL15CEX2630AB

5

3. Fixer l'embase (centre de flèche de deuxième option) (73) à deux emplacements à l'aide des deux vis à rondelle (72) à chaque emplacement.

Fixer l'ensemble conduite (gauche) (102) et l'ensemble conduite (vidange) (106) à deux emplacements à l'aide d'un collier de serrage (69) et de deux vis à rondelle (71) à chaque emplacement.

4. Fixer l'embase (partie supérieure gauche de la flèche) (83) avec deux vis à rondelle (72) à chaque emplacement.

Fixer l'ensemble conduite (gauche) (102) et l'ensemble conduite (vidange) (106) au moyen d'un collier de serrage (69) et de deux vis à rondelle (*1).

• Fixez le collier de serrage (69) à 124 mm (4.9 in) de l'extrémité avant de l'ensemble conduite (gauche) (102).

• Fixer le collier de serrage (69) à 110 mm (4.3 in) de l'extrémité de l'ensemble conduite (vidange) (106).

3-4 FR

3 - ASSEMBLAGE

Ensemble conduite (104) (droite) 1. Poser l'ensemble conduite (droite) (104).

SMIL15CEX2631AB

6

SMIL15CEX2632AB

7

SMIL15CEX2633AB

8

SMIL15CEX2634AB

9

2. Fixer de nouveau l'ensemble conduite (droite) (104) à l'aide d'un collier de serrage (70) et de deux vis à rondelle (71).

• Fixer le collier de serrage (70) à 180 mm (7.1 in) de l'extrémité arrière de l'ensemble conduite (droite) (104).

3. Fixer l'ensemble conduite (droite) (104) à deux emplacements à l'aide d'un collier de serrage (70) et de deux vis à rondelle (71) à chaque emplacement.

4. Fixer l'embase (partie supérieure droite de la flèche) (84) avec deux vis à rondelle (72) à chaque emplacement.

Fixer l'ensemble conduite (droite) (104) à l'aide d'un collier de serrage (70) et de deux vis à rondelle (*1) à chaque emplacement.

• Fixer le collier de serrage (70) à 110 mm (4.3 in) de l'extrémité avant de l'ensemble conduite (droite) (104).

3-5 FR

3 - ASSEMBLAGE

Ensemble conduite (gauche) (101) et ensemble conduite (vidange) (105) 1. Poser l'ensemble conduite (gauche) (101) et l'ensemble conduite (vidange) (105), et procéder au raccordement avec, respectivement, l'ensemble conduite (gauche) (102) et l'ensemble conduite (vidange) (106).

SMIL15CEX2635AB

10

SMIL15CEX2636AB

11

SMIL15CEX2637AB

12

SMIL15CEX2638AB

13

2. Fixer l'embase (partie supérieure gauche de la flèche) (83) avec deux vis à rondelle (72).

Fixer l'ensemble conduite (gauche) (101) et l'ensemble conduite (vidange) (105) au moyen d'un collier de serrage (69) et de deux vis à rondelle (*1).

• Fixer le collier de serrage (69) à 100 mm (3.9 in) de l'extrémité avant de l'ensemble conduite (gauche) (101) et de l'ensemble conduite (vidange) (105).

3. Fixer l'ensemble conduite (gauche) (101) et l'ensemble conduite (vidange) (105) sur l'embase (partie supérieure gauche de la flèche) (83) au moyen d'un collier de serrage (70) et de deux vis à rondelle (71).

• Fixer à 500 mm (19.7 in) à l'avant de l'extrémité arrière de l'embase (partie supérieure gauche de la flèche) (83).

Fixer l'embase (partie supérieure gauche de la flèche) (83) sur la conduite (*2) au moyen d'un collier de serrage (90) et de deux vis à rondelle (72).

Ensemble conduite (droite) (103) 1. Mettre en place la conduite équipée (droite) (103) et raccorder la conduite équipée (droite) (104).

3-6 FR

3 - ASSEMBLAGE

2. Fixer l'embase (partie supérieure droite de la flèche) (84) avec deux vis à rondelle (72).

Fixer l'ensemble conduite (droite) (103) à l'aide d'un collier de serrage (69) et de deux vis à rondelle (*1).

• Fixer le collier de serrage (69) à 100 mm (3.9 in) de l'extrémité avant de l'ensemble conduite (droite).

SMIL15CEX2639AB

14

SMIL15CEX2640AB

15

SMIL15CEX2641BB

16

3. Fixer l'ensemble conduite (droit) (103) sur l'embase (partie supérieure droite de la flèche) (84) au moyen d'un collier de serrage (70) et de deux vis à rondelle (71).

• Fixer à 500 mm (19.7 in) à l'avant de l'extrémité arrière de l'embase (partie supérieure droite de la flèche) (84).

Fixer l'embase (partie supérieure droite de la flèche) (84) sur la conduite (*2) au moyen d'un collier de serrage (90) et de deux vis à rondelle (72).

Pose du bouchon (108) 1. Poser les trois bouchons (108) à l'extrémité avant de la conduite.

3-7 FR

3 - ASSEMBLAGE

Mise en place de la conduite supérieure principale Mise en place de la conduite principale

SMIL15CEX2642FB

1

1. Poser le coude (21) sur l'orifice AR2 du distributeur (*2).

SMIL15CEX2643BB

2

3-8 FR

3 - ASSEMBLAGE

2. Raccorder le distributeur (*2) et l'ensemble conduite (*4) à l'aide du flexible hydraulique (23).

SMIL15CEX2644AB

3

SMIL15CEX2645BB

4

SMIL15CEX2646AB

5

3. Poser l'adaptateur de flexible (22) sur l'orifice BR2 du distributeur (*2).

4. Raccorder l'orifice BR2 du distributeur (*2) et l'ensemble conduite (*5) à l'aide du flexible hydraulique (24).

3-9 FR

3 - ASSEMBLAGE

5. Poser l'adaptateur de flexible (55) ou le raccord en T (56) sur le réservoir hydraulique (*1).

SMIL15CEX2647AB

6

SMIL15CEX2648AB

7

6. Raccorder l'orifice T du réservoir hydraulique (*1) et l'ensemble conduite (*3) avec le flexible hydraulique (25).

3-10 FR

3 - ASSEMBLAGE

7. Mettre en place le support (26) sur le cadre (*6) à l'aide de deux vis à rondelle (27).

Serrer les flexibles hydrauliques (23) (24) (25) avec les deux colliers de serrage pour flexible (28), puis serrer les colliers de serrage pour flexible (28) avec le support (26) et le support (29), puis les fixer à l'aide des deux vis à rondelle (27).

• Poser les colliers de serrage pour flexible (28) en veillant à ce que les surfaces comportant des saillies (*a) soient orientées vers le corps du véhicule.

• Fixer les colliers de serrage pour flexible (28) à 880 mm (34.6 in) de l'extrémité avant (côté flèche) des flexibles hydrauliques (23), (24), (25).

Attacher le flexible hydraulique avec le bracelet (16).

SMIL15CEX2649CB

8

SMIL15CEX2650AB

9

8. Fixer les flexibles hydrauliques (23) (24) et (25) au moyen de trois bracelets (16).

• Fixer les bracelets (16) à 380 mm (15.0 in) et 680 mm (26.8 in) de l'extrémité avant (côté flèche) des flexibles hydrauliques (23) et (25).

• Fixer les bracelets (16) à 530 mm (20.9 in) de l'extrémité avant (côté flèche) des flexibles hydrauliques (23) et (24).

3-11 FR

3 - ASSEMBLAGE

9. Poser l'adaptateur de flexible (20) sur l'orifice Pr du distributeur (*2).

SMIL15CEX2651AB

10

SMIL15CEX2652AB

11

SMIL15CEX2653AB

12

SMIL15CEX2654AB

13

10. Poser le coude (18) sur la pompe hydraulique (*7).

Raccorder l'orifice Pr du distributeur (*2) et la pompe hydraulique (*7) à l'aide du flexible hydraulique (19).

11. Déposer la plaque (*8) et les deux vis à rondelle (*9).

Placer le collier de serrage pour flexible (*10) sur le flexible hydraulique (19), puis fixer la plaque (*8) à l'aide de la vis à rondelle (*9).

• Fixer le collier de serrage pour flexible (*10) à 680 mm (26.8 in) de l'extrémité avant (côté pompe hydraulique) des flexibles hydrauliques (19).

12. Poser le coude long (15) sur la pompe hydraulique (*7).

Poser la pièce en T (50) sur la conduite d'aspiration (*11).

Raccorder la pompe hydraulique (*7) et la conduite d'aspiration (*11) à l'aide du flexible hydraulique (14).

Régler le collier de serrage pour flexible (17) sur le flexible hydraulique (14), puis fixer le flexible hydraulique (14) au moyen du bracelet (16).

• Serrer le flexible hydraulique (14) avec les canalisations de pilotage P et T.

