Claas VOLTO 00 0290 125 0 542017 System Technology DE PDF

VOLTO

Systemtechnik

36556

2

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

36556

Inhalt 1 Einleitung Gültigkeit der Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 VOLTO 52 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr: 407 0 2422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr: 407 0 2423 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hydraulikschaltplan Schwadtuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hydraulikzylinder Deichsel (3154) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Grafik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 VOLTO 52 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 VOLTO 770, 770 H - Hydraulik Hydraulikschaltplan VOLTO 770 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mengenteiler (7069) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Hydraulikschaltplan VOLTO 770 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mengenteiler (7069) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5 VOLTO 770 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6 VOLTO 870 - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr.: 1225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr.: 1226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

3

36556

Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7 VOLTO 870 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8 VOLTO 1050 - Hydraulik Hydraulikschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr.: 6250 1537 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Arbeitsstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Transportstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr.: 6250 1538 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Arbeitsstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Transportstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

10 VOLTO 1320 - Hydraulik Hydraulikschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Arbeitsstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Transportstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

1 Einleitung Gültigkeit der Anleitung 37543

1 Einleitung Gültigkeit der Anleitung 36632

Übersicht Diese Anleitung ist gültig für die Maschine / das Vorsatzgerät: Bezeichnung

Typ

Maschinennummer von

bis

VOLTO 52 T

630

-

-

VOLTO 640 H

368

-

-

VOLTO 64 H

368

-

-

VOLTO 770, 770 H, 770 T

627

-

-

VOLTO 870, 870 T

629

-

-

VOLTO 1050, 1050 T

625

-

-

VOLTO 1320

631

-

-

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

5

1 Einleitung Gültigkeit der Anleitung 37543

6

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

2 VOLTO 52 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr: 407 0 2422 36576

2 VOLTO 52 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr: 407 0 2422

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

7

2 VOLTO 52 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr: 407 0 2422 36576

Schaltplan

3153

3155

3150

3149

3154

4006

4006 4007

4011

4029

4008

7060

6041

6041

8001

8001

DW

EW

lin-h-05a

Bezeichnungen

8

Pos.

Benennung

Bemerkung

3149

Hydraulikzylinder Kreisel vorn

-

3150

Hydraulikzylinder Kreisel hinten

-

3153

Hydraulikzylinder Rechbreite

-

3154

Hydraulikzylinder Deichsel

-

3155

Hydraulikzylinder Rahmen

-

-

-

-

4006

Blende

Ø 0,8mm

4007

Blende

Ø 1,0mm

4008

Blende

Ø 1,2mm

4011

Blende

Ø 1,8mm

4029

Blende

Ø 1,5mm

-

-

-

6041

Absperrventil

-

-

-

-

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

2 VOLTO 52 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr: 407 0 2422 36576

Pos.

Benennung

Bemerkung

7060

Drosselrückschlagventil einseitig

-

-

-

-

8001

Schnellkupplung

-

-

-

-

DW

doppelt wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

EW

einfach wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

9

2 VOLTO 52 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr: 407 0 2422 36576

10

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

2 VOLTO 52 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr: 407 0 2423 36576

Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr: 407 0 2423

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

11

2 VOLTO 52 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr: 407 0 2423 36576

Schaltplan

3153

3155

3150

3149

3154

4006

4006

4006 4006

7060

8001 EW

8001 DW lin-h-04a

Bezeichnungen Pos.

Benennung

Bemerkung

3149

Hydraulikzylinder Kreisel vorn

-

3150

Hydraulikzylinder Kreisel hinten

-

3153

Hydraulikzylinder Rechbreite

-

3154

Hydraulikzylinder Deichsel

-

3155

Hydraulikzylinder Rahmen

-

-

-

-

4006

Blende

Ø 0,8mm

-

-

-

7060

Drosselrückschlagventil einseitig

-

-

-

-

8001

Schnellkupplung

-

-

-

-

DW

doppelt wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

EW

einfach wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

12

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

2 VOLTO 52 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan Schwadtuch 36576

Hydraulikschaltplan Schwadtuch

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

13

2 VOLTO 52 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan Schwadtuch 36576

Schaltplan

3152

3153

3155

3150

3149

3154

4006

7022 4006 4007

7060

Y300

6041

6041

8001

8001

DW

lin-h-03a

EW

Bezeichnungen Pos.

Benennung

Bemerkung

3149

Hydraulikzylinder Kreisel vorn

-

3150

Hydraulikzylinder Kreisel hinten

-

3152

Hydraulikzylinder Schwadtuch

-

3153

Hydraulikzylinder Rechbreite

-

3154

Hydraulikzylinder Deichsel

-

3155

Hydraulikzylinder Rahmen

-

-

-

-

4006

Blende

Ø 0,8mm

4007

Blende

Ø 1,0mm

-

-

-

6041

Absperrventil

-

-

-

-

7060

Drosselrückschlagventil einseitig

-

-

-

-

14

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

2 VOLTO 52 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan Schwadtuch 36576

Pos.

