Claas VARIANT 360 - 385 System technik Elektrik Manual - PDF DOWNLOAD (GERMAN)

VARIANT 360 - 385

Systemtechnik Elektrik

7916

2

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

7916

Inhalt 1 Einleitung Aufbau Elektrikdokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CLAAS - Normung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Module Moduldarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Modulbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modul A019 - VARIANT, Stecker X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modul A019 - VARIANT, Stecker X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modul A020 - CLAAS Control Unit (CCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Schaltpläne 01a Haupspannungsversorgung VARIANT 360/385 Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 01b Haupspannungsversorgung VARIANT 360/385 Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 06a CAN-Bus, Spannungsversorgung Module VARIANT 360/ 385 Comfort . . . . . . . . . . . . . . . 33 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 06b CAN-Bus, Spannungsversorgung Module VARIANT 360/ 385 Standard . . . . . . . . . . . . . . 37 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 07a Rotocut VARIANT 360/ 385 Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3

7916

Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 07b Rotocut VARIANT 360/ 385 Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 10a Pressdruckregelung VARIANT 360/ 385 Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 10b Pressdruckregelung VARIANT 360/ 385 Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 11a Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ablaufdiagramm Netzbindung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ablaufdiagramm Garnbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 11b Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Ablaufdiagramm Netzbindung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ablaufdiagramm Garnbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ablaufdiagramm Flachsbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 26a Maschinenüberwachung VARIANT 360/ 385 Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 26b Maschinenüberwachung VARIANT 360/ 385 Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

4

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

7916

Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 27a Betriebsanzeigen VARIANT 360/ 385 Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 27b Betriebsanzeigen VARIANT 360/ 385 Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 32a Beleuchtung VARIANT 360/ 385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

5

7916

6

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

1 Einleitung Aufbau Elektrikdokumentation 7917

1 Einleitung Aufbau Elektrikdokumentation Schaltplan Allgemein:

In Anlehnung an Stromlaufpläne wurden alle elektrischen Schaltungen in Einzelschaltplänen dargestellt. Um die Lesart zu veranschaulichen, nachfolgend einige Erklärungen.

var-360/380-e-01a

Die jeweilige Nummerierung befindet sich auf dem entsprechenden Deckblatt und auf dem Schaltplan.

In Abhängigkeit der Maschinennummer, der Ausrüstung und der Länderspezifikation gibt es für eine Funktion u. U. mehrere Einzelpläne (01a, 01b, 01c, ...).

Potentiale - Hautspannungsversorgung (Batterie) - Spannungsversorgung Zündstartschloss (geschaltet)

K90/87

- Spannungsversorgung relaisgeschaltet

- Leistungsmasse - Elektronikmasse - Gehäusemasse (extern)

401494

Verknüpfungen

B134

Die im Kreis befindliche Beschreibung (z.B. "B134") definiert die Verknüpfung.

11 26 27

Zahlen am Kreis (z.B. "11") beschreiben die Weiterführung der Verkabelung entsprechend der Schaltplannummerierung. Die Schaltplannummerierung ist dem Schaltplan (unten links) zu entnehmen.

402019

Beispiel: 11

B134

10

B134 var-360/380-e-10a 402020

var-360/380-e-11a

– Signalspannung steht an Verknüpfung B134 auf Schaltplan var-360/380e-10a an – Die Zahl 11 an der Verknüpfung B134 auf Schaltplan var-360/380-e-10a verweist auf Schaltplan 11 (var-360/380-e-11a) – Schaltplan 11 (var-360/380-e-11a) öffnen – Auf Schaltplan 11 (var-360/380-e-11a) Verknüpfung B134 suchen – Die Zahl 10 an der Verknüpfung B134 auf Schaltplan var-360/380-e-11a verweist zurück auf Schaltplan 10 (var-360/380-e-10a) Durch die Verknüpfungen können umfangreiche Funktionen über mehrere Schaltpläne gesichtet werden.

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

7

1 Einleitung Aufbau Elektrikdokumentation 7917

Bezeichnungen

KC 4 5 3

Stecker (z.B. KC Pin 3, 4 und 5) Jedes Kapitel führt die jeweiligen Stecker und deren Belegung in den einzelnen Verbindungslisten auf.

401853

Module (z.B. .A20. . CCU) Die Pfeile kennzeichnen die funktionalen Ein- und Ausgänge entsprechend der Belegungstabelle im Kapitel ZE.

1 19 31 24

A20

402021

Verbindungsliste Verzeichnis der Verbindungen innerhalb der Zentralelektrik mit der Angabe von Querschnitt (mm2) und Farbe der maschinenseitig angeschlossenen Kabel.

401232

Kabelfarbe

– – – – – – – – – – –

rt = rot sw = schwarz br = braun ws = weiß bl = blau ge= gelb gn =grün gr = grau ro = rosa or =orange vi = violett

– – – – – – – – – – –

A = Terminal / Modul B = Sensor C = Gerät E = Beleuchtung F = Sicherung G = Spannungsquelle H = Signaleinrichtung / Signalleuchte K = Relais M = Elektromotor P = Anzeigeinstrument R = Potentiometer / Widerstand

CLAAS - Normung:

8

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

1 Einleitung Aufbau Elektrikdokumentation 7917

– – – – – – – –

S = Schalter - Bedienung Kabine T = Schalter - Bedienung Terminal U = Schalter - Bedienung extern V = Elektronisches Bauteil W = Antenne X X = Steckverbindung Y = Elektromagnetspule Z = Schalter Funktion Istwert

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

9

1 Einleitung Aufbau Elektrikdokumentation 7917

10

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

2 Module Moduldarstellung 7918

2 Module Moduldarstellung

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

11

2 Module Moduldarstellung 7918

Übersicht

A019 8

1

3

1

4

X1

X2 16

9

6

16

9

6

4

8

1

3

1

400873

A020 CCU 55

38 20

37

1

19 1

19

20

37 55

38 402023

12

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

2 Module Moduldarstellung 7918

Bezeichnungen Pos

Bauteil

A019

Modul VARIANT

A020

Modul CLAAS CONTROL UNIT (CCU)

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

13

2 Module Modulbelegung 7918

Modulbelegung Modul A019 - VARIANT, Stecker X1 Modul A019 - VARIANT, Stecker X1

16

9

8

8

1

1

3

16

9

6

4

3

1

1

X1

X2

6

4

400873

402024

Pin

Funktion

CCN

Bauteil

Schaltplan

Meßgröße

Richtung

1/1

CAN low

-

-

6

-

-

1/2

Elektronikplus

K90/30

Relais

6

12 V

Eingang

1/3

-

-

-

-

-

-

1/4

CAN high

-

-

6

-

-

1/5

Elektronikmasse

32

-

6

Masse

Eingang

1/6

-

-

-

-

-

-

14

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

2 Module Modulbelegung 7918

Modul A019 - VARIANT, Stecker X2 Modul A019 - VARIANT, Stecker X2

16

9

8

8

1

1

X2

3

9

6

4

3

1

1

X1 16

6

4

400873

402025

Pin

Funktion

CCN

Bauteil

Schaltplan

Meßgröße

Richtung

2/1

Leistungsplus

K90/30

Relais

7, 10, 11, 26, 27

12 V

Eingang

2/2

ROTOCUT Messer EIN

Y055

Elektromagnetspule ROTOCUT Messer EIN

7

12 V

Ausgang

2/3

ROTOCUT Messer AUS

Y054

Elektromagnetspule ROTOCUT Messer AUS

7

12 V

Ausgang

2/4

Kupplung Garn/Netz

Y039

Elektromagnetspule Kupplung Garn/Netz

11

12 V

Ausgang

2/5

Kupplung Garnschlitten

Y040

Elektromagnetspule Kupplung Garnschlitten

11

12 V

Ausgang

2/6

Pressdruckregelung

Y050

Elektromagnetspule Pressdruck Aufbau

10

12 V PWM

Ausgang

2/7

-

XY155

-

-

12V

Ausgang

2/8

Leistungsmasse

31

Leistungsmasse

6

Masse

Eingang

2/9

Belastungsanzeige Preßkammer links

B065

Sensor Belastungsanzeige Preßkammer links

27

0,25 – 4,75 V

Eingang

2/10

Garnmesser

Z013

Schalter Istwert Garnmesser

11

12V

Eingang

2/11

Pick-up fördert

B156

Sensor Pick-up fördert (Flachsbindung)

11

High Low

Eingang

2/12

Ballen Durchmesser

B134

Sensor Ballen Durchmesser

10, 11, 26, 27

0,25 – 4,75 V

Eingang

2/13

Belastungsanzeige Preßkammer rechts

B066

Sensor Belastungsanzeige Preßkammer rechts

27

0,25 – 4,75 V

Eingang

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

15

2 Module Modulbelegung 7918

Modul A019 - VARIANT, Stecker X2

16

9

8

8

1

1

X2

3

9

6

4

3

1

1

X1 16

6

4

400873

402025

Pin

Funktion

CCN

Bauteil

Schaltplan

Meßgröße

Richtung

2/14

Ballenauswerfer

Z006

Schalter Istwert Ballenauswerfer

11

12V

Eingang

2/15

Öldruckschalter Heckklappe offen

Z017

Öldruckschalter Heckklappe offen

10

12V

Eingang

2/16

Heckklappe geschlossen (und verriegelt)

