Class Arion 430-410 01-MOTOR - Reparatur handbuch - PDF DOWNLOAD

01 MOTOR

Technische Unterstützung

Diagnose – Ausgabe 11.2009

Arion 430-410

Referenz Nr. 00 1139 728 0

01 Motor Inhalt

INHALT

01 MOTOR ANZUGSMOMENTE UND DICHTPRODUKTE LEISTUNGSKONTROLLE/DREHMOMENT LISTE DER PRÜFSCHRITTE .............................................................................................................................................. 9 KONTROLLE DER HYDRAULIKDRUCKWERTE .............................................................................................................. 13 REFERENZWERTE LEISTUNG/DREHMOMENT ARION 430 C.I.S................................................................................. 15 REFERENZWERTE LEISTUNG/DREHMOMENT ARION 430.......................................................................................... 16 REFERENZWERTE LEISTUNG/DREHMOMENT ARION 420 C.I.S................................................................................. 17 REFERENZWERTE LEISTUNG/DREHMOMENT ARION 420.......................................................................................... 18 REFERENZWERTE LEISTUNG/DREHMOMENT ARION 410 C.I.S................................................................................. 19 REFERENZWERTE LEISTUNG/DREHMOMENT ARION 410.......................................................................................... 20

MESSUNGEN UND KONTROLLEN KONTROLLE DES DIESELVERSORGUNGSDRUCKS .................................................................................................... 21 KONTROLLE DER VERDICHTUNG .................................................................................................................................. 21 KONTROLLE DES SCHMIERDRUCKS............................................................................................................................. 22 KONTROLLE DES TURBOLADEDRUCKS ....................................................................................................................... 23 KONTROLLE DES THERMOSTATS ................................................................................................................................. 24

DATENBLÄTTER LEISTUNG/DREHMOMENT............................................................................................................................................... 25 DIESELVERSORGUNGSDRUCK...................................................................................................................................... 25 VERDICHTUNGEN ............................................................................................................................................................ 26 SCHMIERDRUCK .............................................................................................................................................................. 26 AUFLADUNGSDRUCK ...................................................................................................................................................... 26 THERMOSTAT ................................................................................................................................................................... 27

Arion 430-410 – 11.2009 – DE

01 Motor Inhalt

Anmerkungen

Arion 430-410 – 11.2009 – DE

01 MOTOR

Arion 430-410 – 11.2009 – DE

01 Motor

Anmerkungen

6

Arion 430-410 – 11.2009 – DE

01 Motor Anzugsmomente und Dichtprodukte

Anzugsmomente und Dichtprodukte

(271)

(271) 8 daN.m

7 daN.m

10

x8 x1 ø 12 x 38 11 daN.m ø 20 x 80 53 daN.m

1 : 2 daN.m 2 : 3,5 daN.m

9 7

(638) 9 daN.m

8

2,4 daN.m

18

x1 ø 20 x 110 53 daN.m

5

x2 ø 16 x 70 13 daN.m

6

13

12

11

14

1

4

17

11 daN.m 28 daN.m

13,8 daN.m

5 daN.m

2

3

15

16

8

11,2 daN.m 1,5 daN.m

4 daN.m 5 daN.m

5 1 daN.m

1,6 daN.m

2,7 daN.m

1,1 daN.m 6 daN.m

3,5 daN.m 3,5 daN.m 7 daN.m

2,5 daN.m 3,5 daN.m

3,5 daN.m

1 : 5,8 daN.m 2 : ° 60° – 100°

(648) 2,5 daN.m

1 : 10 daN.m 2 : 15 daN.m 3 : 5 min 4 : 15 daN.m 5 : ° 60°

7 daN.m 3,5 daN.m

1 : 2 daN.m 2 : 13,5 daN.m

3,5 daN.m

3,5 daN.m

50 daN.m 4 daN.m

5 daN.m

7 daN.m 4 daN.m

7 daN.m

6 daN.m

ø 10 x 140 6 daN.m 4 daN.m

4 daN.m

1 daN.m 101msm66

ø 10 x 175 6 daN.m

ø 10 x 120 6 daN.m

ø 8 x 35 3,5 daN.m ø 10 x 35 7 daN.m Bild 1

Arion 430-410 – 09.2009 – DE

7

01 Motor Anzugsmomente und Dichtprodukte

3,5 daN.m

(222) 0,2 daN.m

3,5 daN.m 3 daN.m (243) 1,2 daN.m

1 : 1,5 daN.m 2 : ° 90° 17,6 daN.m

3,5 daN.m (243)

6,1 daN.m 6,1 daN.m

3 daN.m 10 daN.m

4 daN.m

3 daN.m

3,5 daN.m

2,4 daN.m

4 daN.m 2,4 daN.m 1 daN.m 7 daN.m 3 daN.m 7 daN.m

1 daN.m 2,4 daN.m 5 daN.m 1 daN.m

2,5 daN.m

1 daN.m

0,6 daN.m

0,6 daN.m

0,6 daN.m

101msm67

8

Bild 2

Arion 430-410 – 09.2009 – DE

01 Motor Leistungskontrolle/Drehmoment

Leistungskontrolle/Drehmoment Liste der Prüfschritte Ziel dieses Vorgangs ist es, eine bestimmte Anzahl von Punkten vor und nach einer Messung am Leistungs-Prüfstand zu kontrollieren. Er eignet sich für Motoren mit elektronischer Regelung (TIER III).

Das Nichtdurchführen dieser Tests kann ein falsches Leseergebnis der Motorleistung zur Folge haben.

