Claas XERION 3800 TRAC / TRAC VC 3800 SADDLE TRAC 3300 TRAC / TRAC VC 3300 SADDLE TRAC Ergänzung zur

XERION 3800 TRAC / TRAC VC XERION 3800 SADDLE TRAC XERION 3300 TRAC / TRAC VC XERION 3300 SADDLE TRAC

Ergänzung zur Betriebsanleitung

Si ch er he its hi nw eis e le s en un d

be

ac

ht

en

!

27819

27819

Inhalt 1 Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1.1 Handhabung der Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1.2

Gültigkeit der Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Bedienung CEBIS 2.1 CEBIS bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1.1 Funktionstasten belegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2 Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2.1 Menü Einstellung Hydraulik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2.2

Menü Einstellung Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2.3

Menü CEBIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Arbeitseinsatz 3.1 Kraftheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.1.1 Schwenkkraftheber steuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Schmierplan 4.1 Schmierstoffe und Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.1.1 Schmierfett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.1.2

Verwendete Symbole und Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2 Schmierintervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.3 Schmierstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.3.1 10 Betriebsstunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.3.2

100 Betriebsstunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.3.3

50 / 500 Betriebsstunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3

1 Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise 26197

1 Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise 66439

1.1.1 Handhabung der Anleitung Die vorliegende Ergänzung beschreibt die folgenden Funktionen und Kapitel: • Funktionstastenbelegung • Schwenkkrafthebersteuerung • Schmierplan 66441

1.1.2 Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung ist gültig für das Fahrzeug: Bezeichnung

Typ

Maschinennummer von

XERION 3800

781

78100110

XERION 3300

781

78100110

XERION 3300

781

78100012

Betriebsanleitung-Nr.

bis 000 293 952 1 000 293 952 1 000 293 952 0 78100109

000 299 683 1 000 299 683 0

Die vorliegende Anleitung gilt nur in Verbindung mit der Betriebsanleitung XERION der angegebenen Sachnummern.

Befolgen Sie daher auch alle Hinweise in der Betriebsanleitung XERION, das gilt insbesondere für das Kapitel Sicherheit.

Der in dieser Ergänzung enthaltene Schmierplan ersetzt den Schmierplan in der Betriebsanleitung.

4

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

2 Bedienung CEBIS 2.1 CEBIS bedienen 27592

2 Bedienung CEBIS 2.1 CEBIS bedienen 67723

2.1.1 Funktionstasten belegen Die Funktionstasten (F1) bis (F6) am Multifunktionsgriff können mit häufig benötigten Funktionen belegt werden. Dafür stehen die folgenden Funktionen zur Verfügung:

F2

F1

Funktion – Am ISO-Bus angeschlossenes Gerät steuern.

F3

Heckkraftheber

F4

– Rechts schwenken

– Links schwenken F5 – Zentrieren F6

Frontkraftheber – Rechts schwenken 1 23625

– Links schwenken

– Zentrieren

Hydraulikanschlüsse gelb / rot / grün / blau – Neutralstellung

– Heben

– Senken

– Schwimmstellung

CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT – Aufgezeichnete Bedienfolge 1-4 abspielen.

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

5

2 Bedienung CEBIS 2.1 CEBIS bedienen 27592

Funktionstasten belegen – Hydraulik entriegeln: Straßenfahrschalter auf Feldbetrieb schalten.

Menü CEBIS (1) aufrufen.

1

Untermenü Funktionstastenbelegung aufrufen.

– Zu belegende Funktionstaste auswählen.

– Funktion auswählen, mit der die ausgewählte Funktionstaste belegt werden soll.

2 6521

Bei erfolgreicher Tastenbelegung erscheint auf dem Bildschirm der Text Belegung akzeptiert.

Funktionspaare Ein Funktionspaar sind 2 entgegengesetzte, aber zusammen gehörige Funktionen, wie z.B. Heben und Senken.