B135

Sensor Heckklappe geschlossen (und verriegelt)

10

0,4 V 4,6 V Low High

Eingang

16

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

2 Module Modulbelegung 7918

Modul A020 - CLAAS Control Unit (CCU) Modul A020 - CCU CLAAS Control Unit

20

1

1

20

38

38

55

55

37

37

19

19

402026

Pin

Funktion

CCN

Bauteil

Schaltplan

Meßgröße

Richtung

1

Leistungsmasse

-31

Fahrzeugmasse

6

Masse

Eingang

2

Drehzahl Garnrolle links

B013

Sensor Drehzahl Garnrolle links

11

HighLow

Eingang

3

Drehzahl Netzwalze

B022

Sensor Drehzahl Netzwalze

11

HighLow

Eingang

4

nicht belegt

-

-

-

-

-

5

Elektronikplus

K90/30

Relais

6

12 V

Eingang

6

Ballen Durchmesser

B134

Sensor Ballen Durchmesser

10

0,25 – 4,75 V

Eingang

7

Belastungsanzeige Preßkammer links

B065

Sensor Belastungsanzeige Preßkammer links

27

0,25 – 4,75 V

Eingang

8

nicht belegt

-

-

-

-

-

9

nicht belegt

-

-

-

-

-

10

nicht belegt

-

-

-

-

-

11

nicht belegt

-

-

-

-

-

12

nicht belegt

-

-

-

-

-

13

Drehzahl Motor Garnschlitten

B158

Sensor Drehzahl Motor Garnschlitten

11

HighLow

Eingang

14

nicht belegt

-

-

-

-

-

15

Drehzahl Antrieb

B009

Sensor Drehzahl Antrieb

11

HighLow

Eingang

16

Öldruckschalter Heckklappe offen

Z017

Öldruckschalter Heckklappe offen

10

Masse

Eingang

17

CAN low

-

-

6

-

-

18

nicht belegt

-

-

-

-

-

19

Elektronikmasse XD Pin 7

XD

Steckdose

6

Masse

Eingang

20

nicht belegt

-

-

-

-

-

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

17

2 Module Modulbelegung 7918

Modul A020 - CCU CLAAS Control Unit

20

1

1

20

38

38

55

55

37

37

19

19

402026

Pin

Funktion

CCN

Bauteil

Schaltplan

Meßgröße

Richtung

21

Drehzahl Garnrolle rechts

B014

Sensor Drehzahl Garnrolle rechts

11

HighLow

Eingang

22

nicht belegt

-

-

-

-

-

23

Elektronikplus

K90/30

Relais

6

12 V

Eingang

24

Diagnosestecker XD Pin 1

XD

Steckdose

6

Bootsignal

Eingang

25

nicht belegt

-

-

-

-

-

26

Belastungsanzeige Preßkammer rechts

B066

Sensor Belastungsanzeige Preßkammer rechts

27

0,25 – 4,75 V

Eingang

27

XB111

-

-

27

-

-

28

Preßdruck

B056

Sensor Preßdruck

27

1 – 3,5 V

Eingang

29

nicht belegt

-

-

-

-

-

30

nicht belegt

-

-

-

-

-

31

Elektronikmasse

-32

-

6

Masse

Eingang

32

Heckklappe geschlossen (und verriegelt)

B135

Sensor Heckklappe geschlossen (und verriegelt)

10

0,4 V 4,6 V Low High

Eingang

33

Garnmesser

Z013

Schalter Istwert Garnmesser

11

Masse

Eingang

34

nicht belegt

-

-

-

-

-

35

Ballenauswerfer

Z006

Schalter Istwert Ballenauswerfer

11

Masse

Eingang

36

CAN high

-

-

6

-

-

37

nicht belegt

-

-

-

-

-

38

Leistungsplus

+30

-

7, 10, 11, 26, 27

12 V

Eingang

18

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

2 Module Modulbelegung 7918

Modul A020 - CCU CLAAS Control Unit

20

1

1

20

38

38

55

55

37

37

19

19

402026

Pin

Funktion

CCN

Bauteil

Schaltplan

Meßgröße

Richtung

39

Leistungsplus

+30

-

7, 10, 11, 26, 27

12 V

Eingang

40

CCU Einschaltspannung

K90 / 30

Relais

6

12 V

Eingang

41

nicht belegt

-

-

-

-

-

42

Kupplung Garn/Netz

Y039

Elektromagnetspule Kupplung Garn/Netz

11

12 V

Ausgang

43

nicht belegt

-

-

-

-

-

44

nicht belegt

-

-

-

-

-

45

nicht belegt

-

-

-

-

-

46

ROTOCUT Messer AUS

Y054

Elektromagnetspule ROTOCUT Messer AUS

7

12 V

Ausgang

47

ROTOCUT Messer EIN

Y055

Elektromagnetspule ROTOCUT Messer EIN

7

12 V

Ausgang

48

nicht belegt

-

-

-

-

-

49

-

M011

Motor Netzmesser

11

12 V

Ausgang

50

Serielle Schnittstelle RS232

XD

Steckdose CAN-Bus (7pol) XD Pin 2

6

Daten

-

51

Serielle Schnittstelle RS232

XD

Steckdose CAN-Bus (7pol) XD Pin 3

6

Daten

-

52

Pressdruckregelung

Y050

Elektromagnetspule Pressdruck Aufbau

10

12 V PWM

Ausgang

53

Garnschlitten EIN

M029

Motor Garnschlitten

11

12 V

Ausgang

54

nicht belegt

-

-

-

-

-

55

-

XY155

-

10

12 V

Ausgang

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

19

2 Module Modulbelegung 7918

20

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 01a Haupspannungsversorgung VARIANT 360/385 Comfort 7919

3 Schaltpläne 01a Haupspannungsversorgung VARIANT 360/385 Comfort

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

21

3 Schaltpläne 01a Haupspannungsversorgung VARIANT 360/385 Comfort 7919

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

A044

Communicator

K90

T012 A K

8 6

3 4

2 7 1 6

7

87 87a 85 86 30

3 9

9

XA44 XT1

V10

-31

XV

+15/30

XT2

12V 150mA

+ -

-31 -32 var-360/385-e-01a

22

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 01a Haupspannungsversorgung VARIANT 360/385 Comfort 7919

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A044

Terminal Communicator

-

K 90

Relais

-

V10

Verpolungsschutz Diode (im Kabelbaum)

-

T012

Hauptschalter

-

XA44

Stecker Terminal

-

XT1

Stecker Terminal

-

XT2

Stecker Terminal / Spannungsversorgung

-

XV

Stecker Spannungsversorgung

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

K90

Fernschaltrelais

85±10 Ω

(Pin 86/1 – 85/2)

Funktionsbeschreibung Hauptspannungsversorgung

Die Spannungsversorgung vom Traktor zur Presse erfolgt über den Stecker XV. Am Traktor soll diese Spannungsversorgung mit maximal 25 Ampere abgesichert sein.

Potential +30

Das Potential + 30 ist die 12V- Versorgung ( Leistung +) der Maschine.

Potential +15

Das Potential + 15 wird vom Hauptschalter T012 am Terminal A044 geschaltet.

Potential K90/30

Das Potential K 90 / 30 ist die 12V- Versorgung ( Elektronik +) der Maschine.

Diese Versorgung wird durch die Diode V10 verpolungsgeschützt geschaltet.

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

23

3 Schaltpläne 01a Haupspannungsversorgung VARIANT 360/385 Comfort 7919

Steckerbelegung Stecker XV1

Stecker XA44

9

82

Steckdose XA44

6

6

9

15/30

31

5

1

1 est 0071

est 0072

est 0019

Stecker XT2

Stecker XT1

2 3 14

9 8 7 6 5

Steckdose XT1

1

3

4

6

7

9

3

1

6

4

9

7

est 0049

est 0048

est 0110

5

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

K90 - 30

-

-

-

-

-

1,5

sw/rt

K90 - 85

-

-

-

-

-

0,5

sw

K90 - 86

-

-

-

-

-

0,5

rt

K90 - 87

-

-

-

-

-

2,5

sw

-

-

-

-

-

-

-

-

XT1 - 6

-

-

-

-

-

0,5

rt

XT1 - 7

-

-

-

-

-

0,5

sw

XT1 - 9

-

-

-

-

-

0,5

sw

-

-

-

-

-

-

-

-

XT2 - 1

-

-

-

-

-

4

br

XT2 - 2

-

-

-

-

-

0,5

br

XT2 -3

-

-

-

-

-

4

sw

XT2 - 4

-

-

-

-

-

0,5

sw

XT2 - 6

-

-

-

-

-

0,5

rt

XT2 - 7

-

-

-

-

-

0,5

sw

24

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 01a Haupspannungsversorgung VARIANT 360/385 Comfort 7919

von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

-

-

-

-

-

-

-

-

XV1 - 15/ 30

-

-

-

-

-

4

sw

XV1 - 31

-

-

-

-

-

4

br

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

25

3 Schaltpläne 01a Haupspannungsversorgung VARIANT 360/385 Comfort 7919

26

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 01b Haupspannungsversorgung VARIANT 360/385 Standard 7919

01b Haupspannungsversorgung VARIANT 360/385 Standard

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

27

3 Schaltpläne 01b Haupspannungsversorgung VARIANT 360/385 Standard 7919

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

A090

Terminal

K90

T012 A K

87 87a 85 86 30

7

6

3 4

2 7 1 6

9

V10

-31

XV

+15/30

XT2

XT1

12V 150mA

+ -

-31 -32 var-360/385-e-01b

28

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 01b Haupspannungsversorgung VARIANT 360/385 Standard 7919

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A090

Terminal

-

K 90

Relais

-

V10

Verpolungsschutz Diode (im Kabelbaum)

-

T012

Hauptschalter

-

XT1

Stecker Terminal

-

XT2

Stecker Terminal / Spannungsversorgung

-

XV

Stecker Spannungsversorgung

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

K90

Fernschaltrelais

85±10 Ω

(Pin 86/1 – 85/2)

Funktionsbeschreibung Hauptspannungsversorgung

Die Spannungsversorgung vom Traktor zur Presse erfolgt über den Stecker XV. Am Traktor soll diese Spannungsversorgung mit maximal 25 Ampere abgesichert sein.