Vor dem Start eines Leistungstests an der Zapfwelle sind systematisch folgende Punkte zu prüfen.

Hinweis: Die Einfahrzeit(mindestens 100 Stunden) muss abgelaufen sein, ehe ein Motor am Leistungs-Prüfstand getestet werden kann. Dieser Zeitraum ist für eine Messung unter optimalen Bedingungen erforderlich.

1. Sichtkontrollen Sicherstellen, dass die Versorgungs- und Rücklaufleitungen richtig montiert sind (bei Montage abgeklemmte oder spiralig eingerollte Leitungen). Prüfen, ob die auf Métadiag abgelesene Seriennummer mit der auf dem Motorschild angegebenen Nummer übereinstimmt und ob Fehlercodes vorhanden sind.

1

2. Motorölstand Ölstand mit dem Ölpegelstab (1) messen: I Normaler Betriebsstand.

II Öl möglichst bald auffüllen.

l

III Öl nachfüllen, bevor der Motor wieder gestartet wird.

ll lll

101msm68

Bild 3

3. Hydraulik-/Getriebeölstand – Ölstand mit dem Ölpegelstab (1) messen.

– I : Normaler Betriebsstand.

– II : Öl möglichst bald auffüllen.

– III : Vor dem Starten des Motors Öl nachfüllen.

– Das Öl wird durch den Stutzen (2) nachgefüllt.

1 2 l ll lll

101msm69

Arion 430-410 – 11.2009 – DE

Bild 4

9

01 Motor Leistungskontrolle/Drehmoment

4. Batterie Die Spannung bei abgestelltem Motor prüfen (zwischen 12 und 13 V); der durch den Wechselstromgenerator erzeugte Kraftbedarf darf 1,5 kW betragen.

5. Heizungen/Kühler Alle Heiz-/Kühlkörper auf Sauberkeit prüfen.

6. Dieselfilter Filter austauschen. Testgerät Nr. 00 0178 310 0 anschließen. Siehe: “Messungen und Kontrollen”.

161msm14

Bild 5

HYDRO TESTER

101msm70

Bild 6

7. Luftfilter Ihren Zustand prüfen und sie nögigenfalls auswechseln.

10

Arion 430-410 – 11.2009 – DE

01 Motor Leistungskontrolle/Drehmoment

8. Aufladungsdruck – Einen Hydraulikanschluss (7/8 – 16 x 200) anstelle des Stopfens (A) anbringen.

– Testgerät Nr. 00 0178 310 0 anschließen.

– Siehe: “Messungen und Kontrollen”.

9. Kontrolle des Hydraulikdrucks Hydraulikdruck überprüfen. Hierzu Hydraulikdruckkontrollen in vorliegendem Kapitel befolgen. Prüfen, ob sämtliche hydraulischen Funktionen außer Betrieb sind. Entspricht der Hydraulikdruck nicht den Spezifikationen, so wirken sich die Testergebnisse negativ auf die Leistung der Zapfwelle aus.

A 141msm07

Bild 7

002msm01

Bild 8

10. Anschließen des Kraftmessers Vor dem Starten des Tests folgende Punkte prüfen: – Ist der Prüfstand richtig verkeilt und geeicht?.

– Ist die Kardanwelle ausgerichtet, befestigt und geschützt?.

– Ist der Traktor verkeilt?.

Den Traktor nicht an einem geschlossenen Ort abstellen.

Arion 430-410 – 11.2009 – DE

11

01 Motor Leistungskontrolle/Drehmoment

11. Position “Quadrishift”/Wechsler Übertragung (je nach Ausrüstung) Zur Begrenzung der Getriebeleistung muss folgendes sichergestellt werden: Die Wendeschaltung und die Übersetzung befinden sich in Leerlaufstellung (siehe Kapitel “E” der Bedienungsanleitung).

12. Klimaanlage/Lüftung Sicherstellen, dass Klimaanlage und Lüftung ausgeschaltet sind.

13. Frontzapfwelle Sicherstellen, dass die Frontzapfwelle ausgerückt ist.

14. Viskolüfter Für eine optimale Messung muss der Viskolüfter blockiert sein. Außerdem sollten die Messungen vorzugsweise bei einer Umgebungstemperatur von 35 °C erfolgen, um den Schlupf des Viskolüfters so gering wie möglich zu halten.

15. Kontrolle der maximalen Leerlaufdrehzahl 2 275 ± 10 U/min.

16. Die Zapfwelle auf die Position 1 000 U/min stellen 17. Den Motor bei Halblast laufen lassen, bis die Betriebstemperatur erreicht ist Kühlflüssigkeitstemperatur: 80-90°C. Getriebetemperatur: 60-65°C.

18. Den Motor 1 Minute lang bei maximaler Drehzahl laufen lassen 19. Die Leistung messen (siehe Datenblatt Einspritzung) 20. Nach der Messung die Temperatur des Traktors überprüfen Kühlflüssigkeitstemperatur: 80-90°C. Getriebetemperatur: 60-65°C.

21. Den Motor 3 bis 5 Minuten mit einer Drehzahl zwischen 1 500 und 1 600 U/min, dann mit Leerlaufdrehzahl und schließlich im Stand laufen lassen Wenn die Ergebnisse nach diesen Arbeitsschritten nicht mit den Herstellerdaten konform gehen, müssen ein Kraftmesser angeschlossen und die Werte mit den Einspritzdatenblättern verglichen werden.

