Class SOJA-SCHNEIDWERK 4 .50 M - 9 .00 M LEXION 580 - 510 Betriebsanleitung - PDF DOWNLOAD (GERMAN)

SOJA-SCHNEIDWERK 4,50 m - 9,00 m LEXION 580 - 510

Betriebsanleitung

Or ig in alb et r ie bs an l e it un

g

80183

80184 2

EG-Konformitätserklärung Wir

Diese Konformitätserklärung ist die Originalkonformitätserklärung entsprechend der EG-Richtlinie 2006/42/EG CLAAS Hungaria KFT. Postaflók 106, H - 5200 Törökszentmiklós

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Vorsatzgerät (Typ - Seriennummer - Handelsbezeichnung) 440 - ab 440 00011 - S900 - S450 auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG Anhang I, sowie den Anforderungen der anderen einschlägigen EG-Richtlinien 2004/108/EG entspricht.

Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurde(n) folgende Norm(en) und / oder technische Spezifikation(en) herangezogen: EN 632 - August 1995 Der Dokumentationsverantwortliche in der Europäischen Gemeinschaft ist: J.H. Mohr, CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH, Postfach 11 63, D-33416 Harsewinkel

Technical Management

Production Management

(J.H. Mohr)

(A. Szakacsi) Törökszentmiklós, 01.10.09

80184

1 Einleitung

Einleitung

Einleitung EINLEITUNG

Die vorliegende Betriebsanleitung ist gültig für die CLAAS-Soja-Schneidwerke für Lexion 580 - 510.

Sie ist in erster Linie für den Maschinenführer bestimmt und gibt Auskunft über die Verwendung, Einstellung und Bedienung des Schneidwerkes.

Inbetriebnahme des Soja-Schneidwerkes siehe Mähdrescher Betriebsanleitung Befolgen Sie die Ratschläge für die richtige Pflege und Wartung Ihrer Maschine, dann werden Sie eine ständige Betriebsbereitschaft und lange Lebensdauer des Soja-Schneidwerkes erzielen.

Lassen Sie auch die regelmäßigen Inspektionen durch Ihre CLAAS-Fachwerkstatt durchführen.

Versäumnisse in der Wartung oder falsche Bedienung führen zu Leistungsminderung und bringen Zeitverlust.

Diese Anleitung hat nur Gültigkeit mit der entsprechenden Mähdrescher-Betriebsanleitung Ihr CLAAS-Kundendienst

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

1.1.1

Einleitung

1.1.2

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

2 Inhalt

Inhalt

Inhalt INHALT 1. Einleitung Einleitung ............................................................................... 1.1.1

2. Inhalt Inhalt ...................................................................................... 2.1.1

3. Allgemeine Hinweise Besonders zu beachten ......................................................... 3.1.1 Typenschild ..................................................................... 3.2.1

4. Zur Sicherheit Zur Sicherheit .........................................................................

Sicherheitsstütze .............................................................

Einzugskanal .............................................................

Haspel .......................................................................

Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen .............................

4.1.1 4.2.1 4.2.1 4.2.1 4.3.1

5. Vor Inbetriebnahme Vor Erstinbetriebnahme durchführen ..................................... 5.1.1 Transporthalterung entfernen .......................................... 5.1.1 Schneidwerk-Entlastungsfedern einstellen ...................... 5.1.1 Rechten Schneidwerkzylinder anbringen. ....................... 5.1.1 Dritten Schneidwerkzylinder anbringen ........................... 5.1.1 Kupplungsstück für Maschinen mit CLAAS-CONTOUR (ohne Querregelung) ........................................... 5.2.1 Kupplungsstück anbauen ................................................ 5.2.1

6. Bedienung Schneidwerk anbauen ........................................................... 6.1.1 Hydraulikzylinder für Schneidwerk-Querregelung einstellen ....

6.1.1 Gelenkwelle anschließen ................................................. 6.1.2 Schnellkupplung anschließen .......................................... 6.1.3 Schneidwerk abbauen ..................................................... 6.1.3 Einstellung am Schneidwerk .................................................. 6.2.1 Schneidwerkkufen ........................................................... 6.2.1 Haspel ............................................................................. 6.2.1 Haspelzinken ................................................................... 6.2.2 Haspel-Horizontalverstellung ........................................... 6.2.3 Mähmesser ...................................................................... 6.2.3 Standard-Messersystem .................................................. 6.2.4 Standard-Messersystem einstellungen ..................... 6.2.5 SG3/S-System und SG3-Messersystem ......................... 6.2.6 SG3/S-System und SG3-Messersystem einstellen ......................................................................... 6.2.6 Einzugsschnecke ............................................................. 6.2.7 Abstand zum Bodenblech einstellen ......................... 6.2.7 Steuerung der Einzugsfinger verstellen ........................... 6.2.7 Neigung des Messerbalkens umstellen ........................... 6.2.8 Halmteiler ...................................................................... 6.2.10 Halmteilerspitzen einstellen ..................................... 6.2.10 Grundeinstellungen der Halmteiler ................................ 6.2.11 Halmteilerspitzen auswechseln ..................................... 6.2.12 Aufsatz auf lange Halmteilerspitzen anbauen ............... 6.2.13 Umbau von Soja auf Getreide ................................................ 6.3.1 Soja-Taster ausbauen ..................................................... 6.3.1

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

Tastbügel anbauen .........................................................

Sensoren umbauen und einstellen ..................................

Sensor-Schalthebel zu den Endanschlägen einstellen ...

Messerbalken arretieren .................................................

Umbau von Getreide auf Soja ...............................................

Sensoren umbauen und einstellen ..................................

Sensor-Schalthebel zu den Endanschlägen einstellen ...

Soja-Taster anbauen .......................................................

Querlenker-Außenkufe entriegeln ...................................

Arretierungsschrauben für Messerbalken entfernen .........................................................................

6.3.2 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.4.1 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.3 6.4.4

7. Wartung Wartungs- und Schmierstofftabelle .......................................

Wartungstabelle ..............................................................

Schmierstofftabelle ..........................................................

Getriebe - Messerantrieb ....................................................... Ölstand kontrollieren / Ölwechsel .............................

Getriebeabstützung einstellen .........................................

Federzylinder einstellen ..................................................