Potential +30

Das Potential + 30 ist die 12V- Versorgung ( Leistung +) der Maschine.

Potential +15

Das Potential + 15 wird vom Hauptschalter T012 am Terminal A090 geschaltet.

Potential K90/30

Das Potential K 90 / 30 ist die 12V- Versorgung ( Elektronik +) der Maschine.

Diese Versorgung wird durch die Diode V10 verpolungsgeschützt geschaltet.

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

29

3 Schaltpläne 01b Haupspannungsversorgung VARIANT 360/385 Standard 7919

Steckerbelegung Stecker XV1

Stecker XT1

9

82

Steckdose XT1

6

6

9

15/30

31

5

est 0019

1

1

5

est 0071

est 0072

Stecker XT2

2 3 14

9 8 7 6 5 est 0110

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

K90 - 30

-

-

-

-

-

1,5

sw/rt

K90 - 85

-

-

-

-

-

0,5

sw

K90 - 86

-

-

-

-

-

0,5

rt

K90 - 87

-

-

-

-

-

2,5

sw

-

-

-

-

-

-

-

-

XT1 - 6

-

-

-

-

-

0,5

rt

XT1 - 7

-

-

-

-

-

0,5

sw

XT1 - 9

-

-

-

-

-

0,5

sw

-

-

-

-

-

-

-

-

XT2 - 1

-

-

-

-

-

4

br

XT2 - 2

-

-

-

-

-

0,5

br

XT2 -3

-

-

-

-

-

4

sw

XT2 - 4

-

-

-

-

-

0,5

sw

XT2 - 6

-

-

-

-

-

0,5

rt

XT2 - 7

-

-

-

-

-

0,5

sw

30

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 01b Haupspannungsversorgung VARIANT 360/385 Standard 7919

von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

-

-

-

-

-

-

-

-

XV1 - 15/ 30

-

-

-

-

-

4

sw

XV1 - 31

-

-

-

-

-

4

br

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

31

3 Schaltpläne 01b Haupspannungsversorgung VARIANT 360/385 Standard 7919

32

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 06a CAN-Bus, Spannungsversorgung Module VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

06a CAN-Bus, Spannungsversorgung Module VARIANT 360/ 385 Comfort

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

33

3 Schaltpläne 06a CAN-Bus, Spannungsversorgung Module VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

CAN-low (CLAAS)

CAN-high (CLAAS)

RS232

2

7 1 2 3 4 5 6

XD-2

2

XD-1

9

8

XT2 XT1

4 7

XA44

RS232

1 19 31 24 50 51 17 36 40 23 5

A020

1 4 2 3

R14

Communicator A044 -31 -32 var-360/385-e-06a

34

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 06a CAN-Bus, Spannungsversorgung Module VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A020

CCU Modul

-

A044

Terminal Communicator

-

XD-1

Steckdose CAN-Bus (7pol) / Schaltkasten

-

XD-2

Steckdose CAN-Bus Schaltkasten

-

R14

CAN BUS Abschlusswiderstand 122 Ω / Schaltkasten

-

XA44

Stecker Terminal

-

XT1

Stecker Kabelbaum / Terminal

-

XT2

Stecker Kabelbaum / Spannungsversorgung

-

Funktionsbeschreibung Die Leistungsdaten ( Anzahl Gesamtballen, Betriebsstunden, ... ) sind im Modul A020 (CCU) gespeichert. Mit dem CDS Diagnosesystem sind diese Daten auslesbar.

Die Kommunikation des Moduls mit dem Terminal A044 erfolgt über den CAN- Bus.

Steckerbelegung Steckdose XD-1

3

4 5

Steckdose XD-2

2

7 6

1

1 est 0038

2

3

4

est 0008

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

35

3 Schaltpläne 06a CAN-Bus, Spannungsversorgung Module VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

A020 - 19

-

-

-

-

-

0,5

br/rt

A020 - 24

-

-

-

-

-

0,5

ws

A020 - 50

-

-

-

-

-

0,5

ws

A020 - 51

-

-

-

-

-

0,5

ws

-

-

-

-

-

-

-

-

XD-1 - 1

-

-

-

-

-

0,5

ws

XD-1 - 2

-

-

-

-

-

0,5

Ws

XD-1 - 3

-

-

-

-

-

0,5

Ws

XD-1 - 4

-

-

-

-

-

0,5

Gn

XD-1 - 5

-

-

-

-

-

0,5

ge

XD-1 - 6

-

-

-

-

-

0,5

sw/rt

XD-1 - 7

-

-

-

-

-

0,5

br/rt

-

-

-

-

-

-

-

-

XD-2 - 1

-

-

-

-

-

0,5

br/rt

XD-2 - 2

-

-

-

-

-

0,5

gn

XD-2 - 3

-

-

-

-

-

0,5

ge

XD-2 - 4

-

-

-

-

-

0,5

sw/rt

-

-

-

-

-

-

-

-

XT1 - 2

-

-

-

-

-

0,5

gn

XT7 - 4

-

-

-

-

-

0,5

ge

36

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 06b CAN-Bus, Spannungsversorgung Module VARIANT 360/ 385 Standard 7919

06b CAN-Bus, Spannungsversorgung Module VARIANT 360/ 385 Standard

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

37

3 Schaltpläne 06b CAN-Bus, Spannungsversorgung Module VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

1/2

CAN-high (CLAAS)

1/5 1/1 1/4 7 4 5 6

2

4

XT1

XD

9

8

XT2

CAN-low (CLAAS)

2/8

A019

Terminal A090 -31 -32 var-360/385-e-06b

38

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 06b CAN-Bus, Spannungsversorgung Module VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A019

Modul VARIANT

-

A090

Terminal

-

XD

Steckdose CAN-Bus (7pol)

-

XT1

Stecker Terminal

-

XT2

Stecker Terminal / Spannungsversorgung

-

Funktionsbeschreibung Die Leistungsdaten ( Anzahl Gesamtballen, Betriebsstunden, ... ) sind im Modul VARIANT (A019) gespeichert. Mit dem CDS Diagnosesystem sind diese Daten auslesbar.

Die Kommunikation des Moduls mit dem Terminal A090 erfolgt über den CAN- Bus.

Steckerbelegung Steckdose XD

3

4 5

2

7 6

1

est 0038

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

39

3 Schaltpläne 06b CAN-Bus, Spannungsversorgung Module VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

A019-1/1

-

-

-

-

-

0,5

gn

A019-1/2

-

-

-

-

-

0,5

sw/rt

A019-1/4

-

-

-

-

-

0,5

ws

A019-1/5

-

-

-

-

-

0,5

br/rt

A019-2/8

-

-

-

-

-

0,5

br

-

-

-

-

-

-

-

-

XD 4

-

-

-

-

-

0,5

Gn

XD 5

-

-

-

-

-

0,5

ge

XD 6

-

-

-

-

-

0,5

sw

XD 7

-

-

-

-

-

0,5

br

-

-

-

-

-

-

-

-

XT1 - 2

-

-

-

-

-

0,5

gn

XT7 - 4

-

-

-

-

-

0,5

ge

40

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 07a Rotocut VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

07a Rotocut VARIANT 360/ 385 Comfort

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

41

3 Schaltpläne 07a Rotocut VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

Y054

2

1

2

1

46

47 38 39

A020

Y055

-31 -32 var-360/385-e-07a

42

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 07a Rotocut VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A020

CCU Modul

-

Y054

Elektromagnetspule ROTOCUT Messer AUS

-

Y055

Elektromagnetspule ROTOCUT Messer EIN

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

Y054

Elektromagnetspule

Ca. 3,8 A;

Siehe Beschriftung

Y055

Elektromagnetspule

Ca. 3,2 W

Siehe Beschriftung

Funktionsbeschreibung ROTOCUT EIN / AUS

Das Modul A020 (CCU) steuert zur Bedienung der ROTOCUT - Einrichtung die entsprechenden Elektromagnetspulen Y054/Y055 an.