12

Arion 430-410 – 11.2009 – DE

01 Motor Leistungskontrolle/Drehmoment

Kontrolle der Hydraulikdruckwerte Offener Kreislauf 60 und 98 l/Min Testbedingungen: – Nenndrehzahl des Motors: 2 200 U/min.

– Getriebeöltemperatur: 60°C.

1 2 3

101msm71

Bild 9

Bezeichnung 1 Pumpendruck 19 cm³ oder 19 cm³ + 14 cm³ = 16 bar.

3 Pumpendruck 15 cm³ = 21 bar.

2 Pumpendruck 14 cm³ = 9 bar.

Arion 430-410 – 11.2009 – DE

13

01 Motor Leistungskontrolle/Drehmoment

Anmerkungen

14

Arion 430-410 – 11.2009 – DE

Arion 430 C.I.S.

Motorversuche an der Zapfwelle – Position 1 000 U/min Leistung

kW 80

PS 107

75

102 92

65

87 82

60

77

55

67

Motor (U/min)

1000

1200

1400

1600

1700

1800

1900

2000

2200

Zapfwelle (U/min)

500

600

700

800

850

900

950

1000

1100

kW

41.2

50.9

60.2

68.8

72.4

75.2

76.4

76.4

73.9

PS

56.0

69.2

81.8

93.5

98.4

102.2

103.9

103.9

100.5

Drehmoment** (Ausgang Zapfwelle)

N.m

786

810

820

820

814

798

768

730

642

Stündlicher Verbrauch

l/h

12.9

15.5

18.3

21.1

22.5

23.6

24.4

25.0

26.0

g/kW.h

267

258

258

261

264

267

272

278

299

g/PS.h

196

190

190

192

194

196

200

204

220

62

45

Drehzahl

57

40

N.m 850

Sollwert – Position der Zapfwelle 1 000 U/min

72

50

35 1000

Hinweis: – Nenndrehzahl 2 200 U/min ; – Referenzwerte für einen Arion-Traktor mit Klimaanlage und Druckluftbremse, bei einer Kraftstofftemperatur von 40°C bei einer Umgebungstemperatur von 35°C.

97

70

52

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Drehmoment

1800

1900

2000

2100

47 2200 U/min

Leistung*

825 800 775 750 725

Spezifischer Verbrauch***

700 675 650

Zu/von den Referenzwerten zu addierende/substrahierende Leistung

625 600 1000 l/h 28

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Stündlicher Verbrauch

1800

1900

2000

2100

Motor (U/min)

Optionen

2200 U/min

1000

1200

1400

1600

1700

1800

1900

2000

2200

+ 0,2

+ 0,5

+ 0,78

+ 1,03

+ 1,17

+ 1,3

+ 1,45

+ 1,59

+ 1,87

+ 0,19

+ 0,47

+ 1,03

+ 1,31

+ 1,45

+ 1,6

+ 1,64

+ 1,87

+2

Ohne Pneumatikbremse kW

26

Ohne Klimaanlage

24

Motorkontrolle an Hauptzapfwelle

22 20

Motor

Getriebe

Hinterachse

18

4045HRT83A

GBA25 4PS

GPA22

16

12 1000

g/kW.h 320

(U/min)

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Spezifischer Verbrauch

1800

1900

2000

2100

2200 U/min g/PS.h 232

310

225

300

218

290

211

280

204

270

197

260

190

250 1000

Position der Zapfwelle

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

Position 540 eco

Position 1 000

Position 1 000 eco

3.60

2.80

2.00

1.50

Leerlauf

Drehzahlen

14

Zapfwelle (gesamte Untersetzung) Position 540

Motor 540

840

540 eco

840

1 000

840

* Leistung (W) = Drehmoment (Nm) x Drehzahl (rad/s)

Einspritzmenge (mm³/Vorgang) =

*** Verbrauch spezifisch (g/kWh oder g/PS.h) =

Nenndrehzahl

Max. Leerlaufdrehzahl

Zapfwelle

Motor

Zapfwelle

236

2200

611

2265

304

2200

786

2265

425

2200

1100

2265

850

233

850

300

850

420

** Entsprechendes Motordrehmoment (Nm) =

Motor 2275

629

2275

809

2275

1133

632 813 1138

Drehmoment am Ausgang der Zapfwelle (Nm) Zapfwellenuntersetzung

Stündlicher Verbrauch (l/h)x 1 000 000 Anzahl Zylinder des Motors x Motordrehzahl (U/min) x 30 Stündlicher Verbrauch (l/h) x Dichte des Kraftstoffs (0,840)

Drehmomentanstieg (%) =

Zapfwelle

1 PS = 0,7355 kW 1 U/min = 0,1047 rad/s 1 kW = 1,3596 PS 1 rad/s = 9,5510 U/min

Leistung (kW oder PS)

max. Drehm. – Drehmom. bei Nenndrehzahl Drehmom. bei Nenndrehzahl

x 100

183 2200 U/min

Arion 430-310 – 11.2014 – DE

15

Arion 430

Motorversuche an der Zapfwelle – Position 1 000 U/min Leistung

kW 75

PS 102

70

97 87

60

82 77

55

67 62

45

Drehzahl

57

40

N.m

Sollwert – Position der Zapfwelle 1 000 U/min

72

50

35 1000

Hinweis: – Nenndrehzahl 2 200 U/min ; – Referenzwerte für einen Arion-Traktor mit Klimaanlage und Druckluftbremse, bei einer Kraftstofftemperatur von 40°C bei einer Umgebungstemperatur von 35°C.