Wird eine Funktion 1 eines Funktionspaares ausgewählt, so wird die dazu gehörige Funktion 2 automatisch auf die benachbarte Funktionstaste gelegt. Es besteht die Möglichkeit, die automatische zugewiesene Funktion durch eine der Alternativen zu ersetzen.

Funktion 1

Funktion 2

Alternativen

Frontkraftheber / Heckkraftheber – Rechts schwenken

– Links schwenken

– Zentrierung

– Links schwenken

– Rechts schwenken

– Zentrierung

Hydraulikanschlüsse gelb / rot / grün / blau

6

– Heben

– Senken

– Neutralstellung – Schwimmstellung

– Senken

– Heben

– Neutralstellung – Schwimmstellung

– Schwimmstellung

– Heben

– Senken – Neutralstellung

– Neutralstellung

– Heben

– Senken – Schwimmstellung

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

2 Bedienung CEBIS 2.1 CEBIS bedienen 27592

Benachbarte Funktionstasten: • F1+F2 • F3+F4 • F5+F6 Die Statusmeldung im Menü Funktionsbelegung gibt an, ob eine Funktionstastenbelegung zulässig ist:

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

Statusmeldung

Folge / Maßnahme

Belegung akzeptiert

Funktionstastenbelegung wird gespeichert.

Entgegengesetzte Funktion zu F1-F6 fehlt

– Funktionspaar vervollständigen.

Funktionstasten verriegelt

– Hydraulik entriegeln.

7

2 Bedienung CEBIS 2.2 Menüstruktur 27592

2.2 Menüstruktur 68343

2.2.1 Menü Einstellung Hydraulik

Menü

Untermenü

Funktion

Beispiel / Hinweis

Schwenkkraftheber einstellen.

Je nach Ausrüstung gültig für schwenkbaren Front- oder Heckkraftheber.

Maximalen Freigang in Arbeitsstellung festlegen.

Der Freigang bezieht sich je nach eingestellter Abhängigkeit auf den Hundegangwinkel oder auf die Fahrzeuglängsachse.

Richtwerte: • Flexible Geräte: 0% • Nicht flexible Geräte, z.B. Grubber: Ab ca. 50% Maximalen Freigang in Transportstellung festlegen.

Richtwert = 0%

• 0% = Kraftheber eingespannt • 100% = Maximaler Schwenkwinkel Der Freigang in Transportstellung kann nur kleiner oder gleich dem Freigang in Arbeitsstellung sein. Anderenfalls gleicht das CEBIS-System die Werte an.

Kraftheberschwellwert einstellen.

Siehe Kapitel Arbeitseinsatz.

Hubweg des Krafthebers von der aktuellen oder gespeicherten Arbeitsposition bis zur Umschaltung auf Freigang Transport.

Kraftheberschwellwert so einstellen, dass das Arbeitsgerät beim Umschalten nicht mehr im Bodeneingriff ist.

Maximalwert = 50%

Das Umschalten auf Freigang Arbeit erfolgt an der gleichen Position.

Abhängigkeit einstellen.

Siehe Kapitel Arbeitseinsatz.

• Hundeganglenkwinkel Automatische Anpassung des Schwenkkrafthebers an den Hundegangwinkel des Fahrzeuges.

• Keine Schwenkkraftheber schwenkt um die Fahrzeuglängsachse.

8

Die automatische Nachführung von Kraftheber mit Arbeitsgerät erfolgt nur, wenn das Fahrzeug fährt.

Einstellungen bei stehendem Fahrzeug werden beim nächsten Anfahren nachgeführt.

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

2 Bedienung CEBIS 2.2 Menüstruktur 27592 68345

2.2.2 Menü Einstellung Fahrzeug

Menü

Untermenü

Funktion

Beispiel / Hinweis

Fahrgeschwindigkeit und Kraftheberpositionen lernen.

Die ordnungsgemäße Durchführung der Lernvorgänge ist Voraussetzung für die korrekte Fahrgeschwindigkeitsanzeige sowie die einwandfreie Funktion der Kraftheber.