Benennung

Bemerkung

8001

Schnellkupplung

-

-

-

-

Y294

Elektromagnetspule Schwadtuch

-

-

-

-

EW

einfach wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

15

2 VOLTO 52 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan Schwadtuch 36576

16

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

2 VOLTO 52 T - Hydraulik Hydraulikzylinder Deichsel (3154) 36576

Hydraulikzylinder Deichsel (3154)

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

17

2 VOLTO 52 T - Hydraulik Hydraulikzylinder Deichsel (3154) 36576

Grafik

3054

7022

lin-h-16a

Bezeichnungen Pos.

Benennung

Bemerkung

3154

Hydraulikzylinder Deichsel

-

-

-

-

7022

Kolbenbodenventil

-

Funktionsbeschreibung Die Bewegungen des Hydraulikzylinders Deichsel (3154) und des Hydraulikzylinders Kreisel vorn (3149) sind synchron. Zum Ausfahren der Kolbenstangen wird Volumenstrom auf den Kolbenboden des Hydraulikzylinder Deichsel (3154) geleitet. Der aus der Stangenseite abfließende Volumenstrom wird in die Kolbenseite des Hydraulikzylinders Kreisel vorn (3149) geleitet, so dass beide Hydraulikzylinder synchron ausfahren. Hierbei ist das Ölvolumen der Ringkolbenseite des Hydraulikzylinder Deichsel (3154) genau auf das der Kolbenseite des Hydraulikzylinders Kreisel vorn (3149) angepasst. In den Endlagen erfolgt jedes Mal ein Ölvolumenausgleich durch das Kolbenbodenventil (7022) im Kolben des Hydraulikzylinder Deichsel (3154), damit der synchrone Lauf auch nach vielen Betriebsstunden noch gewährleistet ist.

In den Endlagen verformen die Stifte, die aus Kunststoff (Elastomer) bestehenden Dichtelemente. Über die dabei entstehenden Spalte wird ein Volumenstromausgleich realisiert, um beide Hydraulikzylinder in den Endlagen zu synchronisieren.

18

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

3 VOLTO 52 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36577

3 VOLTO 52 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

19

3 VOLTO 52 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36577

Schaltplan

3156

4007

3157

4010

6041 8001 EW 402116

Bezeichnungen Pos.

Benennung

Bemerkung

3156

Hydraulikzylinder Kreisel rechts

-

3157

Hydraulikzylinder Kreisel links

-

-

-

-

4007

Blende

Ø 1,0 mm

4010

Blende

Ø 1,5 mm

-

-

-

6041

Absperrventil

-

-

-

-

8001

Schnellkupplung

-

-

-

-

EW

einfach wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

20

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

4 VOLTO 770, 770 H - Hydraulik Hydraulikschaltplan VOLTO 770 36578

4 VOLTO 770, 770 H - Hydraulik Hydraulikschaltplan VOLTO 770

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

21

4 VOLTO 770, 770 H - Hydraulik Hydraulikschaltplan VOLTO 770 36578

Schaltplan DW1

DW2 8001

3157

3156

6041

4007

4007

7034

7034 4010

4011

7032-1 P(T)

7032-1 4011

B

A

7032

7006

7032

30bar

7087 7069

402218

Bezeichnungen Pos.

Benennung

Bemerkung

3156

Hydraulikzylinder Kreisel rechts

-

3157

Hydraulikzylinder Kreisel links

-

-

-

-

4007

Blende

1,0 mm

4010

Blende

1,5 mm

4011

Blende

1,8 mm

-

-

-

6041

Absperrventil

-

-

-

-

7006

Druckbegrenzungsventil

30 bar

7032

Rückschlagventil

-

7034

Sperrblock

-

7069

Mengenteiler

-

7087

Druckwaage

-

-

-

-

22

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

4 VOLTO 770, 770 H - Hydraulik Hydraulikschaltplan VOLTO 770 36578

Pos.

Benennung

Bemerkung

8001

Schnellkupplung

-

-

-

-

A

Anschluss

-

B

Anschluss

-

EW

einfach wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

P (T)

Anschluss

Pumpe (Tank)

Funktionsbeschreibung Der Volumenstrom wird über den Anschluss DW1 des Traktors und den Anschluss P(T) in den Mengenteiler (7069) geleitet.

Dieser teilt den eingehenden Volumenstrom in zwei gleiche Volumenströme, die über die Anschlüsse (A) und (B) zu den Hydraulikzylinder (3156) und (3157) fließen.

Diese Volumenströme werden von einer Druckwaage (7087) im Mengenteiler (2) konstant gehalten.

Diese Regelung geschieht auch dann, wenn Belastungsunterschiede an den Hydraulikzylinder (3156) und (3157) auftreten; zum Beispiel bei Hanglage.

Beim Arbeiten oder Wenden an einer Hanglage herrschen, je nach Position des Arbeitsgerätes, unterschiedliche Drücke in den Hydraulikzylinder (3156) und (3157).

Das Druckbegrenzungsventil (7006) und zwei Rückschlagventile verhindern einen Volumenstrom-Querfluss von (A) nach (B) und umgekehrt. Die ausgefahrenen Hydraulikzylinder (3156) und (3157) bleiben so in ihrer Position.

