CLAAS VARIANT 260 VARIANT 260 ROTO CUT VARIANT 280 VARIANT 280 ROTO CUT Instrukcja obsługi - PDF

VARIANT 260 VARIANT 260 ROTO CUT VARIANT 280 VARIANT 280 ROTO CUT

Instrukcja obsługi

Na

le ż

yz

oz i b n ać e z s ię wz g lę z e w d n sk ie a z ic h ó w p r kam ze str i b e ze zp g a ie c ć! ze ń

ap

stw

a

1 Wprowadzenie

Wprowadzenie

Wprowadzenie Wprowadzenie

Niniejsza instrukcja obsługi pras zwijających VARIANT 260/260 RC i VARIANT 280/280 RC (ważna od nr 73000005; 73200011) jest przeznaczona przede wszystkim dla operatorów tych maszyn i zawiera informacje na temat użytkowania, ustawień i sposobu obsługi.

Stosując się do wskazówek dotyczących prawidłowej konserwacji i obsługi prasy zwijającej przedłuża się jej żywotność i zapewnia stałą gotowość eksploatacyjną.

Po zakończeniu zbiorów prasy zwijające należy poddać w autoryzowanym serwisie CLAAS zabiegom przygotowującym ją do okresu zimowego.

Zaniedbania w konserwacji albo zła obsługa prowadzą do zmniejszenia wydajności i straty czasu podczas przestojów.

Dotychczasowe doświadczenia i najnowsze osiągnięcia w dziedzinie zbioru w całości zastosowane w prasach zwijających, a także poprawna ich obsługa i staranna konserwacja są gwarancją ich niezawodności.

Dział obsługi serwisowej klienta CLAAS.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

1.1.1

Wprowadzenie

1.1.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

2 Spis treści

Spis treści

Spis treści SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie Wprowadzenie ................................................................... 1.1.1

2. Spis treści 3. Wskazówki ogólne Ruch po drogach publicznych ............................................

Szczególnie przestrzegać należy ......................................

Tabliczka znamionowa ................................................

Numer maszyny ...........................................................

3.1.1 3.2.1 3.3.1 3.3.1

4. Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo .................................................................

Oznaczenia symboli ostrzegawczych i wskazówek o zagrożeniach .......................................

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....................

Ogólne przepisy bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom ...........................................

Doczepione maszyny ...................................................

Zastosowanie wału odbioru mocy ................................

Instalacja hydrauliczna ................................................

Ogumienie ...................................................................

Obsługa .......................................................................

Poziom hałasu roboczego maszyny, informacja "D" ..............................................

Kliny pod koła ..............................................................

Gaśnica (opcja w zależności od kraju) ........................

Osłona zabezpieczająca wałek głównej przekładni kątowej .......................................................

Naklejki ze znakami ostrzegawczymi ................................

4.1.1 4.1.1 4.1.1 4.1.1 4.1.3 4.1.3 4.1.4 4.1.4 4.1.4 4.1.5 4.1.7 4.1.7 4.1.7 4.2.1

5. Dane techniczne CLAAS VARIANT 260/280 / VARIANT 260/280 RC ..........

Zespół wciągający .......................................................

Zespół tnący ................................................................

Prasowanie materiału ..................................................

Zespoły wiążące ..........................................................

Koła jezdne ..................................................................

Hydraulika ....................................................................

Ciśnienie hydrauliczne .................................................

Elektryka ......................................................................

CLAAS VARIANT 260/280 / VARIANT 260/280 RC ..........

Wymiary prasy zwijającej .............................................

CLAAS VARIANT 260/280 / VARIANT 260/280 RC ..........

Elementy zabezpieczające ................................................

Kołki ścinane ................................................................

Sprzęgło przeciążeniowe .............................................

5.1.1 5.1.1 5.1.2 5.1.2 5.1.2 5.1.2 5.1.3 5.1.3 5.1.3 5.1.4 5.1.4 5.1.5 5.1.5 5.1.5 5.1.5

6. Budowa i sposób działania Widok ogólny maszyny ......................................................

Przenoszenie napędu ..................................................

Sprzęgło przeciążeniowe (kołek lub kołek ścinany) i wał przegubowy z wolnym kołem ...............................

Wał przegubowy z włączanym sprzęgłem kłowym ......

Bęben podbieracza ......................................................

Zespół tnący ................................................................

Uchwyt noży ślepych (opcja) .......................................

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

6.1.1 6.1.3 6.1.3 6.1.3 6.1.4 6.1.5 6.1.5

Komora prasowania ..................................................... 6.1.6 Wiązanie balotu ............................................................ 6.1.6 Wyrzutnik balotów ........................................................ 6.1.7 Składowanie balotów ................................................... 6.1.7 Sprzęgło rozłączające bęben wciągający ..................... 6.1.7 Zespół obrotów wstecznych bębna wciągającego ....... 6.1.8 Skrzynka na sznurek .................................................... 6.1.8 Drabinka ....................................................................... 6.1.9 Gaśnica (opcja w zależności od kraju) ......................... 6.1.9 Hydraulika aktywna ...................................................... 6.1.9 Automatyczne smarowanie łańcuchów ...................... 6.1.10 Wskaźnik kierunku jazdy (opcja) ................................ 6.1.11 Panel obsługowy ........................................................ 6.1.11

7. Przed uruchomieniem Przed uruchomieniem sprawdzić i przestrzegać ..................................................................... 7.1.1 Zaczepianie prasy .............................................................. 7.2.1 Podłączanie wału przegubowego po stronie maszyny .............................. 7.2.1 Wał przegubowy z zamkiem stożkowym ...................... 7.2.2 Zakładanie wału przegubowego z zamkiem CC .......... 7.2.2 Stopa podporowa ......................................................... 7.2.2 Przed zaczepieniem prasy zwijającej ........................... 7.2.3 Po zaczepieniu prasy ................................................... 7.2.3 Zaczepianie prasy zwijającej na zaczep dolny ............. 7.2.3 Smarowanie zaczepu ................................................... 7.2.4 Podłączanie wału przegubowego na ciągniku (przy zaczepie dolnym) ................................................ 7.2.4 Skracanie wału przegubowego .................................... 7.2.6 Zabezpieczenie rur ochronnych wału przegubowego przed jednoczesnym ruchem ............... 7.2.7 Zaczepienie na zaczep górny ...................................... 7.2.8 Podłączanie wału przegubowego od strony ciągnika (na zaczepie górnym) .......................... 7.2.9 Zaczepienie na głowicy kulkowej ............................... 7.2.10 Podłączanie przewodów ..................................................... 7.3.1 Panel obsługowy .......................................................... 7.3.1 Zasilanie elektryczne .................................................... 7.3.1 Oświetlenie ................................................................... 7.3.1 Podłączanie przewodów hydraulicznych ...................... 7.3.2 Prędkość otwierania pokrywy tylnej ............................. 7.3.3 Przed transportem .............................................................. 7.4.1

8. Przygotowanie prasy zwijającej do pracy Zbieranie ............................................................................

Ustawienie wysokości podbieracza ..............................

Ustawienie pozycji roboczej podbieracza (Podbieracz bez kół podporowych) ..............................

Podbieracz z kołami podporowymi ...............................

Koła podporowe ...........................................................

Zespoły tnące (VARIANT 260/280 RC) .....................................................

Noże ślepe ...................................................................

Zamontowanie i wymontowanie noży ...........................

Osadzanie noży w uchwycie noży ślepych ..................

Unieruchamianie noży ..................................................

8.1.1 8.1.1 8.1.1 8.1.2 8.1.2 8.2.1 8.2.1 8.2.1 8.2.2 8.2.3

2.1.1

Spis treści Siła zgniotu balotu .............................................................. 8.3.1 Ustawianie siły zgniotu ................................................. 8.3.1 Ustawianie średnicy balotu ........................................... 8.3.1 Ustawianie średnicy miękkiego rdzenia ........................ 8.3.2 Wiązanie ............................................................................. 8.4.1 Wiązanie siatką ............................................................ 8.4.1 Zakładanie siatki ........................................................... 8.4.1 Ustawianie ilości owinięć siatką .................................... 8.4.5 Wiązanie sznurkiem ..................................................... 8.4.6 Nawlekanie sznurka ..................................................... 8.4.6 Ustawianie ilości owinięć sznurkiem ........................... 8.4.10 Ustawianie owinięć sznurkiem na zewnętrznych krawędziach balotu .............................. 8.4.11 Wiązanie trzema sznurkami ....................................... 8.4.12 Przygotowanie oczka sznurka .................................... 8.4.12 Wprowadzanie trzech sznurków ................................. 8.4.12 Ustawienia prasy podczas ekstremalnych warunków zbioru zielonki .................................................... 8.5.1 Demontaż prowadnic pasów ........................................ 8.5.1 Montaż prowadnic pasów ............................................. 8.5.1 Prasa zwijająca z wiązaniem sznurkiem i siatką ................ 8.6.1 Przestawienie na wiązanie sznurkiem .......................... 8.6.1 Ustawienie napędu na wiązanie sznurkiem .................. 8.6.1 Zakładanie hamulca paska klinowego .......................... 8.6.1 Przestawienie na wiązanie siatką ................................. 8.6.2 Ustawianie napędu na wiązanie siatką ........................ 8.6.2 Zwalnianie hamulca paska klinowego .......................... 8.6.2 Prasowanie zielonki ...................................................... 8.6.2 Montaż uchwytu noży ślepych (opcja) przy VARIANT ROTO CUT .................................................. 8.6.3

9. Obsługa Uruchamianie prasy zwijającej ........................................... 9.1.1 Napełnianie komory prasowania .................................. 9.1.2 Wskaźnik kierunku jazdy .............................................. 9.1.3 Wiązanie automatyczne ............................................... 9.1.4 Opóźnienie wiązania .................................................... 9.1.4 Funkcje opóźnienia wiązania ....................................... 9.1.4 Wiązanie sznurkiem: Ustawienie opóźnienia ............... 9.1.4 Wiązanie siatką: Ustawienie opóźnienia ...................... 9.1.5 Wiązanie i wyrzucanie balotu ....................................... 9.1.6 Odkładanie balotu ........................................................ 9.1.8 Wyrzucanie balotu bez wyrzutnika ............................... 9.1.8 Licznik balotu ................................................................ 9.1.8 Prasa zwijająca z wiązaniem siatką ............................. 9.1.8 Prasa zwijająca z wiązaniem siatką i sznurkiem .......... 9.1.8 Prasa zwijająca z wiązaniem sznurkiem ...................... 9.1.8 Ręczne sterowanie wiązaniem automatycznym ........... 9.1.9 Wcześniejsze rozpoczynanie procesu wiązania ........... 9.1.9 Opóźnienie procesu wiązania ...................................... 9.1.9 Zespół tnący (ROTO CUT) ......................................... 9.1.10 Włączanie noży .......................................................... 9.1.10 Wyączanie noży ......................................................... 9.1.10 Ustawianie głośności sygnału akustycznego .............. 9.1.10 Zapchanie prasy zwijającej ................................................. 9.2.1 Odłączające sprzęgło kłowe wału przegubowego ........ 9.2.1 Zespół obrotów wstecznych bębna (rewers) (VARIANT 260/280 / 260/280 RC) ............................... 9.2.1

2.1.2

Usterka, możliwe przyczyny względnie sposoby usunięcia ............................................ 9.3.1 Wiązanie sznurkiem ..................................................... 9.3.1 Wiązanie siatką ............................................................ 9.3.2

10. Po zakończeniu pracy Odłączenie prasy .............................................................

Kliny pod koła .............................................................

Stopa podporowa .......................................................

Panel obsługowy ........................................................

Przewody hydrauliczne i elektryczne .........................

Wał przegubowy ........................................................

Koła podporowe .........................................................

Usuwanie zabrudzeń .................................................

10.1.1 10.1.1 10.1.1 10.1.2 10.1.2 10.1.3 10.1.4 10.1.4

11. Konserwacja Ważne wskazówki dotyczące konserwacji .......................

Ogólne wskazówki dotyczące konserwacji ................

Tabela obsługi i smarowania ...........................................

Tabele konserwacji ....................................................

Tabela smarowania ....................................................

Napędy .............................................................................

Napęd główny – kołek ścinany ...................................

Napęd podbieracza – kołek ścinany ..........................

Przekładnia kątowa ....................................................

Napinanie łańcuchów napędowych ............................

Napięcie łańcucha napędowego podbieracza ...........

Napięcie łańcucha napędowego poprzecznego przenośnika ślimakowego ..................

Regulacja sprężyn naciskowych wałka dociskowego ...............................

Ustawianie napinacza noża siatki ..............................

Ustawienie hamulca tarczowego ...............................

Napinanie sprężyny naciągowej napędu łańcucha (pasy i rotor) ..................................

Napinanie sprężyny naciągowej napędu łańcucha w pokrywie tylnej ...........................

Ustawianie sprężyn naciągowych na górnym napinaczu ...........................

Ustawianie sprężyn naciągowych na dolnym napinaczu ...........................

Naprężanie sprężyny naciągowej pałąka hamulca rolki siatki ......................

Regulacja siłownika sprężynowego napędu biegu jałowego .....................................................................

Ustawianie sprężyny naciągowej wyrzutnika balotów ..................................

Ustawianie dźwigni wyłącznika krańcowego wyrzutnika balotów .....................................................

Hamulec napędu przy wiązaniu sznurkiem ................

Ustawianie sprężyn naciskowych na sprzęgle wyłączającym ....................

Ustawianie sprężyn naciskowych na sprzęgle poślizgowym (koło zapadkowe) (wiązanie siatką) ........................................................

Ustawianie napinacza sznurka ..................................

Ustawianie czujników indukcyjnych ...........................

Czujnik indukcyjny "maksymalna średnica balotu" ....

11.1.1 11.1.1 11.2.1 11.2.1 11.2.2 11.3.1 11.3.1 11.3.1 11.3.1 11.3.2 11.3.2 11.3.3 11.3.3 11.3.4 11.3.4 11.3.4 11.3.5 11.3.5 11.3.5 11.3.6 11.3.6 11.3.6 11.3.7 11.3.7 11.3.7 11.3.7 11.3.8 11.3.8 11.3.8

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Spis treści Czujnik indukcyjny "zamknięta pokrywa tylna" .......... 11.3.8 Filtr oleju hydraulicznego (maszyny z zespołami filtracyjnymi) .......................... 11.3.9 Automatyczne smarowanie łańcuchów .................... 11.3.10 Ustawianie przegrody kierującej Linatex ................. 11.3.11 Gaśnica (opcja) ........................................................ 11.3.12 Pasy płaskie ..................................................................... 11.4.1 Zwalnianie napięcia pasów ........................................ 11.4.2 Kontrola pasów .......................................................... 11.4.3 Naprawa pasów ......................................................... 11.4.4 Nakładanie pasów ..................................................... 11.4.6 Regulacja ruchu pasów ............................................. 11.4.7 Regulacja zbieraka na dolnym walcu ........................ 11.4.7 Ogumienie ................................................................. 11.4.8 Kontrola dokręcenia nakrętek kół .............................. 11.4.8 Kontrola luzu łożysk piast kół ..................................... 11.4.8 Regulacja luzu łożyskowego ...................................... 11.4.8 Porady na czas zimowania .............................................. 11.5.1

12. Plan smarowania Materiały smarujące i wskazówki ..................................... 12.1.1

13. Indeks haseł

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

2.1.3

Spis treści

2.1.4

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

3 Wskazówki ogólne

Wskazówki ogólne

Wskazówki ogólne Ruch po drogach publicznych

Operator musi zawsze wozić ze sobą dwa kliny do podłożenia pod koła.

Przy poruszaniu się po drogach publicznych z doczepionymi maszynami rolniczymi lub leśnymi obowiązują przepisy drogowe danego kraju.

W żadnym przypadku w prasie zwijającej nie może się znajdować balot.

Jeśli którakolwiek z części prasy zwijającej, której cechy są określone przepisami, lub, której sprawność ma znaczenie dla innych uczestników ruchu drogowego zostanie w jakikolwiek sposób zmieniona, to zezwolenie eksploatacyjne (homologacja) wygasa i trzeba o nie występować od nowa. W związku z tym konieczne jest przedstawienie takiej maszyny placówce kontroli technicznej odpowiedzialnej za ruch pojazdów samochodowych (np. TÜV w Niemczech) celem sporządzenia ekspertyzy (§ 19 rozdz. 2 StVZO).

W razie jakichkolwiek wątpliwości, czy istnieje taka konieczność, należy zwrócić się do dystrybutora maszyn.

Jeśli prasa zwijająca ciągnięta jest z tyłu za pojazdem ciągnikowym, to w szczególności podłączyć należy: – przewodów instalacji oświetleniowej.

– przewodów zasilania elektrycznego.

Przed rozpoczęciem jazdy skontrolować należy przede wszystkim: – połączenie pomiędzy pojazdem ciągnącym i prasą, – stan urządzeń oświetleniowych.

Jeżeli w wyniku przyłączenia prasy zostanie zasłonięta tablica rejestracyjna, jaką właściciel pojazdu otrzymał dla pojazdu ciągnącego, kierowca zobowiązany jest do zamontowania tablicy rejestracyjnej na prasie włącznie z jej oświetleniem.

Przepisy o ruchu drogowym w poszczególnych krajach mogą się różnić.

Należy przestrzegać przepisów o ruchu drogowym obowiązujących w danym kraju dotyczących dopuszczalnej maksymalnej prędkości jazdy.

Maksymalna przewidziana przez konstruktora prędkość jazdy dla zaczepionej prasy wynosi 25 km/h (16 mil/h). Przekroczenie tej prędkości jest niedopuszczalne.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

3.1.1

Wskazówki ogólne

3.1.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Wskazówki ogólne

Wskazówki ogólne Szczególnie przestrzegać należy Aby uniknąć zagrożeń wszyscy, którzy posługują się prasą zwijającą, konserwują ją, naprawiają lub sprawdzają muszą zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek. Szczególnie przeczytać należy rozdział "Bezpieczeństwo".

Zastosowanie części zamiennych, akcesoriów i urządzeń nie będących oryginalnymi częściami firmy CLAAS, które nie zostały przez nią przetestowane i dopuszczone, może negatywnie zmienić pierwotne właściwości konstrukcyjne maszyny lub jej sprawność funkcjonalną oraz źle rzutować na aktywne lub i bierne bezpieczeństwo pracy i jazdy (ochrona przed wypadkami).

Wyklucza się jakąkolwiek odpowiedzialność firmy CLAAS za szkody powstałe w wyniku zastosowania nieoryginalnych części zamiennych oraz akcesoriów i urządzeń.

Dane techniczne, wymiary i masy są danymi niewiążącymi. Zastrzega się prawo do zmian w wyniku rozwoju technicznego maszyny, oraz możliwości wystąpienia błędów.

Określenia: w przód, w tył, w lewo, w prawo odnoszą się zawsze do kierunku jazdy.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

3.2.1

Wskazówki ogólne

3.2.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Wskazówki ogólne

Wskazówki ogólne Przy wszelkich zamówieniach części zamiennych i zapytaniach technicznych należy zawsze podawać numer prasy, a dodatkowo odpowiedni numer seryjny.

Dzięki temu można zapobiec błędnej dostawie części zamiennych.

Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa wraz z numerem maszyny umocowana jest na jej prawej ścianie.

A = typ B = rok produkcji C = numer maszyny D = dopuszczalna masa całkowita (rys. 1, 2) 1

A

C

Type:

B

N° Année de Fabrication Poids total autorisé en charge

USINES CLAAS - FRANCE 57148 - WOIPPY 800093

D 2

Numer maszyny Numer maszyny wybity jest dodatkowo na ramie z prawej strony nad kołem jezdnym. (rys. 3)

3

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

3.3.1

Wskazówki ogólne

3.3.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

4 Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek.

Oznaczenia symboli ostrzegawczych i wskazówek o zagrożeniach W niniejszej instrukcji wszystkie miejsca gdzie zagrożone jest bezpieczeństwo Wasze i bezpieczeństwo maszyny oznaczyliśmy następującymi znakami. Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa należy przekazać również innym użytkownikom maszyny.

Niebezpieczeństwo!

Oznaczenie wskazówek, przy których nieprzestrzeganiu występuje zagrożenie zdrowia i życia operatora lub jego współpracowników.

Środowisko!

Oznaczenie wskazówek, przy których nieprzestrzeganiu może nastąpić zagrożenie środowiska naturalnego.

Zagrożenie środowiska naturalnego występuje przy niewłaściwym obchodzeniu się z niebezpiecznymi dla środowiska substancjami (np. zużyty olej) i/lub ich utylizacji.

Tabliczki ostrzegawcze i znaki informacyjne znajdujące się na prasie zawierają istotne wskazówki dla bezpiecznej obsługi i eksploatacji maszyny. Przestrzeganie ich służy Państwa bezpieczeństwu!

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

☞ Czynności zapobiegające

Prasa zwijająca została skonstruowana wyłącznie do zastosowania w zwykłych pracach rolniczych.

Nadaje się ona i jest przewidziana do zbioru i zgniotu leżącej na ziemi słomy (użycie zgodnie z przeznaczeniem).

Uwaga!

Każde użycie wykraczające poza ten zakres jest niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikające stąd uszkodzenia, a ryzyko spoczywa wyłącznie na użytkowniku.

niebezpieczeństwu.

Oznaczenie wskazówek, przy których nieprzestrzeganiu może nastąpić uszkodzenie maszyny.

☞ Czynności zapobiegające uszkodzeniu maszyny.

Uważać!

W zakres zastosowania zgodnego z przeznaczeniem wchodzi także zachowanie określonych przez producenta warunków eksploatacji, obsługi i napraw.

Prasa zwijająca może być obsługiwana tylko przez osoby, które są do tego odpowiednio przygotowane i przeszkolone pod względem bezpieczeństwa pracy.

Wskazówki te opisują sposób postępowania lub służą celom informacyjnym.

Należy przestrzegać odnośnych przepisów dotyczących zapobieganiu wypadkom, ogólnie przyjętych warunków bezpieczeństwa, warunków z zakresu medycyny pracy jak i przepisów ruchu drogowego.

Wskazówka!

Przeróbki w prasie, wykonane we własnym zakresie, wykluczają odpowiedzialność producenta za powstałe szkody.

Oznaczenie wskazówek, które umożliwiają efektywne i ekonomiczne wykorzystanie maszyny.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom Podstawowe zasady: Przed każdym uruchomieniem prasy zwijającej i ciągnika należy sprawdzić maszynę i ciągnik pod kątem bezpieczeństwa pracy i jazdy!

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

4.1.1

Bezpieczeństwo Zasady ogólne: 1. Oprócz wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać ogólnych przepisów bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

2. Znajdujące się na prasie zwijającej tabliczki ostrzegawcze podają ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi maszyny.

Przestrzeganie ich służy bezpieczeństwu.

3. Przy poruszaniu się po drogach publicznych należy przestrzegać przepisów kodeksu drogowego!

4. Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się ze wszystkimi zespołami i elementami obsługowymi oraz ich funkcjonowaniem.

Podczas pracy jest to już niemożliwe.

5. Odzież użytkownika powinna być dopasowana.

Należy unikać noszenia luźnego ubrania!

6. W celu zmniejszenia ryzyka pożaru należy utrzymywać prasę w należytej czystości.

7. Przed wyjazdem jak i rozpoczęciem prac polowych sprawdzić otoczenie maszyny (uwaga na dzieci). Zapewnić odpowiednią widoczność.

8. Przewożenie osób na prasie jest niedopuszczalne zarówno podczas pracy jak i podczas transportu.

9. Wchodzenie na prasę dozwolone tylko po zupełnym unieruchomieniu i wyłączeniu silnika ciągnika.

10. Przestrzegać czystości. Podest należy codziennie czyścić, aby zapobiec wypadkom w wyniku poślizgnięcia się.

11. Prasę należy podczepiać do ciągnika zgodnie z przepisami i mocować tylko do przeznaczonych do tego elementów.

12. Przy zaczepianiu i odczepianiu stopę podporową należy ustawiać w odpowiedniej pozycji (zachowanie równowagi).

13. Uwaga na miejsca grożące zgnieceniem i ścięciem przy posługiwaniu się stopą podporową.

14. Zachować szczególną ostrożność przy zaczepianiu i odczepianiu prasy od ciągnika.

15. Przestrzegać dopuszczalnego obciążenia osi i masy całkowitej.

16. Przestrzegać dopuszczalnych wymiarów transportowych.

4.1.2

17. Sprawdzić i zamontować wyposażenie transportowe, takie jak oświetlenie, zespoły ostrzegawcze i ewentualne zespoły zabezpieczające.

