CLAAS TUCANO 580-320 Mercedes-Benz OM 936 E5 Druckluftkompressor Montageanleitung - PDF DOWNLOAD

TUCANO 580-320 Mercedes-Benz OM 936 E5

Montageanleitung Druckluftkompressor

Service & Parts

3630-007

3630-007

Inhaltsverzeichnis 1

Einleitung 1.1

2

7

Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1........................................................................................

13

Nachrüstsätze 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1..............................................................................

23

Anbau 6.1

7

Nachrüstsatze 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1..............................................................................

Lieferumfang 5.1

6

6

Anbau 4.1

5

Schnellnavigation..........................................................................................................................

Lieferumfang 3.1

4

4

Inhaltsverzeichnis 2.1

3

Allgemeine Hinweise.....................................................................................................................

Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1........................................................................................

29

Index

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

3

1 Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise 3630-007

1 Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise 204509-001

1.1.1 Sicherheit ► Arbeiten dürfen nur von einer qualifizierten Fachwerkstatt mit ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. ► Die allgemeinen Sicherheits-, Unfallverhütungsund Umweltschutzvorschriften beachten. ► Vor Arbeiten an der Maschine die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung und die Sicherheitsaufkleber auf der Maschine lesen und beachten. ► Alle Arbeiten grundsätzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! – Zündschlüssel abziehen! ► Arbeiten unter angehobener Maschine/ Vorsatzgerät oder angehobenen Bauteilen nur bei sicherer Abstützung durchführen. ► Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Maschine/ Vorsatzgerät und hydraulisch betätigte Bauteile absenken. Anlage drucklos machen. ► Vorgespannte Energiespeicher (Federn, Druckspeicher, Hydraulikzylinder) oder Bauteile die durch Energiespeicher unter Spannung stehen, vor Montagearbeiten vorschriftsmäßig entspannen! ► Wenn Teile mit Sicherheitsaufklebern erneuert werden, sicherstellen, dass an den Neuteilen die entsprechenden Sicherheitsaufkleber aufgeklebt werden. ► Demontierte Schutzeinrichtungen und sonstige Teile vor Inbetriebnahme wieder montieren und in Schutzstellung bringen. ► Nach der Montage, festen Sitz aller Schrauben überprüfen. Funktionsprüfung durchführen. ► Maßangaben entsprechen den metrischen Maßen. Die entsprechenden U.S.-Maße sind in Klammern angegeben.