92

65

52

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Drehmoment

1800

1900

2000

2100

47 2200 U/min

Motor (U/min)

1000

1200

1400

1600

1700

1800

1900

2000

2200

Zapfwelle (U/min)

500

600

700

800

850

900

950

1000

1100

kW

40.9

50.7

59.2

67.6

70.8

71.5

70.5

68.9

65.9

PS

55.6

68.9

80.5

91.9

96.3

97.2

95.9

93.7

89.6

Leistung*

825 800

Drehmoment** (Ausgang Zapfwelle)

N.m

780

806

806

806

796

758

708

658

572

750

Stündlicher Verbrauch

l/h

13.0

15.4

18.0

20.9

22.3

22.8

23.0

23.0

23.5

g/kW.h

271

260

259

263

268

272

278

284

303

g/PS.h

199

191

190

193

197

200

204

209

223

775 725 700 675

Spezifischer Verbrauch***

650 625 600

Zu/von den Referenzwerten zu addierende/substrahierende Leistung

575

550 1000 l/h 26

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Stündlicher Verbrauch

1800

1900

2000

2100

Motor (U/min)

Optionen

2200 U/min

Ohne Pneumatikbremse Ohne Klimaanlage

20 18 16

1700

1800

1900

2000

2200

+ 0.2

+ 0.5

+ 0.78

+ 1.03

+ 1.17

+ 1.3

+ 1.45

+ 1.59

+ 1.87

+ 0.19

+ 0.47

+ 1.03

+ 1.31

+ 1.45

+ 1.6

+ 1.64

+ 1.87

+2

Getriebe

Hinterachs e

4045HRT83D

GBA25 4PS

GPA22

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Spezifischer Verbrauch

1800

1900

2000

2100

2200 U/min g/PS.h

Position der Zapfwelle

232 225

300

218

290

211

280

204

270

197

260

190 1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

Motor 540

840

540 eco

840

1 000

840

* Leistung (W) = Drehmoment (Nm) x Drehzahl (rad/s)

Einspritzmenge (mm³/Vorgang) =

183 2200 U/min

Arion 430-310 – 11.2014 – DE

Zapfwelle (gesamte Untersetzung) Position 540

Position 540 eco

Position 1 000

Position 1 000 eco

3.60

2.80

2.00

1.50

Nenndrehzahl

Leerlauf

(U/min)

310

16

1600

Motor

Drehzahlen

14

250 1000

1400

Motorkontrolle an Hauptzapfwelle

22

g/kW.h 320

1200

kW

24

12 1000

1000

*** Verbrauch spezifisch (g/kWh oder g/PS.h) =

Max. Leerlaufdrehzahl

Zapfwelle

Motor

Zapfwelle

236

2200

611

2265

304

2200

786

2265

425

2200

1100

2265

850

233

850

300

850

420

** Entsprechendes Motordrehmoment (Nm) =

Motor 2275

629

2275

809

2275

1133

632 813 1138

Drehmoment am Ausgang der Zapfwelle (Nm) Zapfwellenuntersetzung

Stündlicher Verbrauch (l/h)x 1 000 000 Anzahl Zylinder des Motors x Motordrehzahl (U/min) x 30 Stündlicher Verbrauch (l/h) x Dichte des Kraftstoffs (0,840)

Drehmomentanstieg (%) =

Zapfwelle

1 PS = 0,7355 kW 1 U/min = 0,1047 rad/s 1 kW = 1,3596 PS 1 rad/s = 9,5510 U/min

Leistung (kW oder PS)

max. Drehm. – Drehmom. bei Nenndrehzahl Drehmom. bei Nenndrehzahl

x 100

Arion 420 C.I.S.

Motorversuche an der Zapfwelle – Position 1 000 U/min Leistung

kW 75

PS 102

70

97 87

60

82 77

55

67 62

45

Drehzahl

57

40

N.m

Sollwert – Position der Zapfwelle 1 000 U/min

72

50

35 1000

Hinweis: – Nenndrehzahl 2 200 U/min ; – Referenzwerte für einen Arion-Traktor mit Klimaanlage und Druckluftbremse, bei einer Kraftstofftemperatur von 40°C bei einer Umgebungstemperatur von 35°C.

92

65

52

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Drehmoment

1800

1900

2000

2100

47 2200 U/min

Leistung*

825

Motor (U/min)

1000

1200

1400

1600

1700

1800

1900

2000

2200

Zapfwelle (U/min)

500

600

700

800

850

900

950

1000

1100

kW

41.7

51.1

59.6

68.1

70.8

71.3

70.8

69.7

66.6

PS

56.7

69.5

81.0

92.6

96.3

96.9

96.3

94.8

90.5

800

Drehmoment** (Ausgang Zapfwelle)

N.m

796

812

812

812

796

756

712

666

578

750

Stündlicher Verbrauch

l/h

13.2

15.6

18.1

20.9

22.5

23.4

24.0

24.4

24.5

g/kW.h

271

260

258

261

270

279

288

297

313

g/PS.h

199

191

190

192

199

205

212

218

230

775 725 700 675

Spezifischer Verbrauch***

650 625 600

Zu/von den Referenzwerten zu addierende/substrahierende Leistung

575

550 1000 l/h 26

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Stündlicher Verbrauch

1800

1900

2000

2100

Motor (U/min)

Optionen

2200 U/min

Ohne Klimaanlage

1600

1700

1800

1900

2000

2200

+ 0,2

+ 0,5

+ 0,78

+ 1,03

+ 1,17

+ 1,3

+ 1,45

+ 1,59

+ 1,87

+ 0,19

+ 0,47

+ 1,03

+ 1,31

+ 1,45

+ 1,6

+ 1,64

+ 1,87

+2

Motorkontrolle an Hauptzapfwelle

20 18 16

Motor

Getriebe

Hinterachse

4045HRT83B

GBA25 4PS

GPA22

(U/min)