Beim Einfahren der Hydraulikzylinder (3156) und (3157) werden die Rückschlagventile (7032) durchströmt.

Das Druckbegrenzungsventil (7006) ist auf 30bar voreingestellt.

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

23

4 VOLTO 770, 770 H - Hydraulik Hydraulikschaltplan VOLTO 770 36578

Mengenteiler (7069)

2006 7032

7032

A

B

7087

A

B

4011

4011

7032-1

lin-h-17a

24

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

4 VOLTO 770, 770 H - Hydraulik Hydraulikschaltplan VOLTO 770 36578

Bezeichnungen Pos.

Benennung

Bemerkung

4011

Blende

Ø 1,8mm

-

-

-

7006

Druckbegrenzungsventil

30bar

7032

Rückschlagventil

-

7069

Mengenteiler

-

7087

Druckwaage

-

-

-

-

A

Anschluss

Verbraucher

B

Anschluss

Verbraucher

7006 30bar

7069

402206

Die Aushubstabilität und gleichzeitig die Aushub- und Absenkgeschwindigkeit der Kreisel kann am Druckbegrenzungsventil (7006) eingestellt werden: Schraube eindrehen: – Stabilität vergrößern – Geschwindigkeit langsamer Schraube ausdrehen: – Stabilität verringern – Geschwindigkeit schneller

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

25

4 VOLTO 770, 770 H - Hydraulik Hydraulikschaltplan VOLTO 770 36578

26

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

4 VOLTO 770, 770 H - Hydraulik Hydraulikschaltplan VOLTO 770 H 36578

Hydraulikschaltplan VOLTO 770 H

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

27

4 VOLTO 770, 770 H - Hydraulik Hydraulikschaltplan VOLTO 770 H 36578

Schaltplan EW 8001

3157

3156

6041

4007

4007

4011

7032-1 P(T)

7032-1 4011

B

A

7032

7006

7032

30bar

7087 7069

402223

Bezeichnungen Pos.

Benennung

Bemerkung

3152

Hydraulikzylinder Schwadtuch

-

3156

Hydraulikzylinder Kreisel rechts

-

3157

Hydraulikzylinder Kreisel links

-

-

-

-

4007

Blende

1,0 mm

4010

Blende

1,5 mm

4011

Blende

1,8 mm

-

-

-

6041

Absperrventil

-

-

-

-

7006

Druckbegrenzungsventil

30 bar

7032

Rückschlagventil

-

7034

Sperrblock

-

7069

Mengenteiler

-

28

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

4 VOLTO 770, 770 H - Hydraulik Hydraulikschaltplan VOLTO 770 H 36578

Pos.

Benennung

Bemerkung

7087

Druckwaage

-

-

-

-

8001

Schnellkupplung

-

-

-

-

A

Anschluss

-

B

Anschluss

-

EW

einfach wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

DW

doppelt wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

P (T)

Anschluss

Pumpe (Tank)

Funktionsbeschreibung Der Volumenstrom wird über den Anschluss DW1 des Traktors und den Anschluss P(T) in den Mengenteiler (7069) geleitet.

Dieser teilt den eingehenden Volumenstrom in zwei gleiche Volumenströme, die über die Anschlüsse (A) und (B) zu den Hydraulikzylinder (3156) und (3157) fließen.

Diese Volumenströme werden von einer Druckwaage (7087) im Mengenteiler (2) konstant gehalten.

Diese Regelung geschieht auch dann, wenn Belastungsunterschiede an den Hydraulikzylinder (3156) und (3157) auftreten; zum Beispiel bei Hanglage.

Beim Arbeiten oder Wenden an einer Hanglage herrschen, je nach Position des Arbeitsgerätes, unterschiedliche Drücke in den Hydraulikzylinder (3156) und (3157).

Das Druckbegrenzungsventil (7006) und zwei Rückschlagventile verhindern einen Volumenstrom-Querfluss von (A) nach (B) und umgekehrt. Die ausgefahrenen Hydraulikzylinder (3156) und (3157) bleiben so in ihrer Position.

Beim Einfahren der Hydraulikzylinder (3156) und (3157) werden die Rückschlagventile (7032) durchströmt.

Das Druckbegrenzungsventil (7006) ist auf 30bar voreingestellt.

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

29

4 VOLTO 770, 770 H - Hydraulik Hydraulikschaltplan VOLTO 770 H 36578

Mengenteiler (7069)

2006 7032

7032

A

B

7087

A

B

4011

4011

7032-1

lin-h-17a

30

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

4 VOLTO 770, 770 H - Hydraulik Hydraulikschaltplan VOLTO 770 H 36578

Bezeichnungen Pos.