18. Elementy sterowania (zdalne sterowanie elektryczne itd.) muszą być tak usytuowane, aby podczas transportu lub pracy maszyny nie mogły zostać przypadkowo użyte.

19. Prędkość jazdy musi być zawsze dostosowana do warunków panujących na drodze. Przy jeździe w górach, w dolinach czy też przy jeździe w poprzek stoków należy unikać gwałtownego skręcania.

20. Prasa podczepiona do ciągnika zawsze zmienia właściwości jezdne, kierowania i hamowania. Należy wziąć to pod uwagę szacując zdolność kierowania i hamowania.

21. Przy pokonywaniu zakrętów należy wziąć pod uwagę masę bezwładności prasy.

22. Prasę wolno uruchamiać tylko wtedy, gdy wszystkie elementy zabezpieczające są zamontowane i odpowiednio ustawione.

23. Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić, czy w prasie nie ma luźno przewożonych części.

24. W wersji ROTO CUT upewnić się, czy na prasie i w skrzynce sznurka nie znajdują się noże tnące lub noże ślepe. Noże tnące i ślepe mogą znajdować się tylko w przeznaczonym do tego celu mocowaniu.

25. Przebywanie w obrębie pracy maszyny i strefie stwarzanego przez nią zagrożenia jest niedozwolone.

26. Nie wolno przebywać w obszarze zawracania prasy zwijającej.

27. Przy elementach uruchamianych siłą zewnętrzną (np. hydrauliczną) znajdują się miejsca, w których możliwe jest przygniecenie lub przycięcie.

28. Zakładanie materiałów wiążących (sznurek, folia, siatka) może odbywać się tylko przy wyłączonym silniku ciągnika i kluczyku wyjętym ze stacyjki.

29. W trakcie pracy należy zachować bezpieczny odstęp od elementów wciągających, takich jak podbieracz i innych, ponieważ ze względu na sposób swojego działania nie można ich całkowicie zabezpieczyć.

30. Usterki elementów wciągających takich jak podbieracz i innych należy usuwać tylko wówczas, gdy silnik ciągnika jest wyłączony, a kluczyk zapłonowy wyjęty ze stacyjki.

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Bezpieczeństwo 31. Dociskacz służy również jako zabezpieczenie i podczas pracy nie wolno go zdejmować.

Wolno go zdjąć jedynie w przypadku zapchania pracy, przy czym silnik ciągnika musi być wyłączony a kluczyk wyjęty ze stacyjki.

5. Ze względów bezpieczeństwa w ruchu drogowym prasa może być podczepiona jedynie do ciągnika, którego ciężar własny odpowiada ciężarowi prasy (patrz "Dane techniczne").

32. Na zboczach baloty należy układać w taki sposób, aby nie mogły się stoczyć.

6. We Wspólnocie Niepodległych Państw: Ze względów bezpieczeństwa w ruchu drogowym prasa może być podczepiona tylko do ciągników, których masa własna odpowiada, co najmniej dwukrotnej masie prasy (patrz "Dane techniczne").

33. Przy zamykaniu i otwieraniu pokrywy tylnej istnieje niebezpieczeństwo przygniecenia lub potrącenia człowieka. Należy, zatem zachować odpowiedni odstęp od pokrywy.

34. W trakcie prowadzenia jakichkolwiek prac przy otwartej pokrywie tylnej, a także w komorze prasowania zawór odcinający po lewej stronie maszyny należy zamknąć. Wszystkie dźwignie odcinające muszą być skierowane ku tyłowi.

Ciągnik należy unieruchomić i wyjąć kluczyk zapłonowy ze stacyjki.

35. Niedopuszczalne jest poruszanie się prasy zwijającej po drogach publicznych z wypełnioną komorą prasowania.

36. Przed opuszczeniem ciągnika należy wyłączyć silnik, kluczyk wyciągnąć ze stacyjki. Zaciągnąć hamulec ręczny ciągnika, zabezpieczyć prasę zwijającą klinami pod koła przeciw ewentualnemu stoczeniu oraz zaciągnąć hamulec postojowy maszyny.

37. Nie wolno przebywać między ciągnikiem a prasą, dopóki nie zostanie ona zabezpieczona przed stoczeniem. Prasę należy w tym celu unieruchomić zaciągając hamulec postojowy maszyny i podkładając kliny pod koła.

38. W zależności od kraju, w którym maszyna jest użytkowana nie można przekraczać maksymalnej prędkości wynoszącej 25 km/h.

Doczepione maszyny 1. W czasie postoju prasę należy zabezpieczyć przed niezamierzonym potoczeniem się.

2. Należy przestrzegać dopuszczalnego obciążenia zaczepu górnego, zaczepu dolnego lub zaczepu Hitch.

3. W Niemczech jazda z zaczepioną prasą możliwa jest wyłącznie z dopuszczonym do ruchu dyszlem w zaczepie górnym.

4. We Włoszech jazda z zaczepioną prasą dopuszczalna jest wyłącznie z dopuszczonym do ruchu zaczepem obrotowym.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

Zastosowanie wału odbioru mocy (dotyczy maszyn wyłącznie napędzanych wałkiem przekaźnika mocy) 1. Wolno stosować wyłącznie wałki przegubowe zatwierdzone przez producenta.

2. Osłona i lejki ochronne wału przegubowego jak również osłona wałka przekaźnika mocy muszą być założone i znajdować się w nienagannym stanie technicznym.

3. Należy zwrócić uwagę na prawidłowe wzajemne nakładanie się osłon ochronnych zarówno w położeniu transportowym jak i roboczym.

4. Montaż i demontaż wału przegubowego dopuszczalny jest tylko przy wyłączonym wałku przekaźnika mocy, wyłączonym silniku i wyjętym kluczyku zapłonowym ze stacyjki.

5. Stosując wałek odbioru mocy ze sprzęgłem przeciążeniowym lub wolnym kołem, które nie są osłonięte osłoną ciągnika, należy montować sprzęgło przeciążeniowe lub wolne koło od strony maszyny.

6. Zawsze należy przestrzegać prawidłowego montażu i zabezpieczenia wału przegubowego.

7. Osłonę wału przegubowego należy zabezpieczyć przed jednoczesnym obracaniem się z wałkiem przez zawieszenie łańcucha zabezpieczającego.

8. Przed włączeniem wału odbioru mocy należy upewnić się, że wybrana prędkość obrotowa i kierunek obrotu wałka przekaźnika mocy ciągnika zgadzają się z dopuszczalną prędkość obrotową i kierunkiem obrotów wałka prasy.

9. Przed włączeniem wałka przekaźnika mocy nikt nie może znajdować się obrębie działania prasy.

10. Nigdy nie włączać wałka przekaźnika mocy przy wyłączonym silniku.

4.1.3

Bezpieczeństwo 11. Podczas prac z zastosowaniem wałka przekaźnika mocy nikt nie może przebywać w pobliżu obracającego się wałka przekaźnikowego lub wału przegubowego.

12. Wałek przekaźnika mocy należy zawsze wyłączyć w przypadku wystąpienia zbyt dużych odchyleń, lub, gdy nie jest on już potrzebny.

13. Po wyłączeniu wałka przekaźnika mocy istnieje niebezpieczeństwo spowodowane siłą bezwładności maszyny. W tym czasie nie należy zbytnio zbliżać się do prasy. Dopiero po jej całkowitym zatrzymaniu można rozpocząć pracę.

14. Czyszczenie, smarowanie lub regulacja maszyny napędzanej wałkiem przekaźnika mocy lub wałem przegubowym można wykonywać jedynie przy wyłączonym wałku, wyłączonym silniku i kluczyku wyjętym ze stacyjki.

15. Odłączony wał przegubowy należy odłożyć na odpowiedni uchwyt.

16. Uszkodzenia należy usunąć przed ponownym przystąpieniem do prac polowych prasą zwijającą.

Instalacja hydrauliczna 1. Instalacja hydrauliczna znajduje się pod wysokim ciśnieniem.

2. Układ hydrauliczny może się przegrzać i spowodować obrażenia ciała u osób obsługujących maszynę.

3. Przy podłączaniu siłowników hydraulicznych należy przestrzegać prawidłowego podłączenia przewodów hydraulicznych.

4. Przy podłączaniu przewodów hydraulicznych prasy zwijającej do ciągnika należy zwrócić uwagę, aby w hydraulice ciągnika i maszyny nie panowało żadne ciśnienie.

5. Przy połączeniach hydraulicznych między ciągnikiem a prasą należy odpowiednio oznaczyć gniazda i wtyki, aby wykluczyć możliwość mylnego połączenia. Zamiana połączeń spowoduje odwrócenie kierunku działania (np. podnoszenie/opuszczanie) – Niebezpieczeństwo wypadku!

6. Przewody hydrauliczne należy regularnie kontrolować, a w razie uszkodzenia lub zużycia należy je wymienić na nowe. Przewody hydrauliczne zastosowane do wymiany muszą odpowiadać wymaganiom technicznym producenta maszyny.

7. Przewody hydrauliczne narażone są na pęknięcia.

4.1.4

8. Aby zapobiec zranieniom przy szukaniu wycieków, zastosować należy odpowiednie środki bezpieczeństwa.

9. Ciecze wytryskujące pod dużym ciśnieniem (np. olej hydrauliczny) mogą przeniknąć przez skórę i spowodować poważne obrażenia.

W przypadku odniesienia takich obrażeń należy natychmiast zgłosić się do lekarza – niebezpieczeństwo infekcji.

10. Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych instalacji hydraulicznej należy spuścić z niej olej hydrauliczny i wyłączyć silnik.

11. Naprawy instalacji hydraulicznej wykonywane powinny być tylko przez autoryzowane serwisy firmy CLAAS.

Ogumienie 1. Podczas prac przeprowadzanych przy ogumieniu należy upewnić się, że prasa jest unieruchomiona i zabezpieczona przed niepożądanym przetoczeniem (kliny pod koła).

2. Montaż opon i kół wymaga odpowiedniej wiedzy osoby wykonującej tę prace i zastosowania właściwych narzędzi montażowych.

3. Naprawy opon i kół wykonywać mogą tylko specjaliści z zastosowaniem odpowiednich narzędzi.

4. Po każdym montażu kół należy dokręcić śruby lub nakrętki kół po przepracowaniu 10 godzin.

Ponownie sprawdzić dokręcenie kół po przepracowaniu następnych 50 godzin.

Wartości siły dociągu – patrz "Dane techniczne".

5. Ciśnienie powietrza w oponach należy regularnie kontrolować i przestrzegać odpowiednich wartości ciśnienia!

Obsługa 1. Naprawa, konserwacja i czyszczenie, oraz usuwanie usterek należy zawsze wykonywać przy wyłączonym napędzie i silniku ciągnika.

Kluczyk powinien być wyjęty ze stacyjki.

2. W trakcie prac obsługowych przy podniesionej pokrywie tylnej należy ją zabezpieczyć przed opadnięciem.

3. Należy regularnie sprawdzać mocowanie nakrętek i śrub i w razie potrzeby dokręcić je.

4. Podczas wymieniania elementów roboczych należy stosować odpowiednie narzędzia i rękawice ochronne.

5. Zużyte oleje, smary i filtry trzeba usuwać zgodnie z przepisami utylizacyjnymi.

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Bezpieczeństwo 6. Przed przystąpieniem do spawania elektrycznego lub prac przy układzie elektrycznym prasy należy zawsze odłączyć zasilanie i usunąć wszystkie moduły.

7. Jeżeli osłony zabezpieczające ulegają zużyciu, należy je regularnie kontrolować i w porę wymieniać na nowe.

8. Części zamienne muszą spełniać przynajmniej wymagania techniczne producenta maszyny.

Zapewnia to np. stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Poziom hałasu roboczego maszyny, informacja "D" Poziom emisji hałasu zmierzono na podstawie metody 2 – Ekran akustyczny; załącznik 1 do: "Poziom hałasu w maszynach rolniczych", AIC 1986/117 (REV) - wydanego przez Urząd do Spraw Zdrowia i Bezpieczeństwa.

Poziom hałasu prasy CLAAS VARIANT 260/280/ 260/280 RC wynosi 87 dB(A) w następujących warunkach: Na wolnym powietrzu, mierzony na ekranie akustycznym o wielkości 1 m2 zamontowanej z tyłu kabiny ciągnika.

Ciągnik: CLAAS, Ares 696 Moc: 103 kW (140 PS) Prędkość obrotowa wału przeniesienia napędu: 540 obr. /min Zaczepienie: zaczep dolny Wartość porównawcza: poziom hałasu w wyciszonej kabinie (Q cab) byłyby niższy o 2 – 3 dB(A), jeśli wszystkie otwory kabiny byłyby zamknięte.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

4.1.5

Bezpieczeństwo

4.1.6

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo Kliny pod koła Kliny pod koła (U) umieszczono na tylnej części prawej i lewej pokrywy bocznej. (rys. 1, 2)

1

2

Gaśnica (opcja w zależności od kraju) Sprawność gaśnicy należy kontrolować, co najmniej raz na dwa lata. Jako punkt odniesienia należy przyjąć datę produkcji gaśnicy lub datę ostatniego badania technicznego gaśnicy.

Gaśnica ( F) musi być przymocowana z prawej strony przedniego podestu. (rys. 3)

3

Osłona zabezpieczająca wałek głównej przekładni kątowej W przypadku, gdy prasa zwijająca nie jest wyposażona w Zespół do wiązania sznurkiem, to na wałku głównej przekładni kątowej musi być zamontowana osłona zabezpieczająca (S) 836 429.0. (rys. 4)

4

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

4.1.7

Bezpieczeństwo

4.1.8

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo Naklejki ze znakami ostrzegawczymi

W obszarach niebezpiecznych prasy umieszczono naklejki ze znakami ostrzegawczymi, które mają zwrócić uwagę na występujące zagrożenia.

Przedstawione znaki ostrzegawcze informują, jak, przez właściwe postępowanie można uniknąć niebezpieczeństwa. Umiejscowienie naklejek ze znakami ostrzegawczymi na maszynie i ich krótkie opisy wykonano w następujący sposób: Umiejscowienie naklejek ze znakami ostrzegawczymi na maszynie i ich krótkie opisy wykonano w następujący sposób: Przed tekstem są zamieszczone numery CLAAS ET. Liczby w nawiasach () pokazują prawidłowe rozmieszczenie naklejek na maszynie zgodnie z umieszczoną obok ilustracją.

Naklejki nie są odporne na czyszczenie strumieniem wody lub pary pod wysokim ciśnieniem. Dlatego też nie powinny być narażone na ich działanie.

Uszkodzone i nieczytelne naklejki należy natychmiast wymieniać.

Jeśli którakolwiek z części oznaczonych naklejką ostrzegawczą została wymieniona, należy upewnić się czy na nowej części znajduje się odpowiednia naklejka ostrzegawcza. W przypadku braku naklejki ostrzegawczej na nowej części należy niezwłocznie ją nakleić.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

4.2.1

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo

1

1

3 0514 038.2 (1) Nigdy nie zatrzymywać się pod poruszającym się w powietrzu ciężarem.

1

(rys. 1, 2, 3) 2

4.2.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Bezpieczeństwo

4

5 0514 946.1 (2) Przed uruchomieniem prasy zwijającej i rozpoczęciem jej eksploatacji należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i stosować się do zwartych w niej wskazówek. (rys. 4, 5)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

4.2.3

Bezpieczeństwo

6

7 0516 025.0 (7) Zabrania się przebywania w strefie unoszenia pokrywy tylnej podczas pracy silnika ciągnika. (rys. 6, 7)

4.2.4

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Bezpieczeństwo

10 0516 254.0 (8) 8

Podczas pracy silnika ciągnika zabronione jest przebywanie w strefie połączenia między nim, a doczepioną maszyną (strefa zaczepu i jego zakres skrętu oraz strefa wałka odbioru mocy). (rys. 8, 9, 10)

9

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

4.2.5

Bezpieczeństwo

11

15 0516 050.0 (9) Zabronione jest wchodzenie pod podniesioną pokrywę tylną przed założeniem blokady zabezpieczającej. (rys. 11, 12, 13, 14, 15) 12

13

14

4.2.6

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Bezpieczeństwo

16

19 0516 028.0 (11) Nie należy otwierać ani usuwać osłon zabezpieczających przy pracującym silniku ciągnika. (rys. 16, 17, 18, 19) 17

11

18

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

4.2.7

Bezpieczeństwo

20

22 0516 030.0 (13) Siłownik hydrauliczny zawsze należy zabezpieczyć blokadą przed wejściem w strefę zagrożenia. (rys. 20, 21, 22) 21

4.2.8

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Bezpieczeństwo

23

27 0516 038.0 (21) Niebezpieczeństwo zgniecenia!

Zachować szczególną ostrożność w czasie zamykania pałąka hamulca siatki. (rys. 23, 24, 25, 26, 27) 24

25

26

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

4.2.9

Bezpieczeństwo

28

30 0516 039.0 (22) Zabronione jest otwieranie lub usuwanie osłon zabezpieczających podczas pracy silnika. (rys. 28, 29, 30) 29

4.2.10

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Bezpieczeństwo

31

32 0514 895.1 (33) Przed przystąpieniem do prac obsługowych i naprawczych należy wyłączyć silnik ciągnika i wyciągnąć kluczyk ze stacyjki. (rys. 31, 32)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

4.2.11

Bezpieczeństwo

33

35 0515 141.0 (40) Przed odczepieniem lub postojem maszyny pod koła należy podłożyć kliny. (rys. 33, 34, 35) 34

4.2.12

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Bezpieczeństwo

36

37 0516 055.0 (41) Całkowity zakaz przebywania w strefie roboczej podbieracza podczas pracy silnika ciągnika. (rys. 36, 37)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

4.2.13

Bezpieczeństwo

40 0514 869.1 (41) 38

Całkowity zakaz przebywania w strefie roboczej podbieracza podczas pracy silnika ciągnika. (rys. 38, 39, 40)

39

4.2.14

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Bezpieczeństwo

42 0514 868.1 (42) 41

Zabronione jest wchodzenie na maszynę podczas pracy silnika ciągnika. (rys. 41, 42)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

4.2.15

Bezpieczeństwo

43

44 0515 139.1 (50) Akumulator hydrauliczny znajduje się pod ciśnieniem oleju i gazu. (rys. 43, 44)

4.2.16

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Bezpieczeństwo

45

46 0516 171.0 (54) Podczas jazdy po drogach publicznych nie wolno przewozić balotów w komorze prasującej. (rys. 45, 46)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

4.2.17

Bezpieczeństwo

49 0514 373.0 (79) 47

Przed przystąpieniem do spawania elektrycznego lub prac przy układzie elektrycznym prasy należy zawsze odłączyć zasilanie (rys. 47, 48, 49)

48

4.2.18

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Bezpieczeństwo

51 0515 395.0 (80) 50

W celu zmniejszenia osadzania się prasowanego materiału i uniknięcia niebezpieczeństwa pożaru pokrywę tylną należy zamykać tylko podczas ruchu pasów. (rys. 50, 51)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

4.2.19

Bezpieczeństwo

52

53 0515 702.1 (81) W celu zmniejszenia osadzania się prasowanego materiału i uniknięcia niebezpieczeństwa pożaru pokrywę tylną należy zamykać tylko podczas ruchu pasów. (rys. 52, 53)

4.2.20

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Bezpieczeństwo

55 0515 084.0 (88) 54

Podczas wykonywania wszelkich prac przy otwartej pokrywie tylnej i w komorze prasującej bezwzględnie dźwignię blokady zabezpieczającej należy ustawić w położeniu krańcowym. (rys. 54, 55)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

4.2.21

Bezpieczeństwo

4.2.22

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

5 Dane techniczne

Dane techniczne

Dane techniczne

CLAAS VARIANT 260/280 / VARIANT 260/280 RC Do ustalenia danych technicznych prasa wyposażona została w ogumienie 11.8/80 – 15.3 8 PR. Zapotrzebowanie mocy

Prasa bez zespołu tnącego

Ciągnik od 66 kW (90 PS)

Prasa z zespołem tnącym

Ciągnik od 74 kW (100 PS)

Prędkość obrotowa wału odbioru mocy (WOM)

Wyposażenie do wyboru

540 obr./min. lub 1000 obr./min

Minimalny moment obrotowy WOM

przy 540 obr./min przy 1000 obr./min

2050 Nm, 1100 Nm

Wał przegubowy

Wyposażenie do wyboru

Sprzęgło kłowe lub przeciążeniowe

Typ

Po stronie ciągnika Szerokokątne Po stronie maszyny Wolne koło

Sposób zaczepienia

Dyszel do zaczepu górnego i dolnego (górny = ucho pociągowe*, dolny = zaczep wahadłowy) *

W Niemczech możliwe jest wyłącznie z dopuszczonym do ruchu dyszlem.

We Włoszech dopuszczalne tylko z zaczepem obrotowym Zaczep

Z regulowaną wysokością

Wartość dociągnięcia dyszla pociągowego Śruby mocujące

Śruby mocujące, sześciokątne M 24 x 120 DIN 931-8.8 = 640 Nm

Wartość dociągnięcia zaczepu Śruby mocujące

Śruby mocujące, sześciokątne M 20 x 140 DIN 931-8.8 = 370 Nm

Pionowe obciążenie dyszla

510 kg na zaczepie

Stopa podporowa

Z regulowaną wysokością przy pomocy korbki ręcznej

Zespół wciągający Podbieracz 2,10 m

Wyposażenie dodatkowe

Szerokość podbierania Uchwyty palców Liczba palców Odstęp palców Podnoszenie Regulacja wysokości

Prowadzenie podbieracza po podłożu do wyboru

VARIANT 260/280 RC VARIANT 260/280

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

2100 mm 4 16 palców podwójnych w rzędzie 61 mm ustawiane hydraulicznie z ciągnika przez ograniczniki głębokości przy VARIANT 280 do nr maszyny 73000904 łańcuchem przy VARIANT 260 i przy VARIANT 280 od nr maszyny 73000905 2 koła podporowe sztywne 2 koła podporowe ruchome Blacha odbojowa Wymuszone wciąganie przez bęben tnący Wymuszone wciąganie przez bęben przenośnika

5.1.1

Dane techniczne CLAAS VARIANT 260/280 / VARIANT 260/280 RC Zespół tnący VARIANT 260/280 RC

Liczba noży: 14 Najmniejsza długość cięcia ok. 70 mm Włączanie i wyłączanie noży poprzez panel obsługowy

Prasowanie materiału Zmienne komory prasujące

Komorę prasy tworzy 10 walców prowadzących i 5 pasów o obwodzie zamkniętym Prasowanie materiału następuje poprzez sprężyny naciągowe i siłownik hydrauliczny działający na komorę prasowania

Średnica balotu

nastawna

0,90 m do 1,55 m (VARIANT 260) 0,90 m do 1,70 m ( VARIANT 280) Ustawienie następuje na skali

Średnica rdzenia miękkiego

nastawna

0,30 m do 1,25 m (VARIANT 260) 0,30 m do 1,40 m (VARIANT 280) przynajmniej 0,30 m mniejsza od średnicy balotu

Pokrywa tylna

Blokada mechaniczna, otwieranie i zamykanie poprzez dwukierunkowy zawór sterujący ciągnika

Stalowe łańcuchy rolkowe

Automatyczne smarowanie łańcuchów

Kontrola siły zgniotu prasy

Manometr na prasie

Siła zgniotu

20 do 180 bar

Zespoły wiążące

Siła zgniotu prasy nastawiana jest potencjometrem w zakresie od "1 do 5" Wiązanie siatką lub/i sznurkiem Początek wiązania sznurkiem automatyczny Liczba obwinięć sznurkiem nastawna w 10 stopniach Liczba obwinięć siatką nastawna w 7 stopniach

Sznurek wiążący

Sizal 200 do 330 m/kg Tworzywo sztuczne 400 do 750 m/kg

Skrzynka na sznurek

Koła jezdne

4 rolki sznurka Ogumienie

Ciśnienie powietrza

11.5/80 – 15.3 8 PR 15.0/55 – 17 10 PR 19.0/45 – 17 10 PR 500/50 – 17 10 PR

2,5 bar 2,5 bar 2,5 bar 2,5 bar

Koło podporowe podbieracza 16 x 6.50 - 8 4 PR

2,1 bar

Momenty dokręcania śrub kół

300 Nm

5.1.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Dane techniczne CLAAS VARIANT 260/280 / VARIANT 260/280 RC Hydraulika

2 siłowniki hydrauliczne dwustronnego działania pokrywy tylniej 2 siłowniki hydrauliczne jednostronnego działania podnoszenia podbieracza 2 siłowniki hydrauliczne jednostronnego działania zespołu tnącego 3 siłowniki hydrauliczne dwustronnego działania napinacza pasów