Bei der Funktion ROTOCUT EIN ist die Elektromagnetspule Y055 permanent geschaltet. Der anstehende Druck in den Zylindern wird durch das nicht geschaltete Elektromagnetventil Y054 hydraulisch gehalten - vergleiche Kapitel Hydraulik.

Bei der Funktion ROTOCUT AUS ist die Elektromagnetspule Y054 permanent geschaltet. Die Messer werden vom Pressgut herausgedrückt.

Steckerbelegung Steckdose Y054/Y055

1

2

est 0125

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

Y054-1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y054-2

-

-

-

-

-

0,75

Y54-ws

-

-

-

-

-

-

-

-

Y055-1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y055-2

-

-

-

-

-

0,75

Y55-ws

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

43

3 Schaltpläne 07a Rotocut VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

44

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 07b Rotocut VARIANT 360/ 385 Standard 7919

07b Rotocut VARIANT 360/ 385 Standard

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

45

3 Schaltpläne 07b Rotocut VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

Y054

2/1

2/2 2

1

2

1

2/3

A019

Y055

-31 -32 var-360/385-e-07b

46

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 07b Rotocut VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A019

Modul Variant

-

Y054

Elektromagnetspule ROTOCUT Messer AUS

-

Y055

Elektromagnetspule ROTOCUT Messer EIN

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

Y054

Elektromagnetspule

Ca. 3,8 A;

Siehe Beschriftung

Y055

Elektromagnetspule

Ca. 3,2 W

Siehe Beschriftung

Funktionsbeschreibung ROTOCUT EIN / AUS

Das Modul Variant (A019) steuert zur Bedienung der ROTOCUT - Einrichtung die entsprechenden Elektromagnetspulen Y054/Y055 an.

Bei der Funktion ROTOCUT EIN ist die Elektromagnetspule Y055 permanent geschaltet. Der anstehende Druck in den Zylindern wird durch das nicht geschaltete Elektromagnetventil Y054 hydraulisch gehalten - vergleiche Kapitel Hydraulik.

Bei der Funktion ROTOCUT AUS ist die Elektromagnetspule Y054 permanent geschaltet. Die Messer werden vom Pressgut herausgedrückt.

Steckerbelegung Steckdose Y054/Y055

1

2

est 0125

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

Y054-1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y054-2

-

-

-

-

-

0,75

Y54-or

-

-

-

-

-

-

-

-

Y055-1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y055-2

-

-

-

-

-

0,75

Y55-or

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

47

3 Schaltpläne 07b Rotocut VARIANT 360/ 385 Standard 7919

48

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 10a Pressdruckregelung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

10a Pressdruckregelung VARIANT 360/ 385 Comfort

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

49

3 Schaltpläne 10a Pressdruckregelung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

16 6 32 52 55 38 39

A020

2

1

XY155

B135 (*Z90)

2

1 2 3

B134

1

1 3 2

B134

P

Z017 (*B55)

Y050

-31 -32 var-360/385-e-10a

50

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 10a Pressdruckregelung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A020

CCU Modul

-

B134

Sensor Ballen Durchmesser

-

B135

Sensor Heckklappe geschlossen (und verriegelt)

-

Y050

Elektromagnetspule Pressdruck Aufbau

-

XY155

Kabelstecker (nicht genutzt)

-

Z017

Öldruckschalter Heckklappe offen

-

(*B55)

Kabelbezeichnung

-

(*Z90)

Kabelbezeichnung

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

B134

Sensor

12 V

(Pin 1 – 2)

-

-

0,25 – 4,75 V

(Pin 1 – 3)

B135

Sensor

12 V

Versorgung (Pin 1-3)

-

digital (0-I)

0,4 V - 4,6 V

Signal (Pin 1-2)

-

-

-

0,4V = LED dunkel = 0

-

-

-

4,6V = LED hell

Y050

Elektromagnetspule

Ca. 3,8 A;

Siehe Beschriftung

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

=I

51

3 Schaltpläne 10a Pressdruckregelung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Funktionsbeschreibung Druckregelung

Die Pressdruckregelung läuft über das Modul A020. Dabei wird abhängig von der Pressdruckeinstellung die Elektromagnetspule Y050 moduliert geschaltet. Eine hohe PWM-Modulation (ca. 100%) an der Elektromagnetspule Y050 bedeutet eine hohe effektive Spannung (ca. 12V) bei einem geringen hydraulischen Druck (ca. 0 bar).

Pressdruckmodulation

Die Pressdruckmodulation erfolgt entsprechend den Betriebszuständen der Maschine.

– 1.Heckklappe öffnen: Der Sensor Heckklappe geschlossen / verriegelt (B135) wird nicht erkannt.

Der Druckschalter (Z017) öffnet bei > 70 bar. Mit diesen Signaleingängen steuert das Modul (A020) das Elektromagnetventil Pressdruck (Y050) auf 0bar. Das Modul (A020) schaltet die Elektromagnetspule (Y050) mit 100% PWM. – 2. Heckklappe schließen: Der Sensor Heckklappe geschlossen / verriegelt (B135) wird nicht erkannt.

Der Druckschalter (Z017) schließt bei < 70 bar. Mit diesen Signaleingängen steuert Modul (A020) das Elektromagnetventil Pressdruck (Y050) auf ca.

75bar; das Modul (A020) schaltet die Elektromagnetspule (Y050) mit ca. 50 60% PWM. Diese Aktivhydraulik ermöglicht ein Vorspannen der Bänder bereits beim Schließen der Heckklappe. (vgl. Kapitel Hydraulik.)

– 3. Die Heckklappe ist geschlossen, aber die Presskammer wird noch nicht gefüllt: Am Sensor Ballen Durchmesser (B134) wurde noch keine Signaländerung erkannt. Das Modul (A020) steuert das Elektromagnetventil Pressdruck (Y050) innerhalb einer Verzögerungszeit auf ca.75bar – 4. Das Füllen der Presskammer beginnt: Am Sensor Ballen Durchmesser (B134) wird eine Signaländerung erkannt.

Für den Bereich Weichkern wird nun der über das Terminal (A044) eingestellte Pressdruck vom Modul (A020) eingeregelt. Das Modul (A020) schaltet die Elektromagnetspule (Y050) entsprechend pulsweiten moduliert (PWM).

Der Weichkern Durchmesser wird am (A044) Terminal (Communicator) ausgewählt und über den Sensor Ballen Durchmesser (B134) als Istwert erfasst.

– 5. Der Bereich Weichkern ist gefüllt: Über den Sensor Ballen Durchmesser (B134) wird dies als Istwert erfasst.

Das Modul (A020) schaltet nun die Elektromagnetspule (Y050) entsprechend dem am (A044) Terminal (Communicator) eingestellten Sollwert. Der sich daraus ergebende Pressdruck ist mindestens >20 bar als der Weichkerndruck.

– 6. Die Bindung ist gestartet: Die Elektromagnetspule (Y050) wird während des Bindevorgangs geringer bestromt, so dass sich der Pressdruck um 30% erhöht. Der maximale Pressdruck wird dabei aber nicht überschritten.

Pressdruck Weichkern minimal

52

Der für den Weichkern-Bereich einstellbare minimal Pressdruck ist werksseitig auf 40 bar programmiert. Mit dem CDS Diagnosesystem läßt sich dieser Wert für besondere Einsatzverhältnisse auf 20 bar absenken.

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 10a Pressdruckregelung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Bänder entspannen

Zum Entspannen der Bänder muss der Pressdruck 0 bar betragen.

Dabei ist es erforderlich, die Maschine mit Spannung zu versorgen und über den Schalter (T012) am Terminal einzuschalten (vgl. Kapitel Betriebsanleitung).

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

53

3 Schaltpläne 10a Pressdruckregelung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Steckerbelegung Steckdose B134, B135

Steckdose Y050

1

2

1

2

3

est 0006

est 0125

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

B134 - 1

-

-

-

-

-

0,50

br-rt

B134 - 2

-

-

-

-

-

0,50

sw-rt

B134 - 3

-

-

-

-

-

0,75

B134 - or

-

-

-

-

-

-

-

-

B135-1

-

-

-

-

-

0,50

br-rt

B135-2

-

-

-

-

-

0,5

Z90 - or

B135-3

-

-

-

-

-

0,5

sw-rt

-

-

-

-

-

-

-

-

Y050 – 1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y050 – 2

-

-

-

-

-

0,75

Y50 - ws

-

-

-

-

-

-

-

-

Y155 - 1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y155 - 2

-

-

-

-

-

-

Y155 - or

-

-

-

-

-

-

-

-

Z017-1

-

-

-

-

-

0,5

br-rt

Z017-2

-

-

-

-

-

0,5

B55 - or

54

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 10b Pressdruckregelung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

10b Pressdruckregelung VARIANT 360/ 385 Standard

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

55

3 Schaltpläne 10b Pressdruckregelung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

2/15 2/12 2/16 2/6 2/7 2/1

A019

2

1

XY155

B135 (*Z90)

2

1 2 3

B134

1

1 3 2

B134

P

Z017 (*B55)