Antriebsriemen / Antriebsketten ............................................

Messer-Antriebsriemen (40) ablegen ..............................

Messer-Antriebsriemen (40) auflegen .............................

Einzugsschnecken-Antriebskette (41) spannen ..............

Haspel-Antriebskette spannen ........................................

Induktivgeber Haspelantrieb ...........................................

7.1.1 7.1.1 7.1.2 7.2.1 7.2.1 7.2.2 7.2.2 7.5.1 7.5.1 7.5.2 7.5.2 7.5.2 7.5.3

8. Schmierplan Schmierstoffe und Hinweise .................................................. 8.1.1

9. Stichwortverzeichnis

2.1.1

Inhalt

2.1.2

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

3 Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise BESONDERS ZU BEACHTEN

Die Hinweise in dieser Betriebsanleitung müssen zur Abwendung von Gefahren von allen Personen gelesen und beachtet werden, die diese Maschine einsetzen, warten, instandhalten oder kontrollieren. Lesen Sie insbesondere den Abschnitt «Zur Sicherheit».

Die Verwendung von Ersatzteilen, Zubehör und Zusatzgeräten, die nicht original von CLAAS stammen und nicht von CLAAS geprüft und freigegeben sind, kann konstruktiv vorgegebene Eigenschaften der CLAAS-Maschine oder ihre Funktionstüchtigkeit negativ verändern und dadurch die aktive und/oder passive Fahrsicherheit sowie Arbeitssicherheit (Unfallschutz) beeinträchtigen.

Für Schäden, die insoweit durch die Verwendung von Nicht-CLAAS-Original-Teilen, -Zubehör und -Zusatzgeräten entstehen, ist jedwede Haftung von CLAAS ausgeschlossen.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Änderungen im Zuge der technischen Entwicklung und Irrtümer vorbehalten.

Vorn, hinten, rechts und links gilt immer in Fahrtrichtung.

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

3.1.1

Allgemeine Hinweise

3.1.2

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise Bei allen Ersatzteilbestellungen und technischen Rückfragen die Maschinen-Nummer und jeweiligen Serien-Nummern des Schneidwerkes angeben. Dieses ist erforderlich, da es sonst zu Ersatzteil-Falschlieferungen führen kann.

Typenschild Das Typenschild mit der Schneidwerk-Seriennummer ist auf der rechten Seite angebracht.

(Abb. 1)

1

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

3.2.1

Allgemeine Hinweise

3.2.2

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

4 Zur Sicherheit

-

Zur Sicherheit

Zur Sicherheit ZUR SICHERHEIT

Bestimmungsgemäße Verwendung

Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise durchlesen und beachten!

Das Schneidwerk ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut (bestimmungsgemäßer Gebrauch).

Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß; für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.

In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen, die Ihre Sicherheit und die Sicherheit der Maschine betreffen, mit den nachfolgenden Zeichen versehen. Geben Sie alle Sicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter.

Gefahr!

Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Gefahren für Leib und Leben des Bedieners oder seiner Mitmenschen besteht.

☞ Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Achtung!

Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Schäden an der Maschine auftreten können.

☞ Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr für die Maschine.

Hinweis!

Kennzeichnung von Hinweisen, die eine effektivere und wirtschaftlichere Nutzung der Maschine ermöglichen.

Umwelt!

Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Gefahren für die Umwelt bestehen.

Eine Umweltgefährdung besteht bei nicht ordnungsgemäßem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen (z. B. Altöl) und/oder deren Entsorgung.

Die am Schneidwerk angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb. Die Beachtung dient Ihrer Sicherheit!

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

Das Schneidwerk darf nur von Personen genutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.

Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten.

Der Anbau und das Nachrüsten von Zusatzaggregaten, die nicht Original-CLAAS-Zubehör sind, sowie Umbauten und Veränderungen dürfen nur mit Zustimmung von CLAAS durchgeführt werden, da sie die Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Maschine erheblich beeinträchtigen können.

Eigenmächtige Veränderungen am Schneidwerk schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften 1. Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemeinen Sicherheitsund Unfallverhütungs-Vorschriften.

2. Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswege die jeweiligen Bestimmungen beachten!

3. Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Betätigungseinrichtungen sowie mit deren Funktion vertraut machen. Während der Fahrt ist es dazu zu spät!

4. Vor dem Starten das Schneidwerk auf lose mitgeführte Teile kontrollieren.

5. Arbeiten im und am Schneidwerk grundsätzlich nur bei stillgesetztem Motor und abgezogenem Zündschlüssel durchführen. Hydraulikleitungen dürfen nicht unter Druck stehen.

6. Arbeiten unter dem Schneidwerk und Haspel nur bei sicherer Abstützung durchführen.

7. Auf öffentlichen Straßen und Wegen müssen die Halmteiler eingeklappt sein.

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

4.1.1

Zur Sicherheit 8. Beim Aus- und Einbau des Mähmessers, besonders bei verbogenem und stark verschmutztem Messerbalken, erhöhte Verletzungsgefahr.

9. Mäh- und Schneidwerk, Einzugsschnecke, Haspel und dgl. können aufgrund ihrer Funktion durch konstruktive Maßnahmen nicht vollständig gesichert werden. Deshalb ist während des Betriebes zu diesen bewegten Teilen ein ausreichender Sicherheitsabstand einzuhalten!

10. Niemals Gelenkwellen ohne oder mit beschädigtem Schutz in Betrieb nehmen.

11. Auf öffentlichen Straßen und Wegen müssen beim mitgeführten Schneidwerk der Messerbalken bzw. die Ährenheber abgedeckt werden.

12. Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten und die Beseitigung von Funktionsstörungen grundsätzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen, - Zündschlüssel abziehen.

13. Nach Wartungsarbeiten Schutzeinrichtungen wieder anbringen!

14. Beim Anbau des Schneidwerkes an den Mähdreschers besteht Verletzungsgefahr!

15. Zwischen Mähdrescher und Schneidwerk darf sich niemand aufhalten, ohne dass der Mähdrescher gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und / oder durch Unterlegkeile gesichert ist!

Alle weiteren Hinweise zur Sicherheit in der „Mähdrescher-Betriebsanleitung“ beachten.