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Spezifischer Verbrauch

1800

1900

2000

2100

2200 U/min g/PS.h

Position der Zapfwelle

232

310

225

300

218

290

211

280

204

270

197

260

190 1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

Zapfwelle (gesamte Untersetzung) Position 540

Position 540 eco

Position 1 000

Position 1 000 eco

3.60

2.80

2.00

1.50

Leerlauf

Drehzahlen

14

250 1000

1400

kW

22

g/kW.h 320

1200

Ohne Pneumatikbremse

24

12 1000

1000

Motor

Zapfwelle

Motor

Zapfwelle

236

2200

611

2265

304

2200

786

2265

425

2200

1100

2265

540

840

850

233

540 eco

840

850

300

1 000

840

850

420

* Leistung (W) = Drehmoment (Nm) x Drehzahl (rad/s)

Einspritzmenge (mm³/Vorgang) =

*** Verbrauch spezifisch (g/kWh oder g/PS.h) =

Max. Leerlaufdrehzahl

Nenndrehzahl

** Entsprechendes Motordrehmoment (Nm) =

Motor 2275

629

2275

809

2275

1133

632 813 1138

Drehmoment am Ausgang der Zapfwelle (Nm) Zapfwellenuntersetzung

Stündlicher Verbrauch (l/h)x 1 000 000 Anzahl Zylinder des Motors x Motordrehzahl (U/min) x 30 Stündlicher Verbrauch (l/h) x Dichte des Kraftstoffs (0,840)

Drehmomentanstieg (%) =

Zapfwelle

1 PS = 0,7355 kW 1 U/min = 0,1047 rad/s 1 kW = 1,3596 PS 1 rad/s = 9,5510 U/min

Leistung (kW oder PS)

max. Drehm. – Drehmom. bei Nenndrehzahl Drehmom. bei Nenndrehzahl

x 100

183 2200 U/min

Arion 430-310 – 11.2014 – DE

17

Arion 420

Motorversuche an der Zapfwelle – Position 1 000 U/min Leistung

kW 70

PS 92

65

82

60

77

55

72

50

62

Motor (U/min)

1000

1200

1400

1600

1700

1800

1900

2000

2200

Zapfwelle (U/min)

500

600

700

800

850

900

950

1000

1100

kW

40.2

48.2

56.2

61.6

63.7

64.4

63.3

62.2

59.7

PS

54.7

65.5

76.4

83.8

86.6

87.6

86.1

84.6

81.2

Drehmoment** (Ausgang Zapfwelle)

N.m

766

766

766

736

714

684

636

594

518

Stündlicher Verbrauch

l/h

12.8

14.9

17.1

19.2

20.6

21.5

22.1

22.4

22.3

g/kW.h

272

263

259

266

275

284

296

306

317

g/PS.h

200

193

190

196

202

209

218

225

233

57

40

N.m 800

Sollwert – Position der Zapfwelle 1 000 U/min

67

45

35 1000

Hinweis: – Nenndrehzahl 2 200 U/min ; – Referenzwerte für einen Arion-Traktor mit Klimaanlage und Druckluftbremse, bei einer Kraftstofftemperatur von 40°C bei einer Umgebungstemperatur von 35°C.

87

Drehzahl

52 1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Drehmoment

1800

1900

2000

2100

47 2200 U/min

Leistung*

775 750 725 700 675 650

Spezifischer Verbrauch***

625 600 575 550

Zu/von den Referenzwerten zu addierende/substrahierende Leistung

525

500 1000 l/h 24

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Stündlicher Verbrauch

1800

1900

2000

2100

Motor (U/min)

Optionen

2200 U/min

Ohne Klimaanlage

16 14

1700

1800

1900

2000

2200

+ 0,2

+ 0,5

+ 0,78

+ 1,03

+ 1,17

+ 1,3

+ 1,45

+ 1,59

+ 1,87

+ 0,19

+ 0,47

+ 1,03

+ 1,31

+ 1,45

+ 1,6

+ 1,64

+ 1,87

+2

Motor

Getriebe

Hinterachse

4045HRT83E

GBA25 4PS

GPA22

(U/min)

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Spezifischer Verbrauch

1800

1900

2000

2100

2200 U/min g/PS.h

Position der Zapfwelle

232

310

225

300

218

290

211

280

204

270

197

260

190 1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

Motor 540

840

540 eco

840

1 000

840

* Leistung (W) = Drehmoment (Nm) x Drehzahl (rad/s)

Einspritzmenge (mm³/Vorgang) =

183 2200 U/min

Arion 430-310 – 11.2014 – DE

Zapfwelle (gesamte Untersetzung) Position 540

Position 540 eco

Position 1 000

Position 1 000 eco

3.60

2.80

2.00

1.50

Leerlauf

Drehzahlen

12

18

1600

Motorkontrolle an Hauptzapfwelle

18

250 1000

1400

kW

20

g/kW.h 320

1200

Ohne Pneumatikbremse

22

10 1000

1000

*** Verbrauch spezifisch (g/kWh oder g/PS.h) =

Nenndrehzahl

Max. Leerlaufdrehzahl

Zapfwelle

Motor

Zapfwelle

236

2200

611

2265

304

2200

786

2265

425

2200

1100

2265

850

233

850

300

850

420

** Entsprechendes Motordrehmoment (Nm) =

Motor 2275

629

2275

809

2275

1133

632 813 1138

Drehmoment am Ausgang der Zapfwelle (Nm) Zapfwellenuntersetzung

Stündlicher Verbrauch (l/h)x 1 000 000 Anzahl Zylinder des Motors x Motordrehzahl (U/min) x 30 Stündlicher Verbrauch (l/h) x Dichte des Kraftstoffs (0,840)