Schwenkkraftheber Front lernen.

Um die einwandfreie Funktion zu gewährleisten, vor der ersten Inbetriebnahme des Schwenkkrafthebers:

Schwenkkraftheber Heck lernen.

– Funktionen Rechts schwenken und Links schwenken auf die Funktionstasten F1 bis F6 legen.

– Schwenkkraftheber mit den Funktionen Rechts schwenken und Links schwenken in Mittelstellung bringen.

– Anweisungen auf dem CEBIS-Bildschirm folgen.

Die Kraftheber-Endanschläge und die Mittenposition werden gespeichert.

68347

2.2.3 Menü CEBIS

Menü

Untermenü

Funktion

Beispiel / Hinweis

Funktionstasten am Fahrhebel belegen.

F1 F6

Die folgenden Bauteile und Funktionen können mit den Funktionstasten gesteuert werden: • Schwenkkraftheber • Hydraulikanschlüsse • CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT • Geräte am ISO-Bus

– Siehe Seite 5, Funktionstasten belegen.

– Siehe CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT.

Die zugeordnete Funktion kann über die jeweilige Funktionstaste direkt aufgerufen werden.

Die Funktionstasten F5 und F6 entsprechen dem Wippentaster auf der Fahrhebel-Rückseite.

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

9

3 Arbeitseinsatz 3.1 Kraftheber 26812

3 Arbeitseinsatz 3.1 Kraftheber Gefahr!

Quetsch- und Scherstellen sowie rotierende Wellen im Bereich der Kraftheber.

Bei Betätigung der Kraftheber: – Sicherstellen, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich zwischen Anbaugerät und Fahrzeug befinden.

68376

3.1.1 Schwenkkraftheber steuern Einsatzbereich Gefahr!

Kraftheber in Schwimmstellung schwenkt aus.

Personen oder Gegenstände im Schwenkbereich werden erfasst.

Vor dem Anfahren sowie vor dem Betätigen des Krafthebers: – Sicherstellen, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Schwenkbereich des Krafthebers befinden.

Vor Straßenfahrten: – Kraftheber zentrieren.

– Straßenfahrschalter einschalten, um den Kraftheber zu verriegeln.

Mit Hilfe der Schwenkkraftheber kann die Zugrichtung von Arbeitsgeräten abweichend von der Fahrzeuglängsachse eingestellt werden. Diese Funktion ist für die Gülleeinarbeitung sowie für das Führen von Bearbeitungswerkzeugen im Hundegang vorgesehen.

Das Steuern der Schwenkkraftheber in vertikaler Richtung erfolgt über den Multifunktionsgriff.

Das seitliche Schwenken der Kraftheber kann entweder manuell oder automatisch gesteuert werden.

10

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

3 Arbeitseinsatz 3.1 Kraftheber 26812

Kraftheberschwellwert einstellen Vorsicht!

Arbeitsgerät bei Beginn des Umschaltvorganges noch im Bodeneingriff.

Geräteschaden.

– Einstellhinweise beachten.

Der Kraftheberschwellwert ist der Abstand zwischen der aktuellen oder gespeicherten Arbeitsposition und der Umschalteposition zwischen den Freigangwerten Transport- und Arbeitsstellung.

Transportposition anwählen: • Frontkraftheber = Heben-Taster • Heckkraftheber = Transporttaster Beispiel: Aktuelle Arbeitsposition beim Anwählen der Transportposition: 30%.

Eingestellter Schwellwert: 5%.

Aushubhöhe, bei der auf den Freigangwert für die Transportstellung umgeschaltet wird: 35%.

Menü Einstellung Hydraulik (1) aufrufen.

1

Untermenü Heckkraftheber aufrufen.

Untermenü Schwenkkraftheber aufrufen.

Untermenü Kraftheberschwellwert Arbeits-/ Transportstellung aufrufen.

1 16161

– Schwellwert einstellen.

Das Arbeitsgerät sollte beim Umschalten nicht im Bodeneingriff sein.