4.1.2

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Zur Sicherheit

Zur Sicherheit Sicherheitsstütze Einzugskanal Gefahr!

Alle Arbeiten unter dem angehobenen Vorsatzgerät bzw. Einzugskanal nur bei sicherer Abstützung durchführen!

Einzugskanal ganz anheben.

Sicherheitsstütze (S) an dem Riegel (R) lösen und auf den Hydraulikkolben klappen.

(Abb. 1)

R S

1 Beim Mähdreschereinsatz muss die Stütze (S) hochgestellt und mit dem Riegel (R) festgesetzt werden.

(Abb. 2)

S R

2 Haspel Gefahr!

Bei allen Arbeiten am Schneidwerk ist die angehobene Haspel mit den Sicherheitsstützen (S) auf beiden Seiten zu sichern.

S

Dazu die Haspel ganz anheben, die Sicherheitsstützen (S) in Schutzstellung bringen.

3

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

(Abb. 3)

4.2.1

Zur Sicherheit Vor dem Einsatz die Sicherheitsstützen hochklappen und in den Halterungen (H) arretieren.

(Abb. 4)

H

4

4.2.2

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Zur Sicherheit

Zur Sicherheit SICHERHEITSAUFKLEBER MIT WARNBILDZEICHEN

An den Gefahrenbereichen dieser Maschine sind Warnbildzeichen angebracht. Die Warnbildzeichen sollen helfen, die Verletzungsgefahr zu erkennen.

Mit den Bildzeichen dieser Aufkleber wird dargestellt, wie durch richtiges Verhalten Verletzungen und Unfälle vermieden werden können.

Die Platzierung der Sicherheitsaufkleber an der Maschine und kurze Texterläuterungen sind nachfolgend aufgeführt.

Die CLAAS ET-Nr. des Aufklebers ist vor dem Text aufgeführt.

Die Zahlen in ( ) zeigen die korrekte Platzierung der entsprechenden Aufkleber an der Maschine im nebenstehenden Bild.

Beschädigte und unkenntlich gewordene Warnbildzeichen sind sofort zu erneuern.

Wenn Teile mit Warnbildzeichen erneuert werden, so ist sicherzustellen, dass an den Neuteilen die entsprechenden Warnbildzeichen aufgeklebt werden.

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

4.3.1

Zur Sicherheit

Zur Sicherheit

13

3 1

516 414.0 (13) Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist nur bei eingelegter Hubzylindersicherung zulässig.

(Abb. 1, 2, 3)

13

2

4.3.2

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Zur Sicherheit

22

4

5 516 039.0 (22) Schutzvorrichtung bei laufendem Motor nicht öffnen oder entfernen.

(Abb. 4, 5)

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

4.3.3

Zur Sicherheit

31

6

31

10 516 040.0 (31) Ausreichenden Sicherheitsabstand zum Erntevorsatz einhalten.

7

Vor Wartungsarbeiten oder Beseitigung von Verstopfungen Antrieb ausschalten, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen.

(Abb. 6, 7, 8, 9, 10

31

8

31

9

4.3.4

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Zur Sicherheit

36

12 11

516 401.0 (36) Vorsicht bei austretender Hochdruckflüssigkeit.

Hinweise im technischen Handbuch beachten.

(Abb. 11, 12)

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

4.3.5

Zur Sicherheit

4.3.6

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

5 Vor Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme VOR ERSTINBETRIEBNAHME DURCHFÜHREN 1. Alle angedrahteten und / oder beigepackten Teile abnehmen bzw. auspacken.

2. Ölstand im Getriebe prüfen ggf. nachfüllen.

3. Schutzvorrichtungen kontrollieren, ggf. in Schutzstellung bringen.

Transporthalterung entfernen Vor Erstinbetriebnahme des Schneidwerkes müssen die Streben (T) auf beiden Seiten entfernt werden.

(Abb. 1) T

1

Schneidwerk-Entlastungsfedern einstellen Hinweis: Die Schneidwerk-Entlastungsfedern sind ab Werk eingestellt.

Die Einstellung ist zu überprüfen; falls erforderlich korrigieren! Siehe dazu in der Mähdrescher-Betriebsanleitung „Schneidwerkentlastungsfedern einstellen“.

Rechten Schneidwerkzylinder anbringen.

Für alle Soja-Schneidwerke bis 6,00 m muss der rechte Schneidwerkzylinder (wenn nur zwei Schneidwerkzylinder vorhanden sind) immer in der äußeren Aufnahme (R) angebracht werden.

(Abb. 2)

R 2

Dritten Schneidwerkzylinder anbringen Für Soja-Schneidwerke ab 6,00 m sind drei Schneidwerkzylinder erforderlich.

LEXION Montana sind serienmäßig mit drei Schneidwerkzylinder ausgerüstet (Abb. 2)

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

5.1.1

Vor Inbetriebnahme

5.1.2

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Vor Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme

11

2 2

2 2

41814

1

KUPPLUNGSSTÜCK FÜR MASCHINEN MIT CLAAS-CONTOUR (ohne Querregelung) Das Kupplungsstück (1) ist erforderlich bei flexiblen Messerbalken und Soja-Tastern, sowie bei starren Messerbalken und Getreide-Tastbügeln.

2

2

(Abb. 1, 2)

1 2

Kupplungsstück anbauen Gefahr!

Das angebaute Schneidwerk ganz anheben und mit der Sicherheitsstütze am linken Schneidwerkzylinder sichern.

Das Kupplungsstück (1) in der Mitte auf die Steuerwelle aufschieben und mit den beiden Sechskantschrauben (2) anschrauben.

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

5.2.1

Vor Inbetriebnahme 2= Sechskantschraube M 6 x 40 ISO 4017-8.8 Contact-Scheibe A 6 Sechskantmutter M 6 (Abb. 1, 2)

5.2.2

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

6 Bedienung

Bedienung

Bedienung SCHNEIDWERK ANBAUEN Gefahr!

Beim Anbau von Vorsatzgeräten (Schneidwerk o. ä.) an den Mähdrescher besteht Verletzungsgefahr!

Hydraulikzylinder für Schneidwerk-Querregelung einstellen Siehe Mähdrescher Betriebsanleitung

Beachten!