3-12 FR

3 - ASSEMBLAGE

Pose de la conduite de pilotage - Commande proportionnelle

SMIL15CEX2655FB

1

SMIL15CEX2676FB

2

3-13 FR

3 - ASSEMBLAGE

SMIL15CEX2656FB

a. Ensemble flexible b. Code *1. Plancher

*2. *3.

3

Collecteur Distributeur

1. Poser la soupape de réduction (36) sur le support (38) au moyen de deux vis à rondelle (37).

Poser le support (38) sur le plancher (*1) au moyen de deux vis à rondelle (39).

SMIL15CEX2657AB

4

SMIL15CEX2658AB

5

2. Installer l'adaptateur de flexible (42) sur l'orifice T de la soupape de réduction (36).

• Couple de serrage : 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

3-14 FR

3 - ASSEMBLAGE

3. Poser l'adaptateur de flexible (51) sur le collecteur (*2) au niveau de l'orifice T5.

Raccorder l'orifice T de la soupape de réduction (36) et l'orifice T5 du collecteur (*2) avec l'ensemble flexible (43) (T6).

SMIL15CEX2677AB

6

SMIL15CEX2660AB

7

SMIL15CEX2678AB

8

SMIL15CEX2662AB

9

4. Installer le graisseur avec filtre (41) sur l'orifice P de la soupape de réduction (36).

• Couple de serrage : 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

5. Poser l'adaptateur de flexible (51) sur le collecteur (*2) au niveau de l'orifice P5.

Raccorder l'orifice P de la soupape de réduction (36) et l'orifice P5 du collecteur (*2) avec l'ensemble flexible (43) (P6).

6. Insérer le raccord en T (40) dans l'orifice A1 de la soupape de réduction (36).

• Couple de serrage : 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

3-15 FR

3 - ASSEMBLAGE

7. Poser le coude (45) sur l'orifice pbr1 du distributeur (*3).

Raccorder l'orifice A1 de la soupape de réduction (36) et l'orifice pbr1 du distributeur (*3) avec l'ensemble flexible (43) (Y7).

SMIL15CEX2663BB

10

SMIL15CEX2664AB

11

8. Insérer le raccord en T (40) dans l'orifice A2 de la soupape de réduction (36).

• Couple de serrage : 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

3-16 FR

3 - ASSEMBLAGE

9. Poser le goujon (44) et le coude (45) sur l'orifice par1 du distributeur (*3).

Raccorder l'orifice A2 de la soupape de réduction (36) et l'orifice par1 du distributeur (*3) avec l'ensemble flexible (43) (Y6).

Fixer l'ensemble flexible (43) (Y6) au moyen de trois bracelets (46).

SMIL15CEX2668BB

12

SMIL15CEX2751BB

13

10. Fixer l'ensemble flexible provenant de la soupape de réduction (36) avec le bracelet (52) et le collier de fixation (53), puis installer le collier de fixation (53) sur le support de l'électrovanne.

Installer le pressostat (47) sur la soupape de réduction (36).

3-17 FR

3 - ASSEMBLAGE

Pose du faisceau - Commande proportionnelle

SMIL15CEX2752FB

1

1. Raccorder le faisceau électrique (78) et la soupape de réduction (*1).

Fixer les deux raccords sur le faisceau de câblage (78) à l'aide d'un collier (80) et d'une vis (81), à chaque emplacement.

SMIL15CEX2679AB

2

SMIL15CEX2680AB

3

2. Acheminer le faisceau de câblage (78), comme illustré sur le schéma.

Fixer le faisceau électrique (78) à deux emplacements avec deux bracelets (79).

3-18 FR

3 - ASSEMBLAGE

3. Brancher le connecteur (8 broches) de faisceau électrique (78) au faisceau (*3).

SMIL15CEX2681AB

4

3-19 FR

3 - ASSEMBLAGE

Installation du levier de commande 1. Relever le soufflet (*1) du levier de commande et utiliser un tournevis cruciforme ou une clé polygonale de 10 mm pour déposer les 2 vis (*2) situées sur le couvercle supérieur de la console.

SMIL14II00077AB

1

SMIL14II00078AB

2

SMIL14II00079AB

3

SMIL14II00080AB

4

2. Utiliser le tournevis cruciforme pour déposer les 2 vis (*3), puis déposer la poignée du levier d'inclinaison (*4).

3. Utiliser une clé hexagonale de 5 mm pour déposer les 2 vis (*5), et déposer la poignée (*6) du levier de verrouillage de la porte.

4. Utiliser le tournevis cruciforme pour déposer les 2 vis (*7) du couvercle supérieur de la console.

3-20 FR

3 - ASSEMBLAGE

5. Déposer le connecteur (*8) et le couvercle supérieur (*9) de la console.

SMIL14II00081AB

5

SMIL14II00082AB

6

SMIL14II00083AB

7

SMIL14II00084AB

8

6. A l'aide d'un tournevis cruciforme ou d'une clé polygonale de 10 mm, déposer les 5 vis (*10), puis le couvercle (*11).

7. Relever le soufflet (*12) du levier de commande, déposer le connecteur (*13) du commutateur de levier, puis couper le bracelet (*14).

8. Tout en serrant l'écrou (*15) avec une clé ( 22 mm), utiliser une clé ( 19 mm) pour déposer le contre-écrou (*16) et le levier de commande (*17).

3-21 FR

3 - ASSEMBLAGE

Installation du levier de commande (côté gauche) 1. Après avoir installé le bouton (côté droit) (75), utiliser une clé ( 19 mm) pour installer le contre-écrou (*16), tout en serrant l'écrou (*15) avec une clé ( 22 mm).

Couple de serrage du contre-écrou : 38.3 - 44.1 N·m (28.2 - 32.5 lb ft)

SMIL14II01652AB

9

2. Monter le connecteur du commutateur de levier (*13), nouer à l'aide du bracelet (*14), puis recouvrir le soufflet du levier de commande (*12).

SMIL14II00083AB

10

SMIL14II00082AB

11

SMIL14II00086AB

12

3. A l'aide d'un tournevis cruciforme ou d'une clé polygonale de 10 mm, poser le couvercle (*11) avec 5 vis (*10).

4. Monter le connecteur (*8) et le couvercle supérieur de la console (*9).

3-22 FR

3 - ASSEMBLAGE

5. Utiliser le tournevis cruciforme pour poser les 2 vis (*7) du couvercle supérieur de la console.

SMIL14II00087AB

13

SMIL14II00088AB

14

SMIL14II00089AB

15

SMIL14II00090AB

16

6. A l'aide d'une clé hexagonale de 5 mm, installer la poignée (*4) du levier de verrouillage de la porte avec 2 vis (*5).

7. A l'aide d'un tournevis cruciforme, installer la poignée du levier d'inclinaison (*4) avec les 2 vis (*3).

8. A l'aide d'un tournevis cruciforme ou d'une clé polygonale de 10 mm, poser les 2 vis (*2) du couvercle supérieur de la console et recouvrir le soufflet du levier de commande (*1).

3-23 FR

3 - ASSEMBLAGE

Installation de la plaque signalétique à l'intérieur de la cabine Fixation de la plaque

SMIL15CEX2682GB

1

1. Dépoussiérer l'endroit où l'étiquette doit être posée.

2. Fixer l'étiquette de fonctionnement (commande proportionnelle) (72) ou (73).

3-24 FR

Index ###_Index_###

C Contenu du kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1

I Installation de la plaque signalétique à l'intérieur de la cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 Installation du levier de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 M Mise en place de la conduite supérieure principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P Pose de distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pose de la conduite de pilotage - Commande proportionnelle.

Pose de la pompe hydraulique . . . . . . . . . . . . . .

Pose des conduites de flèche . . . . . . . . . . . . . .

Pose du faisceau - Commande proportionnelle . . . . . . .

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

3-8

. 3-2 . 3-13 . 3-1 . 3-3 . 3-18 . 2-1

FR

SERVICE - Technical Publications & Tools

© 2015 CNH Industrial Italia S.p.A. Tous droits réservés. Aucune partie du texte ou des illustrations de cette publication ne peut être reproduite.

CNH poursuit une politique d’amélioration permanente de ses produits et se réserve le droit de modifier les prix, les spécifications techniques ou les versions à tout moment, sans préavis.

Toutes les données qui figurent dans cette publication sont sujettes à des modifications en production. Les dimensions et les poids sont fournis à titre indicatif et les figures ne correspondent pas nécessairement à une machine de type standard. Pour obtenir des informations plus précises sur votre machine, veuillez consulter votre concessionnaire CNH.