Empfehlung zur Ermittlung des Schwellwertes beim Heckkraftheber: – Hydraulik entriegeln: Straßenfahrschalter auf Feldbetrieb schalten.

– Arbeitsgerät auf Arbeitsposition einstellen.

Prozentwert auf dem CEBIS-Arbeitsbild ablesen und merken.

– Arbeitsgerät bis zu der Position ausheben, an der der Freigang umschalten soll.

Prozentwert auf dem CEBIS-Arbeitsbild ablesen und merken.

– Differenz zwischen den abgelesenen Kraftheberpositionen bilden und als Schwellwert einstellen.

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

11

3 Arbeitseinsatz 3.1 Kraftheber 26812

Schwenkautomatik Im Automatikbetrieb schwenkt der Kraftheber je nach Voreinstellung um den Hundegangwinkel des eingestellten Lenkprogrammes oder um die Fahrzeuglängsachse.

Schwenkautomatik einstellen – Freigang für Arbeits- und Transportposition einstellen.

Siehe Kapitel Bedienung CEBIS. – Kraftheberschwellwert einstellen.

– Abhängigkeitsart einstellen:

1

Menü Einstellung Hydraulik (1) aufrufen.

Untermenü Heckkraftheber aufrufen.

2 16161

Untermenü Schwenkkraftheber aufrufen.

Untermenü Abhängigkeitsart aufrufen.

• Hundeganglenkwinkel: Schwenkautomatik bezieht sich auf den im Lenkprogramm Schongang oder Großer Hundegang eingestellten Lenkwinkel.

• Keine: Schwenkautomatik bezieht sich auf die Fahrzeuglängsachse.

– Hydraulik entriegeln: Straßenfahrschalter auf Feldbetrieb schalten.

– Für Hundegangkoppelung: Lenkprogramm Schongang oder Großer Hundegang auswählen und aktivieren.

12

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

3 Arbeitseinsatz 3.1 Kraftheber 26812

Schwenkautomatik aktivieren Schwenkautomatik mit Hundegangkoppelung Zur gleichzeitigen Aktivierung von Automatik und Hundegangkoppelung:

3

– Schalter (1) bzw. Schalter (2) entriegeln und kurz nach vorne auf die Symbolseite (3) drücken.

1 2 3

1 3

2 3 23207

Schwenkkraftheber Heck Schwenkkraftheber Front Schwenkkraftheber mit Hundegang koppeln / synchronisieren

Die Schwenkautomatik ist aktiv. Symbol (4) zeigt die Koppelung an den Hundegangwinkel an.

Schwenkautomatik ohne Hundegangkoppelung Bei Schwenkautomatik mit Bezug auf die Fahrzeuglängsachse oder zur Reaktivierung der Automatik nach Übersteuerung durch die Funktionstasten:

4

4 23208

– Heckkraftheber: Taster Transportstellung oder Arbeitsstellung betätigen.

– Frontkraftheber: Taster Neutralstellung oder Schwimmstellung betätigen.

Die Schwenkautomatik ist aktiv.

Symbol (4) zeigt eine aktive Koppelung an den Hundegangwinkel an. Bei Bezug auf die Fahrzeuglängsachse bleibt der Bereich frei.

Sobald das Fahrzeug fährt, wird der Schwenkwinkel des Krafthebers automatisch an den aktuellen Hundegangwinkel bzw. an die Fahrzeuglängsachse angepasst. Dabei gelten die eingestellten FreigangGrenzen für die jeweilige Kraftheberposition.

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

13

3 Arbeitseinsatz 3.1 Kraftheber 26812

Schwenkautomatik übersteuern Kraftheber schwenken: – Funktionstaste Rechts schwenken oder Links schwenken betätigen.

Eine aktive Koppelung an den Hundegang bleibt erhalten.

3

Kraftheber zentrieren: – Funktionstaste Zentrieren betätigen oder Schalter (1) bzw. Schalter (2) kurz auf der Seite ohne Symbol (3) drücken.