Ilość przepływu oleju hydraulicznego

standardowo

Wymagana hydraulika ciągnika

minimalnie 42 l/min; maksymalnie 80 l/min

Wymagany 1 dwukierunkowy zawór sterujący z szybkozłączem do blokowania pokrywy tylnej Wymagany jednokierunkowy zawór sterujący z szybkozłączem do hydraulicznego podnoszenia podbieracza lub włączania/wyłączania noży

Ciśnienie hydrauliczne Ciśnienie hydrauliczne z ciągnika

minimalne 160 bar maksymalne 230 bar

Maksymalna temperatura oleju

80 °C

Elektryka Wymagana elektryka ciągnika

Gniazdo 7-biegunowe do oświetlenia drogowego Gniazdo 2-biegunowe urządzeń (12 Volt) z bezpiecznikiem z bezpiecznikiem 25A

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

5.1.3

Dane techniczne

CLAAS VARIANT 260/280 / VARIANT 260/280 RC

H

L

B

204955

Wymiary prasy zwijającej SZEROKOŚĆ B

WYSOKOŚĆ H

Szerokość na krawędziach opon

Przy 11.5/80 - 15.3 8 PR Przy 15.0/55 - 17 10 PR Przy 19.0/45 - 17 10 PR Przy 500/50 - 17 10 PR

2400 mm 2491 mm 2661 mm 2670 mm

Szerokość na krawędziach sztywnych kół podporowych podbieracza

sztywne wahadłowe

2569 mm 2770 mm

VARIANT 260/260 RC

Przy 11.5/80 - 15.3 PR i 15.0/55 - 17 10 PR Przy 19.0/45 - 17 10 PR Przy 500/50 - 17 10 PR

2756 mm 2770 mm 2799 mm

Przy 11.5/80 – 15.3 8 PR i 15.0/55 - 17 10 PR Przy 19.0/45 - 17 10 PR Przy 500/50 - 17 10 PR

2989 mm 3003 mm 3032 mm

VARIANT 280/280 RC

DŁUGOŚĆ L

Od ucha zaczepu do tylnej krawędzi maszyny Zaczep górny Zaczep dolny z wyrzutnikiem balotów

Rozstaw kół

Przy ogumieniu

Masy

VARIANT 260 VARIANT 260 RC VARIANT 280 VARIANT 280 RC

5.1.4

11.5/80 - 15.3 8 PR 15.0/55 - 17 10 PR 19.0/45 - 17 10 PR 500/50 - 17 10 PR Maszyna podstawowa

z wiązaniem sznurkiem i siatką z wiązaniem sznurkiem i siatką z wiązaniem sznurkiem i siatką z wiązaniem sznurkiem i siatką

2800 kg 2936 kg 2840 kg 2976 kg

4149 mm 3878 mm + 529 mm 2110 mm 2100 mm 2170 mm 2170 mm Z kołem podporowym podbieracza + 40 kg + 40 kg + 40 kg + 40 kg

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Dane techniczne

CLAAS VARIANT 260/280 / VARIANT 260/280 RC Elementy zabezpieczające Kołki ścinane

Wał przegubowy

1 śruba sześciokątna M 8 x 60 DIN 931-8.8 1 nakrętka zabezpieczająca VM 8 Moment dokręcenia 23 Nm

Napęd podbieracza 1 śruba sześciokątna M 8 x 60 DIN 931-8.8 1 nakrętka zabezpieczająca VM 8 Podkładka kontaktowa A 8 Moment dokręcenia 23 Nm Sprzęgło przeciążeniowe

Wał przegubowy 540 obr./min 540 obr./min 1000 obr./min

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

Sprzęgło kłowe przełączające Kołek ścinany Sprzęgło kłowe przełączające

2050 Nm 2130 Nm 1100 Nm

5.1.5

Dane techniczne

5.1.6

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

6 Budowa i sposób działania

Budowa i sposób działania

Budowa i sposób działania

16

17

26 15

14

25

13 12

18

11

20 19

10

21

1

24

8

9 2 7 3

5

22 6 23

4 204957

1

Widok ogólny maszyny Uwaga!

Przy przestawianiu maszyny za pomocą dźwigu należy zwrócić uwagę, aby łańcuchy były zawieszone prostopadle, (aby uniknąć zagięcia pokryw osłonowych) (patrz rys. 23).

Ewentualnie użyć tulejki dystansowej.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Zaczep, regulowany Wał przegubowy szerokokątny z wolnym kołem Drabinka Koło podporowe, podbieracz Koło łańcuchowe z wolnym kołem, napęd podbieracza Wał pośredni do napędu podbieracza i sprzęgła przeciążeniowego Łańcuch rolkowy, bęben podbierający, lewy Sprzęgło elektromagnetyczne, wiązanie siatką i sznurkiem Sprzęgło elektromagnetyczne, przy wiązaniu sznurkiem Przekładnia kątowa Napęd, wiązanie siatką i sznurkiem Regulacja - ilość owinięć siatki Rolka siatki Hamulec rolki siatki

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

15 Górne ramię napinające 16 Sprężyny naciągowe do górnego ramienia napinającego 17 Obiegowe taśmy ciągłe, 5 sztuk 18 Dolne ramię napinające 19 Siłownik hydrauliczny zgniotu prasy 20 Siłownik hydrauliczny pokrywy tylnej 21 Blokada pokrywy tylnej 22 Gumowany wałek napędowy, pokrywa tylna 23 Koło jezdne 24 Dolny wałek zwrotny, pokrywa tylna 25 Skrzynka na sznurek 26 Górny wałek zwrotny, pokrywa tylna (rys. 1)

6.1.1

Budowa i sposób działania

32 31

30

33 34

29 28

35

37

36

39 38

46 40 41

27

43 42

47

45 44 204958

2 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Wyrzutnik balotów Pokrywa tylna Sprężyna naciągowa, napinacz łańcucha Wał pośredni, napęd łańcuchowy Wał pośredni, napęd łańcuchowy do podwójnego napędu taśm Wałek biegu jałowego Sprężyna naciągowa Siłownik hydrauliczny Napinacz łańcucha Pompa środka smarowego, smarowanie łańcuchów Sprężyna naciągowa Siłownik hydrauliczny pokrywy tylnej Napęd łańcuchowy, wałek gumowany Napęd łańcuchowy, bęben Bęben Zespół tnący (VARIANT 260/280 RC) Napęd łańcuchowy, prawy przenośnik ślimakowy poprzeczny Koło podporowe, podbieracz Unoszenie podbieracza Sprzęgło rozłączające bęben Stopa podporowa z wrzecionem

(rys. 2)

6.1.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Budowa i sposób działania

Budowa i sposób działania Przenoszenie napędu Napęd przenoszony jest przez szerokokątny wał przegubowy z prędkością obrotową wałka przekaźnika mocy ciągnika wynoszącą odpowiednio 540 obr./min lub 1000 obr./min*.

Wał przegubowy posiada po stronie ciągnika przegub szerokokątny, a od strony maszyny wolne koło oraz sprzęgło przeciążeniowe względnie zabezpieczenie na kołek ścinany*. * Wyposażenie do wyboru Sprzęgło przeciążeniowe (kołek lub kołek ścinany) i wał przegubowy z wolnym kołem Przy przeciążeniu prasy zwijającej lub zapchaniu, kołek ścinany przy sprzęgle przeciążeniowym (K) ulega ścięciu. Powoduje to odłączenie napędu. (rys. 3)

3 Wał przegubowy z włączanym sprzęgłem kłowym Przy przeciążeniu prasy zwijającej lub zapchaniu bębna, sprzęgło kłowe (N) odłącza napęd. (rys. 4)

4

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

6.1.3

Budowa i sposób działania Bęben podbieracza Bęben podbieracza (T) czysto podbiera leżący na ziemi materiał. Dociskacz (M) lub blacha odbojowa (P) (OPCJA) zapewniają równomierne wciąganie.

Niebezpieczeństwo!

Dociskacz (M) i pałąk (S) służą także jako elementy zabezpieczające i podczas pracy nie wolno ich nigdy usuwać.

5

Wysokość podbieracza może być ustawiana przez przestawienie ograniczników głębokości w jedną z 6 pozycji (VARIANT 280 do nr maszyny 73000904) lub przez podwieszenie łańcuchów (D) w odpowiedniej pozycji (VARIANT 260 i VARIANT 280 od nr maszyny 73000905). (rys. 5, 6)

Dociskacz (N) nad podbieraczem pomaga w transporcie materiału roślinnego i zapewnia równomierne zasilanie komory prasującej także przy nierównych pokosach. Dociskacz może być wyjęty po złożeniu zamków (G).

Płyta odbojowa (P) zapobiega nawijaniu się krótkiego materiału roślinnego ze słabych pokosów lub potrawów.

6

Materiał roślinny zebrany przez bęben podbierający jest transportowany umieszczonymi z boku ślimakami (B) na środek i przejmowany przez bęben rotora lub zgarniacz, co zapewnia szybki odbiór z podbieracza. (rys. 5, 6)

6.1.4

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Budowa i sposób działania Zespół tnący (VARIANT 260/280 RC) Zespół tnący można włączać i wyłączać dzięki siłownikom hydraulicznym (Z), uruchamianym przyciskami z panelu obsługowego.

Zebrana masa przed przedostaniem się do komory prasującej zostaje pocięta zespołem tnącym na kawałki o długości ok. 70 mm.

Do zespołu tnącego należy bęben tnący (R).

7

Zespół tnący wyposażony jest w 14 pojedynczych noży zabezpieczonych przed ciałami obcymi.

W przypadku pobrania ciężkich ciał obcych, jak kamienie, twarde drewno itp. noże mogą odchylić się dzięki zabezpieczeniu sprężynowemu (F).

Po przejściu ciała obcego sprężyny zabezpieczające przywracają noże do pierwotnego położenia. (rys. 7, 8)

8 Uchwyt noży ślepych (opcja) Wymontowane noże i noże ślepe muszą być przechowywane w odpowiednim uchwycie (H). Uchwyt ten (H) musi być zamontowany z prawej strony maszyny na tylnej ścianie podestu. (rys. 9)

9

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

6.1.5

Budowa i sposób działania Komora prasowania Bęben transportowy lub tnący transportuje zebrany materiał roślinny do komory prasowania i razem z pasami prasującymi powoduje natychmiastowy obrót rdzenia balotu. Średnicę balotu w prasie VARIANT 260 można ustawić na wielkość w zakresie od 0,90 do maks. 1,55 m, natomiast w prasie VARIANT 280 – od 0,90 do maks. 1,70 m.

Stopień zgniotu prasy jest regulowany i można go odczytać na manometrze.

Wiązanie balotu Automatyczne wiązanie jest włączane natychmiast po osiągnięciu przez balot zadanej średnicy.

Wiązaniem automatycznym można sterować ręcznie z panelu obsługowego. (rys. 10, 11)

10

11

6.1.6

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Budowa i sposób działania do masz. nr 73000904, 73200060

Wyrzutnik balotów Balot opuszcza komorę prasowania przez wyrzutnik balotów (A).

Wyrzutnik balotów wyposażony jest w układ ostrzegawczy, gdy tylko zostanie on wciśnięty w dół przez balot w skrzynce obsługowej zacznie migać lampka kontrolna znaku stop (S) i rozlegnie się sygnał dźwiękowy (B).

Gdy balot opuści wyrzutnik, lampka kontrolna znaku stop zgaśnie, a sygnał dźwiękowy zamilknie.

12

od masz. nr 73000905, 73200061

Ilość sprasowanych balotów jest liczona przez licznik (Z) w skrzynce obsługowej. (rys. 12, 13, 25) Składowanie balotów Okrągłe baloty z pras zwijających CLAAS VARIANT 260/280 / VARIANT 260/280 RC są w dużym stopniu odporne na działanie czynników atmosferycznych. Szczególnie dobre właściwości posiadają baloty wiązane siatką. Nawet intensywne opady tylko w niewielkim stopniu przenikają do wnętrza balotu.

A 13

Sprzęgło rozłączające bęben wciągający Przy otwarciu tylnej klapy następuje jednoczesne wyłączenie bębna wciągającego poprzez sprzęgło (Q).

Zapobiega to uszkodzeniu siatki na obwiązanym już balocie.

Po zamknięciu tylnej klapy bęben wciągający zostaje ponownie automatycznie włączony.

Niebezpieczeństwo!

W celu zmniejszenia osadzania się prasowanego materiału i uniknięcia niebezpieczeństwa pożaru pokrywę tylną należy zamykać tylko podczas ruchu pasów.

14

(rys. 14)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

6.1.7

Budowa i sposób działania Zespół obrotów wstecznych bębna wciągającego W celu usunięcia zapchania prasy zwijającej można cofnąć bęben wciągający ręcznie wałem (W) używając dźwigni (H). (rys. 14, 15)

15 Dodatkowo należy przestawić 3-drożny zawór kulowy (V) do przodu. (rys. 16)

16 Skrzynka na sznurek Dolna lub górna półka skrzynki na sznurek może być wykorzystana do wyboru na 4 rolki sznurka lub po usunięciu blach oddzielających (T) – na rezerwową rolkę siatki.

Rolkę siatki należy zamocować taśmą zabezpieczającą. (rys. 17)

17

6.1.8

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Budowa i sposób działania Drabinka Do umożliwienia wejścia na prasę zwijającą z lewej strony przy podeście znajduje się drabinka (L), którą do wchodzenia należy opuścić na dół.

Niebezpieczeństwo!

Wchodzić na prasę zwijającą można tylko przy wyłączonym silniku ciągnika i kluczyku wyciągniętym ze stacyjki.

18

Przed transportem i pracą drabinkę podnieść do góry. (rys. 18)

Gaśnica (opcja w zależności od kraju) Gaśnica musi być umieszczona z prawej strony podestu.

Sprawność gaśnicy (F) należy kontrolować, co najmniej raz na dwa lata.

Jako punkt odniesienia należy przyjąć datę produkcji gaśnicy lub datę ostatniego badania technicznego gaśnicy. (rys. 19) 19

Hydraulika aktywna Maszyny wyprodukowane w roku 2005 Prasy zwijające Claas VARIANT 260 i 280 wyposażone są w system "hydrauliki aktywnej".

Funkcja "aktywnej hydrauliki" ma dwojaki wpływ na maszynę.

– Oddziałuje na napięcie pasów przy zamykaniu pokrywy tylnej: pasy są naprężone.

– W ekstremalnych warunkach pracy przy zbiorze zielonek na sianokiszonkę oraz przy małych pokosach powoduje lepsze prowadzenie pasów na początku prasowania balotu. Aby zapewnić prawidłowe działanie, w takich warunkach baloty prasować należy bez miękkiego rdzenia.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

6.1.9

Budowa i sposób działania Automatyczne smarowanie łańcuchów

VARIANT 280 do nr masz. 73000904

Pompa rozdzielająca (P) smarowania łańcuchów uruchamiana jest przy każdorazowym otwarciu pokrywy tylnej przez powstające przy tym ciśnienie oleju hydraulicznego. Łańcuchy rolkowe są smarowane regularnie przez rurki z tworzywa sztucznego i szczotki (B).

Przy zamykaniu pokrywy tylnej komora pompy napełnia się nowym środkiem smarującym ze zbiornika (T lub D) i przygotowana jest do ponownego smarowania.

20

(rys. 20, 21, 22, 23)

VARIANT 260 i VARIANT 280 od nr masz. 73000905

21

22

23

6.1.10

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Budowa i sposób działania Wskaźnik kierunku jazdy (opcja) W trakcie prasowania, gdy zostanie osiągnięta minimalna siła zgniotu na prasie można odczytać informacje o tym, czy obie strony komory prasowania są równomiernie wypełniane.

Informację o wypełnieniu można odczytać zarówno z lewej i z prawej strony komory prasującej i jest pokazywana poprzez dźwignię (H) i wyłącznik krańcowy (E) na panelu obsługowym (D). (rys. 24, 25) 24 Panel obsługowy Panel obsługowy (D) z uchwytem montażowym umieszczony jest w ciągniku w zasięgu ręki operatora.

Na panelu znajdują się przełączniki i lampki kontrolne do sterowania i nadzorowania pracy prasy zwijającej.

Rozmieszczenie funkcji (N)

Wyłącznik awaryjny, włącznik/wyłącznik panelu obsługowego

(F)

Wskaźnik kierunku jazdy, opcja dla VARIANT 260/280 / 260/280 RC

(R1) Zerowanie wskaźnika kierunku jazdy (A)

Brzęczyk sygnałów akustycznych sygnałów ostrzegawczych

(Z)

Licznik balotów

(R2) Zerowanie licznika balotów

25

(K)

Lampka kontrolna zgłaszania usterki

(S)

Znak stopu, natychmiast zatrzymać ciągnik!

(1)

Wybór wiązania sznurkiem ze wskaźnikiem statusu (kontrolka)

(2)

Wybór wiązania siatką ze wskaźnikiem statusu (kontrolka)

(3)

Włączanie Roto Cut lub pochylenie noży ze wskaźnikiem statusu (kontrolka)

(4)

Wyłączanie Roto Cut lub odchylenie noży ze wskaźnikiem statusu (kontrolka)

(5)

Ręczne wywoływanie wiązania

(6)

Opóźnienie automatycznego procesu wiązania

(rys. 25)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

6.1.11

Budowa i sposób działania

6.1.12

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

7 Przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem Przed uruchomieniem sprawdzić i przestrzegać 1. Wszystkie przymocowane lub zapakowane razem z maszyną części trzeba zdjąć lub wypakować.

2. W modelu ROTO CUT należy wyjąć noże ślepe i uchwyt na ślepe noże ze skrzynki na sznurek, uchwyt na noże ślepe należy zamontować na podeście prasy zwijającej.

3. Do otwierania tylnej pokrywy ciągnik musi być wyposażony w dwukierunkowy zawór sterujący.

4. Do włączania i wyłączania noży w prasach zwijających (VARIANT 260/280 RC) wymagany jest dodatkowo jednokierunkowy zawór sterujący z szybkozłączem.

5. Należy sprawdzić szczelność wszystkich połączeń hydraulicznych.

6. Prędkość obrotowa wałka przekaźnika mocy w ciągniku musi wynosić 540 obr./min lub 1000 obr./min.

7. Wałek przekaźnika mocy w ciągniku należy włączać tylko w dolnym zakresie prędkości obrotowej biegu jałowego silnika.

8. Przy prasach zwijających z dolnym zaczepem (w zależności od wersji), należy sprawdzić zamocowanie tulei w zaczepie.

9. Podczepić prasę na dolny zaczep ciągnika.

Na zaczep górny przyczepiać tylko prasy z atestowanym dyszlem.

10. Ustawić stopę podporową w pozycji transportowej.

11. Osłonę wału przegubowego należy zabezpieczyć przed jednoczesnym obracaniem się z wałkiem przez zawieszenie łańcucha zabezpieczającego.

12. Po podczepieniu prasy zwijającej i przyłączeniu wału przegubowego należy sprawdzić czy wał przegubowy ma swobodę ruchu wykonując ostrożnie jazdę po łuku w prawo i lewo.

13. Najkorzystniejsza pozycja wyjściowa bębna podbieracza to taka, aby odstęp między palcami a ziemią wynosił od 20 do 30 mm. Aby uniknąć uszkodzenia kół podporowych podbieracza podczas pracy na twardych ścierniskach należy podnieść je nieco wyżej.

14. W celu podłączenia zasilania elektrycznego prasy zwijającej należy podłączyć dwubiegunową wtyczkę do gniazda w ciągniku.

W przypadku, gdy ciągnik nie posiada dwubiegunowego gniazda elektrycznego, należy je zamontować.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

Przewód elektryczny z bezpiecznikiem 25 A, który można zamówić pod nr części zamiennej 011 708.0, musi być podłączony bezpośrednio do dodatniego i ujemnego bieguna akumulatora w ciągniku.

W przypadku, gdy ciągnik wyposażony jest w 24V instalację rozruchową przewód ten może być przyłączony tylko do akumulatora połączonego z masą ciągnika (ramą). Bezpiecznik >25A jest niedopuszczalny.

15. 7-stykową wtyczkę oświetlenia maszyny należy podłączyć do gniazda ciągnika i prasy zwijającej.

16. Podłączyć przewód zasilający skrzynkę obsługową lub panel sterujący do 13-stykowego złącza w prasie zwijającej.

17. Skrzynkę obsługową lub panel sterujący należy umieścić w kabinie ciągnika w zasięgu ręki operatora.

18. Przed rozpoczęciem pracy należy zamknąć tylną pokrywę prasy zwijającej.

19. W celu uniknięcia strat spowodowanych kruszeniem się roślin przy bardzo suchym i łamliwym materiale prasowanym można pracować z niższą prędkością obrotową wałka przekaźnika mocy. Przy słabszych pokosach można ewentualnie zwiększyć prędkość jazdy.

20. Bezwzględnie należy unikać pustych przejazdów z włączonym wałkiem przekaźnika mocy.

21. Należy unikać sytuacji, w których prasa pracuje z pustą lub otwartą komorą prasowania. Może to spowodować uszkodzenie pasów prasujących w komorze prasowania.

22. Prasa zwijająca z wiązaniem siatką: Przy pierwszym uruchomieniu prasy zwijającej należy zdjąć osłonę zabezpieczającą noży i natrzeć talkiem gumowany wałek.

23. Należy sprawdzić prawidłowość dokręcenia nakrętek lub śrub kół (wartości momentu dokręcania – patrz "Dane techniczne"). Sprawdzić ciśnienie powietrza w ogumieniu i ewentualnie skorygować zgodnie z wartościami podanymi w "Dane techniczne".

24. Po każdym montażu kół po pierwszych 10 godzinach pracy należy dokręcić śruby kół, a następnie sprawdzać ich dociągnięcie, co 50 godzin pracy. Wartości siły dociągu – patrz "Dane techniczne".

Montaż kół może być przeprowadzany tylko przy użyciu podnośników o dopuszczalnej nośności odpowiadającej całkowitej masie danej prasy zwijającej.

7.1.1

Przed uruchomieniem 25. Należy sprawdzić stan i napięcie łańcuchów.

26. Sprawdzić poziom oleju w przekładni kątowej.

27. Sprawdzić poziom oleju w zbiorniku smarowania łańcuchów.

28. Nigdy nie należy zostawiać pracującej prasy zwijającej bez nadzoru.

7.1.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem Zaczepianie prasy Przed pierwszym uruchomieniem prasy zwijającej należy dopasować zaczep i wał przegubowy do ciągnika.

Niebezpieczeństwo!

Prasę zwijającą należy zaczepiać zgodnie z przepisami i mocować oraz zabezpieczać tylko na przeznaczonych do tego celu elementach.

800020

1

Przy zaczepianiu i odczepianiu prasy zwijającej do ciągnika należy zachować szczególną ostrożność!

Wskazówka!

Prasę należy zaczepiać poziomo, aby zapewnić optymalny przepływ materiału w podbieraczu.

Aby uniknąć uszkodzenia wału przegubowego i napędu, należy zwrócić szczególną uwagę na prawidłowe zamontowanie do ciągnika. Aby zapewnić bezpieczeństwo podczas jazdy, należy dokładnie ustawić zaczep prasy zwijającej względem zaczepu dolnego (patrz rozdział "Skracanie wału przegubowego").

Maksymalny promień skrętu, który można pokonać jest zależny od długości wału przegubowego w stanie zsuniętym "L". (rys. 1) Podłączanie wału przegubowego po stronie maszyny W celu podłączenia wału przegubowego do prasy zwijającej należy zluzować zatrzaski i ściągnąć osłonę (S) do tyłu. (rys. 2)

2

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

7.2.1

Przed uruchomieniem Wał przegubowy ze sprzęgłem przeciążeniowym i wolnym kołem: Wcisnąć kołek zabezpieczający (1) wału przegubowego i nasunąć wał przegubowy na wał wejściowy głównej przekładni kątowej prasy zwijającej.

Wał przegubowy nasunąć tak daleko, aby kołek zabezpieczający właściwie i pewnie zaskoczył w rowek na wałku. (rys. 3)

3 Wał przegubowy z zamkiem stożkowym Wał przegubowy z zamkiem stożkowym Zamek CC tworzy bezluzowe połączenie między widełkami wałka przekaźnika mocy, a wałem przegubowym.

Dzięki wbudowanej sprężynie jest pewne ze wszystkie luzy zostaną zlikwidowane a przy łączeniu piasty i wału następuje automatyczna regulacja.

Zakładanie wału przegubowego z zamkiem CC Wykręcić klin zaciskający (K).

Nasunąć wał przegubowy tak daleko na wał wejściowy głównej przekładni kątowej, aż otwór na klin zaciskający i nacięcie na czopie wałka przekładni będą znajdowały się jeden nad drugim.