Y050

-31 -32 var-360/385-e-10b

56

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 10b Pressdruckregelung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A019

Modul Variant

-

B134

Sensor Ballen Durchmesser

-

B135

Sensor Heckklappe geschlossen (und verriegelt)

-

Y050

Elektromagnetspule Pressdruck Aufbau

-

XY155

Kabelstecker (nicht genutzt)

-

Z017

Öldruckschalter Heckklappe offen

-

(*B55)

Kabelbezeichnung

-

(*Z90)

Kabelbezeichnung

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

B134

Sensor

12 V

(Pin 1 – 2)

-

-

0,25 – 4,75 V

(Pin 1 – 3)

B135

Sensor

12 V

Versorgung (Pin 1-3)

-

digital (0-I)

0,4 V - 4,6 V

Signal (Pin 1-2)

-

-

-

0,4V = LED dunkel = 0

-

-

-

4,6V = LED hell

Y050

Elektromagnetspule

Ca. 3,8 A;

Siehe Beschriftung

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

=I

57

3 Schaltpläne 10b Pressdruckregelung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Funktionsbeschreibung Druckregelung

Die Pressdruckregelung läuft über das Modul Variant (A019). Dabei wird abhängig von der Pressdruckeinstellung die Elektromagnetspule (Y050) moduliert geschaltet. Eine hohe PWM-Modulation (ca. 100%) an der Elektromagnetspule (Y050) bedeutet eine hohe effektive Spannung (ca. 12V) bei einem geringen hydraulischen Druck (ca. 0 bar).

Pressdruckmodulation

Die Pressdruckmodulation erfolgt entsprechend den Betriebszuständen der Maschine.

– 1.Heckklappe öffnen: Der Sensor Heckklappe geschlossen / verriegelt (B135) wird nicht erkannt.

Der Druckschalter (Z017) öffnet bei > 70 bar. Mit diesen Signaleingängen steuert das Modul (A019) das Elektromagnetventil Pressdruck (Y050) auf 0bar. Das Modul (A019) schaltet die Elektromagnetspule (Y050) mit 100% PWM. – 2. Heckklappe schließen: Der Sensor Heckklappe geschlossen / verriegelt (B135) wird nicht erkannt.

Der Druckschalter (Z017) schließt bei < 70 bar. Mit diesen Signaleingängen steuert Modul (A019) das Elektromagnetventil Pressdruck (Y050) auf ca.

75bar; das Modul (A019) schaltet die Elektromagnetspule (Y050) mit ca. 5060% PWM. Diese Aktivhydraulik ermöglicht ein Vorspannen der Bänder bereits beim Schließen der Heckklappe. (vgl. Kapitel Hydraulik.)

– 3. Die Heckklappe ist geschlossen, aber die Presskammer wird noch nicht gefüllt: Am Sensor Ballen Durchmesser (B134) wurde noch keine Signaländerung erkannt. Das Modul (A019) steuert das Elektromagnetventil(Y050) innerhalb einer Verzögerungszeit auf ca.75bar – 4. Das Füllen der Presskammer beginnt: Am Sensor Ballen Durchmesser (B134) wird eine Signaländerung erkannt.

Für den Bereich Weichkern wird nun der über das Terminal (A090) eingestellte Pressdruck vom (Y050) entsprechend pulsweiten moduliert (PWM).

Der Weichkern Durchmesser wird am (A090) Terminal ausgewählt und über den Sensor Ballen Durchmesser (B134) als Istwert erfasst.

– 5. Der Bereich Weichkern ist gefüllt: Über den Sensor Ballen Durchmesser (B134) wird dies als Istwert erfasst.

Das Modul (A019) schaltet nun die Elektromagnetspule (Y050) entsprechend dem am Terminal (A090) eingestellten Sollwert. Der sich daraus ergebende Pressdruck ist mindestens >20 bar als der Weichkerndruck.

– 6. Die Bindung ist gestartet: Die Elektromagnetspule (Y050) wird während des Bindevorgangs geringer bestromt, so dass sich der Pressdruck um 30% erhöht. Der maximale Pressdruck wird dabei aber nicht überschritten.

Pressdruck Weichkern minimal

Der für den Weichkern-Bereich einstellbare minimal Pressdruck ist werksseitig auf 40 bar programmiert. Mit dem CDS Diagnosesystem läßt sich dieser Wert für besondere Einsatzverhältnisse auf 20 bar absenken.

Bänder entspannen

Zum Entspannen der Bänder muss der Pressdruck 0 bar betragen.

Dabei ist es erforderlich, die Maschine mit Spannung zu versorgen und über den Schalter (T012) am Terminal einzuschalten (vgl. Kapitel Betriebsanleitung).

58

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 10b Pressdruckregelung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Steckerbelegung Steckdose B134, B135

Steckdose Y050

1

2

1

2

3

est 0006

est 0125

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

B134 - 1

-

-

-

-

-

0,50

br-rt

B134 - 2

-

-

-

-

-

0,50

sw-rt

B134 - 3

-

-

-

-

-

0,50

B134 - or

-

-

-

-

-

-

-

-

B135-1

-

-

-

-

-

0,50

br-rt

B135-2

-

-

-

-

-

0,50

B135 - or

B135-3

-

-

-

-

-

0,50

sw-rt

-

-

-

-

-

-

-

-

Y050 – 1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y050 – 2

-

-

-

-

-

0,75

Y50 - or

-

-

-

-

-

-

-

-

Y155 - 1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y155 - 2

-

-

-

-

-

0,75

Y155 - or

-

-

-

-

-

-

-

-

Z017-1

-

-

-

-

-

0,5

sw-rt

Z017-2

-

-

-

-

-

0,5

Z17- or

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

59

3 Schaltpläne 10b Pressdruckregelung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

60

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 11a Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

11a Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Comfort

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

61

3 Schaltpläne 11a Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

M029

M011 M

M

A B E D C

53

38 39 15 2 21 3 6 35 33 42 13 53 49

31 31b 53a

+

-

A020

B158

2 1 4 3

1

4

1

4

2

3

2

3

B014

B022

2

B013

1 2 3

1 2 3

B009

Z013

1 2 3

1 2 3

Z006

1

2 1 4 3

B134

Y039

-31 -32 var-360/385-e-11a

62

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 11a Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A020

CCU Modul

-

B009

Sensor Drehzahl Antrieb

-

B013

Sensor Drehzahl Garnrolle links

-

B014

Sensor Drehzahl Garnrolle rechts

-

B022

Sensor Drehzahl Netzwalze

-

B134

Sensor Ballen Durchmesser

-

B158

Sensor Drehzahl Motor Garnschlitten

-

M011

Motor Netzmesser

-

M029

Motor Garnschlitten

-

Y039

Elektromagnetspule Kupplung Garn/Netz

-

Z006

Schalter Istwert Ballenauswerfer

-

Z013

Schalter Istwert Garnmesser

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

B009

Sensor

I–O

Das Signal ist mit dem CDS Diagnosesystem auslesbar.

B013

Sensor

I–O

Das Signal ist mit dem CDS Diagnosesystem auslesbar.

B014

Sensor

I–O

Das Signal ist mit dem CDS Diagnosesystem auslesbar.

B022

Sensor

I–O

Das Signal ist mit dem CDS Diagnosesystem auslesbar.

Y039

Elektromagnetspule

3,6 A max.

43,3 Watt max.

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

63

3 Schaltpläne 11a Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Funktionsbeschreibung Betriebsbereitschaft

Die Maschine ist für die automatische Bindung bereit, wenn dies im Terminal (A044) angezeigt wird. Ist die Maschine nicht bereit, wird das entsprechende Fehlersymbol angezeigt.

Einstellen Bindeart

Am Terminal (A044) wird die Bindeart (Netz / Garn) vorgewählt. Die Mechanik muss danach für den Antrieb Netz oder Garnbindung umgestellt werden.

Automatische Bindeauslösung

Die gewünschte Ballengröße wird am Terminal (A044) eingestellt und vom Sensor (B134) als Istwert erfasst. Ist die voreingestellte Ballengröße erreicht, wird der Bindevorgang automatisch eingeleitet. Die gefüllte Ballenkammer und das Stopp-Symbol werden im Terminal (A044) zur Anzeige gebracht .

Bindevorgang vorzeitig auslösen

Durch Betätigung der Taste Bindeauslösung am Terminal (A044) kann das Einleiten des Bindevorganges vorzeitig ausgelöst werden.

Bindevorgang verzögern

Durch Drücken und Halten der Taste Bindeauslösung am Terminal (A044) kann das Einleiten des Bindevorganges verzögert werden. Erst nach dem Loslassen der Taste Bindeauslösung am Terminal (A044) setzt der Bindevorgang selbsttätig ein.

Netzumwicklungen einstellen

Die gewünschten Netzumwicklungen werden im Terminal (A044) eingestellt.

Das Modul (A020) überwacht die Netzbindung mit den Sensoren Drehzahl Antrieb (B009) und Drehzahl Netzwalze (B022) . Vor dem Erreichen der Eingestellten Netzumwicklungen wird der Netzmessermotor gestartet. Das Netz wird getrennt.