Eine aktive Koppelung an den Hundegang wird aufgehoben.

1 3

2 5 23207

Die Schwenkautomatik wird deaktiviert. Das Symbol für manuellen Betrieb erscheint auf dem Bildschirm.

Schwenkautomatik ausschalten Um Schwenkautomatik und Hundegangkoppelung komplett auszuschalten, Hydraulik verriegeln: – Straßenfahrschalter auf Straßenfahrt schalten.

Kraftheberstatus anzeigen Der Status der Schwenkkraftheber wird auf dem CEBIS-Bildschirm angezeigt:

2

1

1 2 3 3

4

4

6

Schwenkwinkel Schwenkkraftheber Front Schwenkwinkel Schwenkkraftheber Heck Verriegelungsstatus links = Front, rechts = Heck Koppelungsstatus links = Front, rechts = Heck

Die folgenden Verriegelungs- und Koppelungszustände sind möglich:

23205

Schwenkkraftheber zentriert und verriegelt.

Schwenkkraftheber nicht zentriert und verriegelt!

Schwenkkraftheber im manuellen Betrieb.

Schwenkkraftheber im manuellen Betrieb Taster Schwenken oder Zentrieren betätigt.

Schwenkkraftheber-Endanschläge nicht gelernt.

Siehe Kapitel Bedienung CEBIS. Schwenkkraftheber an Hundegang gekoppelt.

14

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

3 Arbeitseinsatz 3.1 Kraftheber 26812

Kraftheber zentrieren Kraftheber mit der Fahrzeuglängsachse zentrieren: – Schalter (1) bzw. (2) auf der Seite (3) ohne Symbol drücken und halten.

3

Der Automatikmodus wird deaktiviert. Eine aktive Koppelung an den Hundegang wird aufgehoben.

Symbol (4) zeigt manuellen Betrieb an.

1

3

2 7 23207

Wenn der Schwenkkraftheber zentriert ist, verschwindet der schwarze Balken (5) in der Schwenkwinkelanzeige.

Statt Symbol (4) wird Symbol (6) angezeigt.

5 – Schalter loslassen, um den Zentriervorgang zu beenden und den Kraftheber zu verriegeln.

Die Funktion Kraftheber zentrieren kann bei Bedarf auf die Funktionstasten F1 bis F6 gelegt werden.

4

6

– Siehe Seite 5, Funktionstasten belegen.

8 23209

Kraftheber und Hundegang synchronisieren Voraussetzungen: • Abhängigkeitsart Hundegang-Lenkwinkel eingestellt.

• Hydraulik entriegelt.

• Lenkprogramm Schongang oder Großer Hundegang aktiv.

3

Kraftheber mit dem Hundegang synchronisieren:

1 3

2 9

– Schalter (1) bzw. (2) entriegeln und auf der Symbolseite (3) so lange drücken und halten, bis der Kraftheber-Schwenkwinkel (5) mit dem eingestellten Hundegang-Lenkwinkel übereinstimmt.

23207

Symbol (4) zeigt manuellen Betrieb an.

5

Symbol (6) erscheint, wenn der Schwenkkraftheber mit dem Hundegang synchronisiert ist.

– Schalter loslassen, um den Vorgang zu beenden.

6

Die Schwenkautomatik mit Koppelung an den Hundegang ist aktiv.

4

Der aktuelle Freigang richtet sich nach dem Betriebsmodus vor dem Synchronisieren: 10 23261

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

• Automatikmodus: Zuletzt aktiver Freigangwert • Manueller Modus: Freigang Transportstellung

15

3 Arbeitseinsatz 3.1 Kraftheber 26812

Kraftheber schwenken Um die Kraftheber manuell auf die gewünschte Ausrichtung zu schwenken, müssen die Schwenkfunktionen auf die Funktionstasten gelegt werden.

– Siehe Seite 5, Funktionstasten belegen.