CNH Industrial Italia S.p.A. viale delle Nazioni, 55 Modena Italy 41122 FR

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

KG1BP451-00

KIT COMANDO PROPORZIONALE SECONDA TUBAZIONE OPZIONALE (PIÙ OPZIONE UNO)

TEMPO DI MONTAGGIO APPROSSIMATIVO: 20.0 ore

San - 47789058_IT Data di pubblicazione Marzo 2015 IT

KG1BP451-00 - KIT COMANDO PROPORZIONALE SECONDA TUBAZIONE OPZIONALE (PIÙ OPZIONE UNO) CASE CONSTRUCTION CX250D

San - 47789058_IT Data di pubblicazione Marzo 2015 IT

Contenuto 1 CONTENUTO DEL KIT Contenuto del kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

2 PRE-ASSEMBLAGGIO OPERAZIONI PRELIMINARI PER IL MONTAGGIO Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

3 MONTAGGIO COMANDO PROPORZIONALE CIRCUITO 2A OPZIONE (+ OPZIONE 1) Montaggio della pompa idraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Montaggio del distributore idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Montaggio della tubazione del braccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Montaggio della tubazione principale superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Montaggio tubazione pressione pilota - Comando proporzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Montaggio cablaggio - Comando proporzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Montaggio della leva di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Montaggio della targhetta all'interno della cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

IT

IT

1 - CONTENUTO DEL KIT

1 - CONTENUTO DEL KIT Contenuto del kit NOTA: fare riferimento al catalogo dei ricambi per gli ordini.

Leva di comando (lato sinistro) (fare riferimento a 3-20) Componente 75

Descrizione Manopola comando proporzionale (lato sinistro)

Quantità 1

Riferimento parte KHJ28540

Quantità 1 1 1 2 2

Riferimento parte KRJ12620 KRJ34770 UCD0096 108R010Y030R KEH0114

Quantità

Riferimento parte

1

KRJ10330

Pompa idraulica (fare riferimento a 3-1) Componente 3 4 5 6 7

Descrizione Presa di forza per pompa a ingranaggi Seconda pompa a ingranaggi opzionale O-ring Testa esagonale incassata da M10x30 Rondella ad alta resistenza M10

Distributore idraulico (fare riferimento a 3-2) Componente 13

Descrizione Secondo distributore idraulico opzionale supplementare

Secondo circuito principale a doppia azione (fare riferimento a 3-8) Componente 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 50 55 56

Descrizione Flessibile idraulico Gomito lungo Fascetta serrafili (L = 250) Fascetta stringitubo flessibile Raccordo a gomito Flessibile idraulico Adattatore tubo flessibile Gomito G3/4 x G1/2 Adattatore tubo flessibile G3/4 x G1/2 Flessibile idraulico Flessibile idraulico Flessibile idraulico Staffa Bullone tipo Sems M10x25 Fascetta stringitubo flessibile Staffa Raccordo a T G3/4 x G1 x G1 Adattatore tubo flessibile G1/2 Raccordo a T

Quantità 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1

Riferimento parte KUJ10310 KHJ24380 KHH0142 KHJ21550 KHJ28600 KBJ24900 KAJ2432 KHJ0642 KHJ1778 KBJ19690 KBJ19700 KBJ22590 KBJ19730 105R010Y025R KRJ11580 KRJ11590 KHJ23010 KNJ0604 KHJ1300

Secondo controllo proporzionale circuito pilota a doppia azione (fare riferimento a 3-13) Componente 36 37 38 39 40

Descrizione Valvola di regolazione Bullone tipo Sems M8x16 Staffa Bullone tipo Sems M10x20 Raccordo a T G1/4

Quantità 1 2 1 2 2

Riferimento parte MFJ71500 105R008Y016R KHJ28770 105R010Y020R KAJ3807

1-1 IT

1 - CONTENUTO DEL KIT

Componente 41 42 43 44 45 46 47 48 51 52 53

Descrizione Nipplo con filtro G1/4 Adattatore tubo flessibile G1/4 Tubo flessibile del complessivo Prigioniero G1/4 Gomito G1/4 Fascetta serrafili (L = 250) Pressostato Fascetta serrafili (L = 300) Raccordo a T G1/4 Fascetta serrafili (L = 250) Fascetta di supporto

Quantità 1 1 1 1 2 4 2 8 2 2 1

Riferimento parte CNA0584 KNJ0758 KBJ22340 KHJ13640 KHJ28580 KHH0142 KHR21490 KHH0143 KHJ0869 KHH0142 KHR10220

Quantità 1 2 2

Riferimento parte KHR39520 KHH0142 KHR1957 KHR1253

Quantità

Riferimento parte

1

KHP27240

1

KHP27250

Quantità 1 6 6 16 18 2 3 3 2

Riferimento parte KRV20290 KHV10480 KHV10500 105R012Y030R 105R012Y060R KRV20300 KNV13810 KNV13820 KHV11640

Quantità 1 1 1 1 1 1

Riferimento parte KBV31250 KBV23660 KBV31260 KBV23680 KBV31250 KBV23690

Quantità 3

Riferimento parte KHJ0480

Componente elettrico (fare riferimento a 3-18) Componente 78 79 80 81

Descrizione Cablaggio Fascetta serrafili (L = 250) Fermo Bullone M6x16

Targhetta (fare riferimento a 3-24) Componente 72 73

Descrizione Etichetta di funzionamento (comando proporzionale) Etichetta di funzionamento (comando interruttore)

Fascetta (fare riferimento a 3-3) Componente 68 69 70 71 72 73 83 84 90

Descrizione Sede (seconda opzione base braccio) Fascetta stringitubo Fascetta stringitubo Bullone tipo Sems M12x30 Bullone tipo Sems M12x60 Sede (seconda opzione parte centrale del braccio) Sede (lato superiore sinistro del braccio) Sede (lato superiore destro del braccio) Fascetta stringitubo

Tubazione braccio (fare riferimento a 3-3) Componente 101 102 103 104 105 106

Descrizione Complessivo tubazione (lato sinistro) Complessivo tubazione (lato sinistro) Complessivo tubazione (lato destro) Complessivo tubazione (lato destro) Complessivo tubazione (scarico) Complessivo tubazione (scarico)

Tappo (fare riferimento alla sezione 3-3) Componente 108

Descrizione Tappo G1/2

1-2 IT

2 - PRE-ASSEMBLAGGIO

2 - PRE-ASSEMBLAGGIO OPERAZIONI PRELIMINARI PER IL MONTAGGIO

Preparazione Un simbolo "*" in questo documento indica che la parte è montata sulla macchina interessata.

Articoli da preparare • Chiavi ( 13 mm, 17 mm, 19 mm, 22 mm, 27 mm) • Chiavi a tubo ( 13 mm, 17 mm, 19 mm, 22 mm, 27 mm) • Fresa, forbici • Straccio 1. Posizionare l'unità principale.

• Posizionare l'unità principale su un terreno solido e pianeggiante, mettere il cilindro della benna in posizione di finecorsa aperto, il cilindro del braccio penetratore in posizione di finecorsa aperto, abbassare l'avambraccio e toccare terra con la punta del braccio.

SMIL14II01743AA

1

SMIL14II01744AB

2

2. Disinserire la chiave di accensione (a), controllare che il motore si sia arrestato, quindi reinserire la chiave di accensione. (Non avviare il motore.)

2-1 IT

2 - PRE-ASSEMBLAGGIO

3. Far sfiatare la pressione presente all'interno del circuito.

• Spostare la leva (c) in avanti, quindi ruotare la leva di comando superiore (b) circa 10 volte per scaricare la pressione.

• Spostare la leva di traslazione (d) avanti e indietro per circa 5 volte per scaricare la pressione.

SMIL14II01745BB

3

SMIL14II01746AB

4

4. Spurgare la pressione dall'interno del serbatoio dell'olio idraulico.

• Premere il pulsante di sfiato dell’aria (e) sopra il serbatoio dell’olio idraulico per scaricare la pressione presente all’interno del serbatoio.

2-2 IT

3 - MONTAGGIO

3 - MONTAGGIO COMANDO PROPORZIONALE CIRCUITO 2A OPZIONE (+ OPZIONE 1)

Montaggio della pompa idraulica 1. Montare la presa di forza (3) per la pompa a ingranaggi sulla pompa idraulica (*1) con 4 bulloni (*3).

• I bulloni (*3) sono accessori per la presa di forza (3) per la pompa a ingranaggi.

SMIL15CEX3046AB

1

SMIL15CEX3047AB

2

2. Posizionare l'O-ring (5) sulla seconda pompa a ingranaggi opzionale (4) e montare con 2 viti a brugola (6) e 2 rondelle ad alta resistenza (7).

• Coppia di serraggio: 30.0 - 36.6 N·m (22.1 - 27.0 lb ft).

Montare la seconda pompa a ingranaggi opzionale (4), quindi scaricare l'aria utilizzando il foro di spurgo aria (*2). (Vedere il manuale d'officina.)

3-1 IT

3 - MONTAGGIO

Montaggio del distributore idraulico 1. Montare il secondo distributore idraulico opzionale supplementare (13) sul distributore idraulico (*1) con i 4 dadi (1a) e i 4 tiranti (1b).

• Coppia di serraggio: 116 - 128 N·m (1027 - 1133 lb in) Sostituire l'anello toroidale (1c) e i tiranti (1b) con componenti nuovi.

I dadi (1a), i tiranti (1b) e l'anello toroidale (1c) sono accessori per il secondo distributore idraulico opzionale supplementare.