Drehmomentanstieg (%) =

Zapfwelle

1 PS = 0,7355 kW 1 U/min = 0,1047 rad/s 1 kW = 1,3596 PS 1 rad/s = 9,5510 U/min

Leistung (kW oder PS)

max. Drehm. – Drehmom. bei Nenndrehzahl Drehmom. bei Nenndrehzahl

x 100

Arion 410 C.I.S.

Motorversuche an der Zapfwelle – Position 1 000 U/min Leistung

kW 70

PS 92

65

82

60

77

55

72

50

62

Motor (U/min)

1000

1200

1400

1600

1700

1800

1900

2000

2200

Zapfwelle (U/min)

500

600

700

800

850

900

950

1000

1100

kW

39.2

47.0

54.7

62.2

64.4

64.1

64.1

63.6

60.4

PS

53.3

63.9

74.4

84.6

87.6

87.2

87.2

86.5

82.1

Drehmoment** (Ausgang Zapfwelle)

N.m

748

748

746

742

724

680

644

608

524

Stündlicher Verbrauch

l/h

12.6

14.7

17.2

19.6

20.9

21.6

22.2

22.3

22.2

g/kW.h

273

267

267

268

276

287

295

299

312

g/PS.h

201

196

196

197

203

211

217

220

229

57

40

N.m 800

Sollwert – Position der Zapfwelle 1 000 U/min

67

45

35 1000

Hinweis: – Nenndrehzahl 2 200 U/min ; – Referenzwerte für einen Arion-Traktor mit Klimaanlage und Druckluftbremse, bei einer Kraftstofftemperatur von 40°C bei einer Umgebungstemperatur von 35°C.

87

Drehzahl

52 1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Drehmoment

1800

1900

2000

2100

47 2200 U/min

Leistung*

775 750 725 700 675 650

Spezifischer Verbrauch***

625 600 575 550

Zu/von den Referenzwerten zu addierende/substrahierende Leistung

525

500 1000 l/h 24

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Stündlicher Verbrauch

1800

1900

2000

2100

Motor (U/min)

Optionen

2200 U/min

Ohne Klimaanlage

1600

1700

1800

1900

2000

2200

+ 0,2

+ 0,5

+ 0,78

+ 1,03

+ 1,17

+ 1,3

+ 1,45

+ 1,59

+ 1,87

+ 0,19

+ 0,47

+ 1,03

+ 1,31

+ 1,45

+ 1,6

+ 1,64

+ 1,87

+2

Motorkontrolle an Hauptzapfwelle

18 16 14

Motor

Getriebe

Hinterachse

4045HRT83C

GBA25 4PS

GPA22

(U/min)

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Spezifischer Verbrauch

1800

1900

2000

2100

2200 U/min g/PS.h

Position der Zapfwelle

232

310

225

300

218

290 280

204

270

197

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

Position 540 eco

Position 1 000

Position 1 000 eco

3.60

2.80

2.00

1.50

Max. Leerlaufdrehzahl

Nenndrehzahl Motor

Zapfwelle

Motor

Zapfwelle

Motor

540

840

850

233

236

2200

611

2265

540 eco

840

850

300

2200

786

2265

840

850

420

304

1 000

425

2200

1100

2265

* Leistung (W) = Drehmoment (Nm) x Drehzahl (rad/s)

Einspritzmenge (mm³/Vorgang) =

211

Zapfwelle (gesamte Untersetzung) Position 540

Leerlauf

Drehzahlen

12

260 1000

1400

kW

20

g/kW.h 320

1200

Ohne Pneumatikbremse

22

10 1000

1000

*** Verbrauch spezifisch (g/kWh oder g/PS.h) =

** Entsprechendes Motordrehmoment (Nm) =

2275

629

2275

809

2275

1133

632 813 1138

Drehmoment am Ausgang der Zapfwelle (Nm) Zapfwellenuntersetzung

Stündlicher Verbrauch (l/h)x 1 000 000 Anzahl Zylinder des Motors x Motordrehzahl (U/min) x 30 Stündlicher Verbrauch (l/h) x Dichte des Kraftstoffs (0,840)

Drehmomentanstieg (%) =

Zapfwelle

1 PS = 0,7355 kW 1 U/min = 0,1047 rad/s 1 kW = 1,3596 PS 1 rad/s = 9,5510 U/min

Leistung (kW oder PS)

max. Drehm. – Drehmom. bei Nenndrehzahl Drehmom. bei Nenndrehzahl

x 100

190 2200 U/min

Arion 430-310 – 11.2014 – DE

19

Arion 410

Motorversuche an der Zapfwelle – Position 1 000 U/min Leistung

kW 60

PS

80

70

50

65

45

60

40

55

N.m 725 700 675 650 625 600 575 550 525 500 475 450 425 400 1000 l/h 22

Sollwert – Position der Zapfwelle 1 000 U/min Motor (U/min)

1000

1200

1400

1600

1700

1800

1900

2000

2200

Zapfwelle (U/min)

500

600

700

800

850

900

950

1000

1100

kW

35.8

43.0

50.1

56.6

57.5

57.6

57.8

56.8

52.8

PS

48.7

58.5

68.1

77.0

78.2

78.3

78.6

77.2

71.8

Drehmoment** (Ausgang Zapfwelle)

N.m

684

684

684

676

646

610

580

542

458

Stündlicher Verbrauch

l/h

11.5

13.3

15.9

18.3

18.9

19.6

20.1

20.2

20.1

g/kW.h

273

267

269

275

281

287

295

302

323

g/PS.h

201

196

198

202

207

211

217

222

238

50

35 30 1000

Hinweis: – Nenndrehzahl 2 200 U/min ; – Referenzwerte für einen Arion-Traktor mit Klimaanlage und Druckluftbremse, bei einer Kraftstofftemperatur von 40°C bei einer Umgebungstemperatur von 35°C.