Wkręcić klin zaciskowy (K) i dokręcić go.

Umieścić z powrotem osłonę (S). (rys. 4) 4

Stopa podporowa Niebezpieczeństwo!

Przed odczepieniem i zaczepieniem prasy ustawić stopę podporową (A) w odpowiedniej pozycji (stabilność maszyny podczas postoju). Należy zachować szczególną ostrożność podczas ustawiania stopy podporowej - niebezpieczeństwo przygniecenia!

5

7.2.2

Sprawdzić, czy sworzeń (B) jest zabezpieczony zawleczką.

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przed uruchomieniem Przed zaczepieniem prasy zwijającej Za pomocą korbki regulacyjnej stopy podporowej (W) ustawić dyszel prasy zwijającej na odpowiednią wysokość do zaczepienia.

Po zaczepieniu prasy zwijającej należy całkowicie unieść stopę podporową (A) maksymalnie za pomocą korbki regulacyjnej (W). (rys. 5) VARIANT 280 do masz. nr 73000054

Po zaczepieniu prasy Po usunięciu zawleczki wyciągnąć sworzeń (B) i wyciągnąć stopę podporową (A) do przodu.

Obrócić stopę podporową o 180 stopni w górę i ponownie wsunąć ja ponownie tak daleko, aż możliwe będzie umieszczenie sworznia w otworze.

Zabezpieczyć sworzeń zawleczką. (rys. 6)

6 VARIANT 260 i VARIANT 280 od nr masz. 73000055

Wskazówka!

Należy zabezpieczyć korbkę regulacyjną (C) pałąkiem zabezpieczającym (D). (rys. 7) Zaczepianie prasy zwijającej na zaczep dolny Niebezpieczeństwo!

Przestawianie wysokości dyszla (np. ze sprzęgu górnego na dolny lub odwrotnie) może być przeprowadzane tylko w autoryzowanych serwisach.

7

90°

Zaczep dolny ciągnika należy ustawić w taki sposób, aby punkt zaczepienia znajdował się pod przegubem szerokokątnego wału przegubowego.

2

Prasa zwijająca musi być przyczepiona równolegle do zaczepu dolnego ciągnika.

1

3

8

Wysokość dyszla (Z) może być przestawiana po usunięciu śrub (1) i poluźnieniu połączeń gwintowo – zaciskowych na rurze nośnej. (rys. 8)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

7.2.3

Przed uruchomieniem Po przestawieniu dyszla należy ustawić zaczep równolegle do podłoża przez poluzowanie śruby (3).

Na zakończenie dokręcić wszystkie śruby zgodnie z zalecanymi momentami dokręcania.

Momenty dokręcania śrub: Śruba (1) M 24 x 120 DIN 931-8.8 = 640 Nm Śruba (2) M 24 x 80 DIN 931-8.8 = 640 Nm

3 9

Śruba (2) M 20 x 140 DIN 931-8.8 = 370 Nm (rys. 8, 9) Niebezpieczeństwo!

Po pierwszych 10 godzinach pracy należy dokręcić śruby mocujące (1, 2 i 3), Ponownie należy sprawdzić dokręcenie po przepracowaniu następnych 50 godzin.

Smarowanie zaczepu Tuleja zaczepu musi być zawsze przesmarowana.

W przeciwnym wypadku dojdzie do jej szybkiego zużycia na skutek sił tarcia.

Podłączanie wału przegubowego na ciągniku (przy zaczepie dolnym) Zaczep dolny ciągnika należy ustawić tak, aby punkt zaczepienia znajdował się pod przegubem szerokokątnego wału przegubowego. Zaczepić prasę zwijającą.

Nasunąć wał przegubowy na wałek przekaźnika mocy ciągnika do momentu, aż kołek wsuwany (T) zaskoczy we wpust.

10

7.2.4

Należy przestrzegać zaleceń konserwacyjnych (patrz rozdział "Plan smarowania"). (rys. 10)

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przed uruchomieniem Sprawdzenie połączenia połówek wału przegubowego: Podłączyć połówki wału przegubowego, najpierw do ciągnika a później do maszyny, przy tym nie należy ich wsuwać jedna w drugą, lecz przytrzymać obok siebie.

LZ

Przy jeździe na wprost połówki wału przegubowego powinny zachodzić możliwie jak najdalej na siebie, ale końcówki nie powinny o siebie uderzać ("LZ" = długość zsuniętego wału przegubowego, "PU" = pokrycie profilu).

PU

11

800024

Przy maksymalnym skręcie w lewo lub w prawo wał przegubowy powinien rozsunąć się tylko o jedną trzecią (30%) w stosunku do pokrycia (LZ) w stanie całkowicie zsuniętym (PU) (LB = maksymalna długość wału przegubowego przy skręcie).

Jeżeli połówki wału przegubowego stykają się końcówkami, należy skrócić je do wymaganej długości.

LB

Po skróceniu wału przegubowego należy zamontować połówki po stronie ciągnika i maszyny. (rys. 11, 12)

PU

12

800025

Po stronie maszyny na rurę ochronną nasuwana jest osłona (S) i zamocowana zatrzaskami do kołnierza przekładni. Łańcuch trzymający (G) służy do zabezpieczenia w przypadku, gdy zatrzaski zostaną rozłączone, a wał zdemontowany. Łańcuch trzymający rurę ochronną wału przegubowego należy zamontować w odpowiednim otworze do na ramie dyszla.

S 13

Niebezpieczeństwo!

Nigdy nie należy usuwać zabezpieczeń (E i S) wału przegubowego – niebezpieczeństwo wypadku. (rys. 10, 13)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

7.2.5

Przed uruchomieniem Skracanie wału przegubowego

A

B

Połówki wału przegubowego należy ułożyć obok siebie w najkrótszej pozycji roboczej.

Od krawędzi (B) zewnętrznej rury ochronnej (A) zaznaczyć na wewnętrznej rurze ochronnej (C) odległość (X) wynoszącą 40 mm. (rys. 14)

X

C

14 Zdemontować rury ochronne.

Zewnętrzną rurę ochronną (A) należy odciąć w zaznaczonym miejscu.

D

Przyłożyć odciętą część (D) do wewnętrznej rury ochronnej (C) i odciąć taką samą długość wewnętrznej rury ochronnej. (rys. 15)

C

15 Zewnętrzną rurę profilowaną (E) i wewnętrzną rurę profilowaną (F) skrócić o taką samą długość odciętej części (D) zewnętrznej rury ochronnej (uwaga! wewnętrzna rura profilowana jest utwardzana).

Oszlifować krawędzie cięcia (usunąć zadziory) i starannie usunąć wióry.

D

Po zsunięciu przesmarować wał przegubowy.

Uwaga!

E 16

Brak smarowania rury profilowanej skraca żywotność wału przegubowego. (rys. 16, 17)

D

F 17

7.2.6

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przed uruchomieniem Zabezpieczenie rur ochronnych wału przegubowego przed jednoczesnym ruchem Niebezpieczeństwo!

Nie należy nigdy uruchamiać prasy bez rur ochronnych wału przegubowego – niebezpieczeństwo wypadku!

Uszkodzone rury ochronne natychmiast należy wymienić.

W celu ochrony napędów sprzęgać powoli.

Uwaga! Łańcuchy ochronne trzymające mogą przenosić na osłonę tylko siły odśrodkowe i mogą być tylko tak długie, aby opasywać rury ochronne o 90 stopni.

Niebezpieczeństwo!

Przestawienie wysokości dyszla (np. z zaczepienia w zaczepie górnym na zaczepienie w zaczepie dolnym) wykonywane może być tylko w wyspecjalizowanych serwisach.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

7.2.7

Przed uruchomieniem Zaczepienie na zaczep górny (w Niemczech dozwolone jest tylko przy zastosowaniu dyszla atestowanego)

90°

2

Prasa zwijająca musi być zaczepiona do zaczepu górnego ciągnika zawsze poziomo.

Wysokość dyszla (Z) można przestawiać po usunięciu śrub (1 i 3).

1

3

18

Po przestawieniu dyszla zaczep należy ustawić równolegle do ziemi. Następnie należy dokręcić śruby (1 i 3) zgodnie z podanym momentem dokręcania.

Moment obrotowy wyciągu śruby (z wyjątkiem Niemiec): Śruba (1) M 24 x 2 x 120 DIN 960-10.9 = 640 Nm Śruba (2) M 24 x 2 x 80 DIN 960-10.9 = 640 Nm Śruba (3) M 20 x 1,5 x 140 DIN 960-10.9 = 370 Nm Moment obrotowy wyciągu śruby (Niemcy – wg TÜV):

19

Śruba (1) M 24 x 2 x 120 DIN 960-10.9 = 828 Nm Śruba (2) M 24 x 2 x 80 DIN 960-10.9 = 828 Nm Śruba (3) M 20 x 1,5 x 140 DIN 960-10.9 = 486 Nm

Niebezpieczeństwo!

Po pierwszych 10 godzinach pracy należy dokręcić śruby mocujące (1, 2 i 3), Ponownie należy sprawdzić dokręcenie po przepracowaniu następnych 50 godzin. (rys. 18, 19)

7.2.8

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przed uruchomieniem Podłączanie wału przegubowego od strony ciągnika (na zaczepie górnym) Nasunąć wał przegubowy na wałek przekaźnika mocy ciągnika do momentu, aż kołek wsuwany (T) zaskoczy we wpust. Nie wsuwać jednak przy tym rur wału przegubowego jedna w drugą.

Rury wału przegubowego należy przytrzymać obok siebie sprawdzić ich wzajemne nachodzenie przy maksymalnym skręcie w lewo lub w prawo ciągnika względem prasy.

20

Rury wału przegubowego powinny zachodzić na siebie możliwie daleko, jednak ich końce nie powinny się stykać.

Wskazówka!

Nakładanie się na siebie rur wału przegubowego przy jeździe na wprost powinno wynosić, co najmniej 200 mm.

Przy krótszych wymiarach montażowych należy odpowiednio skrócić rury wału przegubowego do wymaganej długości.

21 Wskazówka!

Po skróceniu rur wału przegubowego miejsca przycięć musza być oszlifowane i nasmarowane.

Po odpowiednim dopasowaniu długości wału przegubowego należy go podłączyć do wałka przekaźnika mocy ciągnika, aż kołek wsuwany (T) prawidłowo się zazębi. Łańcuchy mocujące (G) rur ochronnych wału przegubowego (E) należy zawiesić za haczyki do dyszla i do ciągnika. Łańcuch (K) służy do podwieszenia wału przegubowego wówczas, gdy prasa zwijająca zostanie odczepiona od ciągnika.

Przed podłączeniem wału przegubowego do ciągnika należy odczepić łańcuch (K), tak, aby wał przegubowy miał możliwość swobodnego ruchu. (rys. 20, 21)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

7.2.9

Przed uruchomieniem Zaczepienie na głowicy kulkowej (uregulowane na podstawie prawa krajowego) Sprzęg głowicy kulkowej (K) należy zawsze ustawiać równolegle do podłoża.

K

Sprzęg głowicy kulkowej jest zamocowany do widełek pociągowych za pomocą śruby M20 x 1.5 x 140 – DIN 960 10.9 (2).

Moment dociągający (2) = 486 Nm

2 22

Uwaga!

Prasę należy zabezpieczyć przed odjechaniem i ustawić na podporze.

Po pierwszych 10 godzinach eksploatacji należy dociągnąć śrubę mocującą (2), a następnie kontrolować jej prawidłowe zamocowanie co 50 godzin eksploatacji.

Zaczepienie i zabezpieczenie prasy. (rys. 22)

7.2.10

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem Podłączanie przewodów Panel obsługowy Dołączony uchwyt (A) należy zamocować w ciągniku w zasięgu ręki operatora.

Zamontować panel obsługowy (D) na uchwycie. (rys. 1)

1

Niebezpieczeństwo!

Podczas podłączania przewodów elektrycznych silnik ciągnika należy wyłączyć silnik ciągnika i wyłączyć zapłon.

Podłączyć 13-biegunową wtyczkę (13) przewodu od panelu obsługowego do 13-biegunowego gniazda umieszczonego na podeście prasy zwijającej.

2

(rys. 2) Zasilanie elektryczne Podłączyć 2-biegunową wtyczkę (3) przewodu zasilania elektrycznego prasy do gniazda na ciągniku i połączyć go z 2-biegunowym gniazdem (3) umieszczonym na podeście prasy zwijającej. (rys. 2, 3)

3

Oświetlenie Podłączyć 7-biegunową wtyczkę (7) oświetlenia prasy do gniazda na ciągniku i połączyć ją z 7-biegunowym gniazdem (7) umieszczonym na prasie zwijającej. (rys. 2, 3)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

7.3.1

Przed uruchomieniem Podłączanie przewodów hydraulicznych Przewody hydrauliczne znajdujące się pomiędzy ciągnikiem a prasą zwijającą oznaczone są kolorami (osłony przeciwkurzowe).

Czarny Czerwony Zielony

= Podnoszenie podbieracza = Zamykanie pokrywy tylnej = Otwieranie pokrywy tylnej

Niebezpieczeństwo!

W przypadku nieprawidłowego podłączenia przewodów hydraulicznych (np. podnoszenie/opuszczanie) następuje odwrócenie ich funkcji. Niebezpieczeństwo wypadku!

Przewody hydrauliczne należy wyjąć przez otwór znajdujący się w podeście prasy zwijającej. (rys. 4)

4 Przewody hydrauliczne (2) (1 czerwony, 1 zielony) przeznaczone do obsługi pokrywy tylnej należy podłączyć do dwukierunkowego zaworu sterującego.

Trzeci przewód hydrauliczny (1 czarny) przeznaczony jest do obsługi podbieracza lub do włączania/ wyłączania noży (ROTO CUT) i należy go podłączyć do jednokierunkowego zaworu sterującego. (rys. 5)

5

7.3.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przed uruchomieniem Prędkość otwierania pokrywy tylnej W zależności od typu ciągnika moc układu hydraulicznego jest różna.

Uważać!

Ilość przepływu oleju hydraulicznego może w prasach standardowych wynosić maksymalnie 80 l/min. Przy większych ilościach przepływu olej hydrauliczny może się grzać i dlatego w takim przypadku należy zredukować wydatek zaworem.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

7.3.3

Przed uruchomieniem

7.3.4

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem VARIANT 280 do masz. nr 73000904

Przed transportem 1. Zaczepić prasę zwijającą do ciągnika i zabezpieczyć sworzeń zaczepu.

2. Podnieść stopę podporową.

3. Podłączyć wał przegubowy i przewody hydrauliczne.

4. Podłączyć przewody elektryczne.

1 VARIANT 260 i VARIANT 280 od nr masz. 73000905

5. Ustawić podbieracz w pozycji transportowej (najwyższe położenie), ograniczniki głębokości (T) należy ustawić w tylnym położeniu i zabezpieczyć lub zawiesić na łańcuchach (K).

6. Podczas transportu prasy zwijającej lub podczas jazdy po drogach publicznych należy zdemontować koła podporowe podbieracza (R) i zamontować je pod tylną pokrywą. Łącznik (L) należy wsunąć na sworzeń i zabezpieczyć zawleczką sprężystą.

7. Blachę odbojową należy ustawić w pozycji transportowej.

8. Kliny do podkładania pod koła należy umieścić w przewidzianych do tego uchwytach.

2

(rys. 1, 2, 3)

3

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

7.4.1

Przed uruchomieniem

7.4.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

8 Przygotowanie prasy zwijającej do pracy

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy VARIANT 280 do masz. nr 73000904

Zbieranie Ustawienie wysokości podbieracza Niebezpieczeństwo!

Do transportu i przy pracach wykonywanych pod podbieraczem lub zespołem tnącym należy podnieść podbieracz maksymalnie do góry za pomocą hydrauliki ciągnika.

Następnie należy ustawić ograniczniki głębokości (T) z prawej i lewej strony w najwyższym położeniu (6) lub podwiesić łańcuchy (A) w najwyższej pozycji.

1 VARIANT 260 i VARIANT 280 od nr masz. 73000905

Wysokość podbieracza może być ustawiona w 6 różnych pozycjach przez przestawienie ograniczników głębokości (VARIANT 280 do nr masz. 73000904).

Zalecenie Pozycja 1

najniższa pozycja dla siana i zielonki na sianokiszonkę (z kołami podporowymi)

Pozycja 6

najwyższa pozycja (pozycja transportowa i praca ze słomą bez kół podporowych)

2

Wysokość podbieracza może być ustawiona poprzez podwieszenie łańcuchów (A) na odpowiedniej wysokości (VARIANT 260 i VARIANT 280 od nr maszyny 73000905). (rys. 1, 2) Ustawienie pozycji roboczej podbieracza (Podbieracz bez kół podporowych) Bęben podbieracza należy opuścić tak, aby odległość palców od ziemi wynosiła 20 – 30 mm.

Zmiana wysokości podbieracza następuje przy pomocy hydrauliki ciągnika.

Podczas pracy dźwignia sterująca w ciągnika musi znajdować się w położeniu pływającym.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

8.1.1

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy Podbieracz z kołami podporowymi Zbiór siana i kiszonki: Podbieracz należy całkowicie opuścić tak, aby koła podpierające stały na ziemi. Ograniczniki głębokości (T) należy ustawić w najniższej pozycji (pozycja 1) lub zawiesić łańcuch (A) na ostatnim ogniwie.

3

Odległość między palcami a ziemią powinna wynosić 20 – 30 mm, ewentualnie ustawić odpowiednio równo koła podpierające (X) po obu stronach. (rys. 1, 3, 4) Zbiór słomy: Koła podpierające ustawić w maksymalnym górnym położeniu tak, aby nie miały kontaktu ze ścierniskiem lub zdemontować.

Podbieracz opuścić tak, aby palce znajdowały się na wysokości ścierniska.

Ograniczniki głębokości (T) należy unieruchomić w odpowiedniej pozycji lub podwiesić łańcuch (A) na odpowiednim ogniwie. Jeżeli to konieczne, należy unieść przy tym lekko podbieracz. (rys. 1, 3, 4) Koła podporowe Zamontowanie i zdemontowanie kół podporowych: W celu zamontowania należy przełożyć sworzeń (C) kół podpierających przez łożysko i zabezpieczyć z tyłu zawleczką (K). Łącznik (L) należy nałożyć na sworzeń przy ramieniu nośnym kółek podporowych i ustawić żądaną wysokość wybierając odpowiedni otwór. Po ustawieniu wysokości sworzeń należy zabezpieczyć sprężystą zawleczką.

4

Przy demontażu postępować w odwrotnej kolejności.

Składaną zawleczkę (K) zabezpieczyć w jednym z otworów nakładki, aby jej nie zgubić. (rys. 4)

8.1.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy Zespoły tnące (VARIANT 260/280 RC) Noże ślepe Podczas prasowania z wymontowanymi nożami (M), aby zapobiec przeciskaniu się zgniatanego materiału przez szczeliny noży należy je zastąpić nożami ślepymi (B).

Podczas pracy na polu z dużą ilością kamieni zaleca się zastąpienie połowy noży nożami ślepymi.

Noże ślepe (B) lub noże osadzić w uchwyt noży ślepych.

1

Jeżeli przez dłuższy czas noże nie będą używane do cięcia, należy zamontować noże ślepe, aby uniknąć niepotrzebnego zużywania się ostrzy noży.

Wskazówka!

Jeżeli uchwyt na noże ślepe nie jest jeszcze zamontowany należy go zamontować, patrz strona 8.6.3. (rys. 1, 2, 3)

do nr masz. 73000055

Zamontowanie i wymontowanie noży Niebezpieczeństwo!

Przy wszystkich pracach przy zespole tnącym istnieje niebezpieczeństwo zranienia.

☞ Należy stosować rękawice ochronne.

2 od nr masz. 73000056

W celu wymontowania noży należy postępować w następujący sposób: – Odchylić noże (patrz rozdział Obsługa).

– Do demontażu noży od przodu należy zdemontować dociskacz – Do demontażu noży od tyłu należy podbieracz ustawić w najwyższej pozycji.

3

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

8.2.1

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy Osadzanie noży w uchwycie noży ślepych Nieużywane noże należy umieścić ostrzem w kierunku ziemi. (rys. 4)

4 Otworzyć pokrywę tylną.

Niebezpieczeństwo!

Podczas wykonywania wszelkich prac przy otwartej pokrywie tylnej i w komorze prasującej bezwzględnie dźwignię blokady zabezpieczającej (H) należy ustawić w położeniu krańcowym (Z).

W celu zamknięcia pokrywy tylnej dźwignię (H) należy ustawić w pozycji krańcowej (O).

5 (rys. 5)

Z prawej strony prasy wyjąć dźwignię (A) z blokady i przechylić do przodu. (rys. 6)

6 Nóż (M) należy wymontować i wyjąć lub zamontować. (rys. 7)

7

8.2.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy Unieruchamianie noży Po zamontowaniu noży przechylić dźwignię (A) całkowicie do tyłu i ponownie zablokować (sworzeń (D) musi wejść w otwór (C)).

Zamontować z powrotem dociskacz, (jeżeli został wymontowany) lub zamknąć pokrywę tylną. (rys. 8)

8

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

8.2.3

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy

8.2.4

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy Siła zgniotu balotu Ustawianie siły zgniotu Zagęszczenie jest zależne od materiału roślinnego oraz siły zgniotu.

Prasy zwijające VARIANT 260/280 / 260/280 RC posiadają regulator ciśnienia (E), pozwalający na ustawienie siły zgniotu od "0 do 5".

0 = niska siła zgniotu 5 = wysoka siła zgniotu 1 Wskazówka!

Przy pierwszym uruchomieniu prasy należy ustawić siłę zgniotu tylko na pozycję "2 – 3". Po wykonaniu 20 – 30 balotów można zwiększyć siłę.

Wartości "0 – 5" na regulatorze ciśnienia (E) są wartościami orientacyjnymi.

W celu przestawienia blaszki zapadkowej (R) należy wysunąć ją do przodu i odpowiednio przestawić.

2

(rys. 1, 2) Ustawianie średnicy balotu Średnicę balotu można ustawić przestawiając wskaźnik (Z).

W tym celu należy poluźnić pokrętło (A) i przesunąć wskaźnik (Z) na skali wybierając tym samym żądaną średnicę balotu. Średnicę balotu można ustawić od 0,90 m do maks.

1,55 m w prasie zwijającej VARIANT 260 i od 0,90 m do maks. 1,70 m w prasie zwijającej VARIANT 280.

3

Po przestawieniu na żądaną średnicę balotu pokrętło (A) należy z powrotem dokręcić. (rys. 3)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

8.3.1

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy Ustawianie średnicy miękkiego rdzenia Funkcja miękkiego rdzenia może opóźnić wzrost siły zgniotu w komorze prasowania, w zależności od pozycji wskaźnika (X), (w celu przestawienia wskaźnika (X) należy poluźnić pokrętło (B) i przestawić wskaźnik na żądaną wartość.

Przykład: Wskaźnik (X) jest ustawiony na skali w pozycji "1,2" (wówczas średnica miękkiego rdzenia wynosić będzie 1,2 m).

4

Wzrost siły zgniotu do średnicy miękkiego rdzenia 1,2 m następuje tylko z minimalnym ciśnieniem hydraulicznym, wynoszącym ok. 20 bar.

Gdy tylko osiągnięta przez balot zostanie średnica miękkiego rdzenia 1,2 m, siła prasowania zostanie zwiększona do ciśnienia ustawionego uprzednio.

Między ustawioną średnicą balotu a miękkim rdzeniem występuje zawsze minimalna różnica 0,3 m.

Przykład: Żądana średnica balotu została ustawiona na 1,2 m. Średnica miękkiego rdzenia może wynosić maksymalnie 0,9 m.

Uwaga!

Wraz z włączeniem funkcji miękkiego rdzenia wyłącza się na początku zwijania balotu funkcja "aktywna hydraulika". Funkcja ta aktywuje się ponownie podczas zamykania pokrywy tylnej. (rys. 4)

8.3.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy Wiązanie Wiązanie siatką Zawsze należy stosować tylko oryginalną siatkę CLAAS-Rollatex.

Uwaga!

Gumowany wałek wiązania siatką Rollatex w żadnym przypadku mieć kontaktu z olejem lub smarem.

Przed pierwszym uruchomieniem i w starszych prasach zaleca się w posypanie wałka talkiem (CLASS nr ET 241 756.0).

Szczelina siatki musi być czysta i wolna od rdzy.

Zakładanie siatki Niebezpieczeństwo!

Wchodzić na prasę zwijającą tylko po drabince.

Drabinkę (L) należy rozłożyć w dół. (rys. 1) 1

Niebezpieczeństwo!