SMIL15CEX3048BB

1

3-2 IT

3 - MONTAGGIO

Montaggio della tubazione del braccio Montaggio tubazione

SMIL15CEX2626FB

1

Complessivo tubazione (lato sinistro) (102) e Complessivo tubazione (scarico) (106) 1. Posizionare il complessivo tubazione (lato sinistro) (102) e il complessivo tubazione (scarico) (106).

SMIL15CEX2627AB

2

3-3 IT

3 - MONTAGGIO

2. Fissare la sede (seconda opzione base braccio) (68) con 2 bulloni tipo Sems (72).

Fissare il complessivo tubazione (lato sinistro) (102) e il complessivo tubazione (scarico) (106) con 1 fascetta per tubi (69) e 2 bulloni tipo Sems (71).

• Fissare la fascetta per tubi (69) a una posizione di 180 mm (7.1 in) dalle estremità posteriori del complessivo tubazione (lato sinistro) (102) e del complessivo tubazione (scarico) (106).

SMIL15CEX2628AB

3

SMIL15CEX2629AB

4

SMIL15CEX2630AB

5

3. Fissare la sede (seconda opzione centro braccio) (73) in 2 punti con 2 bulloni tipo Sems (72) ciascuno.

Fissare il complessivo tubazione (lato sinistro) (102) e il complessivo tubazione (scarico) (106) in 2 punti, con 1 fascetta stringitubo (69) ciascuno e 2 bulloni tipo Sems (71) ciascuno.

4. Fissare la sede (lato superiore sinistro braccio) (83) con 2 bulloni tipo Sems (72) ciascuno.

Fissare il complessivo tubazione (lato sinistro) (102) e il complessivo tubazione (scarico) (106) con 1 fascetta per tubi (69) e 2 bulloni tipo Sems (*1).

• Fissare la fascetta per tubi (69) su un punto a 124 mm (4.9 in) dall'estremità anteriore del complessivo tubazione (lato sinistro) (102).

• Fissare la fascetta stringitubo (69) a 110 mm (4.3 in) dall'estremità del complessivo tubazione (scarico) (106).

3-4 IT

3 - MONTAGGIO

Complessivo tubazione (lato destro) (104) 1. Posizionare complessivo tubazione (lato destro) (104).

SMIL15CEX2631AB

6

SMIL15CEX2632AB

7

SMIL15CEX2633AB

8

SMIL15CEX2634AB

9

2. Fissare nuovamente il complessivo tubazione (lato destro) (104) con 1 fascetta stringitubo (70) e 2 bulloni tipo Sems (71).

• Fissare la fascetta stringitubo (70) in un punto a 180 mm (7.1 in) dall'estremità posteriore del complessivo tubazione (lato destro) (104).

3. Fissare il complessivo tubazione (lato destro) (104) in 2 punti con 1 fascetta stringitubo (70) e 2 bulloni tipo Sems (71) ciascuno.

4. Fissare la sede (lato superiore destro braccio) (84) con 2 bulloni tipo Sems (72) ciascuno.

Fissare il complessivo tubazione (lato destro) (104) con 1 fascetta stringitubo (70) e 2 bulloni tipo Sems (*1) ciascuno.

• Fissare la fascetta stringitubo (70) su un punto a 110 mm (4.3 in) dall'estremità anteriore del complessivo tubazione (lato destro) (104).

3-5 IT

3 - MONTAGGIO

Complessivo tubazione (lato sinistro) (101) e Complessivo tubazione (scarico) (105) 1. Posizionare il complessivo tubazione (lato sinistro) (101) e il complessivo tubazione (scarico) (105), e collegare rispettivamente con il complessivo tubazione (lato sinistro) (102) e il complessivo tubazione (scarico) (106).

SMIL15CEX2635AB

10

SMIL15CEX2636AB

11

SMIL15CEX2637AB

12

SMIL15CEX2638AB

13

2. Fissare la sede (lato superiore sinistro braccio) (83) con 2 bulloni tipo Sems (72).

Fissare il complessivo tubazione (lato sinistro) (101) e il complessivo tubazione (scarico) (105) con 1 fascetta per tubi (69) e 2 bulloni tipo Sems (*1).

• Fissare la fascetta stringitubo (69) a 100 mm (3.9 in) dalle estremità anteriori del complessivo tubazione (lato sinistro) (101) e del complessivo tubazione (di scarico) (105).

3. Fissare il complessivo tubazione (lato sinistro) (101) e il complessivo tubazione (scarico) (105) alla sede (lato superiore sinistro braccio) (83) con 1 fascetta stringitubo (70) e 2 bulloni tipo Sems (71).

• Fissare su un punto di 500 mm (19.7 in) più avanti rispetto alla sede (lato superiore sinistro braccio) (83).

Fissare la sede (lato superiore sinistro braccio) (83) alla tubazione (*2) con 1 fascetta per tubi (90) e 2 bulloni tipo Sems (72).

Complessivo tubazione (lato destro) (103) 1. Posizionare il complessivo tubazione (lato destro) (103) e collegarlo al complessivo tubazione (lato destro) (104).

3-6 IT

3 - MONTAGGIO

2. Fissare la sede (lato superiore destro braccio) (84) con 2 bulloni tipo Sems (72).

Fissare il complessivo tubazione (lato destro) (103) con 1 fascetta stringitubo (69) e 2 bulloni tipo Sems (*1).

• Fissare la fascetta per tubi (69) su un punto a 100 mm (3.9 in) dall'estremità anteriore del complessivo tubazione (lato destro).

SMIL15CEX2639AB

14

SMIL15CEX2640AB

15

SMIL15CEX2641BB

16

3. Fissare il complessivo tubazione (lato destro) (103) alla sede (lato superiore destro braccio) (84) con 1 fascetta per tubi (70) e 2 bulloni tipo Sems (71).

• Fissare su un punto di 500 mm (19.7 in) più avanti rispetto alla sede lato posteriore (lato superiore destro braccio) (84).

Fissare la sede (lato superiore destro braccio) (84) alla tubazione (*2) con 1 fascetta per tubi (90) e 2 bulloni tipo Sems (72).

Montaggio tappo (108) 1. Montare i 3 tappi (108) sull'estremità anteriore della tubazione.

3-7 IT

3 - MONTAGGIO

Montaggio della tubazione principale superiore Montaggio tubazione principale

SMIL15CEX2642FB

1

1. Montare il gomito (21) sulla luce AR2 del distributore (*2).

SMIL15CEX2643BB

2

3-8 IT

3 - MONTAGGIO

2. Collegare il distributore idraulico (*2) e il complessivo tubazione (*4) al flessibile idraulico (23).

SMIL15CEX2644AB

3

SMIL15CEX2645BB

4

SMIL15CEX2646AB

5

3. Montare l'adattatore del flessibile (22) sulla luce BR2 del distributore (*2).

4. Collegare la luce BR2 del distributore (*2) e il complessivo tubazione (*5) al flessibile idraulico (24).

3-9 IT

3 - MONTAGGIO

5. Montare l'adattatore per tubo flessibile (55) o il raccordo a T (56) sul serbatoio idraulico (*1).

SMIL15CEX2647AB

6

SMIL15CEX2648AB

7

6. Collegare il serbatoio idraulico (*1), luce T e il complessivo tubazione (*3) con il flessibile idraulico (25).

3-10 IT

3 - MONTAGGIO

7. Montare la staffa (26) sul telaio dell'alloggiamento (*6) con 2 bulloni tipo Sems (27).

Unire insieme i tubi flessibili idraulici (23), (24), (25) con 2 fascette stringitubo (28) , quindi unire insieme le fascette stringitubo (28) con la staffa (26) e la staffa (29) e fissare con 2 bulloni tipo Sems (27) .

• Montare le fascette stringitubo (28) con le superfici sporgenti (*a) rivolte verso l'interno del corpo del veicolo.

• Fissare le fascette stringitubo (28) su un punto a 880 mm (34.6 in) dall'estremità anteriore (lato braccio) dei flessibili idraulici (23), (24), (25).

Serrare il flessibile idraulico con la fascetta serrafili (16).

SMIL15CEX2649CB

8

SMIL15CEX2650AB

9

8. Fissare i flessibili idraulici (23), (24) e (25) con 3 fascette serrafili (16).

• Fissare le fascette serrafili (16) su un punto a 380 mm (15.0 in) e 680 mm (26.8 in) dall'estremità anteriore (lato braccio) dei flessibili idraulici e (23) e (25).

• Fissare le fascette serrafili (16) su un punto a 530 mm (20.9 in) dall'estremità anteriore (lato braccio) dei flessibili idraulici (23) e (24).

3-11 IT

3 - MONTAGGIO

9. Montare l'adattatore tubo flessibile (20) sulla luce Pr del distributore idraulico (*2).

SMIL15CEX2651AB

10

SMIL15CEX2652AB

11

SMIL15CEX2653AB

12

SMIL15CEX2654AB

13

10. Montare il gomito (18) sulla pompa idraulica (*7).

Collegare il distributore idraulico (*2), luce Pr e la pompa idraulica (*7) con il flessibile idraulico (19).