Anschließend: – Funktionstaste Rechts schwenken bzw. Links schwenken so lange gedrückt halten, bis der Kraftheber die gewünschte Ausrichtung hat.

Die Betätigung der Funktionstasten deaktiviert die Schwenkautomatik. Eine vorhandene Koppelung an den Hundegang bleibt bestehen.

Kraftheber in Arbeitsstellung absenken und auf Freigang Arbeitsposition schalten – Taster Schwimmstellung bzw. Arbeitsstellung am Multifunktionsgriff drücken.

Beim 1. Absenken in Arbeitsstellung nach Umschalten auf Feldbetrieb: Der Kraftheber schaltet auf Freigang Arbeitsposition, sobald er sich nicht mehr weiter absenkt, z.B. bei Bodenkontakt.

CEBIS errechnet mit dieser Arbeitsposition die zukünftige Schaltschwelle: Schaltschwelle = Arbeitsposition + Kraftheberschwellwert Beim nächsten Absenken in Arbeitsstellung: Der Kraftheber schaltet auf Freigang Arbeitsposition, wenn er die errechnete Schaltschwelle passiert.

Bei jedem Anfahren der Arbeitsposition für mehr als 10 Sekunden übernimmt CEBIS den neuen Wert und errechnet eine aktuelle Schaltschwelle.

Arbeitsposition und Schaltschwelle löschen: – Straßenfahrschalter auf Straßenfahrt schalten.

Auch bei Fahrgeschwindigkeiten über 25 km/h werden Arbeitsposition und Schaltschwelle gelöscht.

16

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

4 Schmierplan 4.1 Schmierstoffe und Hinweise 27596

4 Schmierplan 4.1 Schmierstoffe und Hinweise 45028

4.1.1 Schmierfett Nur Markenschmierfett verwenden!

CLAAS Markenschmierfett: AGRIGREASE EP 2 EP 2 Grease DIN 51502: KP2K-25 NLGI2 AGRIGREASE LC 00/000 DIN 51502: MP 00/000K-45 NLGI 00/000 67166

4.1.2 Verwendete Symbole und Abkürzungen

10 100 50 / 500

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

Schmierstelle mit Schmierfett-Pistole abschmieren.

Alle 10 Betriebsstunden schmieren.

Alle 100 Betriebsstunden schmieren.

Nach den ersten 50 Betriebsstunden, dann alle 500 Betriebsstunden schmieren.

17

4 Schmierplan 4.2 Schmierintervalle 27596

4.2 Schmierintervalle Gefahr!

Sich bewegende Maschinenteile und / oder unerwartete Bewegung der Maschine.

Tod oder schwere Verletzungen.

– – – –

Dieselmotor AUS. Feststellbremse betätigen.

Zündschlüssel abziehen.

Schlüssel des Batterietrennschalters abziehen.

– Abwarten bis nachlaufende Maschinenteile zum Stillstand gekommen sind.

– Maschine durch Unterlegkeile sichern.

Vorsicht!

Schwergängige Scharniere oder Gelenkstellen.

Funktion eingeschränkt oder unmöglich.

– Alle Scharniere und Gelenkstellen leichtgängig halten, bei Bedarf fetten / ölen.

Schmierstellennummer

Betriebsstunden 10

100

Ausrüstung / Bemerkung

50 / 500

1

•

SADDLE TRAC, Spezialanhängung mit Kugel, zentral geschmiert

2

•

TRAC / TRAC VC, Spezialanhängung mit Kugel ohne Schmiernippel

3

•

TRAC / TRAC VC, Spezialanhängung mit Kugel mit Schmiernippel

4

•

Anhängebock mit Kugel

5

•

Zugpendel

6

•

Zugpendel mit Kugel

7

•

Cunakupplung

8

•

Kugelkupplung

9

•

Schwenkkraftheber Heck

10

•

Schwenkkraftheber Heck

11

•

Schwenkkraftheber Heck

12

•

Heckkraftheber Kategori IV, Heckkraftheber Kategorie III ab Maschinen-Nr. 78100434