Ostrożnie należy podnosić pałąk hamulca siatki – niebezpieczeństwo zgniecenia!

Podnieść w górę pałąk hamulca siatki (K) i unieruchomić w uchwycie (H). (rys. 2)

2

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

8.4.1

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy Przed założeniem siatki nóż (M) należy ustawić w górnej naprężonej pozycji, w tym celu trzeba całkowicie otworzyć pokrywę tylną, a potem ponownie zamknąć.

Niebezpieczeństwo!

Siatkę należy zakładać tylko przy wyłączonym silniku ciągnika i kluczyku wyciągniętym ze stacyjki.

Nie wkładać dłoni do szczeliny – niebezpieczeństwo skaleczenia nożem.

3 (rys. 3)

8.4.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy

4 Rolkę siatki należy włożyć do rynny i natychmiast założyć pałąk hamulca (K) z powrotem do przodu na rolkę.

Wyciągnąć kawałek siatki z rolki i przełożyć go nad wałkiem (A) oraz pod wałkiem (B).

Zwinąć kawałek siatki w warkocz i wkręcić go między gumowy wałek (G) i wałek dociskowy (R). Siatka powinna wystawać na ok. 20 cm. (rys. 4, 5) 5

Wskazówka!

Hamulec siatki misi znajdować się pod odpowiednim napięciem – tylko mocno naciągnięta siatka pozwala na staranne obwiązanie balotów aż do krawędzi i utrzymanie ich prawidłowego kształtu.

Zasadniczo pod względem zachowania się przy odwijaniu i hamowaniu łatwiej jest ustawić rolki siatek o długości 2200 m, niż ciężkie rolki 3150 m o większej masie.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

8.4.3

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy VARIANT 260

6 VARIANT 280 do nr masz. 73000904

7

8.4.4

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy VARIANT 280 od nr masz. 73000905

8 Ustawianie ilości owinięć siatką Ilość owinięć siatką można ustawić przestawiając dźwignię (L) na segmencie z otworami na "1 do 10" lub "1 do 7".

Należy przy tym uwzględnić ustawioną średnicę balotu (patrz tabela).

W celu przestawienia ilości owinięć należy odblokować dźwignię, ustawić na żądaną liczbę i ponownie ją zablokować.

9

Tabela podaje wartość ustawienia żądaną ilość owinięć dla różnych średnic balotu.

Przy zbiorach w normalnych warunkach wystarczają 2,3 owinięcia.

Przykład: Średnica balotu jest ustawiona na 1,5 m a balot ma zostać owinięta 2,6 razy.

Z tabeli wynika, że dźwignię (L) należy ustawić na otwór "5". (rys. 6, 7, 8, 9)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

8.4.5

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy Wiązanie sznurkiem Sznurek do wiązania: Zależnie od rodzaju materiału roślinnego i składowania balotów można stosować sznurek sizalowy 200 do 330 m/kg, jak i sznurek czesany z tworzywa sztucznego 400 do 750 m/kg. Przy składowaniu balotów na otwartej przestrzeni zaleca się stosowanie sznurka z tworzywa sztucznego.

Rolki sznurka (G) należy ustawić w skrzynce sznurka napisem ku górze, 10

w przeciwnym przypadku kierunek zwoju sznurka może powodować zakłócenia w wiązaniu.

Nawlekanie sznurka Przy wkładaniu sznurka należy połączyć koniec sznurka (1) z początkiem sznurka (2) następnej rolki. (rys. 10, 11)

2

A A

1 3

2 4

1 3

2

1

4 2 1 4 3

205210

11

8.4.6

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy Jeżeli rolki sznurka posiadają wewnętrzne i zewnętrzne zakończenia, to wówczas można wewnętrzny początek rolki sznurka (4) połączyć z zewnętrznym końcem rolki (3). Wewnętrzny początek rolki (3) przeciągnąć przez oczko (A) i połączyć węzłem z zewnętrznym końcem rolki (1).

Oba końce węzła należy skrócić tak, aby wymiar (X) wynosił ok. 15-20 mm. (rys. 11, 12)

12 W celu przewleczenia sznurka wózek prowadzący sznurek (8) musi znajdować się w pozycji startowej, tzn. nóż (M) musi być ustawiony prosto do tyłu.

Niebezpieczeństwo!

Przy przewlekaniu sznurka i przy wszystkich pracach w obrębie mechanizmu wiązania nóż (M) musi być ustawiony do tyłu – niebezpieczeństwo skaleczenia!

13

Jeżeli jest to konieczne, wózek prowadzący sznurka można ustawić w pozycji startowej przekręcając sprzęgło elektromagnetyczne (K).

Niebezpieczeństwo!

Sznurek przewlekać tyko przy wyłączonym silniku ciągnika i kluczyku wyciągniętym ze stacyjki. (rys. 13, 14, 15)

14

15

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

8.4.7

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy

Wskazówka!

Sznurek, oczka do sznurka i zespoły wiążące, mające bezpośredni kontakt ze sznurkiem, muszą być wolne od oleju i smaru.

Sznurek należy przewlekać zgodnie wg wskazań rysunków przez punkty 3 do 10.

3 = oczko sznurka 16

4 = środkowe oczko sznurka 5 = przednie oczko sznurka 6 = oczka sznurka na napinaczu sznurka 7 = napinacz sznurka, regulowany 8 = oczka na wózku prowadzącym sznurek 9 = górny wałek (gumowany) do wciągania sznurka 10 = dolny wałek do wciągania sznurka (ten wałek można obracać ręcznie) (rys. 16, 17, 18)

17

18

8.4.8

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy Oba sznurki należy przeprowadzić przez oczka i napinacz sznurka (3 do 7).

Oba sznurki wprowadzić do jednego oczka (8) na wózku prowadzącym sznurek.

Oba sznurki przeprowadzić między wałkami (9 i 10). (rys. 16, 17, 18, 19)

19 VARIANT 260

20

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

8.4.9

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy VARIANT 280

21 Ustawianie ilości owinięć sznurkiem Przekręcając tarczę z otworami (C) można ustawić ilość owinięć sznurkiem, należy przy tym uwzględnić ustawioną średnicę balotu (patrz tabela.

Należy przy tym uwzględnić ustawioną średnicę balotu (patrz tabela).

22

W celu przestawienia ilości owinięć należy wcisnąć sworzeń zabezpieczający (R) i tak obrócić tarczę z otworami, aby przy sworzniu ustawiona była żądana ilość (patrz tabela). Następnie zablokować sworzeń z powrotem w tarczy z otworami.

Przykład: Średnica balotu jest ustawiona na 1,5 m i balot ma być owinięty 19 razy.

Zgodnie z tabelą tarcza z otworami powinna być, zatem zablokowana w otworze "7".

Wskazówka: 19 owinięć = 9,5 owinięć każdym ze sznurków (rys. 21, 22)

8.4.10

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy Ustawianie owinięć sznurkiem na zewnętrznych krawędziach balotu Podczas zbierania suchego materiału do prasowania można po poluźnieniu śrub przestawić po obu stronach boczne ograniczniki (S) sznurka z powrotem do środka.

Zapobiega to zsuwaniu się sznurka na zewnętrznych krawędziach balotu.

Po przestawieniu dokręcić z powrotem śruby.

23

Ustawienie podstawowe wynosi 130 mm (środkowy otwór), ograniczenie krańcowe – boczna ściana komory prasowania. (rys. 23)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

8.4.11

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy Wiązanie trzema sznurkami Do wiązania trzema sznurkami prasę zwijającą należy wyposażyć dodatkowo w specjalne części, które zamówić musi użytkownik: – Pierścień wprowadzający sznurek (B) 807 059.2 – Pierścień zabezpieczający (A) 235 160.0 (rys. 24) Przygotowanie oczka sznurka 24

– Zamontować należy pierścień prowadzący sznurek (B) od tyłu w środkowe oczko sznurka w wózku prowadzącym sznurek.

– Pierścień z pierścieniem zabezpieczającym (A) należy zamontować na przedniej części (patrz osadzanie obu oczek sznurka na wózku).

Wprowadzanie trzech sznurków – Związać koniec sznurka jednej rolki z początkiem sznurka następnej rolki.

– Tak samo postąpić z dwoma innymi parami rolek.

– Wystające końcówki przy węźle skrócić do 15 – 20 mm.

– Wstawić rolki do skrzynki sznurka.

– Przeprowadzić sznurek przez tylne oczko (3), środkowe oczko (4) i przednie oczko (5).

25 – Dwa pozostałe sznurki przeprowadzić przez przednie oczko (5).

– Przeprowadzić pierwszy sznurek przez napinacz (7) między górną a dolną płytą.

– Pozostałe sznurki przeprowadzić przez napinacz między dolną płytą a wspornikiem hamulca.

– Przeprowadzić każdy sznurek przez oczko wózka prowadzenia sznurka (8).

– Przełożyć trzy sznurki między wałkami (9) a (10).

26

8.4.12

(rys. 16, 18, 25, 26)

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy VARIANT 260

27 VARIANT 280

28

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

8.4.13

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy

8.4.14

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy Ustawienia prasy podczas ekstremalnych warunków zbioru zielonki Przy ekstremalnych warunkach zbioru zielonki zaleca się wymontowanie czterech centralnych prowadnic pasów prasujących (C) przy dolnym wałku pokrywy tylnej. Dzięki temu można uniknąć gromadzenia się materiału prasowanego na pasach i w rezultacie ich zablokowania.

Demontaż prowadnic pasów – Wyciągnąć zawleczkę (B).

1

– Wymontować pręt (A).

– Poluźnić pasy.

– Odkręcić dwie nakrętki (D), które trzymają prowadnicę pasa (C).

– Wyciągnąć prowadnicę pasa (C).

– Podobnie postąpić z trzema pozostałymi prowadnicami pasów.

– Ponownie zamontować pręt (A).

– Zabezpieczyć pręt zawleczką (B).

– Naciągnąć pasy. (rys. 1, 2, 3)

2 Montaż prowadnic pasów – Wyciągnąć zawleczkę (B).

– Wymontować pręt (A).

– Poluźnić pasy.

– Położyć prowadnicę pasów na wspornik (E) znajdujący się po przeciwnej stronie spawu.

– Dokręcić prowadnicę nakrętkami (D).

– Podobnie postąpić z trzema pozostałymi prowadnicami pasów.

3

– Ponownie zamontować pręt (A).

– Zabezpieczyć pręt zawleczką (B).

– Naciągnąć pasy. (rys. 1, 2, 3)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

8.5.1

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy

8.5.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy Prasa zwijająca z wiązaniem sznurkiem i siatką Przy prasach zwijających wyposażonych w wiązanie sznurkiem i siatką prasa jest fabrycznie ustawiana na wiązanie sznurkiem.

Przestawienie z wiązania sznurkiem na wiązanie siatką następuje przez przestawienie napędu i wciśnięcie odpowiedniego przycisku (1 lub 2) na panelu obsługowym. (rys. 1) 1

Przestawienie na wiązanie sznurkiem Ustawienie napędu na wiązanie sznurkiem Niebezpieczeństwo!

Wyłączyć silnik ciągnika i wyjąć kluczyk ze stacyjki.

2

Aby przestawić prasę zwijającą na wiązanie sznurkiem należy wyjąć zawleczkę zabezpieczającą (S) i przesunąć podwójne koło zębate (Z) z lewej strony maszyny na zewnątrz i ponownie zabezpieczyć zawleczką (S) od wewnętrznej strony. (rys. 2) Zakładanie hamulca paska klinowego Zakładając hamulec paska klinowego należy odchylić w górę dźwignię napinającą (R).

Wyjąć siatkę z wałka gumowego. (rys. 3)

3

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

8.6.1

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy Przestawienie na wiązanie siatką Ustawianie napędu na wiązanie siatką Niebezpieczeństwo!

Wyłączyć silnik ciągnika i wyjąć kluczyk ze stacyjki.

4

Aby przestawić prasę zwijającą na wiązanie siatką należy wyjąć zawleczkę sprężystą (S) za podwójnym kołem zębatym (Z) po lewej stronie maszyny i przesunąć podwójne koło zębate (Z) do wewnątrz i ponownie zabezpieczyć zawleczką (S). (rys. 4, 5) Zwalnianie hamulca paska klinowego Aby poluźnić hamulec paska klinowego należy przechylić w dół dźwignię napinającą (R).

Wyjąć sznurek z wałka gumowego. (rys. 5)

5 Prasowanie zielonki Podczas prasowania zielonki blachy (B) z prawej i lewej strony pokrywy tylnej muszą być wymontowane. (rys. 6)

6

8.6.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy Montaż uchwytu noży ślepych (opcja) przy VARIANT ROTO CUT Uchwyt noży ślepych (A) należy zamontować do podestu za pomocą śrub grzybkowych M 8 x 20 (E), podkładek A8 i nakrętek zabezpieczających VM8. (rys. 7)

7 Noże ślepe (D) należy zawiesić i zabezpieczyć zawleczką zabezpieczającą (F).

Uwaga!

W uchwycie musi znajdować się koniecznie komplet 14 noży lub noży ślepych, w przeciwnym wypadku mogą one zaginąć. (rys. 8) 8 Pozycja montażowa noży (M).

Niebezpieczeństwo!

Noże są bardzo ostre. Należy stosować rękawice ochronne. Należy stosować rękawice ochronne. (rys. 9)

9

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

8.6.3

Przygotowanie prasy zwijającej do pracy

8.6.4

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

9 Obsługa

Obsługa

Obsługa Uruchamianie prasy zwijającej Uwaga!

Przy uruchamianiu silnika ciągnika panel obsługowy musi być wyłączony.

Nie należy nigdy uruchamiać prasy zwijającej z poluzowanymi pasami.

W przypadku otwarcia pokrywy tylnej na dłużej, należy koniecznie wyłączyć wał odbioru mocy.

Zasadniczo prasa zwijająca powinna pracować z pełną prędkością obrotową wału odbioru mocy. W miarę możliwości przy rozpoczęciu wiązania siatką, przy wyrzucaniu balotu i przy słabych pokosach z łamliwym materiałem należy zredukować lekko prędkość obrotową wału odbioru mocy, co jednocześnie zmniejsza prędkość obrotową komory prasującej.

W celu włączenia panelu obsługowego należy przekręcić pokrętło (N) wyłącznika awaryjnego w prawo w kierunku strzałki ().

Lampka kontrolna (K) nie może się świecić.

1

Miganie lub świecenie się lampki kontrolnej oznacza usterkę. Jednocześnie będzie się świecić lampka kontrolna (J) z przodu prasy.

Jeżeli świeci się lampka kontrolna oznacza to, że tylna klapa nie jest zamknięta lub jest zablokowana.

Jeżeli lampka kontrolna miga oznacza to, że prasa zwijająca nie znajduje się w ustawieniach wyjściowych.

Dodatkowo sprawdzić należy, czy dźwignia (H) 3-drożnego zaworu kulowego (V) jest ustawiona w górę. (rys. 1, 2, 3)

2 Zalecane ustawienie siły prasowania: Zielonka: 0-2,5 (zależnie od materiału suchego) Siano: 2-4 Słoma: 3-5

3

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

9.1.1

Obsługa Zalecenia dotyczące opcji prasowania z miękkim rdzeniem (opcja): Prasy zwijające VARIANT 260/280 i 260/280 RC mogą już od samego rdzenia prasować materiał z bardzo wysokim stopniem zgniotu.

Jest to jednak wskazane tylko przy absolutnie suchej słomie. Przy zielonkach i sianie rdzeń powinien być prasowany przy zmniejszonej sile zgniotu. Jest to możliwe dzięki opcji miękkiego rdzenia. Im bardziej suchy jest zbierany materiał, tym mniejsza może być średnica miękkiego rdzenia. (patrz 8.3.1) Uwaga!

Wraz z włączeniem funkcji miękkiego rdzenia wyłącza się na początku zwijania balotu funkcja "aktywna hydraulika". Funkcja ta aktywuje się ponownie podczas zamykania pokrywy tylnej.

Napełnianie komory prasowania Przed rozpoczęciem pracy prasą zwijającą należy dojechać prasą do pokosu i włączyć wał odbioru mocy.

>1,20 m (1,3-1,4 m)

800137

Wysoką wydajność prasy zwijającej i dokładnie uformowane baloty osiągnąć można, jeżeli przed przystąpieniem do prasowania użyta została zgrabiarka jednokaruzelowa lub boczna formująca grubszy pokos. Poszczególne pokosy powinny leżeć obok siebie, a nie jeden na drugim (zdjąć ekran pokosowy!)

>1,20 m (1,3-1,4 m)

4

Równomierny pokos jednakowo obciąża taśmy w komorze prasującej i równomiernie minimalizuje wnikanie zanieczyszczeń. (rys. 4) Przy słabych pokosach zaleca się jazdę "wahadłową".

(Podawanie pokosu do komory prasowania, co ok. 15 m naprzemiennie z prawej i z lewej strony.

Na początku balotu w krótszych odstępach).

Przy prasowaniu należy nadzorować siłę zgniotu na manometrze (M). (rys. 2, 5)

800138

9.1.2

5

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Obsługa Wskaźnik kierunku jazdy (Wskaźnik prawo-lewo, opcja) Wskaźnik kierunku jazdy (F) w skrzynce obsługowej składa się z zielonych, żółtych i czerwonych lampek kontrolnych.

Lampki kontrolne: gn (zielone)

= równomierne napełnianie

ge (żółte)

= jednostronne napełnianie

rt (czerwone) napełnianie.

= ekstremalnie jednostronne

Jeżeli lampki kontrolne (1 do 4) świecą się z lewej strony, należy jechać w lewo.

Jeżeli lampki kontrolne (1 do 4) świecą się z prawej strony, należy jechać w prawo.

Zerowanie: Za pomocą przycisku zerowanie (R1) można zmienić pozycję "0" odpowiednio do kształtu balotu. Jest to niezbędne szczególnie przy zmieniających się pokosach.

"Pozycja 0" = środkowa zielona (gn) lampka kontrolna.

6

Jeżeli przy prawidłowym kształcie balotu zapali się na przykład zielona lampka (1) i żółta lampka (2), można ustawić nową pozycję "0" wciskając przycisk Zerowanie (R1).

Podczas wciśnięcia przycisku Zerowanie (R1) zapalają się na kilka sekund wszystkie lampki kontrolne.

Zielona lampka kontrolna (0) pali się zawsze. Dzięki temu przy jednostronnym napełnianiu wyraźnie widać odległość od pozycji "0".

Wprowadzanie korekty zerowania: Jeżeli przy jednostronnie formowanych balotach został przypadkowo wciśnięty przycisk zerowanie (R1), musi najpierw nastąpić ponowne prasowanie.

7

Podczas prasowania można rozpoznać równomierny kształt balotu po dźwigniach przy mechanizmie wskaźnika kierunku jazdy jeżeli dźwignie są równomiernie ustawione można ponownie wcisnąć przycisk zerowanie (R1). (rys. 6, 7, 8)

8

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

9.1.3

Obsługa Wiązanie automatyczne Wskazówka!

Jeżeli przy uruchamianiu prasy zwijającej świeci się lub szybko miga lampka kontrolna (K), prasa nie jest gotowa do automatycznego wiązania.

Przed rozpoczęciem wiązania należy usunąć usterki.

Możliwe przyczyny: Lampka miga

-

Lampka świeci się -

wózek prowadzący sznurek nie znajduje się w pozycji podstawowej. osiągnięta została średnica balotu. pokrywa tylna otwarta. pokrywa tylna nie jest zablokowana.

Opóźnienie wiązania Funkcje opóźnienia wiązania

9

Control Terminal w prasach zwijających VARIANT 260 i VARIANT 280 dysponuje programem, w którym można ustawić czas między rozpoczęciem wiązania i sygnałem gotowego balotu. Jest to określane jako opóźnienie.

Wiązanie sznurkiem: Ustawienie opóźnienia – Włączyć Control Terminal przyciskiem (A).

– Wybrać wiązanie sznurkiem przyciskiem (L).

– Wyłączyć Control Terminal przyciskiem (A).

– Wcisnąć jednocześnie przyciski "ręczne wiązanie" (G) i "Opóźnienie wiązania" (E).

– Włączyć Control Terminal i trzymać przy tym wciśnięte przyciski (G) i (E): zapali się lampka Stop (S) i rozlegnie sygnał dźwiękowy stopu (H).

– Przycisnąć przyciski (G) i (E) na 0 do 4 sekund.

Czas przytrzymania przycisku jest czasem, jaki upłynie między rozpoczęciem wiązania (wprowadzenie sznurka do prasowanego materiału), a sygnałem dźwiękowym "gotowy balot".

– Wyłączyć i ponownie włączyć Control Terminal, aby przeprowadzić nowe ustawienia. (rys. 9)

9.1.4

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Obsługa

Uważać!

Jeżeli przyciski (G) i (E) będą wciśnięte dłużej niż 4 sekundy, Control Terminal przejdzie z powrotem w normalny tryb pracy.

Wiązanie siatką: Ustawienie opóźnienia – Włączyć Control Terminal przyciskiem (A).

– Wybrać wiązanie siatką przyciskiem (P).

– Wyłączyć Control Terminal przyciskiem (A).

– Wcisnąć jednocześnie przyciski "ręczne wiązanie" (G) i "Opóźnienie wiązania" (E).

– Włączyć Control Terminal i trzymać przy tym wciśnięte przyciski (G) i (E): zapali się lampka Stop (S) i rozlegnie sygnał dźwiękowy stopu (H).

– Przycisnąć przyciski (G) i (E) na 0 do 10 sekund.

Czas przytrzymania przycisku jest czasem, jaki upłynie między rozpoczęciem wiązania (wprowadzenie siatki do prasowanego materiału), a sygnałem dźwiękowym "gotowa balot".

– Wyłączyć i ponownie włączyć Control Terminal, aby przeprowadzić nowe ustawienia. (rys. 9)

Uważać!

Jeżeli przyciski (G) i (E) będą wciśnięte dłużej niż 10 sekund, Control Terminal przejdzie z powrotem w normalny tryb pracy.

Uważać!

Jeżeli opóźnienie zostanie ustawione na 10 sekund wówczas funkcja automatycznego wiązania nie będzie już aktywna. Funkcjonować będzie tylko wiązanie ręczne.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

9.1.5

Obsługa Wiązanie i wyrzucanie balotu Gdy tylko balot osiągnie żądaną średnicę, elektromagnetyczne sprzęgło (M1) włączy się samoczynnie i rozpocznie się automatycznie proces wiązania.

Wraz z włączeniem sprzęgła elektromagnetycznego (M1) dźwignia (B) zostanie obrócona w lewo. Dzięki temu blacha regulacyjna siatki lub sznurka (C) zostanie podciągnięta w górę do taśm a przy wiązaniu sznurkiem poluzowany zostanie hamulec sznurka (D).

Zapali się znak Stop (S) i rozlegnie sygnał dźwiękowy (H).

Po 5 sekundach znak Stop zgaśnie (S).

W czasie wiązania sznurkiem zostanie wtedy wyłączone sprzęgło elektromagnetyczne (M1) i włączone sprzęgło elektromagnetyczne (M2).

Poprzez sprzęgło elektromagnetyczne (M2) napędzany jest wózek prowadzący (F) do wiązania sznurkiem. (rys. 9, 10, 11, 12)

10 Ciągnik musi być teraz zatrzymany na czas wybrany jako czas opóźnienia aż do momentu startu wiązania.

Sznurek lub siatka zostanie wówczas wciągnięta przez obracający się balot, a po owinięciu samoczynnie odcięta.

Gdy tylko proces wiązania zostanie zakończony, zapali się lampka kontrolna komunikatu o usterce (K) i lampka kontrolna (J) z przodu prasy zwijającej.

11

W czasie wiązania sznurkiem koniec procesu wiązania można stwierdzić ponadto po zatrzymaniu się wózka prowadzącego sznurek.

W czasie wiązania siatką koniec procesu wiązania rozpoznawalny jest akustycznie po zatrzymaniu się rolki siatki lub odcięciu siatki przez nóż. (rys. 2, 9, 10, 11, 12)

12

9.1.6

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Obsługa Wyrzucanie balotu: Tylną pokrywę prasy zwijającej otwiera się uruchamiając hydrauliczny zawór sterujący ciągnika.

Wskazówka!

Pokrywę tylną należy otwierać szybko i jednym ruchem, aby uniknąć kontaktu pokrywy tylnej lub pasów prasujących z balotem, co mogłoby spowodować uszkodzenie balotu. W tym celu należy tak podłączyć przewody hydrauliczne do rozdzielacza hydraulicznego w ciągniku, aby dźwignia sterująca przy otwieraniu pokrywy tylnej nie mogła zostać przypadkowo ustawiona w położeniu pływającym.