Garnumwicklungen einstellen

Die gewünschten Garnumwicklungen werden im Terminal (A044) eingestellt.

Das Modul (A020) überwacht die Garnbindung mit den Sensoren Drehzahl Antrieb (B009), Drehzahl Garnrolle links (B013) und Drehzahl Garnrolle (B014) rechts . Entsprechend den Ballenumdrehungen, welche am Sensor Antrieb (B009) ermittelt werden und der Impulse am Sensor Drehzahl Motor Garnschlitten (B158), wird der Motor Garnschlitten (M029) angesteuert.

Durch ein Signal vom Schalter Istwert Garnmesser (Z013) wird der Bindevorgang beendet.

Überwachung Presskammer schließen

Durch den Schalter Istwert Ballenauswerfer (Z006) wird das Entleeren der Presskammer überwacht. Über das Terminal (A044) wird der Fahrer gewarnt wenn sich noch ein Ballen auf dem Ballenauswerfer befindet.

HALL-Sensor (B009, B013, B014, B022)

Der Signalwechsel (O-I) kann mit dem CDS Diagnosesystem ausgelesen werden. Erfolgt kein Signalwechsel, ist der Abstand der Sensoren zu korrigieren.

Schalter Istwert Ballenauswerfer (Z006)

Den Schalter so einstellen, dass er maximal 5 mm gedrückt werden kann.

Der Signalwechsel (O-I) kann mit dem CDS Diagnosesystem ausgelesen werden.

64

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 11a Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Steckerbelegung Stecker B009, B013, B014, B022

Steckdose B009, B013, B014, B022

1

1

Steckdose Z006, Z013

3 1

2

3

2 est 0009

est 0055

3

2

4

est 0056

Stecker M029

F

E

A B C D est 0121

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

65

3 Schaltpläne 11a Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

B009-1

-

-

-

-

-

0,5

br-rt

B009-2

-

-

-

-

-

0,5

B9 - or

B009-3

-

-

-

-

-

0,5

sw-rt

-

-

-

-

-

-

-

-

B013-1

-

-

-

-

-

0,5

br-rt

B013-2

-

-

-

-

-

0,5

B13 - or

B013-3

-

-

-

-

-

0,5

sw-rt

-

-

-

-

-

-

-

-

B014-1

-

-

-

-

-

0,5

br-rt

B014-2

-

-

-

-

-

0,5

B14 - or

B014-3

-

-

-

-

-

0,5

sw-rt

-

-

-

-

-

-

-

-

B022-1

-

-

-

-

-

0,5

br-rt

B022-2

-

-

-

-

-

0,5

B22 - or

B022-3

-

-

-

-

-

0,5

sw-rt

-

-

-

-

-

-

-

-

M011-31

-

-

-

-

-

0,75

br

M011-53

-

-

-

-

-

1,0

M11 - ws

-

-

-

-

-

-

-

-

Y039- 1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y039-2

-

-

-

-

-

0,75

Y39 - ws

-

-

-

-

-

-

-

-

Z006 – 2

-

-

-

-

-

0,5

Z6 - or

Z006 – 3

-

-

-

-

-

0,5

br-rt

-

-

-

-

-

-

-

-

Z013 – 1

-

-

-

-

-

0,5

Z13 - or

Z013 – 4

-

-

-

-

-

0,5

br-rt

66

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 11a Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

67

3 Schaltpläne 11a Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Ablaufdiagramm Netzbindung: Die Programmschritte sind mit dem CDS Diagnosesystem und über das Terminal auslesbar Sensor B135 "Heckklappe verriegelt / verschloßen" erkannt

nein

Schritt 100: Automatik ausgeschaltet A044 warnt

Sensor B134 "Maximale Ballengröße" nicht erkannt.

Schalter Z006 "Ballenauswerfer" nicht betätigt

nein

Schritt 100: Automatik ausgeschaltet A044 warnt

A044 "Bindestart" nicht betätigt

Schritt

ja

Start (Wartestellung) 0

A044 "Bindestart" A044 ist betätigt (Signal für ca. 1s.)

11

A044 Bindeauslösung (manuell) betätigt

B134 Ballendurchmesser Soll / Ist = "Bindestart" erkannt

Stop / Beep / Verzögerungszeit ein 12

Verzögerungszeit 1 bis XX S

Y039 Elektromagnetspule 13*

68

Garn/ Netz ein.

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 11a Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Y039 Elektromagnetspule 14*

Garn/ Netz aus.

"Netzlänge" erreicht, M011 ein 15*

Heckklappe öffnen

Sensor B135 nicht erkannt / Stop 16

Motor M011 aus Schalter Z006 Ballenauswerfer ist betätigt (offen)

Ballen einmal zählen 17

Stop / Beep 18

Heckklappe schließen Sensor B135 erkannt Schalter Z006 Ballenauswerfer ist nicht betätigt (geschlossen)

Start / Beep 7 Weiter Arbeiten

* Beim Binden 30% erhöhter oder maximaler Pressdruck

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

69

3 Schaltpläne 11a Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Ablaufdiagramm Garnbindung Die Programmschritte sind mit dem CDS Diagnosesystem und über das Terminal auslesbar (Änderungen vorbehalten) Sensor B135 "Heckklappe verriegelt / verschloßen" erkannt

nein

Automatik ausgeschaltet

Schalter Z006 "Ballenauswerfer" nicht betätigt,

Sensor B134 "Maximale Ballengröße" nicht erkannt.

Schritt 100:

A044 warnt

nein

Schritt 100: Automatik ausgeschaltet A044 warnt

Schritt

ja

Start (Wartestellung) 0

1

70

B134 Ballendurchmesser Soll / Ist = "Bindestart" erkannt A044 „Bindeverzögerung nicht aktiviert“

2*

Y039 Kupplung Garn/Netz eingeschaltet

3*

Y039 Kupplung Garn/Netz ausgeschaltet / Stop Beep

31*

M029 Motor Garnschlitten ein Stop / Beep

30*

M029 Motor Garnschlitten ein Warten / Stop

A044 „Bindestart“ ist betätigt (Signal für ca.

1s)

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 11a Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

33

Schalter Z013 Garnmesser wird betätigt (geschlossen).

Schalter Z013 Garnmesser wird nicht mehr betätigt

M029 Motor Garnschlitten aus.

4

Stop / Beep

Stop 5 Heckklappe öffnen

6

Sensor B135 "Heckklappe verriegelt / verschloßen" nicht erkannt.

SchalterZ006 Ballenauswerfer ist betätigt (offen).

Ballen einmal zählen

Heckklappe schließen Sensor B135 "Heckklappe verriegelt / verschloßen" erkannt.

SchalterZ006 Ballenauswerfer ist nicht betätigt (geschlossen)

Start / Beep 7 Weiter Arbeiten

* Beim Binden 30% erhöhter oder maximaler Pressdruck

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

71

3 Schaltpläne 11a Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

72

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 11b Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

11b Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Standard

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

73

3 Schaltpläne 11b Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

2/12 2/14 2/10 2/4 2/5

2/1 2/11

A019

1

4

1

4

2

3

2

3

Y039

2

1

2

Z013

1

1 2 3

Z006

B156

2 1 4 3

2 1 4 3

B134

Y040

-31 -32 var-360/385-e-11b

74

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 11b Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A019

Modul Variant

-

B134

Sensor Ballen Durchmesser

-

B156

Sensor Pick-up fördert (nur bei Flachsbindung)

-

Y039

Elektromagnetspule Kupplung Garn/Netz

-

Y040

Elektromagnetspule Kupplung Garnschlitten

-

Z006

Schalter Istwert Ballenauswerfer

-

Z013

Schalter Istwert Garnmesser

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

Y039 Y040

Elektromagnetspule

3,6 A max.

43,3 Watt max.

Funktionsbeschreibung Betriebsbereitschaft

Die Maschine ist für die automatische Bindung bereit, wenn dies im Terminal (A090) angezeigt wird. Ist die Maschine nicht bereit, wird das entsprechende Fehlersymbol angezeigt.

Einstellen Bindeart

Am Terminal (A090) wird die Bindeart (Netz / Garn oder Flachsbindung) vorgewählt. Die Mechanik muss danach für den Antrieb Netz / Garnbindung oder Flachsbindung umgestellt werden. Die Betriebsart Flachsbindung erfordert eine Umrüstung der Maschine (vgl. die Umbausatz Informationen).

Automatische Bindeauslösung

Die gewünschte Ballengröße wird am Terminal (A090) eingestellt und vom Sensor (B134) als Istwert erfasst. Ist die voreingestellte Ballengröße erreicht, wird der Bindevorgang automatisch eingeleitet. Die gefüllte Ballenkammer und das Stopp-Symbol werden im Terminal (A090) zur Anzeige gebracht.

Bindevorgang vorzeitig auslösen

Durch Betätigung der Taste Bindeauslösung am Terminal (A090) kann das Einleiten des Bindevorganges vorzeitig ausgelöst werden.

Bindevorgang verzögern

Durch Drücken und Halten der Taste Bindeauslösung am Terminal (A090) kann das Einleiten des Bindevorganges verzögert werden. Erst nach dem Loslassen der Taste Bindeauslösung am Terminal (A090) setzt der Bindevorgang selbsttätig ein.