V

Vor dem Aufnehmen des Schneidwerkes sicherstellen, dass sich das Verriegelungstück (V) in Parkposition befindet.

(Abb. 1)

1 Den Mähdrescher so weit an das Schneidwerk fahren, dass die Fangzapfen (F) der Hydraulikzylinder am Einzugskanal unter den Fanglöchern (G) der oberen Schneidwerktraverse stehen.

F

Beachten!

Bei Aufnahme des Schneidwerkes muss für die richtige Neigung des Schneidwerkes entschieden werden. Siehe dazu (Abb. 4)

G

2

Schneidwerk mit der Maschinenhydraulik anheben. (Abb. 2, 3)

Verriegelungsstück (V) in Klemmstellung einsetzen.

Achtung!

Das Verriegelungsstück (V) sicher einsetzen, andernfalls kann das Schneidwerk herunterfallen.

V (Abb. 3)

3

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

6.1.1

Bedienung

1

2

3

41613

4 Drei unterschiedliche Aufnahmepositionen des Schneidwerkes für entsprechende Neigungen sind möglich.

(Abb. 4)

Auf der rechten und linken Seite das Schneidwerk und den Einzugskanal mit dem Bolzen (B) verriegeln.

Die Verriegelung mit Federstecker (F) sichern.

(Abb. 5)

B F

5

Gelenkwelle anschließen N Gefahr!

Niemals Gelenkwellen ohne oder mit beschädigtem Schutz in Betrieb nehmen.

B 1 A

Schutz (N) hochklappen.

M

Den Schiebestift (1) der Gelenkwelle eindrücken.

6

Gelenkwelle auf die Vorgelegewelle schieben, dabei beachten, dass der Schiebestift sicher einrastet.

Schutz (N) herunterklappen.

Kette (A) vom Gelenkwellenschutz bei (B) einhängen.

(Abb. 6, 7)

6.1.2

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Bedienung

N

7

Schnellkupplung anschließen Schnellkupplung anschließen. Staubschutz (T) am Schneidwerk abnehmen.

Schnellkupplung (K) am Schrägförderer abschrauben und am Schneidwerk anbringen.

K

Den Staubschutz (T) am Schrägförderer anbringen.

T

Die Kupplung mit dem Handrad (M) festschrauben.

(Abb. 8, 9) 8

T

M 9

Schneidwerk abbauen Schnellkupplung (K) vom Schneidwerk abschrauben und am Schrägförderer anschrauben.

K

Staubschutz (T) am Schneidwerk anbringen.

Gelenkwelle von der Vorgelegewelle des Schrägförderers ziehen und in den Haltern (L) ablegen.

L T

Auf beiden Seiten die Bolzen (B) zurückziehen und mit den Federsteckern (F) sichern.

(Abb. 10, 11) 10

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

6.1.3

Bedienung

11 Das Verriegelungsstück (V) in Parkposition einsetzen.

(Abb. 12)

V

12

6.1.4

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Bedienung

Bedienung EINSTELLUNG AM SCHNEIDWERK Schneidwerkkufen Die verstellbaren Schneidwerkkufen sind ab Werk im mittleren Loch (M) angeschraubt.

Die Einstellung ist abhängig von der Reifengröße und den Bodenverhältnissen.

M

Sojaeinstellung: Bei der Kufeneinstellung beachten, dass der flexible Bereich des Mähbalkens nicht eingeschränkt wird.

Getreideeinstellung: 1

Bei einer Schnitthöhe von 90 mm muss ein Mindestmaß an Bodenfreiheit der Kufen von 10 bis 30 mm gewährleistet sein. Maximal darf die Bodenfreiheit der Kufen 50 mm betragen, da sonst mit Beschädigung der Ährenheber zu rechnen ist.

(Abb. 1)

2

Haspel Einstellen der Haspelhöhe Y = 605 mm (Einstellmaß) (Abb. 2)

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

6.2.1

Bedienung Der Mindestabstand zwischen Messerbalken und Haspel kann an den Einstellschrauben (B) bei Bedarf verändert werden.

B

Achtung!

Bei zu niedriger Einstellung können Schäden am Mähmesser und Haspelzinken entstehen!

(Abb. 3) 3

Haspelzinken Für normale Ernteverhältnisse die Haspelzinken senkrecht oder leicht nach vorn stellen.

H

HCC-Haspel: Bei schwerer Lagerfrucht oder kurzem Bestand können die Haspelzinken durch Verstellen des Hebels (H) auf Griff gestellt werden. Dazu die Klemmschraube (K) lösen. Nach der Verstellung die Klemmschraube (K) wieder anziehen.

4

Beachten!

Zu starke Griffstellung der Haspelzinken führt zum Wickeln an der Haspel.

(Abb. 4, 5)

K

5 CLAAS-Haspel: Bei schwerer Lagerfrucht oder kurzem Bestand können die Haspelzinken durch Verstellen des Hebels (B) an der Lochschiene (C) auf Griff gestellt werden.

C Beachten!

B

Zu starke Griffstellung der Haspelzinken führt zum Wickeln an der Haspel.

6

6.2.2

(Abb. 6)

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Bedienung Haspel-Horizontalverstellung (elektro-hydraulisch) Über die horizontal angeordneten, doppeltwirkenden Hydraulikzylinder (H) kann die Haspelposition vom Fahrersitz aus an die Ernteverhältnisse angepasst werden.

(Abb. 7) H 7 Haspel verstellen: Siehe Mähdrescher Betriebsanleitung

Mähmesser Gefahr!

E

Handschuhe tragen, um Schnittverletzungen beim Aus und Einbau des Mähmessers zu vermeiden.

Besondere Vorsicht beim Herausziehen des Messers, wenn der Messerbalken verbogen oder stark verschmutzt ist!

8

Ein Ersatzmesser (E) kann in der Halterung am Schneidwerk mitgeführt werden.

(Abb. 8)

Messer ausbauen: Messer auf den linken Totpunkt stellen.

M

Die Sechskantschrauben (N) lösen und das Messer herausziehen.

Messer einbauen: Messer in den Messerbalken schieben und Messerkopf mit Sechskantschrauben (N) am Schwinghebel anschrauben.

N

9

Beachten!

Nut muss sauber sein und den Mitnehmerkeil (M) voll einrasten.