Benennung

Bemerkung

4011

Blende

Ø 1,8mm

-

-

-

7006

Druckbegrenzungsventil

30bar

7032

Rückschlagventil

-

7069

Mengenteiler

-

7087

Druckwaage

-

-

-

-

A

Anschluss

Verbraucher

B

Anschluss

Verbraucher

7006 30bar

7069

402206

Die Aushubstabilität und gleichzeitig die Aushub- und Absenkgeschwindigkeit der Kreisel kann am Druckbegrenzungsventil (7006) eingestellt werden: Schraube eindrehen: – Stabilität vergrößern – Geschwindigkeit langsamer Schraube ausdrehen: – Stabilität verringern – Geschwindigkeit schneller

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

31

4 VOLTO 770, 770 H - Hydraulik Hydraulikschaltplan VOLTO 770 H 36578

32

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

5 VOLTO 770 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36579

5 VOLTO 770 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

33

5 VOLTO 770 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36579

Schaltplan

7060 3156

5015 7034

3085

3157

4007

4007

7034

7034

6041-2 6041-1

8001

8001

DW1

402220

DW2

Bezeichnungen Pos.

Benennung

Bemerkung

3085

Hydraulikzylinder Fahrgestell

hebt und senkt das Fahrwerk

3156

Hydraulikzylinder Kreisel rechts

hebt und denkt die rechten Kreisel

3157

Hydraulikzylinder Kreisel links

hebt und senkt die linken Kreisel

-

-

-

4007

Blende

1,0 mm

4011

Blende

1,8 mm

-

-

-

5015

Druckspeicher

Vorspannung: 80 bar, Volumen: 0,16 Liter

-

-

-

6041

Absperrventil

offen in Arbeitsstellung oder Transportstellung geschlossen nur bei Versand und Reparatur

-

-

-

7034

Sperrblock

verhindert ein Bewegen des Hydraulikzylinders unter Last

7060

Drosselrückschlagventil einseitig

-

-

34

-

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

5 VOLTO 770 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36579

Pos.

Benennung

Bemerkung

8001

Schnellkupplung

-

-

-

-

DW

doppelt wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

35

5 VOLTO 770 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36579

36

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

6 VOLTO 870 - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr.: 1225 36580

6 VOLTO 870 - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr.: 1225

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

37

6 VOLTO 870 - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr.: 1225 36580

Schaltplan 3128

3127

4007

4007

7034

7034

3152

3142

7060

6041-1 4010 6041 4010 8001

8001 DW

402221

Bezeichnungen Pos.

Benennung

Bemerkung

3127

Hydraulikzylinder linker Seitenarm heben / senken

-

3128

Hydraulikzylinder rechter Seitenarm heben / senken

-

3142

Hydraulikzylinder Lenkung Fahrwerkgelenk

-

3152

Hydraulikzylinder Schwadtuch

-

-

-

-

4007

Blende

1,0 mm

4010

Blende

1,5 mm

-

-

-

6041

Absperrventil

-

-

-

-

7034

Sperrblock

-

7060

Drosselrückschlagventil einseitig

-

-

-

-

38

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

6 VOLTO 870 - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr.: 1225 36580

Pos.

Benennung

Bemerkung

8001

Schnellkupplung

-

-

-

-

DW

doppelt wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

39

6 VOLTO 870 - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr.: 1225 36580

40

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

6 VOLTO 870 - Hydraulik Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr.: 1226 36580

Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr.: 1226

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

41

6 VOLTO 870 - Hydraulik Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr.: 1226 36580

Schaltplan 3128

3127

4007

4007

7034

7034

3152

3142

4007

6041-1 4010 6041 4010 8001

8001

8001 DW

EW

402222

Bezeichnungen Pos.

Benennung

Bemerkung

3127

Hydraulikzylinder linker Seitenarm heben / senken

-

3128

Hydraulikzylinder rechter Seitenarm heben / senken

-

3142

Hydraulikzylinder Lenkung Fahrwerkgelenk

-

3152

Hydraulikzylinder Schwadtuch

-

-

-

-

4007

Blende

1,0 mm

4010

Blende

1,5 mm

-

-

-

6041

Absperrventil

-

-

-

-

7034

Sperrblock

-

-

-

-

8001

Schnellkupplung

-

42

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

6 VOLTO 870 - Hydraulik Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr.: 1226 36580

Pos.

Benennung

Bemerkung

-

-

-

EW

einfach wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

DW

doppelt wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

43

6 VOLTO 870 - Hydraulik Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr.: 1226 36580

44

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

7 VOLTO 870 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36581

7 VOLTO 870 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

45

7 VOLTO 870 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36581

Schaltplan

7060 3128

5015 3127

7034

3085

4010

4007

4010

4007 7034

7034 4014

6041-3

6041-2

3152 4014

4007

3167 6041-1

8001 EW

8001 DW1

4014 8001 DW2

402224

46

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

7 VOLTO 870 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36581

Bezeichnungen Pos.