Balot opuszcza komorę prasującą przez wyrzutnik balotów.

Gdy tylko wyrzutnik balotów zostanie naciśnięty przez balot, zapali się znak Stop (S) i rozlegnie sygnał dźwiękowy (A).

Zaraz po opuszczeniu wyrzutnika balotów przez balot, zgaśnie znak Stop (S) i umilknie sygnał dźwiękowy (A).

13

Pokrywa tylna zamyka się przez uruchomienie hydraulicznego zaworu sterującego ciągnika.

Po zamknięciu pokrywy tylnej (można to stwierdzić akustycznie), gaśnie lampka kontrolna usterki (K).

Można zacząć prasowanie następnego balotu. (rys. 13)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

9.1.7

Obsługa Odkładanie balotu Niebezpieczeństwo!

Na zboczach baloty należy odkładać w taki sposób, aby nie mogły się stoczyć.

Wyrzucanie balotu bez wyrzutnika Przed odłożeniem balotu prasę należy cofnąć o ok. 5 m. Jest to konieczne, aby nie zamknąć tylnej pokrywy na balot i aby przy kontynuowaniu pracy materiał nie był zbierany przy jeszcze niecałkowicie zamkniętej pokrywie.

Licznik balotu Licznik balotu (Z) pokazuje ilość wykonanych balotów.

Liczenie następuje po każdym gotowym balocie. Aby ustawić licznik na "0" – wcisnąć należy przycisk Reset (R2).

Prasa zwijająca z wiązaniem siatką Aby aktywować wiązanie siatką, należy wcisnąć przycisk (2) na panelu obsługowym. Lampka kontrolna (7) informuje o wyborze "Wiązania siatką".

Prasa zwijająca z wiązaniem siatką i sznurkiem Prasy zwijające z wiązaniem siatką i sznurkiem są fabrycznie ustawione na wiązanie sznurkiem.

W celu przestawienia z wiązania sznurkiem na wiązanie siatką i odwrotnie: – przestawić napęd (patrz rozdział "Przygotowanie prasy") i – wcisnąć przycisk (1 lub 2) na panelu obsługowym, aby aktywować wiązanie siatką lub sznurkiem.

Lampka kontrolna (7 lub 8) pokazuje aktualnie aktywny rodzaj wiązania.

Prasa zwijająca z wiązaniem sznurkiem Aby aktywować wiązanie siatką należy wcisnąć przycisk (1) na panelu obsługowym. Lampka kontrolna (8) potwierdza wybór "Wiązania sznurkiem".

Uważać!

14

Przed rozpoczęciem procesu wiązania należy zwrócić uwagę, aby oba końce sznurka zostały wciągnięte. W przypadku wciągnięcia tylko jednego końca sznurka należy odczekać do końca procesu wiązania, a następnie rozpocząć proces wiązania jeszcze raz, wciskając przycisk (5). (rys. 14)

9.1.8

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Obsługa Ręczne sterowanie wiązaniem automatycznym Wcześniejsze rozpoczynanie procesu wiązania Funkcja ta stosowana jest w przypadku, jeżeli na przykład na końcu pokosu nie ma wystarczającej ilości materiału do utworzenia ostatniego balotu.

Na chwilę przed rozpoczęciem wiązania automatycznego (sznurkiem lub siatką) należy nacisnąć przycisk, (5) aby wywołać wcześniejszy proces wiązania.

Opóźnienie procesu wiązania Funkcja ta stosowana jest w przypadku, jeżeli opóźnienie wiązania pozwoli na dojechanie do końca pokosu.

Na chwilę przed rozpoczęciem wiązania automatycznego (sznurkiem lub siatką), aby opóźnić rozpoczęcie wiązania należy nacisnąć i przytrzymać przycisk (6).

Po zwolnieniu przycisku (6) proces wiązania rozpocznie się samoczynnie.

15

Jeżeli przy opóźnieniu procesu wiązania proces ten nie zostanie automatycznie włączony, oznacza to, że komora prasująca nie jest jeszcze całkowicie napełniona.

Należy wówczas albo dalej napełniać komorę prasującą, albo wywołać wcześniejszy proces wiązania. (rys. 15)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

9.1.9

Obsługa Zespół tnący (ROTO CUT) Włączanie noży 1. Wcisnąć przycisk (3). Lampka kontrolna (9) potwierdzi wybór.

2. Całkowicie podnieść podbieracz przy użyciu hydrauliki ciągnika. Noże zostaną przy tym przechylone siłownikami hydraulicznymi.

Następnie można z powrotem opuścić podbieracz.

Wyączanie noży 1. Wcisnąć przycisk (4). Lampka (10) potwierdzi wybór.

2. Całkowicie opuścić podbieracz przy użyciu hydrauliki ciągnika. Noże zostaną przy tym odchylone siłownikami hydraulicznymi. Następnie można z powrotem podnieść całkowicie podbieracz.

Uważać!

16

Noże zatrzymują się najpierw w pozycji przechylonej. Napływający materiał zebrany powoduje odchylenie noży to tyłu. (rys. 16) Ustawianie głośności sygnału akustycznego Sposób postępowania: 1. Zdjąć tylną ściankę (E) panelu obsługowego.

2. Małym śrubokrętem przekręcić śrubę potencjometru (P).

Zwiększanie głośności: obrót w prawo.

Zmniejszanie głośności: obrót w lewo. (rys. 17, 18)

17

18

9.1.10

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Obsługa

Obsługa Zapchanie prasy zwijającej Odłączające sprzęgło kłowe wału przegubowego Przy przeciążeniu prasy zwijającej lub zatkaniu bębna sprzęgło kłowe (N) rozłącza napęd.

W przypadku zadziałania tego sprzęgła postępować należy następująco: 1. Wyłączyć wałek przekaźnika mocy (sprzęgło kłowe zostanie ponownie załączone) 1

2. Wyłączyć noże zespołu tnącego (VARIANT 260/ 280 RC) (patrz strona 9.1.10).

3. Włączyć ponownie przy niskiej prędkości obrotowej wałek przekaźnika mocy.

Uważać!

W przypadku, gdy sprzęgło jednak natychmiast znowu załączy się należy, ponownie wyłączyć wałek przekaźnika mocy i powtórzyć cały proces.

Niebezpieczeństwo!

Wyłączyć silnik ciągnika i wyjąć kluczyk ze stacyjki. W przypadku usuwania zgromadzonego materiału ręcznie stosować należy rękawice ochronne – niebezpieczeństwo obrażeń.

Sprawdzić, czy w prasie nie pozostały ciała obce i ewentualnie usunąć je.

W prasach zwijających VARIANT 260/280 RC należy z powrotem przechylić noże (patrz strona 9.1.10). (rys. 1) Zespół obrotów wstecznych bębna (rewers) (VARIANT 260/280 / 260/280 RC) W celu usunięcia zatkania można cofnąć bęben ręcznie za pomocą dźwigni (H). (rys. 2)

2

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

9.2.1

Obsługa Sposób postępowania: 1. Odłączyć wał przegubowy 2. Otworzyć pokrywę boczną.

3. Ustawić dźwignię (A) 3-drożnego zaworu kulowego (V) do przodu. Spowoduje to rozłączenie bębna od napędu maszyny.

4. Wyłączyć noże zespołu tnącego (VARIANT 260/ 280 RC). (rys. 3) 3 5. Ustawić zawór sterujący na ciągniku na "Otwieranie pokrywy tylnej" tak, aby sprzęgło odłączające (Q) bębna wysunęło się.

Uwaga!

Aby uniknąć nieszczelności na 3-drożnym zaworze kulowym (V), należy ustawić zawór sterujący tylko raz w pozycji "Otwieranie pokrywy tylnej". Nie przestawiać wielokrotnie z jednej pozycji w drugą.

4

6. Wyłączyć silnik ciągnika i wyjąć kluczyk ze stacyjki.

7. Wyjąć dźwignię (H) z rury ramienia napinającego.

8. Wsunąć dźwignię aż do oporu w wał (W).

Niebezpieczeństwo!

Niebezpieczeństwo obrażeń w wyniku osunięcia się dźwigni (H).

9. Zablokowany materiał wykręcić do przodu (kręcić należy w prawo) za pomocą dźwigni (H).

10. Wyjąć prasowany materiał lub ciało obce.

Niebezpieczeństwo!

W przypadku usuwania zgromadzonego materiału ręcznie stosować należy rękawice ochronne – niebezpieczeństwo obrażeń.

11. Zdjąć dźwignię (H) z wału (W), wsunąć w rurę ramienia napinającego i zabezpieczyć.

12. Zamknąć pokrywę boczną.

9.2.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Obsługa 13. Uruchomić silnik ciągnika 14. Ustawić zawór sterujący w ciągniku na "Zamykanie pokrywy tylnej", aż sprzęgło rozłączające (Q) wsunie się z powrotem.

15. Dźwignię (A) 3-drożnego zaworu kulowego (V) ustawić w górę.

16. Ustawić zawór sterujący jeszcze raz na "Zamykanie pokrywy tylnej".

17. Przechylić noże zespołu tnącego (VARIANT 260/ 280 RC).

5

18. Wałek przekaźnika mocy włączyć przy niskiej prędkości obrotowej. (rys. 4, 5)

Wskazówka!

Jeżeli balot jest już wystarczająco duży, w przypadku zapchania bębna postępować można w następująco: 1. Wyłączyć wałek przekaźnika mocy.

2. Ustawić dźwignię (A) 3-drożnego zaworu kulowego (V) do przodu. Spowoduje to rozłączenie bębna od napędu maszyny.

3. Uruchomić wałek przekaźnika mocy.

4. Rozpocząć wiązanie.

5. Wyrzucić balot.

6. Zamknąć pokrywę tylną.

7. Wyłączyć wałek przekaźnika mocy.

8. Ustawić dźwignię (A) zaworu 3-drożnego (V) w górę.

9. Podłączyć wałek przekaźnika mocy przy niskiej prędkości obrotowej, aby usunąć zatkanie bębna.

10. Gdy bęben ponownie prawidłowo pracuje, prasować dalej. Jeżeli zatkania nie udało się usunąć, postępować jak na stronie 9.2.1.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

9.2.3

Obsługa

9.2.4

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Obsługa

Obsługa Usterka, możliwe przyczyny względnie sposoby usunięcia Usterka

Przyczyna lub usuwanie

Lampka kontrolna (K) na Panelu obsługowym pali się/miga (patrz str. 9.1.7).

Przed wiązaniem należy usunąć przyczyny.

Możliwe przyczyny: Lampka miga: 1. Prowadnice sznurka nie znajdują się w pozycji wyjściowej.

2. Osiągnięta została średnica balotu.

Lampka świeci się: 1. Pokrywa tylna jest otwarta.

2. Pokrywa tylna nie jest zablokowana.

Wiązanie sznurkiem Po osiągnięciu żądanej średnicy balotu wiązanie sznurkiem nie włącza się automatycznie.

1. Prasa zwijająca nie została na panelu obsługowym ustawiona na wiązanie sznurkiem.

2. Uszkodzone zasilanie elektryczne prasy.

Sprawdzić przewody, złącza i bezpiecznik 25A. 3. Przełącznik ustawiania średnicy balotu nie działa. Sprawdzić przełącznik, przewody i działanie mechaniczne.

4. Sprzęgło elektromagnetyczne lub przyłącze uszkodzone. Sprzęgło elektromagnetyczne można sprawdzić przez manualne włączenie na skrzynce obsługowej.

5. Przełącznik na tylnej pokrywie na górze z prawej strony blokuje się. Sprawdzić jego działanie i ewentualnie wymienić.

Wiązanie sznurkiem rozpoczyna się automatycznie a sprzęgło elektromagnetyczne pozostaje włączone. Czerwona lampka i brzęczyk na panelu obsługowym nie pojawiają się po 5 sekundach.

1. Pokrywa tylna nie jest całkowicie zamknięta.

2. Przełącznik na tylnej klapie na górze z lewej strony nie jest zamknięty lub jest uszkodzony.

Ustawić ponownie przełącznik. Przy zamkniętej klapie przełącznik musi być wciśnięty i zamknięty. Ewentualnie wymienić przełącznik.

Sprawdzić wtyczkę.

Napięcie sznurka za małe.

1. Sprzęgło elektromagnetyczne pozostaje zamknięte, patrz wyżej. Sprawdzić przełącznik wiązania sznurkiem.

2. Nóż nie odciął. Nóż stępiony lub zardzewiały.

Ewentualnie wymienić.

Ostrożnie, niebezpieczeństwo skaleczenia!

3. Sprawdzić hamulce sznurka.

Wiązanie sznurkiem pracuje dalej, mimo że nóż uderzył.

1. Sprzęgło elektromagnetyczne pozostaje zamknięte, patrz wyżej. Sprawdzić przełącznik wiązania sznurkiem.

2. Nóż nie odciął - stępiony lub zardzewiały.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

9.3.1

Obsługa

Usterka

Przyczyna lub usuwanie

Sznurki nie zostają wciągnięte przy rozpoczęciu wiązania.

1. Wałek gumowy wciągania sznurka zabrudzony.

Oczyścić.

2. Hamulec niepoluźniony. Dźwignie na napędzie pasa zaciśnięte. Sznurek zerwany lub poluźniony ogranicznik zacisku sznurka.

Sznurki zrywają się.

1. Za mocny hamulec sznurka. Poluźnić sprężyny.

2. Sznurki w skrzynce zaplątane. Ustawić rolki sznurków napisem ku górze. Przed ponownym nawlekaniem ustawić wózek prowadzenia sznurków w pozycji startowej. W tym celu tak obracać mechanizmem korbowym, aż noże ustawią się do tyłu.

Ostrożnie, niebezpieczeństwo skaleczenia!

3. Wiązanie można uruchomić tylko przyciskiem (panel obsługowy), jeżeli przycisk na górze z lewej strony pokrywy tylnej jest wciśnięty, tzn., jeżeli pokrywa jest zamknięta. Przycisk startu przytrzymać przez 5 sekund.

Sanki sznurka są ciągnięte przez sznurki w tym samym miejscu w jedną i drugą stronę.

1. Hamulec tarczowy przy napędzie łańcuchowym z przodu z lewej strony nie jest wystarczająco mocny.

Dokręcić sprężyny (wystarczy 1 obrót).

Za duża odległość sznurka zewnętrznego od zewnętrznej krawędzi balotu; lub sznurek ześlizguje się po boku.

1. Przestawić boczne ograniczniki sznurka na zewnątrz lub do wewnątrz.

Wiązanie siatką Po osiągnięciu ustawionej średnicy balotu wiązanie siatką nie rozpoczyna się automatycznie.

1. Prasa nie jest ustawiona na panelu obsługowym na wiązanie siatką.

2. Przy starcie nie ma pozycji wyjściowej (lampka kontrolna (K) na panelu obsługowym).

Po osiągnięciu ustawionej średnicy balotu nie pojawia się znak Stop i nie rozlega się sygnał dźwiękowy.

1. Skontrolować czujnik wyrzutnika balotów.

Jeżeli wtedy także nic nie zadziała, sprawdzić przewody zasilania elektrycznego i bezpiecznik 25A. Jeżeli czerwona lampka i brzęczyk działają prawidłowo, uszkodzony jest wyłącznik lub uruchamianie wyłącznika w układzie ustawiania średnicy balotu.

Wiązanie siatką nie włącza się

1. Uszkodzone sprzęgło elektromagnetyczne lub zasilanie elektryczne.

9.3.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Obsługa

Usterka

Przyczyna lub usuwanie

Siatka nie jest podawana do komory prasowania i zawija się na wałku gumowym lub stalowym.

1. Nóż nie znajduje się w pozycji przedniej.

2. Pokrywa klapa nie została wystarczająco daleko otwarta.

3. Podniesienie haka trzymającego nóż nie jest wystarczające. Należy tak ustawić nakrętkę sześciokątną na pręcie dociskowym, aby hak był podniesiony o 5 mm nad wałkiem sterującym, gdy pokrywa tylna otwarta jest całkowicie.

4. Hak lub pręt uruchamiający blokuje się.

Sprawdzić naciąg sprężyny na stalowym wałku dociskowym.

5. Walec gumowy lub stalowy jest zabrudzony lub uszkodzony.

6. Ewentualnie szew wałka stalowego naciska zbyt mocno na wałek gumowy tak, że siatka przykleja się do wałka gumowego.

Wyciągnąć siatkę o ok. 2 cm tak, aby odkleiła się od wałka gumowego.

Siatka zrywa się przy rozpoczęciu wiązania.

1. Pałąk hamulca nastawiony zbyt mocno.

Siatka ślizga się na wałku gumowym.

1. Dźwignia zwrotna pasa zakleszcza się.

2. Rowek w rolce siatki zardzewiały lub zabrudzony.

3. Sprężyna na hamulcu rolki siatki za mocno naciągnięta. Ustawienie z przodu z prawej i lewej strony.

4. Wałek gumowy zabrudzony.

Siatka nawija się na wałek stalowy.

1. Wałek stalowy zabrudzony lub uszkodzony.

Siatka za luźna na balocie.

1. Sprężyna na hamulcu siatki za słabo naciągnięta.

2. Ustawiona ilość owinięć siatką jest niewystarczająca.

3. Zła jakość siatki.

Za mało owinięć siatką na balotu.

1. Hak przy nożu blokuje się.

2. Ustawienie jest nieprawidłowe = Zmienić liczbę obrotów siatką.

Siatka nie zostaje odcięta.

1.

2.

3.

4.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

Siatka jest źle założona.

Nie została usunięta listwa ochronna noża.

Nóż blokuje się lub jest zardzewiały.

Zbyt małe napięcie siatki. Dokręcić sprężynę z przodu z prawej strony.

5. Nóż nie cofnięty.

6. Dokręcić i oczyścić koło zapadkowe.

9.3.3

Obsługa

Usterka

Przyczyna lub usuwanie

Uszkodzenie siatki na balocie.

1. Przy ładowaniu należy wbijać ostrza ładowarki czołowej tylko w czoła balotu.

Unikać suwania balotu po podłożu. Używać odpowiednich chwytaków do balotu!

2. Sprawdzić, czy wyrzutnik balotu nie jest uszkodzony.

Usunąć uszkodzenia ewentualnie usunąć zadziory.

3. Sprzęgło bębna nie rozłącza prawidłowo.

Przesmarować sprzęgło bębna lub sprawdzić ustawienie sprężyn.

4. Pokrywa tylna dotyka balotu, ponieważ prędkość otwierania jest zbyt mała.

Lampka kontrolna "Usterka" na pulpicie obsługowym nie świeci się, gdy haki pokrywy tylnej są otwarte.

1. Usterka zasilania elektrycznego.

2. Przełącznik na pokrywie tylnej jest uszkodzony lub nie uruchamia się.

3. Uszkodzony przewód żarówki.

Śruby ścinane lub rozłączające sprzęgło kłowe wału przegubowego zbyt często działają.

1. Zmniejszyć siłę prasowania.

2. Zmniejszyć prędkość jazdy.

Nierówna praca maszyny.

1. Zmniejszyć siłę prasowania.

2. Zwiększyć rdzeń miękki.

3. Napełnianie jednostronne.

Uszkadzanie siatki przez bęben.

1. Codziennie smarować sprzęgło bębna.

Ustawienie – patrz 11.3.7

Bęben blokuje się.

1. Zły, nierówny kształt pokosu.

2. Noże wychylają się.

3. Wał odbioru mocy włączać z wyczuciem przy nieznacznej prędkości obrotowej.

4. W celu ochrony bębna, bęben i komorę prasowania odłączyć hydraulicznie w dół przez zawór 3-drożny i PU. • Bęben obrócić ręcznie trochę do tyłu.

• Odwiązać balot i ponownie połączyć bęben.

9.3.4

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

10 Po zakończeniu pracy

Po zakończeniu pracy

Po zakończeniu pracy Odłączenie prasy Kliny pod koła Niebezpieczeństwo!

Przed odłączeniem prasy zwijającej należy pod koła podłożyć kliny.

1

Klin do podłożenia (U) wyjąć z uchwytu po lewej i prawej stronie pokrywy bocznej i podłożyć z tyłu pod oponami, aby zabezpieczyć prasę przed potoczeniem się. (rys. 1, 2)

2 VARIANT 280 do masz. nr 73000054

Stopa podporowa Niebezpieczeństwo!

Przed odłączeniem prasy ustawić stopę podporową w odpowiedniej pozycji (bezpieczeństwo statyczne). Należy zachować szczególną ostrożność podczas ustawiania stopy podporowej – niebezpieczeństwo przygniecenia!

3

VARIANT 260 i VARIANT 280 od masz. nr 73000055

Po usunięciu zawleczek zabezpieczających wyjąć sworzeń (B) i wyciągnąć do przodu Stopę podporową (A).

Wskazówka!

Pałąk zabezpieczający (C) korby ręcznej (W) należy przesunąć w dół po przełożeniu stopy podporowej. (rys. 3, 4)

4

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

10.1.1

Po zakończeniu pracy Stopę podporową należy obrócić o 180 stopni i ponownie wsunąć tak daleko, aby można było umieścić sworzeń.

Zabezpieczyć sworzeń zawleczką.

Za pomocą korby ręcznej ustawić stopę podporową tak, aż nie zostanie zwolnione ucho pociągowe na zaczepie ciągnika. (rys. 5)

5 Panel obsługowy Wymontować panel obsługowy (D) z uchwytu (A).

Odłączyć 13-stykową wtyczkę (13) przewodu łączącego z gniazda w podeście, a panel obsługowy umieścić w skrzynce na sznurek. (rys. 6, 8)

6 Przewody hydrauliczne i elektryczne Odłączyć przewody hydrauliczne (1 i 2) od ciągnika, a szybkozłączki zabezpieczyć osłonami przeciwkurzowymi.

Uwaga!

Przewody hydrauliczne należy odłączać tylko wówczas gdy w układzie hydraulicznym nie panuje żadne ciśnienie.

7

Wyjąć wtyczkę 2-biegunowa (3) i 7-biegunowa (7) z gniazda w podeście. (rys. 7, 8)

8

10.1.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Po zakończeniu pracy Podwiesić przewody hydrauliczne w przewidzianej do tego szczelinie podestu. (rys. 9)

9 Wał przegubowy Odłączyć wał przegubowy od ciągnika.

W przypadku zaczepu górnego podwiesić wał przegubowy łańcuchem (K). (rys. 10)

10 Przy zaczepie dolnym wał przegubowy oprzeć na przewidzianym do tego celu wsporniku (S).

Odłączyć prasę od ciągnika, a w tym celu wyciągnąć sworznie sprzęgające.

Uwaga!

Od tej chwili nie wolno poruszać prasą.

W przeciwnym razie stopa podporowa może ulec uszkodzeniu. W celu przestawienia prasy stopę podporową należy podnieść.

11 (rys. 11)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

10.1.3

Po zakończeniu pracy Koła podporowe W razie potrzeby zdemontować koła podporowe.

Ramię nośne (R) wsunąć do uchwytu na części bocznej. Łącznik (L) nasunąć na sworzeń i zabezpieczyć zawleczką. (rys. 12)

12 Usuwanie zabrudzeń Blachę (A) należy codziennie czyścić, aby uniknąć nagromadzenia się resztek słomy oraz brudu. (rys. 13)

A 13

10.1.4

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

11 Konserwacja

Konserwacja

Konserwacja Ważne wskazówki dotyczące konserwacji Ogólne wskazówki dotyczące konserwacji Zasady ogólne Niebezpieczeństwo!

Naprawę, konserwację i czyszczenie, oraz usuwanie usterek można wykonywać wyłącznie przy wyłączonym napędzie wałka przekaźnika mocy, wyłączonym silniku ciągnika i kluczyku wyciągniętym ze stacyjki!

Blokada bezpieczeństwa pokrywy tylnej Niebezpieczeństwo!

Podczas wszystkich prac prowadzonych przy otwartej pokrywie tylnej i w komorze prasowania należy zabezpieczyć pokrywę tylną za pomocą blokady bezpieczeństwa.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

11.1.1

Konserwacja Ogumienie Niebezpieczeństwo!

Naprawy opon i kół wykonywać mogą tylko specjaliści z zastosowaniem odpowiednich do tego celu narzędzi!

Przy zbyt wysokim ciśnieniu w oponach istnieje niebezpieczeństwo rozerwania!

☞ Należy przestrzegać wartości ciśnienia w oponach zalecanego w danych technicznych.

☞ Podczas pompowania kół nikt nie

powinien znajdować się w pobliżu opony.

☞ Należy regularnie sprawdzać ciśnienie powietrza w ogumieniu.

Podczas prac przeprowadzanych przy ogumieniu należy upewnić się, że prasa jest unieruchomiona i zabezpieczona przed niepożądanym przetoczeniem (kliny pod koła).