75

55

Drehzahl

45 1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Drehmoment

1800

1900

2000

2100

40 2200 U/min

Leistung*

Spezifischer Verbrauch***

Zu/von den Referenzwerten zu addierende/substrahierende Leistung 1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Stündlicher Verbrauch

1800

1900

2000

2100

Motor (U/min)

Optionen

2200 U/min

1200

1400

1600

1700

1800

1900

2000

2200

+ 0,2

+ 0,5

+ 0,78

+ 1,03

+ 1,17

+ 1,3

+ 1,45

+ 1,59

+ 1,87

+ 0,19

+ 0,47

+ 1,03

+ 1,31

+ 1,45

+ 1,6

+ 1,64

+ 1,87

+2

Ohne Pneumatikbremse kW Ohne Klimaanlage

20

Motorkontrolle an Hauptzapfwelle

18 16

Motor

Getriebe

Hinterachse

14

4045HRT83F

GBA25 4PS

GPA22

12

Drehzahlen

10 1000

g/kW.h 340

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Spezifischer Verbrauch

1800

1900

2000

2100

2200 U/min g/PS.h 246 239

320

Motor

225

300 290 280

204

270

197 1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

190 2200 U/min

Arion 430-310 – 11.2014 – DE

Position 1 000 eco

3.60

2.80

2.00

1.50

Zapfwelle

236

2200

611

2265

304

2200

786

2265

425

2200

1100

2265

850

233

840

850

300

1 000

840

850

420

*** Verbrauch spezifisch (g/kWh oder g/PS.h) =

Max. Leerlaufdrehzahl

Motor

840

Einspritzmenge (mm³/Vorgang) =

211

Position 1 000

Zapfwelle

540

* Leistung (W) = Drehmoment (Nm) x Drehzahl (rad/s)

218

Position 540 eco

Nenndrehzahl

540 eco

232

310

260 1000

Position der Zapfwelle

Zapfwelle (gesamte Untersetzung) Position 540

Leerlauf

(U/min)

330

20

1000

** Entsprechendes Motordrehmoment (Nm) =

Motor 2275

629

2275

809

2275

1133

632 813 1138

Drehmoment am Ausgang der Zapfwelle (Nm) Zapfwellenuntersetzung

Stündlicher Verbrauch (l/h)x 1 000 000 Anzahl Zylinder des Motors x Motordrehzahl (U/min) x 30 Stündlicher Verbrauch (l/h) x Dichte des Kraftstoffs (0,840)

Drehmomentanstieg (%) =

Zapfwelle

1 PS = 0,7355 kW 1 U/min = 0,1047 rad/s 1 kW = 1,3596 PS 1 rad/s = 9,5510 U/min

Leistung (kW oder PS)

max. Drehm. – Drehmom. bei Nenndrehzahl Drehmom. bei Nenndrehzahl

x 100

01 Motor Messungen und Kontrollen

Messungen und Kontrollen Kontrolle des Dieselversorgungsdrucks Testbedingungen: – Motor läuft mit Leerlaufdrehzahl.

• Testgerät Nr. 00 0178 310 0 anschließen.

HYDRO TESTER

101msm70

Bild 10

Der Druck muss mindestens 0,3 bar betragen.

Kontrolle der Verdichtung Testbedingungen: – Die Einspritzdüsen ausbauen.

– Die Sicherung “F7” ausdrehen, um ein Starten des Motors zu verhindern.

– Anstelle der Einspritzdüse das Werkzeug Nr. 00 1137 811 0 montieren.

– Motor anlassen und 10 bis 15 Sekunden laufen lassen.

– Verdichtungsmesser am Passstück anbringen.

Verdichtungsdruck: 24 bis 28 bar.

– Messwerte aller Zylinder vergleichen.

Maximale Differenz zwischen den Zylindern: 3,5 bar.

Arion 430-410 – 11.2009 – DE

21

01 Motor Messungen und Kontrollen

Kontrolle des Schmierdrucks Testbedingungen: – Motor im Leerlauf, unbelastet.

– Öltemperatur von 93 °C.

HYDRO TESTER

101msm72

Bild 11

– Schmierdruckschalter ausbauen.

– Anstelle des Druckschalters einen Hyraulikanschluss (1/8 – 16 x 200) anschließen.

– Testgerät Nr. 00 0178 310 0 anschließen.

– Der Öldruck muss mindestens 1,05 bar betragen.

22

Arion 430-410 – 11.2009 – DE

01 Motor Messungen und Kontrollen

Kontrolle des Turboladedrucks Testbedingungen: Motor gestartet.

1

HYDRO TESTER

101msm73

Bild 12

– Einen Hydraulikanschluss (7/8 – 16 x 200) anstelle des Stopfens (1) anbringen.