Benennung

Bemerkung

3085

Hydraulikzylinder Fahrgestell

-

3127

Hydraulikzylinder linker Seitenarm heben / senken

-

3128

Hydraulikzylinder rechter Seitenarm heben / senken

-

3152

Hydraulikzylinder Schwadtuch

-

3167

Hydraulikzylinder Vorgewendeaushub

-

-

-

-

4007

Blende

Ø1,0 mm

4010

Blende

Ø1,5 mm

4014

Blende

Ø2,5 mm

-

-

-

5015

Druckspeicher

-

-

-

-

6041

Absperrventil

-

-

-

-

7034

Sperrblock

-

7060

Drosselrückschlagventil einseitig

-

-

-

-

8001

Schnellkupplung

-

-

-

-

EW

einfach wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

DW

doppelt wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

47

7 VOLTO 870 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36581

48

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

8 VOLTO 1050 - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36582

8 VOLTO 1050 - Hydraulik Hydraulikschaltplan

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

49

8 VOLTO 1050 - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36582

Schaltplan

7060 3128

5015 3127

7034

3085

4010

4007

4010

4007 7034

7034 4014

6041-3

6041-2

3152 4014

4007

3167 6041-1

8001 EW

8001 DW1

4014 8001 DW2

402224

50

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

8 VOLTO 1050 - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36582

Bezeichnungen Pos.

Benennung

Bemerkung

3085

Hydraulikzylinder Fahrgestell

-

3127

Hydraulikzylinder linker Seitenarm heben / senken

-

3128

Hydraulikzylinder rechter Seitenarm heben / senken

-

3152

Hydraulikzylinder Schwadtuch

-

3167

Hydraulikzylinder Vorgewendeaushub

-

-

-

-

4007

Blende

Ø1,0 mm

4010

Blende

Ø1,5 mm

4014

Blende

Ø2,5 mm

-

-

-

5015

Druckspeicher

-

-

-

-

6041

Absperrventil

-

-

-

-

7034

Sperrblock

-

7060

Drosselrückschlagventil einseitig

-

-

-

-

8001

Schnellkupplung

-

-

-

-

EW

einfach wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

DW

doppelt wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

Funktionsbeschreibung Der Hydraulikschaltplan zeigt die Transportstellung.

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

51

8 VOLTO 1050 - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36582

52

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr.: 6250 1537 36583

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr.: 6250 1537

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

53

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr.: 6250 1537 36583

Schaltplan

3085

3159

3158

3128

3127

6041-2 6048-1

6041

6048-2

6041-3

7069

7131

7034 7069 7034

3161

3160

6041 8001 DW1

8001 DW2

6041 8001 EW

402238

54

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr.: 6250 1537 36583

Bezeichnungen Pos.

Benennung

Bemerkung

3085

Hydraulikzylinder Fahrgestell

-

3127

Hydraulikzylinder linker Seitenarm heben / senken

-

3128

Hydraulikzylinder rechter Seitenarm heben / senken

-

3158

Hydraulikzylinder Seitenträger links

-

3159

Hydraulikzylinder Seitenträger rechts

-

3160

Hydraulikzylinder Längsträger links

-

3161

Hydraulikzylinder Längsträger rechts

-

-

-

-

6041

Absperrventil

geöffnet in Arbeitsstellung gesperrt in Transportstellung

6041-2

Absperrventil

-

6041-3

Absperrventil

gesperrt in Arbeitsstellung geöffnet in Transportstellung

-

-

-

6048-1

Hubbegrenzungsventil

wird von den Seitenarmen mechanisch betätigt. gesperrt in Arbeitsstellung geöffnet in Transportstellung

6048-2

Hubbegrenzungsventil

wird nach Einfahrbeginn der Hydraulikzylinder Längsträger (3160, 3161) gechlossen. geöffnet in Arbeitsstellung gesperrt in Transportstellung

-

-

-

7034

Sperrblock

-

7069

Mengenteiler

teilt den zufließenden Volumenstrom in zwei gleichgroße Volumenströme auf, die die Hydraulikzylinder Fahrgestell (3085) gleichmäßig ausheben.

7131

Druckfolgeventil

öffnet bei einem Druckanstieg auf 130bar, der beim Hubende der Hydraulikzylinder Seitenträger (3158, 3159) erzeugt wird.

-

-

-

8001

Schnellkupplung

-

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

55

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr.: 6250 1537 36583

Pos.

Benennung

Bemerkung

-

-

-

DW

doppelt wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

EW

einfach wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

Funktionsbeschreibung Arbeitsstellung (EW) Fahrgestell heben - senken (EW + Seil)

56

Über den Anschluss EW wird Volumenstrom vom Traktor zugeführt. Die Hydraulikzylinder Seitenträger (3158, 3159) fahren aus.

– Die Absperrventile (6041-2, 6041-3) mit dem roten Zugseil öffnen.

– Das einfach-wirkende Zusatzsteuergerät des Traktors betätigen, sodass der Volumenstrom über den Anschluss (EW) fließt.

– Der Volumenstrom fließt über den Mengenteiler (7069) und die Absperrventile (6041-2, 6041-3) in die Hydraulikzylinder Fahrgestell (3085) – das hebt.

– Zum Absenken des Fahrgestells muss das einfach-wirkende Zusatzsteuergerät des Traktors in die andere Schaltstellung betätigt werden.