(Abb. 9)

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

6.2.3

Bedienung

10

Standard-Messersystem Das System ist für den allgemeinen Einsatz in Soja und Getreide vorgesehen.

(Abb. 10, 11) G

K 11

6.2.4

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Bedienung Standard-Messersystem einstellungen Das Taumelgetriebe so einstellen, dass das Maß (Z) in den Totpunkten des Schwinghebels am Messerrücken 2,0 mm Spiel hat.

Das Maß (Y) zwischen Messer und Unterfinger muss 0,5 mm betragen.

Zum Einstellen die Klemmschraube (K) lösen und den Schwinghebel (G) in der Höhe entsprechend verstellen.

Nach der Einstellung die Klemmschraube (K) wieder anziehen.

Am Anschlag (H) die vorhandenen Schrauben lösen.

Dann das Maß (W) zwischen Messerrücken und Anschlag (H) auf ca. 1,0 mm einstellen. Die Schrauben wieder festschrauben.

Das Spiel zwischen Messer und Oberfinger mittels Unterlagen so einstellen, dass das Maß (X) 0,4 bis 1,5 mm beträgt.

(Abb. 10, 11)

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

6.2.5

12

SG3/S-System und SG3-Messersystem Das SG3/S-System mit Doppelfingern ohne Steg, ist für den Einsatz in nassen Ernteverhältnissen bei Soja und Getreide vorgesehen.

Es ermöglicht bei niedriger Schnitthöhe eine hohe Schnittleistung mit geringer Verstopfung.

Das SG3-System mit Doppelfingern mit Steg, ist für den Einsatz in steinigen Ernteverhältnissen vorgesehen.

Am Anschlag (H) die vorhandenen Schrauben lösen.

Dann das Maß (W) zwischen Messerrücken und Anschlag (H) auf ca. 1,0 mm einstellen. Die Schrauben wieder festschrauben.

Das Spiel zwischen Messer und Oberfinger mittels Unterlagen so einstellen, dass das Maß (X) 0,75 bis 1,25 mm beträgt.

(Abb. 12)

Die maximale Vorfahrtgeschwindigkeit ist bei diesem System gegenüber dem SG3/S-System etwas reduziert.

SG3/S-System und SG3-Messersystem einstellen Das Taumelgetriebe so einstellen, dass das Maß (Z) in den Totpunkten des Schwinghebels am Messerrücken 2,0 mm Spiel hat.

Das Maß (Y) zwischen Messer und Unterfinger muss 0 bis 0,5 mm betragen. Zum Einstellen die Klemmschraube (K) lösen und den Schwinghebel (G) in der Höhe entsprechend verstellen. Nach der Einstellung die Klemmschraube (K) wieder anziehen.

6.2.6

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Bedienung

Bedienung Einzugsschnecke

F

Abstand zum Bodenblech einstellen S

Der Abstand zwischen den Schneckenwindungen (S) der Einzugsschnecke und dem Bodenblech der Schneidwerkmulde sollte ca. 15 mm betragen.

S

Die Höheneinstellung der Einzugsschnecke kann mittels Einstellschrauben (T) an der linken und rechten Seite des Schneidwerks verändert werden.

Halteschrauben (H) vor jeder Verstellung auf beiden Seiten lösen.

F

13

Nach dem Verstellen alle Schrauben und Muttern wieder fest anziehen.

(Abb. 13, 14)

T

Steuerung der Einzugsfinger verstellen Die Stellung der Einzugsfinger (F) kann mit dem Hebel (B) nach Entfernen der Schraube (K) verändert werden.

H H B

Hebel (B) in das 3. Loch von unten stellen (Standardeinstellung). Nach dem Verstellen die Schraube (K) wieder fest anziehen.

K 14

Beschädigte Finger (F) sind sofort durch neue zu ersetzen.

(Abb. 13, 14)

Sicherheitseinrichtung: Die Einzugsschnecke ist durch eine Rutschkupplung (R) gegen Überlastung gesichert.

Die Rutschkupplung nie so stark anziehen, dass sie blockiert und als Sicherung ausfällt!

R

Durchdrehmoment der Rutschkupplung = 700 Nm (Abb. 15)

15

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

6.2.7

Bedienung

16

R

Neigung des Messerbalkens umstellen

L

Vor dem Verstellen des Messerbalkens die Schrauben (S) entfernen (wenn vorhanden).

Durch Verlagerung der Scheiben (E) kann die Neigung des Messerbalkens verändert werden.

Anzahl der Scheiben (E) in Abhängigkeit der Reifen beachten. Siehe (Abb. 16) R = Führungsarme und Kufen

41622

17

L = Querlenker und Außenkufe erste Kufe der linken Seite E = Scheibe 11 x 26 x 5 Messerbalken flacher stellen: Scheiben (E) von Position (1) nach Position (2) umlegen - siehe Einzelheiten (A).

Messerbalken steiler stellen: Scheiben (E) von Position (2) nach Position (1) umlegen - siehe Einzelheiten (B).

6.2.8

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Bedienung

Beachten!

Bei beiden Kufenausführungen (R und L) immer die gleiche Anzahl von Scheiben umlegen. Bei Ausführung (L) muss immer eine Scheibe mehr montiert werden als bei Ausführung (R).

Beim Getreideeinsatz mit starren Messerbalken die Schrauben (S) wieder anschrauben.

Bei der Sonderbereifung 35.5L-32 eine längere Schraube und zwei Scheiben zusätzlich einsetzen.

(Abb. 16, 17)

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

6.2.9

Bedienung

Bedienung

18

Halmteiler

Halmteilerspitzen einstellen

Drei Halmteilervarianten stehen zur Verfügung:

Der Mindestabstand der verschiedenen Halmteilerspitzen beträgt (X) = 80 mm vom Boden.

1. kurzer Halmteiler (A) 2. langer Halmteiler (B) 3. langer Halmteiler mit Aufsatz (C)

Drei andere Positionen für größere Abstände sind im Hebel (Y) möglich.

Kurze Halmteiler (A) und lange Halmteiler (B) sind grundsätzlich für Soja und Getreide einsetzbar.

Für die drei unterschiedlichen Halmteilerspitzen wird der Federzylinder (F) in den Positionen (A, B oder C) abgesteckt.