11. Rimuovere la piastra (*8) con 2 bulloni tipo Sems (*9).

Posizionare la fascetta stringitubo (*10) sul flessibile idraulico (19), quindi serrare la piastra (*8) con il bullone tipo Sems (*9).

• Fissare la fascetta stringitubo (*10) su un punto a 680 mm (26.8 in) dall'estremità anteriore (lato pompa idraulica) del flessibile idraulico (19).

12. Montare il gomito lungo (15) sulla pompa idraulica (*7).

Montare il raccordo a T (50) sulla tubazione di aspirazione (*11).

Collegare la pompa idraulica (*7) e la tubazione di aspirazione (*11) al flessibile idraulico (14).

Posizionare la fascetta stringitubo (17) sul flessibile idraulico (14) e fissare il flessibile idraulico (14) con la fascetta serrafili (16).

• Serrare il tubo flessibile del complessivo (14) insieme alle condotte pilota P e T.

3-12 IT

3 - MONTAGGIO

Montaggio tubazione pressione pilota - Comando proporzionale

SMIL15CEX2655FB

1

SMIL15CEX2676FB

2

3-13 IT

3 - MONTAGGIO

SMIL15CEX2656FB

a. Complessivo tubo flessibile b. Codice *1. Pavimento

*2. *3.

3

Collettore Distributore idraulico

1. Montare la valvola di riduzione (36) sulla staffa (38) con 2 bulloni tipo Sems (37).

Montare la staffa (38) sul pianale (*1) con 2 bulloni tipo Sems (39).

SMIL15CEX2657AB

4

SMIL15CEX2658AB

5

2. Montare l'adattatore per tubo flessibile (42) sulla valvola di riduzione (36), luce T. • Coppia di serraggio: 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

3-14 IT

3 - MONTAGGIO

3. Montare l'adattatore per tubo flessibile (51) sul collettore (*2), luce T5.

Collegare la valvola di riduzione (36), luce T, e il collettore (*2) , luce T5, con il tubo flessibile del complessivo (43) (T6) .

SMIL15CEX2677AB

6

SMIL15CEX2660AB

7

SMIL15CEX2678AB

8

SMIL15CEX2662AB

9

4. Montare il nipplo con il filtro (41) sulla valvola di riduzione (36) , luce P. • Coppia di serraggio: 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

5. Montare l'adattatore per tubo flessibile (51) sul collettore (*2), luce P5.

Collegare la valvola di riduzione (36) , luce P, e il collettore (*2) , luce P5, con il tubo flessibile del complessivo (43) (P6) .

6. Montare il raccordo a T (40) sulla valvola di riduzione (36) , luce A1.

• Coppia di serraggio: 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

3-15 IT

3 - MONTAGGIO

7. Montare il gomito (45) sulla luce pbr1 del distributore idraulico (*3).

Collegare la valvola di riduzione (36) , luce A1, e il distributore idraulico (*3) , luce pbr1, con il tubo flessibile del complessivo (43) (Y7).

SMIL15CEX2663BB

10

SMIL15CEX2664AB

11

8. Montare il raccordo a T (40) sulla valvola di riduzione (36) , luce A2.

• Coppia di serraggio: 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

3-16 IT

3 - MONTAGGIO

9. Montare il prigioniero (44) e il gomito (45) sul distributore idraulico (*3), luce par1.

Collegare la valvola di riduzione (36) , luce A2, e il distributore idraulico (*3) , luce par1, con il tubo flessibile del complessivo (43) (Y6).

Fissare il tubo flessibile del complessivo (43) (Y6) con 3 fascette serrafili (46).

SMIL15CEX2668BB

12

SMIL15CEX2751BB

13

10. Fissare il tubo flessibile del complessivo proveniente dalla valvola di riduzione (36) con la fascetta serrafili (52) e la fascetta di supporto (53), quindi montare la fascetta di supporto (53) sulla staffa elettrovalvola.

Montare il pressostato (47) sulla valvola di riduzione (36).

3-17 IT

3 - MONTAGGIO

Montaggio cablaggio - Comando proporzionale

SMIL15CEX2752FB

1

1. Collegare il cablaggio (78) e la valvola di riduzione (*1).

Fissare i 2 accoppiatori sul cablaggio (78) con 1 fermo (80) ciascuno e 1 bullone (81) ciascuno.

SMIL15CEX2679AB

2

SMIL15CEX2680AB

3

2. Disporre il cablaggio (78) come mostrato nello schema.

Fissare il cablaggio (78) su 2 punti con 2 fascette serrafili (79).

3-18 IT

3 - MONTAGGIO

3. Collegare il connettore del cablaggio (78) (8 pin) al cablaggio (*3).

SMIL15CEX2681AB

4

3-19 IT

3 - MONTAGGIO

Montaggio della leva di comando 1. Arrotolare verso l'alto la guaina (*1) della leva di comando e usare un cacciavite Phillips o una chiave a tubo ( 10 mm) per smontare i 2 bulloni (*2) del coperchio superiore della console.

SMIL14II00077AB

1

SMIL14II00078AB

2

SMIL14II00079AB

3

SMIL14II00080AB

4

2. Usare un cacciavite Phillips per rimuovere le 2 viti (*3), quindi smontare la maniglia della leva d'inclinazione (*4).

3. Utilizzare una chiave a brugola ( 5 mm) per rimuovere i 2 bulloni (*5), quindi smontare l'impugnatura (*6) della leva di blocco porta.

4. Utilizzare il cacciavite Phillips per rimuovere le 2 viti (*7) del coperchio superiore della console.

3-20 IT

3 - MONTAGGIO

5. Rimuovere il connettore (*8), quindi il coperchio superiore della console (*9).

SMIL14II00081AB

5

SMIL14II00082AB

6

SMIL14II00083AB

7

SMIL14II00084AB

8

6. Utilizzare un cacciavite Phillips o una chiave a tubo ( 10 mm) per rimuovere i 5 bulloni (*10), quindi rimuovere il coperchio (*11).

7. Arrotolare la guaina protettiva (*12) della leva di comando, rimuovere il connettore (*13) dell’interruttore a leva e tagliare la fascetta serrafili (*14).

8. Mentre si fissa il dado (*15) con una chiave ( 22 mm), usare una chiave ( 19 mm) per rimuovere il controdado (*16) e rimuovere la leva di comando (*17).

3-21 IT

3 - MONTAGGIO

Montaggio della leva di comando (lato sinistro) 1. Dopo aver montato la manopola (lato sinistro) (75), mentre si fissa il dado (*15) con una chiave ( 22 mm), utilizzare una chiave ( 19 mm) per montare il controdado (*16).

Coppia di serraggio del controdado: 38.3 - 44.1 N·m (28.2 - 32.5 lb ft)

SMIL14II01652AB

9

2. Montare il connettore dell'interruttore a leva (*13), raggruppare con una fascetta serrafili (*14), quindi coprire il soffietto di tenuta della leva di comando (*12).

SMIL14II00083AB

10

SMIL14II00082AB

11

SMIL14II00086AB

12

3. Utilizzare un cacciavite Phillips o una chiave a tubo ( 10 mm) per montare il coperchio (*11) con 5 bulloni (*10).

4. Montare il connettore (*8), quindi il coperchio superiore della console (*9).

3-22 IT

3 - MONTAGGIO

5. Utilizzare il cacciavite Phillips per montare le 2 viti (*7) del coperchio superiore della console.

SMIL14II00087AB

13

SMIL14II00088AB

14

SMIL14II00089AB

15

SMIL14II00090AB

16

6. Utilizzare una chiave a brugola ( 5 mm) per montare l'impugnatura (*4) della leva di blocco porta con 2 bulloni (*5).

7. Utilizzare il cacciavite Phillips per montare la maniglia della leva di inclinazione (*4) con 2 viti (*3).

8. Usare un cacciavite Phillips o una chiave a tubo ( 10 mm) per montare i 2 bulloni (*2) del coperchio superiore della console e coprire il soffietto di tenuta della leva di comando (*1).

3-23 IT

3 - MONTAGGIO

Montaggio della targhetta all'interno della cabina Fissaggio della piastra

SMIL15CEX2682GB

1

1. Con un panno, rimuovere eventuale sporcizia presente nel punto in cui verrà incollata l'etichetta.

2. Applicare l'etichetta di funzionamento (comando proporzionale) (72) o (73).

3-24 IT

Indice ###_Index_###

C Contenuto del kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M Montaggio cablaggio - Comando proporzionale . . . . . . . .

Montaggio del distributore idraulico . . . . . . . . . . . . .

Montaggio della leva di comando . . . . . . . . . . . . . .

Montaggio della pompa idraulica . . . . . . . . . . . . . .

Montaggio della targhetta all'interno della cabina . . . . . . .

Montaggio della tubazione del braccio . . . . . . . . . . . .

Montaggio della tubazione principale superiore . . . . . . . .

Montaggio tubazione pressione pilota - Comando proporzionale

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

1-1

. . . . . . . .