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr.: 6250 1537 36583

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

57

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr.: 6250 1537 36583

Arbeitsstellung

3085

3159

3158

3128

3127

6041-2 6048-1

6041

6048-2

6041-3

7069

7131

7034 7069 7034

3161

3160

6041 8001

402232

58

DW1

8001

DW2

6041 8001

EW

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr.: 6250 1537 36583

Funktionsbeschreibung Grunddaten in der Arbeitsstellung

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

– Hydraulikzylinder linker Seitenarm heben / senken (3127) und Hydraulikzylinder rechter Seitenarm heben / senken (3128) sind ausgefahren.

– Hydraulikzylinder Seitenträger links (3158) und Hydraulikzylinder Seitenträger rechts (3159) sind eingefahren.

– Hydraulikzylinder Längsträger links (3160) und Hydraulikzylinder Längsträger rechts (3161).

– Hydraulikzylinder Fahrgestell (3085) sind eingefahren.

– Hubbegrenzungsventil (6048-1) ist geschlossen.

– Absperrventil (6041) ist geöffnet. (Drahtseil gezogen).

– Hubbegrenzungsventil (6048-2) ist geöffnet.

59

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr.: 6250 1537 36583

Transportstellung

3085

3159

3158

3128

3127

6041-2 6048-1

6041

6048-2

6041-3

7069

7131

7069

3161

3160

6041 8001

402230

60

DW1

8001

DW2

6041 8001

EW

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr.: 6250 1537 36583

Funktionsbeschreibung Arbeitsfolgen beim Klappvorgang von der Arbeitsstellung in die Transportstellung

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

– Über den Anschluss DW1 wird Volumenstrom vom Traktor zugeführt.

Die Hydraulikzylinder Seitenarme (3127, 3128) fahren ein.

– In der Endstellung der Hydraulikzylinder Seitenarme (3127, 3128) wird das Hubbegrenzungsventil (6048-1) geöffnet.

– Die Hydraulikzylinder Seitenträger (3158, 3159) fahren aus.

– Während des Ausfahrens der Hydraulikzylinder Seitenträger (3158, 3159) das Absperrventil (6041) geschlossen.

– Nach dem Hubende der Hydraulikzylinder Seitenträger (3158, 3159) steigt der Druck auf 130 bar, sodaß das Druckfolgeventil (7131) öffnet.

– Die Hydraulikzylinder Längsträger (3160, 3161) fahren ein.

– Nach Einfahrbeginn der Hydraulikzylinder Längsträger (3160, 3161) wird das Hubbegrenzungsventil frei - es schließt.

– Am Ende des Hubvorganges der Hydraulikzylinder Längsträger (3160, 3161) liegen die Seitenarme auf und werden in Position durch die beiden Sperrblöcke (7034) gesichert.

61

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan bis Maschinen-Nr.: 6250 1537 36583

62

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr.: 6250 1538 36583

Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr.: 6250 1538

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

63

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr.: 6250 1538 36583

Schaltplan

3085

3159

3158

3128

3127

6041-2 6048-1

6041

6048-2

6041-3 7069

6048-3 4011

4011 7034

7034

7069 3161

4011

4011

6041 8001 DW1

8001 DW2

3160

6041 8001 EW

402226

64

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr.: 6250 1538 36583

Bezeichnungen Pos.

Benennung

Bemerkung

3085

Hydraulikzylinder Fahrgestell

-

3127

Hydraulikzylinder linker Seitenarm heben / senken

-

3128

Hydraulikzylinder rechter Seitenarm heben / senken

-

3158

Hydraulikzylinder Seitenträger links

-

3159

Hydraulikzylinder Seitenträger rechts

-

3160

Hydraulikzylinder Längsträger links

-

3161

Hydraulikzylinder Längsträger rechts

-

-

-

-

4011

Blende

Ø 1,8mm

-

-

-

6041

Absperrventil

geöffnet in Arbeitsstellung gesperrt in Transportstellung

6041-2

Absperrventil

-

6041-3

Absperrventil

gesperrt in Arbeitsstellung geöffnet in Transportstellung

-

-

-

6048-1

Hubbegrenzungsventil

wird von den Seitenarmen mechanisch betätigt. gesperrt in Arbeitsstellung geöffnet in Transportstellung

6048-2

Hubbegrenzungsventil

wird nach Einfahrbeginn der Hydraulikzylinder Längsträger (3160, 3161) gechlossen. geöffnet in Arbeitsstellung gesperrt in Transportstellung

6048-3

Hubbegrenzungsventil

wird nach Einfahrbeginn der Hydraulikzylinder Längsträger (3160, 3161) gechlossen. geöffnet in Transportstellung gesperrt in Arbeitsstellung

-

-

-

7034

Sperrblock

-

7069

Mengenteiler

teilt den zufließenden Volumenstrom in zwei gleichgroße Volumenströme auf, die die Hydraulikzylinder Fahrgestell (3085) gleichmäßig ausheben.

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

65

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr.: 6250 1538 36583

Pos.

Benennung

Bemerkung

-

-

-

8001

Schnellkupplung

-

-

-

-

DW

doppelt wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

EW

einfach wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

Funktionsbeschreibung Arbeitsstellung (EW) Fahrgestell heben - senken (EW + Seil)

66

Über den Anschluss EW wird Volumenstrom vom Traktor zugeführt. Die Hydraulikzylinder Seitenträger (3158, 3159) fahren aus.