Im stehenden Bestand ist der kurze Halmteiler (A) zu bevorzugen.

(Abb. 18)

Bei liegenden oder verfilzten Material hat der lange Halmteiler (B) seine Vorteile.

Sobald das Teilen der Halme nicht mehr funktioniert, sondern ein Ausreißen der Halme vom Boden stattfindet, sollte der lange Halmteiler (B) eingesetzt werden.

Bei sehr langem Soja oder starker Verunkrautung sollte der lange Halmteiler mit Aufsatz (C) verwendetwerden. Der Aufsatz verhindert das Haspelwickeln im Bereich des Außensterns.

6.2.10

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Bedienung

Bedienung Grundeinstellungen der Halmteiler Halmteiler einstellen: Auf der rechten und linken Seite die Halmteiler an den Einstellplatten (P) so einstellen, dass die Haspel nicht anstößt.

(Abb. 19, 20)

P 19

20 Federzylinder einstellen: Grundeinstellung (X) = 525-2 mm Federzylinder bei gelöster Kontermutter (K) an der Zylinderschraube (Z) so einstellen, dass der Halmteiler schwebend am Boden geführt wird.

Kontermutter (K) wieder anziehen.

(Abb. 21, 22)

21

Z

K

22

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

6.2.11

Bedienung Halmteilerspitzen auswechseln Die Zugfeder (Z) unterhalb des Halmteilers abnehmen und die Sicherungsschraube (K) abschrauben.

K

(Abb. 23)

Z

23 Die Schraube (S) abschrauben und den Halmteiler durch die Verriegelung (V) entriegeln.

F

Dann die Zugfeder (F) abnehmen.

V

(Abb. 24)

S

24 Den Halmteiler nach oben aus den Gelenken schieben.

Dann den neuen Halmteiler von oben aufschieben und die Zugfeder (F) wieder einhängen.

Die Schraube (S) wieder anschrauben und den Halmteiler durch die Verriegelung (V) wieder verriegeln.

Sicherungsschraube (K) wieder anschrauben und die Zugfeder (Z) wieder einhängen.

(Abb. 23, 24, 25) 25 Kurze Halmteilerspitzen (Abb. 26)

26

6.2.12

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Bedienung Lange Halmteilerspitzen (Abb. 27)

27

Aufsatz auf lange Halmteilerspitzen anbauen Den Aufsatz mit den zugehörigen Schrauben anschrauben.

(Abb. 28)

28

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

6.2.13

Bedienung

6.2.14

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Bedienung

Bedienung UMBAU VON SOJA AUF GETREIDE Gefahr!

Bei Arbeiten am Schneidwerk, besonders am Messerbalken, besteht Verletzungsgefahr!

Soja-Taster ausbauen Die Schrauben (A und B) entfernen, und die Kufen herunterklappen.

(Abb. 1, 2)

A

B 1

2 Die Soja-Taster (T) abschrauben.

Anschließend die Kufen wieder hochklappen und festschrauben.

(Abb. 3)

T

3

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

6.3.1

Bedienung Tastbügel anbauen Auf der linken und rechten Seite die beiden Tastbügel (T) an der Lagerwelle aufstecken und anschrauben.

(Abb. 4)

T 4 Die beiden Halter (H) an der Rückwand anschrauben.

Dann die Kette der Tastbügel (T) an die Halter (H) mit Schrauben befestigen.

H

(Abb. 5)

H

T 5

Sensoren umbauen und einstellen Auf beiden Seiten die Sensoren (S) an den Schrauben (B) abschrauben.

(Abb. 6) B

S 6

6.3.2

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Bedienung Sensoren (S) um 180° drehen.

Schaltgestänge in die Führungen einschieben und Sensoren (S) zunächst lose anschrauben.

(Abb. 7, 8) S

7

S

8

Sensor-Schalthebel zu den Endanschlägen einstellen Zum Einstellen das Schneidwerk zunächst ganz anheben.

Y

X

Oberste Lage der Tastbügel (T): Die Tastbügel bis zum Anschlag anheben.

B

Bei oberster Lage der Tastbügel muss der Abstand bei (X) zwischen Schalthebel und Anschlag ca. 1 mm betragen.

9

(Abb. 8, 9) Einstellung bei gelösten Schrauben (K) am Winkelhebel (L) bzw. an den Befestigungsschrauben (B) vornehmen.

Unterste Lage der Tastbügel (T): Bei unterste Lage der Tastbügel muss der Abstand bei (Y) zwischen Schalthebel und Anschlag ebenfalls ca. 1 mm betragen.

Dazu die Begrenzungsketten der Tastbügel (T) entsprechend einstellen.

T

Anschließend alle Schrauben wieder fest anziehen.

10

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

(Abb. 8, 9, 10)

6.3.3

Bedienung Messerbalken arretieren Gewindestange (G) mit dem Bolzen (F) am Querlenker einhängen und sichern. Kontermutter (N) lösen.

G M

Messerbalken durch Anziehen der Mutter (M) bis zum spürbaren Widerstand anheben. Kontermutter wieder anziehen.

N

Alle hinteren Arretierungsschrauben (S) in die Unterlenker des Messerbalkens einschrauben und festziehen.

F

(Abb. 11, 12)

Q 11

S

S

12

6.3.4

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Bedienung

Bedienung UMBAU VON GETREIDE AUF SOJA Gefahr!

Bei Arbeiten am Schneidwerk, besonders am Messerbalken, besteht Verletzungsgefahr!

Sensoren umbauen und einstellen Auf beiden Seiten die Sensoren (S) abschrauben und zur Seite legen.

(Abb. 1) S

1 Die Ketten der Tastbügel (T) von den Haltern (H) abschrauben.

(Abb. 2) H

H

T 2 Die Tastbügel (T) von der Lagerwelle abschrauben.

(Abb. 3)

T 3

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

6.4.1

Bedienung Sensoren (S) um 180° drehen.

Schaltgestänge in die Führung einschieben und Sensoren (S) mit den Schrauben (B) lose anschrauben.

(Abb. 4, 5) B

S 4

Sensor-Schalthebel zu den Endanschlägen einstellen Zum Einstellen das Schneidwerk zunächst ganz anheben.