3-18 3-2 3-20 3-1 3-24 3-3 3-8 3-13

P Preparazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1

IT

SERVICE - Technical Publications & Tools

© 2015 CNH Industrial Italia S.p.A. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del testo e nemmeno le illustrazioni di questa pubblicazione possono essere riprodotte.

La politica della CNH è tesa al continuomiglioramento dei propri prodotti, riservandosi nello stessotempo il diritto di modificare i prezzi, le specifiche tecniche o gli allestimenti, in qualsiasi momento, senza obbligo di preavviso.

Tutti i dati forniti in questa pubblicazione sono soggetti a variazioni di produzione. Le dimensioni e i pesi sono indicativi e le illustrazioni non rappresentano necessariamente i prodotti nelle loro condizioni standard. Per informazioni accurate su un qualsiasi prodotto, si prega di contattare il proprio concessionario CNH.

CNH Industrial Italia S.p.A. viale delle Nazioni, 55 Modena Italy 41122 IT

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

KG1BP451-00

KIT DE CONTROL PROPORCIONAL DE LA LÍNEA DE SEGUNDA OPCIÓN (MÁS OPCIÓN 1)

TIEMPO DE INSTALACIÓN APROXIMADO: 20.0 horas

San - 47789058_ES Fecha de publicación Marzo 2015 ES

KG1BP451-00 - KIT DE CONTROL PROPORCIONAL DE LA LÍNEA DE SEGUNDA OPCIÓN (MÁS OPCIÓN 1) CASE CONSTRUCTION CX250D

San - 47789058_ES Fecha de publicación Marzo 2015 ES

Contenido 1 CONTENIDO DEL KIT Contenido del kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

2 PREENSAMBLADO PREPARACIÓN PARA MONTAJE Preparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

3 MONTAJE CONTROL PROPORCIONAL DEL CIRCUITO DE LA SEGUNDA OPCIÓN (+ OPCIÓN 1) Instalación de la bomba hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Instalación de la válvula de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Instalación del conducto del brazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Instalación del conducto principal superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Instalación de la línea de pilotaje - Control proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Instalación del mazo de cables - Control proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Instalación de la palanca de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Instalación de la placa del nombre dentro de la cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

ES

ES

1 - CONTENIDO DEL KIT

1 - CONTENIDO DEL KIT Contenido del kit NOTA: Consulte el manual de piezas para los pedidos de piezas.

Palanca de control (izquierda) (véase 3-20) Elemento 75

Descripción Control proporcional del mando (izquierda)

Cantidad 1

Referencia KHJ28540

Cantidad 1 1 1 2 2

Referencia KRJ12620 KRJ34770 UCD0096 108R010Y030R KEH0114

Cantidad 1

Referencia KRJ10330

Cantidad 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1

Referencia KUJ10310 KHJ24380 KHH0142 KHJ21550 KHJ28600 KBJ24900 KAJ2432 KHJ0642 KHJ1778 KBJ19690 KBJ19700 KBJ22590 KBJ19730 105R010Y025R KRJ11580 KRJ11590 KHJ23010 KNJ0604 KHJ1300

Bomba hidráulica (consulte 3-1) Elemento 3 4 5 6 7

Descripción Toma de fuerza para la bomba de engranajes Bomba de engranajes de la segunda opción Junta tórica Cabeza hueca hexagonal de M10x30 Arandela de alta resistencia M10

Válvula de control (consulte 3-2) Elemento 13

Descripción Válvula de control de segunda opción de accesorio

Segundo circuito principal de doble acción (consulte 3-8) Elemento 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 50 55 56

Descripción Manguera hidráulica Codo largo Brida (L = 250) Abrazadera Codo Manguera hidráulica Adaptador para manguera Codo de G3/4 x G1/2 Adaptador para manguera G3/4 x G1/2 Manguera hidráulica Manguera hidráulica Manguera hidráulica Soporte Perno SEMS M10x25 Abrazadera Soporte Racor en T G3/4 x G1 x G1 Adaptador para manguera G1/2 Racor en T

Segundo circuito piloto de doble efecto; control proporcional (consulte 3-13) Elemento 36 37 38 39 40 41

Descripción

Cantidad 1 2 1 2 2 1

Válvula reductora Perno SEMS M8x16 Soporte Perno SEMS M10x20 Racor en T G1/4 Racor con filtro G1/4

Referencia MFJ71500 105R008Y016R KHJ28770 105R010Y020R KAJ3807 CNA0584

1-1 ES

1 - CONTENIDO DEL KIT

Elemento 42 43 44 45 46 47 48 51 52 53

Descripción Adaptador para manguera G1/4 Conjunto de la manguera Espárrago G1/4 Codo de G1/4 Brida (L = 250) Presostato Brida (L = 300) Racor en T G1/4 Brida (L = 250) Abrazadera de soporte

Cantidad 1 1 1 2 4 2 8 2 2 1

Referencia KNJ0758 KBJ22340 KHJ13640 KHJ28580 KHH0142 KHR21490 KHH0143 KHJ0869 KHH0142 KHR10220

Descripción

Cantidad 1 2 2

Referencia KHR39520 KHH0142 KHR1957 KHR1253

Descripción Etiqueta de funcionamiento (control proporcional) Etiqueta de funcionamiento (control del interruptor)

Cantidad 1 1

Referencia KHP27240 KHP27250

Cantidad 1 6 6 16 18 2 3 3 2

Referencia KRV20290 KHV10480 KHV10500 105R012Y030R 105R012Y060R KRV20300 KNV13810 KNV13820 KHV11640

Cantidad 1 1 1 1 1 1

Referencia KBV31250 KBV23660 KBV31260 KBV23680 KBV31250 KBV23690

Cantidad 3

Referencia KHJ0480

Componente eléctrico (consulte 3-18) Elemento 78 79 80 81

Mazo de cables Brida (L = 250) Abrazadera Perno M6x16

Placa (consulte 3-24) Elemento 72 73

Abrazadera (consulte 3-3) Elemento 68 69 70 71 72 73 83 84 90

Descripción Asiento (segunda opción de la base de la pluma) Abrazadera Abrazadera Perno SEMS M12x30 Perno SEMS M12x60 Asiento (segunda opción de centro de la pluma) Asiento (parte superior izquierda de la pluma) Asiento (parte superior derecha de la pluma) Abrazadera

Conducto de la pluma (consulte 3-3) Elemento 101 102 103 104 105 106

Descripción Conjunto del conducto (izquierda) Conjunto del conducto (izquierda) Conjunto del conducto (derecha) Conjunto del conducto (derecha) Conjunto del conducto (drenaje) Conjunto del conducto (drenaje)

Tapón (consulte 3-3) Elemento 108

Descripción Tapón G1/2

1-2 ES

2 - PREENSAMBLADO

2 - PREENSAMBLADO PREPARACIÓN PARA MONTAJE

Preparación En este documento, el símbolo “*” indica que la pieza está montada en la máquina actual.

Elementos necesarios • Llaves ( 13 mm, 17 mm, 19 mm, 22 mm, 27 mm) • Llaves de tubo ( 13 mm, 17 mm, 19 mm, 22 mm, 27 mm) • Cizallas, tijeras • Trapo 1. Coloque la máquina.

• Ponga la máquina en una superficie sólida y nivelada, extienda totalmente el cilindro de la cuchara y el cilindro del brazo, y baje la pluma hasta que la parte superior del brazo toque en el suelo.

SMIL14II01743AA

1

SMIL14II01744AB

2

2. Ponga la llave de contacto (a) en OFF, asegúrese de que se ha detenido el motor y ponga de nuevo la llave en ON. (No arranque el motor).

2-1 ES

2 - PREENSAMBLADO

3. Despresurice el interior del circuito.

• Empuje la palanca (c) hacia delante y, a continuación, gire la palanca de funcionamiento superior (b) unas 10 veces para despresurizar el circuito.

• Mueva la palanca de desplazamiento (d) hacia delante y hacia atrás unas 5 veces para despresurizar el circuito.

SMIL14II01745BB

3

SMIL14II01746AB

4

4. Despresurice el depósito hidráulico.

• Pulse el botón del respiradero de aire (e) colocado sobre el depósito hidráulico para despresurizar el depósito.

2-2 ES

3 - MONTAJE

3 - MONTAJE CONTROL PROPORCIONAL DEL CIRCUITO DE LA SEGUNDA OPCIÓN (+ OPCIÓN 1)

Instalación de la bomba hidráulica 1. Instale la toma de fuerza (3) de la bomba de engranajes en la bomba hidráulica (*1) con cuatro pernos (*3).

• Los pernos (*3) son accesorios para la toma de fuerza (3) de la bomba de engranajes.

SMIL15CEX3046AB

1

SMIL15CEX3047AB

2

2. Coloque la junta tórica (5) en la bomba de engranajes de segunda opción (4) y fíjela con dos pernos de cabeza hueca hexagonal (6) y dos arandelas de alta resistencia (7).

• Par de apriete: 30.0 - 36.6 N·m (22.1 - 27.0 lb ft).