– Die Absperrventile (6041-2, 6041-3) mit dem roten Zugseil öffnen.

– Das einfach-wirkende Zusatzsteuergerät des Traktors betätigen, sodass der Volumenstrom über den Anschluss (EW) fließt.

– Der Volumenstrom fließt über den Mengenteiler (7069) und die Absperrventile (6041-2, 6041-3) in die Hydraulikzylinder Fahrgestell (3085) – das hebt.

– Zum Absenken des Fahrgestells muss das einfach-wirkende Zusatzsteuergerät des Traktors in die andere Schaltstellung betätigt werden.

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr.: 6250 1538 36583

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

67

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr.: 6250 1538 36583

Arbeitsstellung

3085

3159

3158

3128

3127

6041-2 6048-1

6041

6048-2

6041-3 7069

6048-3 4011

4011 7034

7034

7069 3161

4011

4011

4014 6041 8001 DW1

4014

4014

8001

6041 8001

DW2

3160

EW

402233

68

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr.: 6250 1538 36583

Funktionsbeschreibung Grunddaten in der Arbeitsstellung

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

– Hydraulikzylinder linker Seitenarm heben / senken (3127) und Hydraulikzylinder rechter Seitenarm heben / senken (3128) sind ausgefahren.

– Hydraulikzylinder Seitenträger links (3158) und Hydraulikzylinder Seitenträger rechts (3159) sind eingefahren.

– Hydraulikzylinder Längsträger links (3160) und Hydraulikzylinder Längsträger rechts (3161).

– Hydraulikzylinder Fahrgestell (3085) sind eingefahren.

– Hubbegrenzungsventil (6048-1) ist geöffnet.

– Absperrventil (6041-2) ist geöffnet. (Drahtseil gezogen).

– Hubbegrenzungsventil (6048-2) ist geöffnet.

69

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr.: 6250 1538 36583

Transportstellung

3085

3159

3158

3128

3127

6041-2 6048-1

6041

6048-2

6041-3 7069

6048-3 4011

4011 7034

7034

7069 3161

4011

4011

4014 6041 8001 DW1

4014

4014

8001

6041 8001

DW2

3160

EW

402234

70

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr.: 6250 1538 36583

Funktionsbeschreibung Arbeitsfolgen beim Klappvorgang von der Arbeitsstellung in die Transportstellung

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

– Über den Anschluss DW1 wird Volumenstrom vom Traktor zugeführt.

Die Hydraulikzylinder Seitenarme (3127, 3128) fahren ein.

– In der Endstellung der Hydraulikzylinder Seitenarme (3127, 3128) wird das Hubbegrenzungsventil (6048-1) geöffnet.

– Die Hydraulikzylinder Seitenträger (3158, 3159) fahren aus.

– Während des Ausfahrens der Hydraulikzylinder Seitenträger (3158, 3159) das Absperrventil (6041-2) geschlossen.

– Nach dem Hubende der Hydraulikzylinder Seitenträger (3158, 3159) wird das Hubbegrenzungsventil (6048-3) betätigt - es wird geöffnet.

– Dadurch fahren die Hydraulikzylinder Längsträger (3160, 3161) ein.

– Nach Einfahrbeginn der Hydraulikzylinder Längsträger (3160, 3161) wird das Hubbegrenzungsventil (6048-2) frei - es schließt.

– Am Ende des Hubvorganges der Hydraulikzylinder Längsträger (3160, 3161) liegen die Seitenarme auf und werden in Position durch die beiden Sperrblöcke (7034) gesichert.

71

9 VOLTO 1050 T - Hydraulik Hydraulikschaltplan ab Maschinen-Nr.: 6250 1538 36583

72

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

10 VOLTO 1320 - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36584

10 VOLTO 1320 - Hydraulik Hydraulikschaltplan

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

73

10 VOLTO 1320 - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36584

Schaltplan 5015 3085

6041 7034

3159

3158

3128

3127

7034

7034

6048-1 6048-2

7069

6048-3

4007

4007 7034

7034 6041

7069 3161

4007

4007

4007

4007

6041 8001

8001

DW1

3160

DW2

402235

74

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

10 VOLTO 1320 - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36584

Bezeichnungen Pos.

Benennung

Bemerkung

3085

Hydraulikzylinder Fahrgestell

-

3127

Hydraulikzylinder linker Seitenarm heben / senken

-

3128

Hydraulikzylinder rechter Seitenarm heben / senken

-

3158

Hydraulikzylinder Seitenträger links

-

3159

Hydraulikzylinder Seitenträger rechts

-

3160

Hydraulikzylinder Längsträger links

-

3161

Hydraulikzylinder Längsträger rechts

-

-

-

-

4007

Blende

Ø 1,0mm

-

-

-

5015

Druckspeicher

-

-

-

-

6041

Absperrventil

geöffnet in Arbeitsstellung gesperrt in Transportstellung

-

-

-

6048-1

Hubbegrenzungsventil

wird von den Seitenarmen mechanisch betätigt. gesperrt in Arbeitsstellung geöffnet in Transportstellung

6048-2

Hubbegrenzungsventil

wird nach Einfahrbeginn der Hydraulikzylinder Längsträger (3160, 3161) gechlossen.