Bei tiefster Lage der Messerbalken-Kufen muss der Abstand bei (X) zwischen Schalthebel und Anschlag ca. 1 mm betragen.

S

5

Bei oberster Lage der Messerbalken-Kufen (ganz abgesenktes Schneidwerk) muss der Abstand bei (Y) zwischen Schalthebel und Anschlag ebenfalls ca. 1 mm betragen.

Einstellung bei gelösten Schrauben (K) am Winkelhebel (H) bzw. an den Befestigungsschrauben (B) vornehmen.

Anschließend alle Schrauben wieder fest anziehen.

X B

Y

Beachten!

B

Bei beiden Einstellpositionen müssen sich die Messerbalken-Kufen in Endstellung befinden.

(Abb. 5, 6)

41640

6.4.2

6

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Bedienung Soja-Taster anbauen Die Schrauben (A und B) entfernen die Kufen herunterklappen.

(Abb. 7, 8)

A

B 7

8 Die Soja-Taster (T) anschrauben.

Anschließend die Kufen wieder hochklappen und mit Schraube (A) festschrauben. Die Schraube (B) nicht wieder einsetzen.

(Abb. 7, 8, 9)

T

9

Querlenker-Außenkufe entriegeln Die Gewindestange (G) aushängen und hochstellen.

Dazu den Bolzen (F) herausnehmen.

G

Beachten!

Die Gewindestange so hoch setzen, dass sie nicht mit der Querlenker-Kufe (Q) in Berührung kommen kann.

F Q 10

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

(Abb. 10)

6.4.3

Bedienung Arretierungsschrauben für Messerbalken entfernen Alle Schrauben (S) entfernen, um die Arretierung der Messerbalken zu lösen.

S

(Abb. 11)

S

11

6.4.4

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

7 Wartung

Wartung

Wartung WARTUNGS- UND SCHMIERSTOFFTABELLE Wartungstabelle

100

Betr.-Std.

alle 50

100 Betr.-Std.

250

nach der Ernte

40

bei Bedarf

täglich

nach den ersten

jährlich = alle 500 Betr.-Std.

Wartungszeiten vor Erntebeginn

Wartungsarbeiten

HYDRAULIKANLAGE – Haspelzylinder entlüften GETRIEBE Getriebe Messerantrieb – Ölstand kontrollieren__________________________________________________________________________________ ● – Ölwechsel ___________________________________________________________________________________ ● _________ ● ANTRIEBE Keilriemen mit gefederten Riemenspannern prüfen und einstellen – Messer-Antrieb Kettentriebe prüfen bzw. einstellen – Einzugsschnecken-Antrieb – Haspelantrieb

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

7.1.1

Wartung Schmierstofftabelle Bauelement

Schmierstoffsorte

Getriebe – Messerantrieb

CLAAS HypoidGetriebeöl SAE 85W-90 API-GL-5

Standard-Getriebe HD-Getriebe

Mehrzweckgetriebeöl nach (MIL-L2105 B) API-GL-5-90

7.1.2

Füllmenge

SAE-Klasse

Wechselzeiten

Kontrolle

90

– siehe Seite 7.1.1, Wartungstabelle

– siehe Seite 7.1.1, Wartungstabelle

0,75 Liter 1,25 Liter

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Wartung

Wartung GETRIEBE - MESSERANTRIEB Ölstand kontrollieren / Ölwechsel Nach Öffnen der Klappe (K) ist die Kontrollschraube zugänglich.

(Abb. 1) Umwelt!

K

Altöl ordnungsgemäß entsorgen!

1

Den Ölstand im Getriebe an der Ölstand-Kontrollschraube (K) kontrollieren.

A = Ölablassschraube E = Öleinfüllschraube K = Kontrollschraube

E

(Abb. 2, 3 = Standard-Getriebe) (Abb. 4 = HD-Getriebe) K Achtung!

Bei Ölstandskontrolle und zum Ablassen des Getriebeöls das Schneidwerk in der Höhe so einstellen, dass das Getriebe in der horizontalen Lage steht.

2 (Abb. 2, 3, 4) E

K

A 3

E

K

A 4

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

7.2.1

Wartung Getriebeabstützung einstellen Die Getriebeabstützung (A) muss bei aufgelegtem und gespanntem Keilriemen (K) spannungsfrei angeschraubt sein.

K

(Abb. 5)

A

5

Federzylinder einstellen

R

Federzylinder (F) bei gelöster Kontermutter (K) am Zylinderrohr (R) so einstellen, dass das Maß (X) 195 mm beträgt. Kontermutter (K) wieder anziehen.

X F

(Abb. 6)

K

6

7.2.2

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Schmierplan

Wartung ANTRIEBSRIEMEN / ANTRIEBSKETTEN Messer-Antriebsriemen (40) ablegen Gefahr!

Motor stillsetzen und Batterie-Trennschalter ausschalten.

Schutzklappe öffnen.

R

Messerantriebsriemen (40) entspannen: Kontermutter (K) ganz zurückdrehen.

U-Stück gemäß Maßangabe anfertigen und am Zylinderrohr (R) aufstecken. U-Stück mit Federsplint sichern.

U

Kontermutter (K) anziehen bis der Keilriemen entspannt ist. Falls der Keilriemen nicht ausreichend entspannt werden kann, muss das Zylinderrohr (R) etwas zurückgedreht werden.

40 1

Keilriemen abnehmen.

(Abb. 1, 2)

Maßangabe für U-Stück (Eigenanfertigung) A B C D E E

= = = = = =

46 mm 30 mm 38 mm 80 mm 7 mm ˘ 4 mm

(Abb. 2)

2

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

7.5.1

Wartung Messer-Antriebsriemen (40) auflegen R Gefahr!

X

F

Motor stillsetzen und Batterie-Trennschalter ausschalten.

K Keilriemen auflegen.

Kontermutter (K) zurückdrehen und U-Stück abnehmen.

3

Federzylinder einstellen: Federzylinder (F) bei gelöster Kontermutter (K) am Zylinderrohr (R) so einstellen, dass das Maß (X) 195 mm beträgt. Kontermutter (K) wieder anziehen.