Instale la bomba de engranajes de la segunda opción (4) y purgue el aire a través del puerto de purga (*2).

(Consulte el manual de servicio).

3-1 ES

3 - MONTAJE

Instalación de la válvula de control 1. Instale la válvula de control de accesorio de segunda opción (13) sobre la válvula de control (*1) con las cuatro tuercas (1a) y los cuatro tirantes (1b).

• Par de apriete: 116 - 128 N·m (1027 - 1133 lb in) Cambie la junta tórica (1c) y las varillas roscadas (1b) por unas nuevas.

Las tuercas (1a), los tirantes (1b) y la junta tórica (1c) son accesorios para la válvula de control de segunda opción.

SMIL15CEX3048BB

1

3-2 ES

3 - MONTAJE

Instalación del conducto del brazo Instalación del conducto

SMIL15CEX2626FB

1

Conjunto de tubo (izquierdo) (102) y conjunto de tubo (drenaje) (106) 1. Coloque el conjunto de tubo (izquierdo) (102) y el conjunto de tubo (drenaje) (106).

SMIL15CEX2627AB

2

3-3 ES

3 - MONTAJE

2. Fije el asiento (segunda opción de la base de la pluma) (68) con dos pernos SEMS (72).

Fije el conjunto de tubo (izquierdo) (102) y el conjunto de tubo (drenaje) (106) con una abrazadera (69) y dos pernos SEMS (71).

• Fije la abrazadera (69) a 180 mm (7.1 in) de los extremos traseros del conjunto del conducto (izquierdo) (102) y del conjunto del conducto (drenaje) (106).

SMIL15CEX2628AB

3

SMIL15CEX2629AB

4

SMIL15CEX2630AB

5

3. Fije el asiento (segunda opción de centro de la pluma) (73) en dos puntos con dos pernos SEMS (72) en cada uno.

Fije el conjunto de tubo (izquierdo) (102) y el conjunto de tubo (drenaje) (106) en dos posiciones con una abrazadera (69) cada una y dos pernos SEMS (71) cada una.

4. Apriete el asiento (parte superior izquierda de la pluma) (83) con dos pernos SEMS (72).

Fije el conjunto de tubo (izquierdo) (102) y el conjunto de tubo (drenaje) (106) con una abrazadera (69) y dos pernos SEMS (*1).

• Coloque la abrazadera (69) a 124 mm (4.9 in) del extremo frontal del conducto (izquierdo) (102).

• Fije la abrazadera (69) en una posición 110 mm (4.3 in) desde el extremo del conjunto de conductos (drenaje) (106).

3-4 ES

3 - MONTAJE

Conjunto del conducto (104) (derecha) 1. Coloque el conjunto de conductos (derecho) (104).

SMIL15CEX2631AB

6

SMIL15CEX2632AB

7

SMIL15CEX2633AB

8

SMIL15CEX2634AB

9

2. Fije el conjunto de tubo (derecho) (104) con una abrazadera (70) y dos pernos SEMS (71).

• Apriete la abrazadera (70) en una posición 180 mm (7.1 in) desde el extremo trasero del conjunto del conducto (derecha) (104).

3. Fije el conjunto del conducto (derecho) (104) en dos posiciones con una abrazadera (70) cada uno y dos pernos SEMS (71) cada una.

4. Apriete el asiento (parte superior derecha de la pluma) (84) con dos pernos SEMS (72) cada uno.

Fije el conjunto de tubo (derecho) (104) con una abrazadera (70) y dos pernos SEMS (*1) cada uno.

• Coloque la abrazadera (70) a 110 mm (4.3 in) del extremo frontal del conducto (derecho) (104).

3-5 ES

3 - MONTAJE

Conjunto de tubo (101) (izquierdo) y conjunto de tubo (drenaje) (105) 1. Coloque el conjunto de tubo (izquierdo) (101) y el conjunto de tubo (drenaje) (105) y conéctelos con el conjunto de tubo (izquierdo) (102) y el conjunto de tubo (drenaje) (106) respectivamente.

SMIL15CEX2635AB

10

SMIL15CEX2636AB

11

SMIL15CEX2637AB

12

SMIL15CEX2638AB

13

2. Apriete el asiento (parte superior izquierda de la pluma) (83) con dos pernos SEMS (72).

Fije el conjunto de tubo (izquierdo) (101) y el conjunto de tubo (drenaje) (105) con una abrazadera (69) y dos pernos SEMS (*1).

• Fije la abrazadera (69) a 100 mm (3.9 in) de los extremos delanteros del conjunto del conducto (izquierdo) (101) y del conjunto del conducto (drenaje) (105).

3. Fije el conjunto de tubo (izquierdo) (101) y el conjunto de tubo (drenaje) (105) al asiento (parte superior izquierda de la pluma) (83) con una abrazadera (70) y dos pernos SEMS (71).

• Fíjelo a 500 mm (19.7 in) por delante del asiento del lado trasero (parte superior izquierda de la pluma) (83).

Sujete el asiento (parte superior izquierda de la pluma) (83) al conducto (*2) con una abrazadera de tubo (90) y dos tornillos sems (72).

Conjunto de conducto (derecha) (103) 1. Coloque el conjunto de conductos (derecho) (103) y conéctelo al conjunto de conductos (derecho) (104).

3-6 ES

3 - MONTAJE

2. Apriete el asiento (parte superior derecha de la pluma) (84) con dos pernos SEMS (72).

Fije el conjunto de tubo (derecho) (103) con una abrazadera (69) y dos pernos SEMS (*1).

• Apriete la brida para tubos (69) a 100 mm (3.9 in) del extremo frontal del conducto de drenaje (derecho).

SMIL15CEX2639AB

14

SMIL15CEX2640AB

15

SMIL15CEX2641BB

16

3. Fije el conjunto de tubo (derecho) (103) y el asiento (parte superior derecha de la pluma) (84) con una abrazadera (70) y dos pernos SEMS (71).

• Fíjelo a 500 mm (19.7 in) por delante del asiento del lado trasero (parte superior derecha de la pluma) (84).

Sujete el asiento (parte superior derecha de la pluma) (84) al conducto (*2) con una abrazadera de tubo (90) y dos pernos sems (72).

Instalación del tapón (108) 1. Coloque los tres tapones (108) en el extremo delantero del conducto.

3-7 ES

3 - MONTAJE

Instalación del conducto principal superior Instalación del conducto principal

SMIL15CEX2642FB

1

1. Instale el codo (21) en el puerto AR2 de la válvula de control (*2).

SMIL15CEX2643BB

2

3-8 ES

3 - MONTAJE

2. Conecte la válvula de control (*2) y el conjunto del conducto (*4) con la manguera hidráulica (23).

SMIL15CEX2644AB

3

SMIL15CEX2645BB

4

SMIL15CEX2646AB

5

3. Instale el adaptador para manguera (22) en el puerto BR2 de la válvula de control (*2).

4. Conecte el puerto BR2 de la válvula de control (*2) y la manguera (*5) con la manguera hidráulica (24).

3-9 ES

3 - MONTAJE

5. Instale el adaptador para manguitos (55) o T (56) en el depósito hidráulico (*1).

SMIL15CEX2647AB

6

SMIL15CEX2648AB

7

6. Conecte el puerto T del depósito hidráulico (*1) y el conjunto de tubo (*3) con la manguera hidráulica (25).

3-10 ES

3 - MONTAJE

7. Instale el soporte (26) en el bastidor (*6) con dos pernos SEMS (27).

Sujete los manguitos hidráulicos (23) (24) (25) con dos abrazaderas (28) y, a continuación, sujete las abrazaderas (28) con el soporte (26) y el soporte (29) y sujételo con los dos pernos SEMS (27).

• Instale las abrazaderas de manguera (28) con las superficies con salientes (*a) mirando hacia el interior de la carrocería del vehículo.

• Fije las abrazaderas (28) a 880 mm (34.6 in) del extremo delantero (lado de la pluma) de las mangueras hidráulicas (23) (24) (25).

Sujete la manguera hidráulica con la brida para cables (16).

SMIL15CEX2649CB

8

SMIL15CEX2650AB

9

8. Sujete las mangueras hidráulicas (23) (24) (25) con tres bridas para cables (16).

• Fije las bridas (16) a 380 mm (15.0 in) y 680 mm (26.8 in) del extremo delantero (lado de la pluma) de los manguitos hidráulicos (23) (25).

• Fije las bridas (16) a 530 mm (20.9 in) del extremo delantero (lado de la pluma) de las mangueras hidráulicas (23) y (24).

3-11 ES

3 - MONTAJE

9. Instale el adaptador para manguitos (20) en el puerto Pr de la válvula de control (*2).

SMIL15CEX2651AB

10

SMIL15CEX2652AB

11

SMIL15CEX2653AB

12

SMIL15CEX2654AB

13

10. Instale el codo (18) en la bomba hidráulica (*7).

Conecte el puerto Pr de la válvula de control (*2) y la bomba hidráulica (*7) con el manguito hidráulico (19).