6048-3

Hubbegrenzungsventil

wird bei Hubende (Ausfahren) der Hydraulikzylinder Seitenträger (3158, 3159) gechlossen.

-

-

-

7034

Sperrblock

-

7069

Mengenteiler

teilt den zufließenden Volumenstrom in zwei gleichgroße Volumenströme auf, die die Hydraulikzylinder Fahrgestell (3085) gleichmäßig ausheben.

-

-

-

8001

Schnellkupplung

-

-

-

-

DW

doppelt wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

EW

einfach wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

75

10 VOLTO 1320 - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36584

Arbeitsstellung 5015 3085

6041 7034

3159

3158

3128

3127

7034

7034

6048-1 6048-2

7069

6048-3

4007

4007 7034

7034 6041

7069 3161

402236

76

4007

4007

4007

4007

6041 8001

8001

DW1

3160

DW2

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

10 VOLTO 1320 - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36584

Funktionsbeschreibung Grunddaten in der Arbeitsstellung

Klappvorgang von der Transportstellung in die Arbeitsstellung

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

– Hydraulikzylinder linker Seitenarm heben / senken (3127) und Hydraulikzylinder rechter Seitenarm heben / senken (3128) sind ausgefahren.

– Hydraulikzylinder Seitenträger links (3158) und Hydraulikzylinder Seitenträger rechts (3159) sind eingefahren.

– Hydraulikzylinder Längsträger links (3160) und Hydraulikzylinder Längsträger rechts (3161) sind ausgefahren.

– Hydraulikzylinder Fahrgestell (3085) ist ausgefahren.

– Hubbegrenzungsventil (6048-1) ist geschlossen.

– Hubbegrenzungsventil (6048-3) ist geschlossen.

– Absperrventil (6041) ist geöffnet. (Drahtseil gezogen).

– Hubbegrenzungsventil (6048-2) ist geöffnet.

– Über den Anschluss DW2 wird Volumenstrom vom Traktor zugeführt.

Die Hydraulikzylinder Seitenarme (3127, 3128), die Hydraulikzylinder Längsträger (3160, 3161) und der Hydraulikzylinder Fahrgestell (3085) fahren aus.

– dadurch schwenken die Seitenarme nach außen und gleichzeitig hebt das Fahrgestell aus.

– Bei Hubende der Hydraulikzylinder Seitenarme (3127, 3128) öffnet das Hubbegrenzungsventil (6048-2), sodaß die Hydraulikzylinder Seitenträger (3158, 3159) einfahren; die Seitenträger senken.

– beim Einfahren der Hydraulikzylinder Seitenträger (3158, 3159) schließt das Hubbegrenzugsventil (6048-3).

77

10 VOLTO 1320 - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36584

Transportstellung 5015 3085

6041 7034

3159

3158

3128

3127

7034

7034

6048-1

6048-2

7069

6048-3

4007

4007 7034

7034 6041

7069 3161

402237

78

4007

4007

4007

4007

6041 8001

8001

DW1

3160

DW2

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

10 VOLTO 1320 - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36584

Funktionsbeschreibung Arbeitsfolgen beim Klappvorgang von der Arbeitsstellung in die Transportstellung

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

– Über den Anschluss DW1 wird Volumenstrom vom Traktor zugeführt.

Die Hydraulikzylinder Seitenarme (3127, 3128) fahren ein.

– In der Endstellung der Hydraulikzylinder Seitenarme (3127, 3128) wird das Hubbegrenzungsventil (6048-1) geöffnet.

– Die Hydraulikzylinder Seitenträger (3158, 3159) fahren aus.

– Am Hubende der Hydraulikzylinder Seitenträger (3158, 3159) wird das Hubbegrenzungsventil (6048-3) geöffnet.

– Dadurch fahren die Hydraulikzylinder Längsträger (3160, 3161) ein.

– Nach Einfahrbeginn der Hydraulikzylinder Längsträger (3160, 3161) wird das Hubbegrenzungsventil (6048-2) frei - es schließt.

– Am Ende des Hubvorganges der Hydraulikzylinder Längsträger (3160, 3161) liegen die Seitenarme auf und werden in Position durch die beiden Sperrblöcke (7034) gesichert.

– Der Hydraulikzylinder Fahrgestell (3085) fährt beim Klappvorgang solange ein, bis das eingebaute Absperrventil (6041) durch die Schaltstange geschlossen wird. Damit wird der Druckspeicher (5015) mit dem notwendigen Druck vorgespannt, um optimal zu arbeiten.

79

10 VOLTO 1320 - Hydraulik Hydraulikschaltplan 36584

80

00 0290 125 0 - SYS VOLTO - 09/08

36623

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt. Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

00 0290 125 0 SYS VOLTO DE - 09/08 Printed in Germany