(Abb. 3)

41

Einzugsschnecken-Antriebskette (41) spannen

B

1. Klemmschraube (B) am Spannritzel lösen.

2. Einzugsschnecken-Antriebskette mit Kettenrad spannen.

3. Klemmschraube (B) anziehen.

(Abb. 4)

4

Haspel-Antriebskette spannen – Deckel (D) abschrauben.

– Schrauben (R) etwas lösen.

– An der Spannschraube (S) die Kette (T) mäßig spannen.

D

Schrauben (R) wieder anziehen und Deckel (D) anschrauben.

(Abb. 5, 6) 5

7.5.2

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Wartung Induktivgeber Haspelantrieb Der Abstand zwischen Nockenrad und Induktivgeber (I) muss 2,5 ± 1,5 mm betragen.

(Abb. 6)

S I R

T 6

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

7.5.3

Wartung

7.5.4

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

8 Schmierplan

Schmierplan

Schmierplan SCHMIERSTOFFE UND HINWEISE

Marken-Schmierfett Beispiele: Hersteller FINA ARAL FUCHS SHELL DEA AVIA FAG SKF

Siehe auch Schmierintervalle des Gelenkwellen-Herstellers

Bezeichnung Marson EPL 2 Aralub HLP 2 Rendit TEP 2 Retinax EP 2 oder Alvania G3 Glisando EP2 Avilup Spezialfett EP Arcanol L 135 V LGEP2

Alle 100 Betriebsstunden

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

Alle 250 Betriebsstunden

8.1.1

Schmierplan

Schmierplan

1

HCC-Haspel

8.1.2

3

2

4

5

CAAS-Haspel

1

2

3

4

5

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

Schmierplan

6

6

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

8.1.3

Schmierplan

1

1

8.1.4

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

9 Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis Abstand zum Bodenblech einstellen ...................................... 6.2.7 Antriebsriemen / Antriebsketten ............................................. 7.5.1 Arretierungsschrauben für Messerbalken entfernen ................................................................................ 6.4.4 Aufsatz auf lange Halmteilerspitzen anbauen ...................... 6.2.13 Besonders zu beachten ......................................................... 3.1.1 Dritten Schneidwerkzylinder anbringen ................................. 5.1.1 Einleitung ............................................................................... 1.1.1 Einstellung am Schneidwerk .................................................. 6.2.1 Einzugskanal ......................................................................... 4.2.1 Einzugsschnecke ................................................................... 6.2.7 Einzugsschnecken-Antriebskette (41) spannen ..................... 7.5.2 Federzylinder einstellen ......................................................... 7.2.2 Gelenkwelle anschließen ....................................................... 6.1.2 Getriebe - Messerantrieb ....................................................... 7.2.1 Getriebeabstützung einstellen ............................................... 7.2.2 Grundeinstellungen der Halmteiler ...................................... 6.2.11 Halmteiler ............................................................................. 6.2.10 Halmteilerspitzen auswechseln ............................................ 6.2.12 Halmteilerspitzen einstellen ................................................. 6.2.10 Haspel .................................................................................... 4.2.1 Haspel .................................................................................... 6.2.1 Haspel-Antriebskette spannen ............................................... 7.5.2 Haspel-Horizontalverstellung ................................................. 6.2.3 Haspelzinken ......................................................................... 6.2.2 Hydraulikzylinder für Schneidwerk-Querregelung einstellen . 6.1.1 Induktivgeber Haspelantrieb .................................................. 7.5.3 Kupplungsstück anbauen ...................................................... 5.2.1 Kupplungsstück für Maschinen mit CLAAS-CONTOUR (ohne Querregelung) ........................................... 5.2.1 Mähmesser ............................................................................ 6.2.3 Messer-Antriebsriemen (40) ablegen ..................................... 7.5.1 Messer-Antriebsriemen (40) auflegen .................................... 7.5.2 Messerbalken arretieren ........................................................ 6.3.4 Neigung des Messerbalkens umstellen ................................. 6.2.8 Ölstand kontrollieren / Ölwechsel .......................................... 7.2.1 Querlenker-Außenkufe entriegeln .......................................... 6.4.3 Rechten Schneidwerkzylinder anbringen. .............................. 5.1.1 Schmierstoffe und Hinweise .................................................. 8.1.1 Schmierstofftabelle ................................................................ 7.1.2 Schneidwerk abbauen ........................................................... 6.1.3 Schneidwerk anbauen ........................................................... 6.1.1 Schneidwerk-Entlastungsfedern einstellen ............................ 5.1.1 Schneidwerkkufen .................................................................. 6.2.1 Schnellkupplung anschließen ................................................ 6.1.3 Sensoren umbauen und einstellen ........................................ 6.3.2 Sensoren umbauen und einstellen ........................................ 6.4.1 Sensor-Schalthebel zu den Endanschlägen einstellen .......... 6.3.3 Sensor-Schalthebel zu den Endanschlägen einstellen .......... 6.4.2 SG3/S-System und SG3-Messersystem ................................ 6.2.6 SG3/S-System und SG3-Messersystem einstellen ................................................................................ 6.2.6 Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen ............................. 4.3.1 Sicherheitsstütze .................................................................... 4.2.1 Soja-Taster anbauen ............................................................. 6.4.3 Soja-Taster ausbauen ............................................................ 6.3.1 Standard-Messersystem ........................................................ 6.2.4 Standard-Messersystem einstellungen .................................. 6.2.5

0293 236.0 - BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510

Steuerung der Einzugsfinger verstellen ................................

Tastbügel anbauen ................................................................

Transporthalterung entfernen ................................................

Typenschild ...........................................................................

Umbau von Getreide auf Soja ...............................................

Umbau von Soja auf Getreide ...............................................

Vor Erstinbetriebnahme durchführen ....................................

Wartungs- und Schmierstofftabelle .......................................

Wartungstabelle ....................................................................

Zur Sicherheit ........................................................................

6.2.7 6.3.2 5.1.1 3.2.1 6.4.1 6.3.1 5.1.1 7.1.1 7.1.1 4.1.1

9.1.1

Stichwortverzeichnis

9.1.2

BA Soja-Schneidwerk LEXION 580 - 510 - 0293 236.0

80185

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt. Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

00 0293 236 0 BA Soja-Schneidwerk DE - 08/04 Printed in Germany