13

•

Heckkraftheber Kategorie III ab Maschinen-Nr. 78100434

14

•

Heckkraftheber Kategorie III ab Maschinen-Nr. 78100434

15

•

Heckkraftheber Kategori IV

16

•

Heckkraftheber Kategori IV

17

•

Heckkraftheber Kategorie III ab Maschinen-Nr. 78100434

18

•

Heckkraftheber Kategorie III ab Maschinen-Nr. 78100434

19

18

•

Frontkraftheber

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

4 Schmierplan 4.2 Schmierintervalle 27596

Schmierstellennummer

Betriebsstunden 10

100

Ausrüstung / Bemerkung

50 / 500

20

•

Heckkraftheber Kategorie III und IV

21

•

Schwenkkraftheber Heck

22

•

Schwenkkraftheber Heck

23

•

Schwenkkraftheber Heck

24

•

Heckkraftheber Kategorie III und IV

25

•

Frontkraftheber

26

•

Schwenkkraftheber Front

27

•

Schwenkkraftheber Front

28

•

Schwenkkraftheber Front

29

•

Schwenkkraftheber Front

30

•

Schwenkkraftheber Front

31

•

32

•

33

•

34

•

35

•

36

•

37

•

38

•

Heckkraftheber, Kategorie III

39

•

Heckkraftheber, Kategorie IV

40

•

Schwenkkraftheber Heck

41

•

Automatische Anhängekupplung

Gelenkwellen schmieren, wenn Schmiernippel vorhanden!

- Gelenkwellen ohne Schmiernippel sind wartungsfrei.

Vor dem Schmieren Kupplung öffnen – der Kupplungsbolzen muss oben sein.

42

•

Automatische Anhängekupplung

43

•

Heckkraftheber Kategorie III und IV, Schwenkkraftheber Front und Heck

44

•

Heckkraftheber Kategorie IV

45

•

Heckkraftheber Kategorie III

46

•

Schwenkkraftheber Heck

47

•

48

•

49

•

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

19

4 Schmierplan 4.3 Schmierstellen 27596

4.3 Schmierstellen 67181

4.3.1 10 Betriebsstunden

1

SADDLE TRAC

17314

5796

20

1

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

4 Schmierplan 4.3 Schmierstellen 27596

9

2

3

4

5

6

7

10

8 7661

7672

2

5795

5

7674

8

23591

3

15948

6

20342

9

7356

4

15953

7

20339

10

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

21

4 Schmierplan 4.3 Schmierstellen 27596

11 12

13 14

15 16 17 18 7661

22

20338

11

23123

14

23115

17

23112

12

23113

15

23116

18

23122

13

23114

16

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

4 Schmierplan 4.3 Schmierstellen 27596 67121

4.3.2 100 Betriebsstunden

19

20

21 22 23 7661

15928

19

7664

21

15937

20

20336

22

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

20337

23

23

4 Schmierplan 4.3 Schmierstellen 27596

23

24

24 25 26

27 28 22914

24

15974

24

22916

27

15982

25

22917

28

22915

26

22918

29

22919

30

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

4 Schmierplan 4.3 Schmierstellen 27596 67182

4.3.3 50 / 500 Betriebsstunden

31

32

33

34

35

36 7661

15932

31

20344

33

22947

35

15934

32

20345

34

22948

36

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

25

4 Schmierplan 4.3 Schmierstellen 27596

37

38 39 40

41 42 7661

26

15935

37

23137

40

15936

38

15969

41

20343

39

15972

42

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

4 Schmierplan 4.3 Schmierstellen 27596

48

43 44 45 46 47

49

43 7676

7677

43

23138

46

20340

44

15977

47

15976

45

15980

48

000 295 744 0 - ERG BA XERION 3800 / 3300 - 02/08

15981

49

27

26196

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt. Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

000 295 744 0 ERG BA XERION 3800 / 3300 DE - 02/08 Printed in Germany