Podczas prac prowadzonych przy prasie postawionych na podpórkach serwisowych obowiązuje bezwzględny zakaz wchodzenia na prasę zwijającą.

Należy zwrócić szczególną uwagę na udźwig urządzeń podnośnikowych używanych przy prasie zwijającej.

Po każdym montażu kół należy dokręcić śruby lub nakrętki kół po przepracowaniu 10 godzin. Ponownie sprawdzić dokręcenie kół po przepracowaniu następnych 50 godzin. Wartości siły dokręcania – patrz dane techniczne.

11.1.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Konserwacja Paski

Paski klinowe muszą być cały czas dobrze naciągnięte. Zabrudzenia pasków klinowych olejami można czyścić ługiem przeznaczonym do tego celu.

Nie należy tu używać benzyn itp.

Prawidłowe naciągnięcie łańcuchów

Łańcuchy stalowe są prawidłowo naciągnięte wówczas, gdy cięgno napędzane przy niewielkim obciążeniu cięgna napędzającego daje się ugiąć w środku pomiędzy kołami łańcucha przy nacisku kciukiem na ok. 2% od aktualnego rozstawy osi.

W przypadku nowych łańcuchów ich napięcie należy sprawdzać częściej.

Rozciągnięte łańcuchy należy skrócić przez usunięcie jednego ogniwa podwójnego.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

11.1.3

Konserwacja Instalacja hydrauliczna Niebezpieczeństwo!

Przed przystąpieniem do prac przy układzie hydraulicznym należy zwrócić uwagę, aby w hydraulice ciągnika i maszyny nie panowało żadne ciśnienie.

Instalacja hydrauliczna znajduje się pod wysokim ciśnieniem.

Ciecze wytryskujące pod dużym ciśnieniem (np. paliwo, olej hydrauliczny itd.) mogą przeniknąć przez skórę i spowodować poważne obrażenia. W przypadku odniesienia takich obrażeń należy natychmiast zgłosić się do lekarza gdyż w przeciwnym wypadku istnieje ryzyko poważnych infekcji.

☞ Aby zapobiec zranieniom przy szukaniu wycieków, zastosować należy odpowiednie środki bezpieczeństwa.

☞ Wykonując prace przy instalacji

hydraulicznej bezwzględnie wyłączyć silnik, wyjąć kluczyk zapłonowy ze stacyjki, a prasę zwijającą zabezpieczyć przed przetoczeniem (należy zaciągnąć hamulec postojowy i podłożyć kliny pod koła!).

☞ Przewody hydrauliczne należy regularnie kontrolować, a w razie uszkodzenia lub zużycia należy je wymienić na nowe.

Przewody hydrauliczne zastosowane do wymiany muszą odpowiadać wymaganiom technicznym producenta maszyny!

Środowisko!

Spuszczony olej hydrauliczny i zużyte filtry olejowe należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Naprawy instalacji hydraulicznej wykonywane powinny być tylko przez autoryzowane serwisy firmy CLAAS.

11.1.4

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Konserwacja Smarowanie

Należy przestrzegać przewidzianych okresów wymiany oleju w przekładniach i zalecanych rodzajów smarów. Do smarowania maszyny stosować tylko markowych smarów dobrej jakości, np. uniwersalnego smaru marki Shell Retinax A EP 2.

Przed smarowaniem należy usunąć brud ze smarowniczek. Przeprowadzać regularne smarowania zgodnie z ich planem. Środowisko!

Materiały smarne przechowywać należy w odpowiednich pojemnikach i zapewnić ich utylizowanie zgodnie z obowiązującymi zasadami.

Zespół tnący Niebezpieczeństwo!

Podczas prac wykonywanych przy zespołach tnących zachodzi niebezpieczeństwo obrażeń! Bezwzględnie należy stosować rękawice ochronne.

Tępe noże prowadzą do wysokiego zużycia mocy.

Osłony zabezpieczające/Części zamienne Niebezpieczeństwo!

Po wykonaniu prac konserwacyjnych wszystkie osłony zabezpieczające należy ponownie umieścić na swoich miejscach.

Jeśli osłony zabezpieczające ulegają zużyciu, to należy je regularnie kontrolować i w porę wymieniać!

Części zamienne muszą odpowiadać wymogom technicznym ustalonym przez producenta maszyny! Spełnienie tych wymogów gwarantuje np. stosowanie oryginalnych części zamiennych!

Niewyważenie Uwaga!

Nierówna praca prasy prowadzi do zmęczenia materiału i pęknięć złamań.

☞ Gromadzący się brud w ruchomych

częściach maszyny, przede wszystkim w bębnach tnącym i wciągającym należy starannie i regularnie usuwać.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

11.1.5

Konserwacja Prace spawalnicze

Przy prowadzeniu wszelkich elektrycznych prac spawalniczych w obrębie prasy należy postępować jak poniżej: 1.

2.

3.

4.

Śruby

11.1.6

Odłączyć przewody od ciągnika.

Odłączyć wtyczkę panelu obsługowego.

Wyciągnąć moduły sterujące.

Zacisk masy spawarki należy podłączać w bezpośrednim pobliżu spawanego miejsca.

Skontrolować dociągnięcie wszystkich śrub i w razie potrzeby dokręcić je.

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Konserwacja

Konserwacja Tabela obsługi i smarowania Tabele konserwacji

50

Co każde 250

godzinach pracy

50

100

godzin pracy

W razie potrzeby

Codziennie

Przed żniwami

10-15

Patrz strona

Okresy konserwacji Po pierwszych

Co rok = co 500 godzin pracy

Prace konserwacyjne

Przekładnia kątowa – kontrola poziomu oleju __________________________________

● __________________________ ● __________________ ● ____________________ ● _______

11.3.1

● ____________________ ● _______

11.3.8

– wymiana oleju__________________________________________________________

11.3.1

Filtr oleju hydraulicznego – Wymiana wkładu filtra____________________________________________________ Łańcuchy napędowe – kontrola naciągu, ewentualna regulacja ________________________________

●_______________ ●

Pokrywa tylna – Skontrolować odległość między zbierakiem

i pasem na dolnym wałku, wyregulować __________________________________________________________________ ●

– Skontrolować pas płaski ______________________________________________________________ ● – Skontrolowaæ naci¹g ³añcucha pokrywy tylnej ewentualnie wyregulowaæ __________________________________________

●

Koła i opony – Skontrolować luz piast kół, ewent. wyregulować _______________________________

● ______________ ●_________ ●

– Sprawdzić stan kół i opon_____________________________________________________________ ● – Skontrolować ciśnienie powietrza kół

(Ciśnienia patrz: "Dane techniczne") ___________________________Przy pierwszym uruchomieniu_ ● ______________ ●

Śruby – Dokręcić nakrętki kół (Wartości siły dokręcania patrz "Dane techniczne) ____________

● ________ ●_______________ ●

– Skontrolować śruby mocujące zaczepu i dyszla ewent. dokręcić (Wartości siły dokręcania patrz "Dane techniczne) _______________________

●_______________ ●

Czyszczenie prasy zwijającej, a szczególnie urządzeń

do wiązania, z brudu i resztek słomy__________________________________ ● Gniazda smarowe patrz "plan smarowania"

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

11.2.1

Konserwacja Tabela smarowania Środek smarny

Ilość napełnienia

Przekładnia kątowa

Olej przekładniowy Hypoid (MIL-L-2105B) API-GL-5-90

540 obr./min = 1,75l 1000 obr./min = 2,0l

Automatyczne smarowanie łańcuchów

Olej łańcuchowy ulegający biodegradacji "CLAAS olej do łańcuchów drabinkowych Bio HEES 46"

Część maszyny

Klasa SAE

Okresy wymiany

Kontrola

Przekładnia 90

patrz Tabele konserwacji

147 457.0 = 5L 147 456.0 = 20L Wymienione tu materiały smarujące można zamawiać także w dziale sprzedaży części zamiennych firmy CLAAS

11.2.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Konserwacja

Konserwacja Napędy Napęd główny – kołek ścinany Napęd główny zabezpieczony jest kołkiem ścinanym (T) (lub kłowym sprzęgłem przeciążeniowym).

W przypadku ścięcia zabezpieczenia wolno zastosować tylko taki sam kołek ścinany (patrz "Dane techniczne"). (rys. 1) 1 Napęd podbieracza – kołek ścinany Bęben podbieracza i poprzeczne przenośniki ślimakowe zabezpieczone są kołkami ścinanymi (U).

W przypadku ścięcia zabezpieczenia wolno zastosować tylko taki sam kołek ścinany (patrz "Dane techniczne").

Celem wymiany zdemontować lewe koło podporowe i tylną połowę pokrywy ochronnej. (rys. 2) 2 Przekładnia kątowa Do smarowania przekładni kątowej stosować wyłącznie hipoidalny olej przekładniowy SAE 90 zgodnie z (MIL-L-2105 B) API-GL-5-90.

Ilość oleju: Wejściowa prędkość obrotowa przekładni 540 obr./min.

Ilość oleju wynosi 1,75 l.

3 Ilość oleju: Wejściowa prędkość obrotowa przekładni 1000 obr./min.

Ilość oleju wynosi 2,0 l. (rys. 3, 4)

4

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

11.3.1

Konserwacja Podczas pierwszego uruchomienia lub po naprawie przekładni pierwsza wymianę oleju należy przeprowadzić po 50 godzinach pracy, następne wymiany oleju powinny odbywać się po 500 godzinach pracy lub raz w roku.

E = Śruba napełniania oleju z bagnetem pomiarowym i odpowietrznikiem K = Śruba kontroli stanu poziomu oleju A = Śruba spustu oleju Środowisko!

Zużyty olej należy utylizować zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

Kontrola poziomu oleju: W trakcie kontrolowania poziomu oleju prasa zwijająca musi stać poziomo. Olej przekładniowy musi sięgać wówczas do znaku na miarce stanu oleju (E). (rys. 3, 4) Napinanie łańcuchów napędowych Napięcie wszystkich łańcuchów należy skontrolować po 10 pierwszych godzinach pracy.

Również podczas późniejszej eksploatacji konieczna jest także regularna kontrola napięcia łańcuchów. Łańcuchy stalowe są prawidłowo naciągnięte wówczas, gdy cięgno napędzane przy niewielkim obciążeniu cięgna napędzającego daje się ugiąć w środku pomiędzy kołami łańcucha przy nacisku kciukiem na ok. 2% od aktualnego rozstawy osi.

5

Przykład: Rozstaw osi 500 mm x 2% = 10 mm Napięcie łańcucha napędowego podbieracza Zdemontować koło podporowe.

Zdemontować przewód smarujący (A) i obie osłony zabezpieczające (B i C).

Poluzować śrubę mocującą (E). Łańcuch należy docisnąć klockiem napinającym (D) i równocześnie ponownie dokręcić śrubę mocującą (E).

6

11.3.2

Ponownie należy zamontować osłony zabezpieczające (B i C) i przewód smarujący (A). (rys. 5, 6)

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Konserwacja Napięcie łańcucha napędowego poprzecznego przenośnika ślimakowego Zdemontować koło podporowe.

Zdemontować przewód smarujący (K) i osłonę zabezpieczającą (G). (rys. 7)

7 Poluzować śrubę zaciskową (J). Łańcuch należy docisnąć klockiem napinającym (H) i równocześnie ponownie dokręcić śrubę mocującą (J).

Ponownie należy zamontować osłonę zabezpieczającą (G) i przewód smarujący. (rys. 8)

8 Regulacja sprężyn naciskowych wałka dociskowego Sprężyny (F) należy wyregulować tak, aby długość sprężyny (Y) wynosiła 45 mm. Regulację sprężyn przeprowadzamy po obu stronach prasy zwijającej. (rys. 9)

9

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

11.3.3

Konserwacja Ustawianie napinacza noża siatki Pokrywę tylną należy całkowicie otworzyć.

Nakrętkę sześciokątna (M) ustawić w taki sposób, że haczyk (H) ustawi się z naddatkiem przynajmniej 5 mm za rolka sterującą (R). (rys. 10, 11)

10

11 Ustawienie hamulca tarczowego Do regulacji poluzować nakrętki kontrujące. Sprężyny dociskowe (D) ustawić w taki sposób, że długość sprężyny (X) wynosi 40 mm.

Po regulacji nakrętki ponownie skontrować (rys. 12)

12 Napinanie sprężyny naciągowej napędu łańcucha (pasy i rotor) Sprężyny naciągowe należy napinać w taki sposób, żeby wymiar (Y) od krawędzi wewnętrznej ucha sprężyny do mocowania sprężyny wynosił 540 mm. (rys. 13)

13

11.3.4

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Konserwacja Napinanie sprężyny naciągowej napędu łańcucha w pokrywie tylnej

VARIANT 280 do nr masz. 73002216

Variant 280 do nr maszyny 73002216 Naciągnąć sprężynę naciągową w taki sposób, by wymiar (Z) od jednego do drugiego końca sprężyny naciągowej wynosił 220 mm. (rys. 14) Variant 260/Variant 280 od nr maszyny 730002217 14 VARIANT 260 / VARIANT 280 od nr masz. 73002217

Naciągnąć sprężynę naciągową w taki sposób, by wymiar (Z) od jednego do drugiego końca sprężyny naciągowej wynosił 380+2 mm (patrz naklejka). (rys. 15)

15 Ustawianie sprężyn naciągowych na górnym napinaczu Górne sprężyny naciągowe należy naprężyć w taki sposób, że wymiar (A) od wewnętrznej krawędzi ucha sprężyny do jej mocowania wynosi 700 ± 5 mm.

Dolne sprężyny naciągowe należy naprężyć w taki sposób, że wymiar (B) od wewnętrznej krawędzi ucha sprężyny do jej mocowania wynosi 800 ± 5 mm. (rys. 16) 16 Ustawianie sprężyn naciągowych na dolnym napinaczu że wymiar (C) od wewnętrznej krawędzi ucha sprężyny do jej mocowania wynosi 570 ± 5 mm. (rys. 17)

17

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

11.3.5

Konserwacja Naprężanie sprężyny naciągowej pałąka hamulca rolki siatki Sprężyny naciągowe należy naprężyć w taki sposób, aby wymiar (Y) wynosił 200 mm od środka oka do środka oka nakrętki rzymskiej.

Wskazówka!

Odpowiednią regulację trzeba dobrać na podstawie różnych wartości tarcia różnych rodzajów siatki.

18 (rys. 18) Regulacja siłownika sprężynowego napędu biegu jałowego Regulacja cylindra sprężynowego (F): Rurę cylindra (R) po poluzowaniu nakrętki kontrującej (K), należy ustawić w taki sposób, że długość sprężyny (X) przy dokręconej nakrętce kontrującej wynosi 170 mm w przypadku prasy zwijającej VARIANT 260 i 140 mm w przypadku prasy zwijającej VARIANT 280. (rys. 19) 19 Ustawianie sprężyny naciągowej wyrzutnika balotów Prawą i lewą sprężynę naciągową wyrzutnika balotów napiąć w taki sposób, żeby wymiar (X i Y) od wewnętrznej krawędzi ucha sprężyny do wewnętrznej krawędzi ucha sprężyny wynosił 400 mm. (rys. 20, 21)

20

21

11.3.6

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Konserwacja Ustawianie dźwigni wyłącznika krańcowego wyrzutnika balotów Dźwignię (G) należy ustawić tak, aby na panelu obsługowym migało światło stop i rozległ się sygnał dźwiękowy, gdy odstęp między końcem wyrzutnika balotów, a podłożem jest mniejszy niż 150-200 mm.

Jak tylko balot opuści wyrzutnik lampka stop musi zgasnąć, a sygnał zamilknąć. (rys. 22) 22 Hamulec napędu przy wiązaniu sznurkiem Sprężyny należy tak wyregulować, aby nakrętki z końcami śrub tworzyły jedną płaszczyznę (śruby o łbach grzybkowych M 8 x 50).

Długość sprężyny (X) wynosi wówczas 28 mm (przy założonym pasku klinowym). (rys. 23)

23 Ustawianie sprężyn naciskowych na sprzęgle wyłączającym Sprężyny (F) należy ustawić w taki sposób, aby wymiar (X) wynosił 68 ± 1 mm. (rys. 24)

24 Ustawianie sprężyn naciskowych na sprzęgle poślizgowym (koło zapadkowe) (wiązanie siatką) Sprężyny należy ustawić w taki sposób, aby wymiar (X) wynosił 38 ± 1 mm. (rys. 25)

25

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

11.3.7

Konserwacja Ustawianie napinacza sznurka Sprężyny należy ustawić w taki sposób, aby wymiar (X) wynosił 55 mm. (rys. 26)

26

Ustawianie czujników indukcyjnych Czujnik indukcyjny "maksymalna średnica balotu" – Otworzyć pokrywę tylną.

– Dźwignię zabezpieczającą ustawić w pozycji bezpieczeństwa, aby móc poluźnić pasy.

A

– Maksymalnie podnieść napinacz przy pomocy hydrauliki ciągnika.

C

– Czujnik (A) ustawić w środku otworu podłużnego wspornika (B).

B

27

– Kątownik (C) ustawić w taki sposób, aby odległość między kątownikiem (C) a czujnikiem (A) wynosiła 2 ... 4 mm.

– Pozycję czujnika (A) w otworze podłużnym wspornika (B) należy zmienić tak, aby kątownik (C) zakrywał 75% powierzchni czujnika. (rys. 27) Czujnik indukcyjny "zamknięta pokrywa tylna"

H

– Zamknąć pokrywę tylną.

– Wyregulować wysokość kątownika (F) przy pomocy otworów podłużnych (G): odległość między górną stroną przyspawanego łącznika (E) i kątownika (F) musi wynosić około 3 mm.

F

E

– Dokręcić nakrętkę (H), aby zapewnić styk między pokrywa tylną a odbojnikiem (D) w trakcie jej zamykania.

G D

(rys. 28) 28

11.3.8

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Konserwacja Filtr oleju hydraulicznego (maszyny z zespołami filtracyjnymi) Wymieniać papierowy wkład filtra: Niebezpieczeństwo!

Przed otwarciem obudowy filtra należy spuścić olej z układu hydraulicznego.

29

Środowisko!

Spuszczony olej hydrauliczny należy zbierać i wraz ze zużytym wkładem filtra należycie zutylizować.

Wskazówka!

Dla lepszej prezentacji na rysunku 27 zdemontowano skrzynkę sznurka.

Do wymiany wkładu filtra (3) odkręcić należy dolną część obudowy (1).

Obudowę należy wyczyścić i wymienić uszkodzone uszczelki. Papierowy wkład filtra (3) należy wymieniać corocznie lub, co 500 roboczogodzin.

Obudowę filtra ponownie szczelnie przykręcić.

Stosować tylko oryginalne filtry!

Rozłożony filtr oleju hydraulicznego: 1 2 3 4 5 6 7 8

Obudowa filtra – część dolna Uszczelka typu o-ring Wkład filtra Obudowa filtra – część górna Uszczelka Śruba zamykająca Uszczelka typu o-ring Pierścień oporowy

(rys. 29, 30)

30

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

11.3.9

Konserwacja do masz. nr 73000904

Automatyczne smarowanie łańcuchów Wskazówka! Środek smarujący w zbiorniku (T) należy uzupełnić po wykonaniu około 150 balotów (do nr maszyny 73000904). Środek smarujący w zbiorniku (D) należy uzupełnić po wykonaniu około 300 balotach (VARIANT 260 i VARIANT 280 od nr maszyny 73000905).

31

VARIANT 260 i VARIANT 280 od masz. nr 73000905

Uwaga!

Nigdy nie należy opróżniać zbiornika do końca, ponieważ powoduje to bardzo silne zużycie łańcucha.

Otworzyć prawą pokrywę boczną.

Zbiornik wyczyścić z zewnątrz i odkręcić pokrywę (K).

Uzupełnić środek smarujący w zbiorniku (T lub D) i zakręcić pokrywkę ponownie.

32

Środek smarujący Środowisko!

Należy stosować wyłącznie olej do smarowania łańcuchów podlegający biodegradacji, jak np. olej syntetyczny do łańcuchów drabinkowych "Bio HEES 46" firmy CLAAS, lub olej hydrauliczny lub silnikowy.

Nr części zamiennej CLAAS dla zbiornika 5 l: 147 457.0 Nr części zamiennej CLAAS dla zbiornika 20 l: 147 456.0 Uwaga!

Domieszki oleju napędowego lub innych środków łatwopalnych są niedozwolone.

Należy używać wyłącznie czystego oleju smarującego.

Gumowane wałki w żadnym wypadku nie mogą zostać zabrudzone olejem bądź smarem. (rys. 31, 32)

11.3.10

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Konserwacja

33 Ustawianie przegrody kierującej Linatex Odległość między wałkiem (W), a kątownikiem przegrody kierującej (L) należy ustawić w taki sposób, aby wymiar (A) wynosił 17 mm.

Odległość między wałkiem (W), a kątownikiem przegrody kierującej (L) należy ustawić w taki sposób, aby wymiar (B) wynosił 17,5 mm.

Pas wraz z łącznikami (R) wymaga 2 do 2,5 mm prześwitu do przegrody kierującej.

34

Wskazówka!

W przypadku zabrudzeń fartuch należy wyczyścić nie stosując ostrych narzędzi. W celu demontażu wyjąć wtyki sprężyn (C).

Sworznie (D) wyjąć wraz z podkładkami (E). (rys. 33, 34)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

11.3.11

Konserwacja Gaśnica (opcja) Sprawność gaśnicy (F) należy kontrolować, co najmniej raz na dwa lata.

Jako punkt odniesienia należy przyjąć datę produkcji gaśnicy lub datę ostatniego badania technicznego gaśnicy. (rys. 35)

35

11.3.12

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Konserwacja

Konserwacja Pasy płaskie Niebezpieczeństwo!

Wykonując jakiekolwiek prace na pokrywie tylnej i w komorze prasowania należy wyłączyć silnik ciągnika i wyjąć kluczyk ze stacyjki.

1

Niebezpieczeństwo!

Wykonując jakiekolwiek prace na pokrywie tylnej i w komorze prasowania należy dźwignię (H) blokady bezpieczeństwa ustawić w pozycji końcowej (Z).

Niebezpieczeństwo!

Jeśli ktoś przebywa w komorze prasowania lub pod nią, to nikomu innemu nie wolno znajdować się w tym czasie w ciągniku, a w szczególności w zasięgu jakichkolwiek elementów obsługowych instalacji hydraulicznej.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

11.4.1

Konserwacja

O 7 U

L

205061

Zwalnianie napięcia pasów

2

W tym celu należy wykonać następujące kroki: 1. Włączyć panel obsługowy.

2. Pokrywę tylną otworzyć przy pomocy hydrauliki ciągnika tak daleko, jak to konieczne.

3. Dźwignię (H) blokady bezpieczeństwa ustawić na zewnątrz aż do położenia krańcowego (Z).

4. Przy pomocy hydrauliki ciągnika ponownie uruchomić pokrywę tylną w kierunku "otwarcia".

Pokrywa tylna pozostaje w tej samej pozycji, a napinacze (O i U) podnoszą się.

Napinacze należy podnieść tak daleko, aż pasy zostaną wystarczające zluzowane.

Uważać!

Pasy nie mogą znajdować się jeden na drugim.

Należy przestrzegać ich dokładnego położenia.

Po zakończeniu prac obsługowych dźwignię ustawić ponownie w położeniu końcowym (O), a pokrywę tylną zamknąć przy pracującej maszynie. (rys. 1, 2)

11.4.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Konserwacja Kontrola pasów Zwalnianie napięcia pasów.

Wszystkie 5 pasów (F) skontrolować optycznie raz w tygodniu.

Wskazówka!

Pasy o obwodzie zamkniętym składają się z gumy i tkaniny. Są one wycinane, stąd jest normalne, że na krawędziach (A) pojawiają się włókna tkaniny. Należy je regularnie obcinać.

3 Uszkodzenie pasa o obwodzie zamkniętym poprzecznie do kierunku ruchu W przypadku poprzecznego do kierunku ruchu uszkodzenia pasa o obwodzie zamkniętym 0836 398.1 (VARIANT 260) lub 0836 399.1 (VARIANT 280), można je naprawić przy użyciu zestawu naprawczego ET Nr: 0827 555.3 i zestawu do łączenia pasów ET Nr: 0842 842.0, patrz 11.4.4.

Uszkodzenie pasa o obwodzie zamkniętym wzdłuż kierunku ruchu – mniejsze niż 500 mm 4

W przypadku wzdłużnego do kierunku ruchu uszkodzenia pasa o obwodzie zamkniętym 0836 398.1 (VARIANT 260) lub 0836 399.1 (VARIANT 280) (mniejsze niż 500 mm), można je naprawić przy użyciu zestawu naprawczego ET Nr: 0827 555.3 i zestawu do łączenia pasów ET Nr: 0842 842.0, patrz 11.4.4.