11. Desmonte la placa (*8) con los dos pernos SEMS (*9).

Fije la brida (*10) en la manguera hidráulica (19)y apriete la placa (*8) con los pernos SEMS (*9).

• Fije la abrazadera (*10) a 680 mm (26.8 in) del extremo delantero (lado de la bomba hidráulica) de la manguera hidráulica (19).

12. Instale el codo largo (15) en la bomba hidráulica (*7).

Instale el racor en T (50) en la línea de aspiración (*11).

Conecte la bomba hidráulica (*7) y el tubo de aspiración (*11) con la manguera hidráulica (14).

Coloque la abrazadera (17) en la manguera hidráulica (14) y fije la manguera hidráulica (14) con la brida (16).

• Apriete la manguera hidráulica (14) junto con los conductos piloto P y T.

3-12 ES

3 - MONTAJE

Instalación de la línea de pilotaje - Control proporcional

SMIL15CEX2655FB

1

SMIL15CEX2676FB

2

3-13 ES

3 - MONTAJE

SMIL15CEX2656FB

a. Conjunto de la manguera b. Código *1. Suelo

*2. *3.

3

Colector Válvula de control

1. Instale la válvula reductora (36) en el soporte (38) con dos pernos SEMS (37).

Instale el soporte (38) en el suelo (*1) con dos pernos SEMS (39).

SMIL15CEX2657AB

4

SMIL15CEX2658AB

5

2. Instale el adaptador para mangueras (42) en el puerto T de la válvula de reducción (36).

• Par de apriete: 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

3-14 ES

3 - MONTAJE

3. Instale el adaptador de manguera (51) en el puerto T5 del colector (*2) del colector.

Conecte el puerto T de la válvula reductora (36) y el puerto T5 del colector (*2) con el manguito del conjunto (43) (T6).

SMIL15CEX2677AB

6

SMIL15CEX2660AB

7

SMIL15CEX2678AB

8

SMIL15CEX2662AB

9

4. Instale el racor con filtro (41) en el puerto P de la válvula reductora (36).

• Par de apriete: 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

5. Instale el adaptador de manguera (51) en el puerto P5 del colector (*2). .Conecte el puerto P de la válvula reductora (36) y el puerto P5 del colector (*2) con el manguito del conjunto (43) (P6).

6. Instale el racor en T (40) en el puerto A1 de la válvula reductora (36).

• Par de apriete: 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

3-15 ES

3 - MONTAJE

7. Instale el codo (45) en el puerto pbr1 de la válvula de control (*3).

Conecte el puerto A1 de la válvula reductora (36) y el puerto pbr1 de la válvula de control (*3) con el manguito del conjunto (43) (Y7).

SMIL15CEX2663BB

10

SMIL15CEX2664AB

11

8. Instale el racor en T (40) en el puerto A2 de la válvula de reducción (36).

• Par de apriete: 25.4 - 31.4 N·m (18.7 - 23.2 lb ft)

3-16 ES

3 - MONTAJE

9. Instale el espárrago (44) y el codo (45) en el puerto par1 de la válvula de control (*3).

Conecte el puerto A2 de la válvula reductora (36) y el puerto par1 de la válvula de control (*3) con el manguito del conjunto (43) (Y6).

Fije el conjunto de manguera (43) (Y6) con tres bridas (46).

SMIL15CEX2668BB

12

SMIL15CEX2751BB

13

10. Fije el conjunto de manguera que sale de la válvula reductora (36) con la brida (52) y abrazadera de montaje (53), a continuación, instale la abrazadera de montaje (53) en el soporte de la electroválvula.

Instale el interruptor de presión (47) en la válvula de reducción (36).

3-17 ES

3 - MONTAJE

Instalación del mazo de cables - Control proporcional

SMIL15CEX2752FB

1

1. Conecte el mazo de cables (78) y la válvula reductora (*1).

Fije los dos acoplamientos en el mazo de cables (78) con una presilla (80) en cada uno y un perno (81) en cada uno.

SMIL15CEX2679AB

2

SMIL15CEX2680AB

3

2. Dirija el mazo de cables (78) tal y como se muestra en el diagrama.

Fije el mazo de cables (78) en dos posiciones con dos bridas (79).

3-18 ES

3 - MONTAJE

3. Conecte el conector del mazo de cables (8 patillas) (78) al mazo de cables (*3).

SMIL15CEX2681AB

4

3-19 ES

3 - MONTAJE

Instalación de la palanca de control 1. Enrolle la funda (*1) de la palanca de control y utilice la llave cerrada o el destornillador Phillips ( 10 mm) para extraer los 2 pernos (*2) de la cubierta superior de la consola.

SMIL14II00077AB

1

SMIL14II00078AB

2

SMIL14II00079AB

3

SMIL14II00080AB

4

2. Utilice el destornillador Phillips para retirar los 2 tornillos (*3) y retire luego el tirador de la palanca de inclinación (*4).

3. Utilice una llave hexagonal ( 5 mm) para extraer los 2 pernos (*5) y retire la mordaza (*6) de la palanca de bloqueo de la puerta.

4. Use un destornillador Phillips para desinstalar los 2 tornillos (*7), de la tapa superior de la consola.

3-20 ES

3 - MONTAJE

5. Retire el conector (*8) y quite la tapa superior de la consola (*9).

SMIL14II00081AB

5

SMIL14II00082AB

6

SMIL14II00083AB

7

SMIL14II00084AB

8

6. Utilice una llave cerrada o un destornillador Phillips ( 10 mm) para extraer los 5 pernos (*10) y extraer la cubierta (*11).

7. Enrolle la funda (*12) de la palanca de control, retire el conector (*13) del interruptor de la palanca y corte la brida para cables (*14).

8. Mientras ajusta la tuerca (*15) con una llave ( 22 mm), utilice una llave ( 19 mm) para retirar la contratuerca (*16) y retirar la palanca de control (*17).

3-21 ES

3 - MONTAJE

Instalación de palanca de control (izquierda) 1. Después de instalar el mando (izquierda) (75), mientras ajusta la tuerca (*15) con una llave ( 22 mm), utilice una llave ( 19 mm) para instalar la tuerca de bloqueo (*16).

Par de apriete de la contratuerca: 38.3 - 44.1 N·m (28.2 - 32.5 lb ft) .

SMIL14II01652AB

9

2. Instale el conector del interruptor de la palanca (*13), átelo a la brida para cables (*14) y, a continuación, cubra la funda de la palanca de control (*12).

SMIL14II00083AB

10

SMIL14II00082AB

11

SMIL14II00086AB

12

3. Utilice una llave cerrada o un destornillador Phillips ( 10 mm) para instalar la cubierta (*11) con 5 pernos (*10).

4. Instale el conector (*8) e instale la tapa superior de la consola (*9).

3-22 ES

3 - MONTAJE

5. Use un destornillador Phillips para instalar los 2 tornillos (*7), de la tapa superior de la consola.

SMIL14II00087AB

13

SMIL14II00088AB

14

SMIL14II00089AB

15

SMIL14II00090AB

16

6. Utilice una llave hexagonal ( 5 mm) para instalar la mordaza (*4) de la palanca de bloqueo de la puerta con 2 pernos (*5).

7. Utilice el destornillador Phillips para instalar el tirador de la palanca de inclinación (*4) con 2 tornillos (*3).

8. Utilice la llave cerrada o el destornillador Phillips ( 10 mm) para instalar los 2 pernos (*2) de la cubierta superior de la consola y cubra la funda de la palanca de control (*1).

3-23 ES

3 - MONTAJE

Instalación de la placa del nombre dentro de la cabina Fijación de la placa

SMIL15CEX2682GB

1

1. Limpie la zona donde se va a colocar la etiqueta.

2. Coloque la etiqueta de funcionamiento (control proporcional) (72) o (73).

3-24 ES

Índice ###_Index_###

C Contenido del kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1

I Instalación de la bomba hidráulica . . . . . . . . .

Instalación de la línea de pilotaje - Control proporcional Instalación de la palanca de control . . . . . . . . .

Instalación de la placa del nombre dentro de la cabina.

Instalación de la válvula de control . . . . . . . . .

Instalación del conducto del brazo . . . . . . . . .

Instalación del conducto principal superior . . . . . .

Instalación del mazo de cables - Control proporcional .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

3-1 3-13 3-20 3-24 3-2 3-3 3-8 3-18

P Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1

ES

SERVICE - Technical Publications & Tools

© 2015 CNH Industrial Italia S.p.A. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial del texto y de las ilustraciones del presente manual.

CNH mantiene un compromiso de mejora constante del producto y, por tanto, se reserva el derecho de modificar los precios, características técnicas y equipos en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

Todos los datos proporcionados en esta publicación están sujetos a variaciones deproducción. Las dimensiones y los pesos son aproximados y las ilustraciones no siempre reproducen lasmáquinas en sus condiciones normales.

Para información detallada sobre cualquier producto, contactar con el concesionario CNH más cercano.

CNH Industrial Italia S.p.A. viale delle Nazioni, 55 Modena Italy 41122 ES