– Testgerät Nr. 00 0178 310 0 anschließen.

Die Aufladungsdruckwerte müssen wie folgt lauten: Arion

430 C.I.S.

430

Motordrehzahl

420 C.I.S.

420

410 C.I.S.

410

Aufladungsdruck (bar)

Maximale Leerlaufdrehzahl

1,57

1,32

1,51

1,25

1,31

1,02

Nenndrehzahl 2 200 U/min

1,61

1,35

1,59

1,33

1,33

1,04

Drehzahl Höchstleistung

1,47

1,20

1,35

1,16

1,08

1,03

Arion 430-410 – 11.2009 – DE

23

01 Motor Messungen und Kontrollen

Kontrolle des Thermostats Den Thermostat überprüfen und sicherstellen, dass er nicht beschädigt ist.

Testbedingungen: – Den zu kontrollierenden Thermostat ausbauen.

– Den Thermostat und ein Thermometer in einen Behälter mit Wasser geben.

– Das Wasser im Behälter aufheizen.

– Beobachten, bei welcher Temperatur der Thermostat öffnet und die Werte anhand nachstehender Tabelle vergleichen.

Spezifikationen zum Test der Thermostate

24

Nennwert

Ausgangsöffnungstemperatur

Komplette Öffnung

71 °C

69 – 72 °C

84 °C

77 °C

74 – 78 °C

89 °C

82 °C

80 – 84 °C

94 °C

89 °C

86 – 90 °C

101 °C

90 °C

89 – 93 °C

103 °C

92 °C

89 – 93 °C

105 °C

96 °C

94 – 97 °C

100 °C

99 °C

96 – 100 °C

111 °C

Arion 430-410 – 11.2009 – DE

01 Motor Datenblätter

Datenblätter Dieses Blatt kann kopiert werden, um es bei jedem Eingriff an einem Traktor griffbereit zu haben (ausfüllen). Wenn Sie es an den Kundendienst schicken, sind folgende Angaben unbedingt erforderlich: Traktortyp:...............................................................................................................................................................................

Seriennummer: .......................................................................................................................................................................

Anzahl Betriebsstunden:.........................................................................................................................................................

Eingriffsdatum:........................................................................................................................................................................

Umgebungstemperatur: ..........................................................................................................................................................

Klimaanlage

Ja

Nein

Druckluftbremse

Ja

Nein

HYDRAULIKANLAGE

Offener Kreislauf 60 l/min Offener Kreislauf 98 l/min

Leistung/Drehmoment Zapfwellenposition 1 000 U/Min. Motor (U/Min)

1 000

1 200

1 400

1 600

1 700

1 800

1 900

2 000

2 200

Zapfwelle (U/Min)

500

600

700

800

850

900

950

1 000

1 100

Drehzahl kW

Leistung*

PS

Drehmoment** (Ausgang Zapfwelle) Stündlicher Verbrauch Spezifischer Verbrauch***

N.m l/h g/kW.h g/ch.h

* Leistung (W) = Drehmoment (Nm) x Drehzahl (rad/s). ** Drehmoment entsprechend Motor (N.m) = Drehmoment am Zapfwellenanschluss (N.m) &divid; Zapfwellenuntersetzung. *** Spezifischer Verbrauch (g/kW.h oder g/ch.h) = Verbrauch pro Stunde (l/h) x Dieseldichte (0,84) &divid; Leistung (kW oder ch)

Dieselversorgungsdruck Testbedingungen Motor läuft mit Leerlaufdrehzahl

Druck

(gemessener Wert)

0,3 bar

Arion 430-410 – 11.2009 – DE

25

01 Motor Datenblätter

Dieses Blatt kann kopiert werden, um es bei jedem Eingriff an einem Traktor griffbereit zu haben (ausfüllen). Wenn Sie es an den Kundendienst schicken, sind folgende Angaben unbedingt erforderlich: Traktortyp:...............................................................................................................................................................................

Seriennummer: .......................................................................................................................................................................

Anzahl Betriebsstunden:.........................................................................................................................................................

Eingriffsdatum:........................................................................................................................................................................

Verdichtungen Zylinder Referenzwert 1

2

3

4

24 bis 28 bar

Schmierdruck Druck

Testbedingungen Motor auf Langsamfahrt Öltemperatur von 93 °C

(gemessener Wert) (bar)

Motoröldruck

1,05

Aufladungsdruck Arion Motordrehzahl

430 C.I.S.

430

420 C.I.S.

Aufladungsdruck (bar)

Maximale Leerlaufdrehzahl Nenndrehzahl 2 200 U/min Drehzahl Höchstleistung

26

420

Arion 430-410 – 11.2009 – DE

410 C.I.S.

410

01 Motor Datenblätter

Dieses Blatt kann kopiert werden, um es bei jedem Eingriff an einem Traktor griffbereit zu haben (ausfüllen). Wenn Sie es an den Kundendienst schicken, sind folgende Angaben unbedingt erforderlich: Traktortyp:...............................................................................................................................................................................

Seriennummer: .......................................................................................................................................................................

Anzahl Betriebsstunden:.........................................................................................................................................................

Eingriffsdatum:........................................................................................................................................................................

Thermostat Thermostat-Test Nennwert

Ausgangsöffnungstemperatur

Komplette Öffnung

71 °C 77 °C 82 °C 89 °C 90 °C 92 °C 96 °C 99 °C

Arion 430-410 – 11.2009 – DE

27

01 Motor Datenblätter

Anmerkungen

28

Arion 430-410 – 11.2009 – DE