Uszkodzenie pasa o obwodzie zamkniętym wzdłużne do kierunku ruchu (VARIANT 260) W przypadku wzdłużnego do kierunku ruchu uszkodzenia pasa o obwodzie zamkniętym 0836 398.1 (o długości większej niż 500 mm), można go zastąpić pasem płaskim 0836 255.0 i złączką z zestawu do łączenia pasów ET Nr: 0827 076.2. Pasek płaski 0834 200.1 należy skrócić do długości L = 11280 +/- 10 mm, patrz 11.4.4.

Uszkodzenie pasa o obwodzie zamkniętym wzdłużne do kierunku ruchu (VARIANT 280) W przypadku wzdłużnego do kierunku ruchu uszkodzenia pasa o obwodzie zamkniętym 0836 399.1 (o długości większej niż 500 mm), można go zastąpić pasem płaskim 0836 255.0, patrz 11.4.7.

Jeśli pas o obwodzie zamkniętym były naprawiane, to należy skontrolować, czy złączki pasów trzymają oraz ewentualnie, czy nie zaczynają pękać. (rys. 3, 4)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

11.4.3

Konserwacja Naprawa pasów Zestaw naprawczy: 1. Zestaw do łączenia pasów, Et Nr: 0827 076.2, składa się z 10 pasm z 17 podwójnymi haczykami i 5 prętami łączącymi dla 0834 200.1 (V24BS).

Zestaw do łączenia pasów, ET Nr: 0842 842.0, składa się z 10 pasm z 18 podwójnymi haczykami (ewentualnie 5 prętami łączącymi 0836 257.1) dla 0836 399.1 (VARIANT 280) (V24CS) dla 0836 398.1 (VARIANT 260) (V24CS) 5

Wskazówka!

W przypadku pasm z 18 haczykami jeden musi zostać zagięty.

2. Kompletny fragment pasa (zamontowane haczyki) o długości pasa 500 mm, ET Nr: 0827 555.3 i prętem łączącym.

Zestawy naprawcze można zamawiać w magazynach części zamiennych firmy CLAAS. Zwalnianie napięcia pasów.

Przy uszkodzeniu pasa płaskiego o obwodzie zamkniętym w obszarze zagrożenia należy wyciąć 510 mm w prawym kątowniku.

Przy wyrwanych łącznikach pasa po obu jego końcach należy przy prawym kątowniku obciąć odpowiednio 250 mm. (rys. 5) Przy odpowiednim początku pasa w kierunku biegu (L) narożniki należy dociąć w podany sposób.

X = 15 mm Y = 30 mm (rys. 6)

6

11.4.4

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Konserwacja

7 Łączniki pasa należy zamontować przy pomocy spinacza (duży spinacz łącznie z sworzniem oporowym ET Nr: 0827 075.0; mały spinacz łącznie z sworzniem oporowym ET Nr: 0827 575.0). Łączniki pasa zamocować łącznie z rys. 7.

L = kierunek biegu Pas o szerokości 220 mm: W = 15 mm Z = 18 mm 8

Pasek płaski o szerokości 216 mm: W = 13 mm Z = 16 mm Patrz instrukcja obsługi imadła. (rys. 7, 8) N.B. sworzeń oporowy ET Nr: 0836 439.0

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

11.4.5

Konserwacja Nakładanie pasów Należy nałożyć pas i połączyć prętami łączącymi.

Wskazówka!

Pręty łączące osadzać na smar.

Uwaga!

Pręty łączące są materiałami eksploatacyjnymi. Co 2000 balotów należy je wymieniać, aby uniknąć awarii pasa.

9

(rys. 9) Wymiana pasów o obwodzie zamkniętym, (VARIANT 260) Jeśli wszystkie pasy o obwodzie zamkniętym 0836 398.1 zużyją się, to należy je zastąpić zestawem pasów 0836 398.1. Ważne jest, żeby jeden pełny zestaw pasów przypisany był do jednej maszyny.

Najkrótsze pasy trzeba zamontować na zewnątrz, a dłuższe do wewnątrz! Długość każdego pasa znajduje się na jego naklejce. Ustawić pasy o obwodzie zamkniętym zgodnie z instrukcją montażu "Ustawienie pasów o obwodzie zamkniętym".

10 Wymiana pasów o obwodzie zamkniętym (VARIANT 280) Jeśli wszystkie pasy o obwodzie zamkniętym 0836 399.1 zużyją się, to należy je zastąpić zestawem pasów 0836 399.1. Ważne jest, żeby jeden pełny zestaw pasów przypisany był do jednej maszyny.

Wskazówka!

Klin (K) lewej strony nadwozia należy usunąć, (jeśli taki istnieje).

Najkrótsze pasy trzeba zamontować na zewnątrz, a dłuższe do wewnątrz! Długość każdego pasa znajduje się na jego naklejce. Ustawić pasy o obwodzie zamkniętym zgodnie z instrukcją montażu "Ustawienie pasów o obwodzie zamkniętym". (rys. 10)

11.4.6

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Konserwacja Regulacja ruchu pasów Jeśli pasy po lewej stronie (w kierunku jazdy) nadbiegają, to tylny górny wałek nr 7 należy ustawić wyżej po lewej stronie lub opuścić po prawej.

Jeżeli pasy nadbiegają po prawej to po prawej ustawić wyżej lub po lewej opuścić.

Przestawić wałek nr 7: Śrubę mocującą (A) wałka poluzować po obu stronach.

11

Nakrętkami (D) śruby regulacyjnej (C) ustawić wałek po odpowiedniej stronie.

Gdy pasy pracują bez zarzutu dokręcić śrubę mocującą (A).

Skontrolować ustawienie napinacza! (rys. 2, 11) Regulacja zbieraka na dolnym walcu Odstęp (X) między pasem i zbierakiem musi wynosić 4 mm, w razie potrzeby wyregulować śrubę sześciokątną (G). (rys. 12)

12

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

11.4.7

Konserwacja Ogumienie Kontrola dokręcenia nakrętek kół Po pierwszych 10 do 15 godzinach pracy, jak również po przepracowaniu następnych 50 godzin należy sprawdzić dokręcenie wszystkich nakrętek kół.

Sposób postępowania: Nakrętki kół należy dociągać na krzyż kluczem dynamometrycznym (moment dociągu patrz dane techniczne).

Kontrola luzu łożysk piast kół Niebezpieczeństwo!

Prasę ustawić na koziołkach i zabezpieczyć przed potoczeniem się.

Luz łożysk w piastach kół kontrolować należy po pierwszych 50 godzinach pracy, a następnie, co 100 roboczogodzin.

Dla przeprowadzenia kontroli osie należy unieść, aż opony przestaną stykać się z podłożem. Między opony a podłoże należy włożyć dźwignię i skontrolować luz.

W razie wyczuwalnego luzu łożyskowego należy go wyregulować.

Regulacja luzu łożyskowego Sposób postępowania: 1. Usunąć osłonę przeciwkurzową.

2. Usunąć zawleczkę z nakrętki osi.

3. Nakrętkę koła dociągać przy jednoczesnym obracaniu nim, aż do chwili, gdy bieg piasty koła będzie lekko hamowany.

4. Nakrętkę osi przekręcić z powrotem do najbliższego możliwego otworu zawleczki (maksymalnie 30°).

5. Włożyć nowa zawleczkę.

6. Osłonę przeciwkurzową wypełnić odrobiną smaru i nabić na piastę koła lub przykręcić.

11.4.8

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Konserwacja

Konserwacja Porady na czas zimowania Przygotowanie prasy zwijającej do okresu zimowego jest niezbędne, aby inwestycja w maszynę procentowała przez długi czas. Dobrze przeprowadzona konserwacja oraz naprawa lub wymiana zużytych lub uszkodzonych części pozwala zaoszczędzić czas i wydatki podczas ponownego uruchomienia maszyny do następnych zbiorów.

1. Prasę zwijającą należy oczyścić z resztek prasowanego materiału i brudu.

2. Wszystkie miejsca łożyskowane oczyścić z zewnątrz ze smaru i brudu.

3. Do czyszczenia wodą znajdującą się pod w wysokim ciśnieniem lub strumieniem pary należy usunąć z prasy panel obsługowy.

4. Nasmarować dokładnie wszystkie punkty podane w instrukcji, aż smar wypłynie z łożysk. (Patrz schemat smarowania). Prasę zwijającą należy po tych czynnościach na krótko uruchomić.

5. Łańcuchy należy oczyścić i przesmarować.

6. Skontrolować prasę po kątem zużytych lub uszkodzonych części i w razie potrzeby zlecić naprawę.

7. Opony powlec odpowiednim lakierem, aby zapobiec wyschnięciu gumy.

8. Prasę przechowywać w suchym i zabezpieczonym pomieszczeniu od czynników atmosferycznych, w którym nie przechowuje się nawozów sztucznych.

9. Prasę należy ustawić na koziołkach celem odciążenia opon i zapewnić w nich przepisowe ciśnienie.

Jeśli prasa nie będzie ustawiona na koziołkach, to przepisowe ciśnienie opon należy zwiększyć o 1,0 bar.

10. Wszystkie części nie powlekane należy nasmarować.

11. Siłowniki hydrauliczne należy wysunąć i nasmarować tłoczyska.

12. Miejsca skorodowane należy oczyścić i naprawić uszkodzenia powłoki lakierniczej.

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

11.5.1

Konserwacja

Uwaga!

Jeśli prasa zwijająca ma zostać umyta, (czego, o ile to możliwe, należy unikać), to po myciu wszystkie miejsca smarowe należy przesmarować, a następnie prasę uruchomić i pozostawić na kilka minut na biegu jałowym.

Otwory takie jak np. kanały, w których przeprowadzone są przewody nie mogą być czyszczone z użyciem wody. Woda może pozostać w otworach i powodować korozję.

11.5.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

12 Plan smarowania

Plan smarowania

Plan smarowania

Materiały smarujące i wskazówki

Smar markowy Przykłady: Producent FINA ARAL FUCHS SHELL DEA AVIA FAG SKF

Nazwa "Marson EPL 2" "Aralub HLP 2" "Rendit TEP 2" "Retinax EP 2" albo"Alvania G3" "Glisando EP2" "Avilup Spezialfett EP" "Arcanol L 135 V" LGEP2

Łańcuchowy olej smarujący ulegający biodegradacji Przykład: Producent CLAAS

Wyposażenie na zamówienie

Nazwa "Olej do łańcuchów rolkowych Bio HEES 46"

Po 10 godzinach pracy.

Po 50 godzinach pracy.

Po 100 godzinach pracy.

Raz w roku (po 250 godzinach pracy)

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

12.1.1

Plan smarowania

Plan smarowania

1

2

204987

1

2

12.1.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Plan smarowania

3

204988

3

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

12.1.3

Plan smarowania

5

4

800163

4

5

6

12.1.4

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Plan smarowania

1

2

204990

1

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

2

12.1.5

Plan smarowania

3 4

4

204993

3

12.1.6

4

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Plan smarowania

2

1

4 3 800176

1

2

3

4

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

12.1.7

Plan smarowania

5

7

6

800169

8

VARIANT 280

12.1.8

9

10

11

VARIANT 260

5

6

7

8

10

11

9

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

Plan smarowania

12

13

800170

12

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

13

12.1.9

Plan smarowania

14

800173

14

12.1.10

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

13 Indeks haseł

Indeks haseł

Indeks haseł INDEKS HASEł A

Demontaż prowadnic pasów ............................................... 8.5.1 Doczepione maszyny .......................................................... 4.1.3 Drabinka ............................................................................. 6.1.9

Napędy ..............................................................................11.3.1 Napięcie łańcucha napędowego podbieracza ...................11.3.2 Napięcie łańcucha napędowego poprzecznego przenośnika ślimakowego .................................................11.3.3 Napinanie łańcuchów napędowych ...................................11.3.2 Napinanie sprężyny naciągowej napędu łańcucha (pasy i rotor) ..........................................11.3.4 Napinanie sprężyny naciągowej napędu łańcucha w pokrywie tylnej ...................................11.3.5 Naprawa pasów ................................................................11.4.4 Naprężanie sprężyny naciągowej pałąka hamulca rolki siatki ................................................11.3.6 Nawlekanie sznurka ............................................................8.4.6 Noże ślepe ..........................................................................8.2.1 Numer maszyny ..................................................................3.3.1

E

O

Automatyczne smarowanie łańcuchów ............... 6.1.10, 11.3.10

B Bezpieczeństwo .................................................................. 4.1.1 Bęben podbieracza ............................................................. 6.1.4

C Ciśnienie hydrauliczne ........................................................ 5.1.3 CLAAS VARIANT 260/280 / VARIANT 260/280 RC ........... 5.1.1 Czujnik indukcyjny “maksymalna średnica balotu" ........... 11.3.8 Czujnik indukcyjny “zamknięta pokrywa tylna" ................. 11.3.8

D

Instalacja hydrauliczna ....................................................... 4.1.4

Obsługa ...............................................................................4.1.4 Odłączające sprzęgło kłowe wału przegubowego ............................................................9.2.1 Odłączenie prasy ..............................................................10.1.1 Odkładanie balotu ...............................................................9.1.8 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom ...................................................4.1.1 Ogumienie ...............................................................4.1.4, 11.4.8 Opóźnienie procesu wiązania .............................................9.1.9 Opóźnienie wiązania ...........................................................9.1.4 Osłona zabezpieczająca wałek głównej przekładni kątowej .......................................4.1.7 Osadzanie noży w uchwycie noży ślepych .........................8.2.2 Oświetlenie ..........................................................................7.3.1 Oznaczenia symboli ostrzegawczych i wskazówek o zagrożeniach .................................................4.1.1

K

P

Kliny pod koła ......................................................... 4.1.7, 10.1.1 Koła jezdne ......................................................................... 5.1.2 Koła podporowe .................................................................. 8.1.2 Kołki ścinane ....................................................................... 5.1.5 Komora prasowania ............................................................ 6.1.6 Konserwacja silnika .............................................. 10.1.1, 11.3.1 Kontrola dokręcenia nakrętek kół ..................................... 11.4.8 Kontrola luzu łożysk piast kół ............................................ 11.4.8 Kontrola pasów ................................................................. 11.4.3

Panel obsługowy .........................................6.1.11, 7.3.1, 10.1.2 Pasy płaskie ......................................................................11.4.1 Podłączanie przewodów ......................................................7.3.1 Podłączanie przewodów hydraulicznych .............................7.3.2 Podłączanie wału przegubowego na ciągniku .....................7.2.4 Podłączanie wału przegubowego od strony ciągnika ..........7.2.9 Podłączanie wału przegubowego po stronie maszyny ........7.2.1 Podbieracz z kołami podporowymi ......................................8.1.2 Porady na czas zimowania ................................................11.5.1 Poziom hałasu roboczego maszyny, informacja “D" ...........4.1.5 Prasa zwijająca z wiązaniem siatką ....................................9.1.8 Prasa zwijająca z wiązaniem siatką i sznurkiem .................9.1.8 Prasa zwijająca z wiązaniem sznurkiem .............................9.1.8 Prasa zwijająca z wiązaniem sznurkiem i siatką .................8.6.1 Prasowanie materiału ..........................................................5.1.2 Prasowanie zielonki .............................................................8.6.2 Prędkość otwierania pokrywy tylnej ....................................7.3.3 Przed transportem ...............................................................7.4.1 Przed uruchomieniem sprawdzić i przestrzegać .................7.1.1 Przed zaczepieniem prasy zwijającej ..................................7.2.3 Przekładnia kątowa ...........................................................11.3.1 Przenoszenie napędu .........................................................6.1.3 Przestawienie na wiązanie siatką ........................................8.6.2

Elektryka ............................................................................. 5.1.3 Elementy zabezpieczające ................................................. 5.1.5

F Filtr oleju hydraulicznego .................................................. 11.3.9 Funkcje opóźnienia wiązania .............................................. 9.1.4

G Gaśnica ........................................................................... 11.3.12 Gaśnica (opcja w zależności od kraju) ..................... 4.1.7, 6.1.9

H Hamulec napędu przy wiązaniu sznurkiem ...................... 11.3.7 Hydraulika ........................................................................... 5.1.3 Hydraulika aktywna ............................................................. 6.1.9

I

L Licznik balotu ...................................................................... 9.1.8

M Materiały smarujące i wskazówki ...................................... 12.1.1 Montaż prowadnic pasów ................................................... 8.5.1 Montaż uchwytu noży ślepych (opcja) przy VARIANT ROTO CUT ........................................................ 8.6.3

N Nakładanie pasów ............................................................ 11.4.6 Naklejki ze znakami ostrzegawczymi ................................. 4.2.1 Napełnianie komory prasowania ......................................... 9.1.2 Napęd główny – kołek ścinany ......................................... 11.3.1 Napęd podbieracza – kołek ścinany ................................. 11.3.1

000 293 393 6 - BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC

13.1.1

Indeks haseł Przestawienie na wiązanie sznurkiem .................................8.6.1 Przewody hydrauliczne i elektryczne .................................10.1.2 Przygotowanie oczka sznurka ...........................................8.4.12

R Regulacja luzu łożyskowego .............................................11.4.8 Regulacja ruchu pasów .....................................................11.4.7 Regulacja siłownika sprężynowego napędu biegu jałowego .............................11.3.6 Regulacja sprężyn naciskowych wałka dociskowego ........11.3.3 Regulacja zbieraka na dolnym walcu ................................11.4.7 Ręczne sterowanie wiązaniem automatycznym ..................9.1.9 Ruch po drogach publicznych .............................................3.1.1

S Siła zgniotu balotu ...............................................................8.3.1 Składowanie balotów ...........................................................6.1.7 Skracanie wału przegubowego ...........................................7.2.6 Skrzynka na sznurek ...........................................................6.1.8 Smarowanie zaczepu ..........................................................7.2.4 Sprężyny naciągowe należy naprężyć w taki sposób ........11.3.5 Sprzęgło przeciążeniowe (kołek lub kołek ścinany) i wał przegubowy z wolnym kołem ......................................6.1.3 Sprzęgło rozłączające bęben wciągający ............................6.1.7 Stopa podporowa ....................................................7.2.2, 10.1.1

T Tabela obsługi i smarowania .............................................11.2.1 Tabele konserwacyjne .......................................................11.2.1 Tabele smarowania ...........................................................11.2.2 Tabliczka znamionowa ........................................................3.3.1

U Uchwyt noży ślepych (opcja) ...............................................6.1.5 Unieruchamianie noży .........................................................8.2.3 Uruchamianie prasy zwijającej ............................................9.1.1 Ustawianie czujników indukcyjnych ...................................11.3.8 Ustawianie dźwigni wyłącznika krańcowego wyrzutnika balotów ............................................................11.3.7 Ustawianie głośności sygnału akustycznego .....................9.1.10 Ustawianie ilości owinięć siatką ...........................................8.4.5 Ustawianie ilości owinięć sznurkiem ..................................8.4.10 Ustawianie napędu na wiązanie siatką ................................8.6.2 Ustawianie napinacza noża siatki ......................................11.3.4 Ustawianie napinacza sznurka ..........................................11.3.8 Ustawianie średnicy balotu ..................................................8.3.1 Ustawianie średnicy miękkiego rdzenia ...............................8.3.2 Ustawianie owinięć sznurkiem na zewnętrznych krawędziach balotu .....................................8.4.11 Ustawianie przegrody kierującej Linatex .........................11.3.11 Ustawianie siły zgniotu ........................................................8.3.1 Ustawianie sprężyn naciągowych na górnym napinaczu ..11.3.5 Ustawianie sprężyn naciskowych na sprzęgle poślizgowym (koło zapadkowe) ..........................11.3.7 Ustawianie sprężyn naciskowych na sprzęgle wyłączającym .................................................11.3.7 Ustawianie sprężyny naciągowej wyrzutnika balotów .......11.3.6 Ustawienia prasy podczas ekstremalnych warunków zbioru zielonki .....................................................8.5.1 Ustawienie hamulca tarczowego .......................................11.3.4 Ustawienie napędu na wiązanie sznurkiem .........................8.6.1

13.1.2

Ustawienie pozycji roboczej podbieracza ........................... 8.1.1 Ustawienie wysokości podbieracza .................................... 8.1.1 Usterka, możliwe przyczyny względnie sposoby usunięcia ............................................. 9.3.1 Usuwanie zabrudzeń ........................................................ 10.1.4

W Wał przegubowy ............................................................... 10.1.3 Wał przegubowy z włączanym sprzęgłem kłowym ............. 6.1.3 Wał przegubowy z zamkiem stożkowym ............................ 7.2.2 Ważne wskazówki dotyczące konserwacji ........................ 11.1.1 Wcześniejsze rozpoczynanie procesu wiązania ................. 9.1.9 Wiązanie ............................................................................. 8.4.1 Wiązanie automatyczne ...................................................... 9.1.4 Wiązanie balotu .................................................................. 6.1.6 Wiązanie i wyrzucanie balotu .............................................. 9.1.6 Wiązanie siatką ......................................................... 8.4.1, 9.3.2 Wiązanie siatką: Ustawienie opóźnienia ............................. 9.1.5 Wiązanie sznurkiem .................................................. 8.4.6, 9.3.1 Wiązanie sznurkiem: Ustawienie opóźnienia ...................... 9.1.4 Wiązanie trzema sznurkami .............................................. 8.4.12 Widok ogólny maszyny ....................................................... 6.1.1 Włączanie noży ................................................................. 9.1.10 Wprowadzanie trzech sznurków ....................................... 8.4.12 Wprowadzenie .................................................................... 1.1.1 Wskaźnik kierunku jazdy ..................................................... 9.1.3 Wskaźnik kierunku jazdy (opcja) ....................................... 6.1.11 Wyączanie noży ................................................................ 9.1.10 Wymagana hydraulika ciągnika .......................................... 5.1.3 Wymiary prasy zwijającej .................................................... 5.1.4 Wyrzucanie balotu bez wyrzutnika ...................................... 9.1.8 Wyrzutnik balotów ............................................................... 6.1.7

Z Zabezpieczenie rur ochronnych wału przegubowego przed jednoczesnym ruchem ..................... 7.2.7 Zaczepianie prasy ............................................................... 7.2.1 Zaczepianie prasy zwijającej na zaczep dolny ................... 7.2.3 Zaczepienie na głowicy kulkowej ...................................... 7.2.10 Zaczepienie na zaczep górny ............................................. 7.2.8 Zakładanie hamulca paska klinowego ................................ 8.6.1 Zakładanie siatki ................................................................. 8.4.1 Zakładanie wału przegubowego z zamkiem CC ................. 7.2.2 Zamontowanie i wymontowanie noży ............. 8.2.1, 8.3.2, 8.4.2 Zapchanie prasy zwijającej ................................................. 9.2.1 Zasilanie elektryczne .......................................................... 7.3.1 Zastosowanie wału odbioru mocy ....................................... 4.1.3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........................... 4.1.1 Zbieranie ............................................................................. 8.1.1 Zespół obrotów wstecznych bębna (rewers) ....................... 9.2.1 Zespół obrotów wstecznych bębna wciągającego .............. 6.1.8 Zespół tnący .............................................................. 5.1.2, 6.1.5 Zespół tnący (ROTO CUT) ............................................... 9.1.10 Zespół wiążący ................................................................... 5.1.2 Zespoły tnące ...................................................................... 8.2.1 Zespoły wciągające ............................................................. 5.1.1 Zwalnianie hamulca paska klinowego ................................. 8.6.2 Zwalnianie napięcia pasów ............................................... 11.4.2

BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC - 000 293 393 6

CLAAS KGaA mbH stale pracuje nad poprawą swoich produktów w trakcie ich technicznego rozwoju.

Dlatego też musimy zastrzec sobie różnice w opisach i ilustracjach zawartych w niniejszej instrukcji bez uwzględnienia pretensji z tytułu zmian występujących w gotowych do wysyłki maszynach.

Dane techniczne, miary i wagi są niezobowiazujace.

Zastrzegamy możliwość wystąpienia pomyłek.

Przedruk i tłumaczenia oraz sporządzanie wyciągów, tylko za pisemnym zezwoleniem CLAAS KGaA mbH. Wszystkie prawa zastrzeżone.

CLAAS KGaA mbH 33426 Harsewinkel Germany

CLAAS chroni środowisko naturalne.

Papier na niniejszy podręcznik wyprodukowano z celulozy wybielanej w 100% bez udziału chloru.

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

000 293 393 6 BA VARIANT 260/280 - 260/280 RC PL- 09/06 - 100 - HEL Printed in France