Überwachung Presskammer schließen

Durch den Schalter Istwert Ballenauswerfer (Z006) wird das Entleeren der Presskammer überwacht. Über das Terminal (A090) wird der Fahrer gewarnt wenn sich noch ein Ballen auf dem Ballenauswerfer befindet.

Schalter Istwert Ballenauswerfer Z006

Den Schalter so einstellen, dass er maximal 5 mm gedrückt werden kann.

Der Signalwechsel (O-I) kann mit dem CDS Diagnosesystem ausgelesen werden.

Flachsbindung

Das Pressen von Flachsballen erfolgt nur mit Garn. Im Flachsbetrieb wird das Garn in der Ballenmitte mit dem Pressgut eingezogen. So kann der fertige Ballen später durch Abrollen in Schichten aufgelöst werden.

Einschalten der Flachsbindung

Die Flachsbindung wird aktiviert über das Terminal (A090).

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

75

3 Schaltpläne 11b Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Starten des Garneinzuges bei der Flachsbindung

76

Das eingezogene Erntegut wird über den Sensor Pick-up fördert (B156) erkannt. Nach einer Verzögerungszeit schaltet das Modul (A019) die Elektromagnetspule Kupplung Garn/Netz (Y039) für 10 Sekunden ein. Das Garn wird nun mit dem Pressgut eingezogen.

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 11b Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Steckerbelegung Steckdose B156

Steckdose Z006, Z013

3

1

2

1

3

2

est 0006

4

est 0056

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

Y039-1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y039-2

-

-

-

-

-

0,75

Y39 - or

-

-

-

-

-

-

-

-

Y040- 1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y040-2

-

-

-

-

-

0,75

Y40 - or

-

-

-

-

-

-

-

-

B156–1

-

-

-

-

-

0,5

br-rt

B156–2

-

-

-

-

-

0,5

B9 - or

B156–3

-

-

-

-

-

0,5

sw-rt

-

-

-

-

-

-

-

-

Z 006 – 2

-

-

-

-

-

0,5

Z6 - or

Z 006 – 3

-

-

-

-

-

0,5

sw-rt

-

-

-

-

-

-

-

-

Z013 – 1

-

-

-

-

-

0,5

Z13 - or

Z013 – 4

-

-

-

-

-

0,5

sw-rt

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

77

3 Schaltpläne 11b Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Ablaufdiagramm Netzbindung: Die Programmschritte sind mit dem CDS Diagnosesystem und über das Terminal auslesbar Sensor B135 "Heckklappe verriegelt / verschloßen" erkannt

nein

Schritt 100: Automatik ausgeschaltet A090 warnt

Sensor B134 "Maximale Ballengröße" nicht erkannt.

Schalter Z006 "Ballenauswerfer" nicht betätigt

nein

Schritt 100: Automatik ausgeschaltet A090 warnt

A090 "Bindestart" nicht betätigt

Schritt

ja

Start (Wartestellung) 0

A090 "Bindestart" A090 ist betätigt (Signal für ca. 1s.)

11

A090 Bindeauslösung (manuell) betätigt

B134 Ballendurchmesser Soll / Ist = "Bindestart" erkannt

Stop / Beep / Verzögerungszeit ein 12

Verzögerungszeit 1 bis XX S

Y039 Elektromagnetspule 13*

78

Garn/ Netz (ca. 4 Sekunden) ein.

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 11b Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

14*

Y039 Elektromagnetspule Garn/Netz aus

3 Sekunden

A090 warnt Ballen fertig 16*

Heckklappe öffnen

Schalter Z006 Ballenauswerfer ist betätigt (offen) / Stop Sensor B135 nicht erkannt / Stop

1x Ballen zählen 17

Heckklappe Schließen

18

Schalter Z006 Ballenauswerfer ist nicht betätigt (geschlossen) Sensor B135 erkannt

7 Weiter Arbeiten

* Beim Binden 30% erhöhter oder maximaler Pressdruck

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

79

3 Schaltpläne 11b Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Ablaufdiagramm Garnbindung Die Programmschritte sind mit dem CDS Diagnosesystem und über das Terminal auslesbar Sensor B135 "Heckklappe verriegelt / verschloßen" erkannt

nein

Schritt 100: Automatik ausgeschaltet

Schalter Z006 "Ballenauswerfer" nicht betätigt,

A090 warnt

Sensor B134 "Maximale Ballengröße" nicht erkannt.

nein

Schritt 100: Automatik ausgeschaltet A090 warnt

Schritt

ja

Start (Wartestellung) 0

B134 Ballendurchmesser Soll / Ist = "Bindestart" erkannt

1

A090 „Bindestart“ ist betätigt (Signal für ca.

1s)

A090 „Bindeverzögerung nicht aktiviert“

T1

0 - 5Sek.

+ 5 Sek.

T1 = Verzögerungszeit T1< 0 T1> 0 20

21 T1

22*

Y39

T1

Y039 Kupplung Garn/Netz eingeschaltet

Beep

4 Sekunden

80

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 11b Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Y039 Kupplung Garn/Netz ausgeschaltet

Y040 Elektromagnetspule Kupplung Garnschlitten ein Stop / Beep

31*

2,5 Sekunden

32*

Y040 Elektromagnetspule Kupplung Garnschlitten ein Warten / Stop

Schalter Z013 = 1 Garnmesser wird betätigt (geschlossen)

33* * Beim Binden 30% erhöhter oder maximaler Pressdruck Z013 = 0 Garnmesser wird nicht betätigt (offen)

Y040 Elektromagnetspule Kupplung Garnschlitten aus

A090 warnt Ballen fertig.

4

Heckklappe öffnen Heckklappe offen. B135 nicht erkannt. Z006 Schalter Ballenauswerfer betätigt(offen). Stop/Beep

1x Ballen zählen 5

Heckklappe schließen.

6

B135 erkannt. Z006 Schalter Ballenauswerfer nicht betätigt (geschlossen) 7 Weiter Arbeiten

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

81

3 Schaltpläne 11b Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Ablaufdiagramm Flachsbindung Die Programmschritte sind mit dem CDS Diagnosesystem und über das Terminal auslesbar Sensor B135 "Heckklappe verriegelt / verschloßen" erkannt

nein

Automatik ausgeschaltet

Schalter Z006 "Ballenauswerfer" nicht betätigt,

Sensor B134 "Maximale Ballengröße" nicht erkannt.

Schritt 100:

A090 warnt

nein

Schritt 100: Automatik ausgeschaltet A090 warnt

Schritt

ja

Start (Wartestellung) 0

Material in Pick-up B156

A090 „Bindestart“ ist betätigt (Signal für ca.

1s)

40 1,5 Sek.

41 2,0 Sek.

Y039 Elektromagnetspule Garn / Netz ein

42 10 Sek.

43

82

Y039 Elektromagnetspule Garn / Netz aus

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 11b Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

B134 Ballendurchmesser Soll / Ist = Bindestart erkannt. A090 „Bindeverzögerung nicht aktiviert“.

44 1 Sek.

45 6 Sek.

Y040 Elektromagnetspule Kupplung Garnschlitten ein Stop / Beep

46

2,5 Sek.

47

Y040 Elektromagnetspule Kupplung Garnschlitten ein Warten / Stop

Schalter Z013 = 1 Garnmesser wird betätigt (geschlossen)

48 Z013 = 0 Garnmesser wird nicht betätigt (offen)

Y040 Elektromagnetspule Kupplung Garnschlitten aus

A090 warnt Ballen fertig.

4

Heckklappe öffnen Heckklappe offen. B135 nicht erkannt. Z006 Schalter Ballenauswerfer betätigt(offen). Stop/Beep

1x Ballen zählen 5

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

83

3 Schaltpläne 11b Bindeauslösung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Heckklappe schließen.

6

B135 erkannt. Z006 Schalter Ballenauswerfer nicht betätigt (geschlossen) 7 Weiter Arbeiten

84

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 26a Maschinenüberwachung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

26a Maschinenüberwachung VARIANT 360/ 385 Comfort

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

85

3 Schaltpläne 26a Maschinenüberwachung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

38 39 6

A020

CAN

B134

-31 -32 var-360/385-e-26a

86

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 26a Maschinenüberwachung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A020

CCU Modul

-

B134

Sensor Ballen Durchmesser

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

B134

Sensor

12 V

(Pin 1 – 2)

-

-

0,25 – 4,75 V

(Pin 1 – 3)

Funktionsbeschreibung Ballengröße maximal überschritten.

Die Ballengröße wird durch den Sensor Ballen Durchmesser (B134) überwacht. Beim Überschreiten der maximalen Ballengröße wird der Fahrer vom Terminal (A044) gewarnt.

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

87

3 Schaltpläne 26a Maschinenüberwachung VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

88

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 26b Maschinenüberwachung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

26b Maschinenüberwachung VARIANT 360/ 385 Standard

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

89

3 Schaltpläne 26b Maschinenüberwachung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

2/12

2/1

A019

CAN

B134

-31 -32 var-360/385-e-26b

90

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 26b Maschinenüberwachung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A019

Modul Variant

-

B134

Sensor Ballen Durchmesser

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

B134

Sensor

12 V

(Pin 1 – 2)

-

-

0,25 – 4,75 V

(Pin 1 – 3)

Funktionsbeschreibung Ballengröße maximal überschritten.

Die Ballengröße wird durch den Sensor Ballen Durchmesser (B134) überwacht. Beim Überschreiten der maximalen Ballengröße wird der Fahrer vom Terminal (A090) gewarnt.

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

91

3 Schaltpläne 26b Maschinenüberwachung VARIANT 360/ 385 Standard 7919

92

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 27a Betriebsanzeigen VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

27a Betriebsanzeigen VARIANT 360/ 385 Comfort

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

93

3 Schaltpläne 27a Betriebsanzeigen VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

38 39 6 7 26 27 28

A020

1 3 2

1 3 2

XB111

1 3 2

1 3 2

B134

P B065

B066

B056

-31 -32 var-360/385-e-27a

94

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 27a Betriebsanzeigen VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A020

CCU Modul

-

B056

Sensor Preßdruck

-

B065

Sensor Belastungsanzeige Preßkammer links

-

B066

Sensor Belastungsanzeige Preßkammer rechts

-

B134

Sensor Ballen Durchmesser

-

XB111

Kabelstecker (nicht genutzt)

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

B056

Sensor

ca. 1 – 3,5 V

bei 0 – 220 bar

B065

Sensor

0,25 – 4,75 V

(Pin 1 – 3)

B066

Sensor

0,25 – 4,75 V

(Pin 1 – 3)

B134

Sensor

0,25 – 4,75 V

(Pin 1 – 3)

Funktionsbeschreibung Ballengröße maximal überschritten

Die Ballengröße wird durch den Sensor (B134) überwacht. Beim Überschreiten der Maximalen Ballengröße wird der Fahrer vom Terminal (A044) gewarnt.

Anzeige Pressdruck

Der aktuelle Hydraulische Pressdruck wird vom Sensor Pressdruck(B056) gemessen und über das Terminal (A044) zur Anzeige gebracht.

Überwachung Ballenkammer

Beim Pressen wird die Befüllung der Ballenkammer durch die Sensoren (B065) Belastungsanzeige Presskammer links und(B066) Belastungsanzeige Presskammer rechts kontrolliert. Die von den Sensoren erfassten Werte werden vom Modul (A020) als CAN-Bus Meldung zum Terminal (A044) gesandt und zur Anzeige gebracht. (Weitere Informationen vgl. Kapitel Betriebsanleitung).

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

95

3 Schaltpläne 27a Betriebsanzeigen VARIANT 360/ 385 Comfort 7919

Steckerbelegung Steckdose B056, B065, B066, XB111

1

2

3

est 0006

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

B056-1

-

-

-

-

-

0,5

br-rt

B056-2

-

-

-

-

-

0,5

B56- or

B056-3

-

-

-

-

-

0,5

sw-rt

-

-

-

-

-

-

-

-

B065-1

-

-

-

-

-

0,5

br-rt

B065-2

-

-

-

-

-

0,5

sw-rt

B065-3

-

-

-

-

-

0,5

B65- or

-

-

-

-

-

-

-

-

B066-1

-

-

-

-

-

0,5

br-rt

B066-2

-

-

-

-

-

0,5

sw-rt

B066-3

-

-

-

-

-

0,5

B66- or

-

-

-

-

-

-

-

-

XB111-1

-

-

-

-

-

0,5

br-rt

XB111-2

-

-

-

-

-

0,5

sw-rt

XB111-3

-

-

-

-

-

0,5

B111- or

96

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 27b Betriebsanzeigen VARIANT 360/ 385 Standard 7919

27b Betriebsanzeigen VARIANT 360/ 385 Standard

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

97

3 Schaltpläne 27b Betriebsanzeigen VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

2/12 2/9 2/13

2/1

A019

1 3 2

1 3 2

B134

B065

B066

-31 -32 var-360/385-e-27b

98

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 27b Betriebsanzeigen VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A019

Modul Variant

-

B065

Sensor Belastungsanzeige Preßkammer links

-

B066

Sensor Belastungsanzeige Preßkammer rechts

-

B134

Sensor Ballen Durchmesser

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

B065

Sensor

0,25 – 4,75 V

(Pin 1 – 3)

B066

Sensor

0,25 – 4,75 V

(Pin 1 – 3)

B134

Sensor

0,25 – 4,75 V

(Pin 1 – 3)

Funktionsbeschreibung Ballengröße maximal überschritten

Die Ballengröße wird durch den Sensor (B134) überwacht. Beim Überschreiten der Maximalen Ballengröße wird der Fahrer vom Terminal (A090) gewarnt.

Überwachung Ballenkammer

Beim Pressen wird die Befüllung der Ballenkamme(B066) Belastungsanzeige Presskammer rechts kontrolliert. Die von den Sensoren erfassten Werte werden vom Modul Variant (A019) als CAN-Bus Meldung zum Terminal (A090) gesandt und zur Anzeige gebracht. (Weitere Informationen vgl. Kapitel Betriebsanleitung).

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

99

3 Schaltpläne 27b Betriebsanzeigen VARIANT 360/ 385 Standard 7919

Steckerbelegung Steckdose B065, B066, XB111

1

2

3

est 0006

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

B065-1

-

-

-

-

-

0,5

br-rt

B065-2

-

-

-

-

-

0,5

sw-rt

B065-3

-

-

-

-

-

0,5

B65 - or

-

-

-

-

-

-

-

-

B066-1

-

-

-

-

-

0,5

br-rt

B066-2

-

-

-

-

-

0,5

sw-rt

B066-3

-

-

-

-

-

0,5

B66 - or

100

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 32a Beleuchtung VARIANT 360/ 385 7919

32a Beleuchtung VARIANT 360/ 385

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

101

3 Schaltpläne 32a Beleuchtung VARIANT 360/ 385 7919

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

3

6

2

4

58L

54

31

R

58R

R

54

31

58R

3

4

2

E046

1

58L 2

XB1 1

L

E023

XA

5

31 4

XA2

54

E026

3

E045

L

E022

1

XC1

E024

-31 -32 var-360/385-e-32a

102

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

3 Schaltpläne 32a Beleuchtung VARIANT 360/ 385 7919

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

E022

Bremslicht links

-

E023

Bremslicht rechts

-

E024

Fahrtrichtungsanzeiger links hinten

-

E026

Fahrtrichtungsanzeiger rechts hinten

-

E045

Rücklicht links

-

E046

Rücklicht rechts

-

XA

Stecker

-

XA2

Steckverbindung / Kabelbaum Beleuchtung

-

XB1

Steckverbindung / Kabelbaum Beleuchtung

-

XC1

Steckverbindung / Kabelbaum Beleuchtung

-

Funktionsbeschreibung Keine

Steckerbelegung Steckdose XA2

Steckdose XB1, XC1

8 7 6 5

est 0145

1 2

3

4

Stecker XB1, XC1

1

6

6

1

2

5

5

2

3

4

4

3

est 0136

est 0137

Steckdose XA

6/54 5/58R

1/L 2/54G

7/58L 4/R 3/31 est 0027

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

103

3 Schaltpläne 32a Beleuchtung VARIANT 360/ 385 7919

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

XA2- 1

-

-

-

-

-

1,0

gr-sw

XA2- 2

-

-

-

-

-

1,0

sw-gn

XA2- 3

-

-

-

-

-

1,0

sw-rt

XA2- 4

-

-

-

-

-

1,0

gr-rt

XA2- 5

-

-

-

-

-

1,0

sw-ws

XA2- 6

-

-

-

-

-

1,5

br

-

-

-

-

-

-

-

-

XA - 31

-

-

-

-

-

1,5

br

XA - 54

-

-

-

-

-

1,0

sw-rt

XA - 58L

-

-

-

-

-

1,0

gr-sw

XA - 58R

-

-

-

-

-

1,0

gr-rt

XA - L

-

-

-

-

-

1,0

sw-ws

XA - R

-

-

-

-

-

1,0

sw-gn

104

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

7916

Index A Ablaufdiagramm Flachsbindung 82 Garnbindung 70, 80 Netzbindung 68, 78

B Beleuchtung 101 Betriebsanzeigen 93, 97 Bindeauslösung 61, 73

C CAN-Bus 33, 37

F Flachsbindung 75, 82

G Garnbindung 70, 80

H Haupspannungsversorgung 21, 27

K Kabelfarbe 8

M Maschinenüberwachung 85, 89 Modul A19 - VARIANT Stecker X1 14 A19 - VARIANT Stecker X2 15 A20 - CLAAS Control Unit (CCU) 17 Modulbelegung 14 Moduldarstellung 11

N Netzbindung 68, 78 Normung 8

P Pressdruckregelung 49, 55

R Rotocut 41, 45

S Spannungsversorgung Module 33, 37

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

105

7916

106

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

7920

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt. Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

000 294 124 2 SYS-E VARIANT 360-385 DE - 12/06

7920

Printed in Germany

000 294 124 2 - SYS-E VARIANT 360-385 - 12/06

109