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

4

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

1 Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise 3630-007 241059-003

1.1.2 Gültigkeit der Anleitung

00 1497 859 1 00 1497 858 1

MD_P02_0907 MD_P02_0895 MD_P02_0905

00 1497 859 1 00 1497 857 1

MD_P02_0890 MD_P02_0900

TUCANO 580 - 570

L37

L3700063 - L3799999

TUCANO 450 - 440

L35

L3500139 - L3599999

TUCANO 340

L33

L3300011 - L3399999

TUCANO 560 - 550

L36

L3600039 - L3699999

TUCANO 430 - 420

L34

L3400100 - L3499999

TUCANO 320

L32

L3200044 - L3299999

TUCANO 430 MONTANA

L31

L3100011 - L3199999

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

7,0 h

5

2 Inhaltsverzeichnis 2.1 Schnellnavigation 3630-007

2 Inhaltsverzeichnis 241046-002

2.1 Schnellnavigation

6

00 1497 859 1 / 00 1497 858 1

Seite 7

00 1497 859 1 / 00 1497 857 1

Seite 23

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

3 Lieferumfang 3.1 Nachrüstsatze 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1 3630-007

3 Lieferumfang 3.1 Nachrüstsatze 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1 240940-002

3.1.1 Motoranbauteile: Druckluftkompressor

00 1497 859 1

1/2

427198-001

1

00 1996 235 0

1x

Kühlmittelleitung

2

00 1996 212 0

1x

Druckluftkompressor

vormontiert

3

00 1996 236 0

1x

Kühlmittelleitung

inkl. Kabelbinder mit Lamellenfuß

4

00 1995 764 1

1x

O-Ring

5

00 1995 763 0

1x

Verschlussdeckel

6

00 1996 226 0

1x

Resonanzbehälter

7

00 1996 227 0

1x

Saugleitung

8

00 1996 228 0

1x

Saugleitung

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

1

7

3 Lieferumfang 3.1 Nachrüstsatze 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1 3630-007

00 1497 859 1

2/2

427209-001

8

9

00 1996 229 1

1x

Saugleitung

inkl. Schlauchschelle

10

00 1998 541 0

1x

Abstandsrohr

9 x 18 x 66

11

00 0249 309 0

1x

Keilsicherungsscheibe

NL8SP - 8,7 x 16,6 x 2,5

12

00 0239 387 0

3x

Kontaktscheibe

A8

13

00 0367 906 0

1x

Sechskantschraube

M8 x 16; 10.9

14

00 0244 378 0

3x

Sechskantschraube

M8 x 25; 10.9

15

00 0368 058 0

1x

Sechskantschraube

M8 x 80; 10.9

16

00 0216 919 0

2x

Sechskantschraube

M10 x 35 (mit Flansch); 10.9

17

00 0216 920 0

4x

Sechskantschraube

M10 x 40 (mit Flansch); 10.9

2

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

3 Lieferumfang 3.1 Nachrüstsatze 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1 3630-007 240975-002

3.1.2 Motoranbauteile: Leitungen / Anbauteile Druckluftkompressor

00 1497 858 1

1/2

427737-001

18

00 2597 072 3

1x

Druckluftbehälter

vormontiert

19

00 0233 924 0

1x

Einschraubstutzen

M26 x 1,5

20

00 0216 143 0

1x

Einschraubstutzen

M10 x 1

21

00 0781 830 3

1x

Druckluft-Zuleitung

vormontiert

22

00 0781 834 1

1x

Druckluft-Zuleitung

vormontiert

22a

00 0238 717 0

1x

G-Verbindungsstutzen

enthalten in Position 22

23

00 0607 111 0

3x

Gummilager

24

00 0689 237 0

3x

Klemmbügel

25

00 0781 832 1

1x

Druckluft-Zuleitung

vormontiert

26

00 0781 836 2

1x

Druckluft-Zuleitung

vormontiert

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

3

9

3 Lieferumfang 3.1 Nachrüstsatze 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1 3630-007

27

00 0625 820 0

1x

Kabelring

A 14 x 19 x 5,5

28

00 0147 016 0

1x

Druckluftleitung

l=10000 (3100 mm benötigt)

29

00 0214 316 0

2x

Schott-Einschraubstutzen

L12 - M16 x 1,5

10

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

3 Lieferumfang 3.1 Nachrüstsatze 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1 3630-007

00 1497 858 1

2/2

427738-001

30

00 0214 318 0

2x

Staubkappe

31

00 0216 437 0

2x

Steckeinheit

L12 - M18 x 1,5

32

00 0214 317 0

2x

Verschlusskupplung

M16 x 1,5

33

00 0781 622 0

1x

Winkel

4 x 25 x 123,7

34

00 0216 341 0

1x

Halterungsschelle

D1-12 x 20

35

00 0515 139 1

1x

Warnbildzeichen

50 x 96 (hoch)

36

00 0516 450 0

2x

Funktionsbildzeichen

37

00 0239 387 0

4x

Kontaktscheibe

A8

38

00 0239 393 1

4x

Kontaktscheibe

B8

39

00 0236 170 0

5x

Sechskantmutter

M8

40

00 0238 132 0

3x

Sicherungsmutter

M8

41

00 0236 200 0

4x

Sechskantschraube

M8 x 20

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

4

11

3 Lieferumfang 3.1 Nachrüstsatze 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1 3630-007

42

00 0244 415 0

2x

Sechskantschraube

M8 x 55

43

00 0238 092 0

1x

Sechskantschraube

M8 x 70

44

00 0237 871 0

4x

Kabelbinder

4,8 x 188 x 1,3

12

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

4 Anbau 4.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1 3630-007

4 Anbau 4.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1 123247-006

4.1.1 Maschine außer Betrieb setzen Bevor Arbeiten an der Maschine verrichtet werden, folgende Arbeitsschritte durchführen: Dieselmotor ausschalten.

Feststellbremse betätigen.

Zündschlüssel abziehen.

Schlüssel des Batterietrennschalters abziehen.

Abwarten, bis nachlaufende Maschinenteile zum Stillstand gekommen sind. ► Maschine durch Unterlegkeile sichern. ► Sicherstellen, dass die Maschine nicht durch Dritte in Betrieb gesetzt werden kann. ► ► ► ► ►

160313-002

4.1.2 Besonders zu beachten Die Hinweise in dieser Anleitung müssen zur Abwendung von Gefahren von allen Personen gelesen und beachtet werden, die Teile anbauen oder den Anbau kontrollieren.

Das Kapitel Sicherheit in der Betriebsanleitung der Maschine lesen und beachten.

Die Verwendung von Ersatzteilen, Zubehör und Zusatzgeräten, die nicht original von CLAAS stammen und nicht von CLAAS geprüft und freigegeben sind, können konstruktiv vorgegebene Eigenschaften der CLAAS Maschine oder ihre Funktionstüchtigkeit negativ verändern und dadurch die aktive und/oder passive Fahrsicherheit, sowie Arbeitssicherheit (Unfallschutz) beeinträchtigen.

Für Schäden, die durch die Verwendung von nicht original von CLAAS stammenden Teilen, Zubehör und Zusatzgeräten entstehen, ist jedwede Haftung von CLAAS ausgeschlossen.

240951-002

4.1.3 Druckluftkompressor nachrüsten – Korntank vollständig öffnen.

– Motorhaube öffnen.

– Motor und Aggregate abkühlen lassen.

– Kühlmittel ablassen.

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

Betriebsanleitung

13

4 Anbau 4.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1 3630-007

► Schraubverbindungen (A) abschrauben. ► Rohr (B) ablegen.

Schraubverbindungen (C) auf der Innenseite des ► Korntanks abschrauben. ► Montageklappe (D) entnehmen und ablegen.

5 427278-001

► Kabelbinder (E) trennen; entfällt. ► Kühlmittelleitung (F) entriegeln und abziehen; entfällt. ► Kühlmittel fachgerecht auffangen. ► Sechskantschrauben (G) abschrauben; entfallen ► Verschlussdeckel (H) entnehmen; entfällt. ► Schmieröl (geringe Menge) fachgerecht auffangen und entsorgen.

6 427282-001

► Kühlmittelleitung (1) am Motor anschließen. ► Kühlmittelleitung muss am Anschluss einrasten

7 427283-001

8 427284-001

14

► Druckluftkompressor (2) mit Sechskantschrauben (17) am Steuergehäuse anschrauben. ► Gegebenenfalls das Antriebszahnrad beim Anbau verdrehen. ► Sechskantschrauben (17) stufenweise anziehen: ► 1. Stufe: 10 Nm. ► 2. Stufe: 50 Nm. ► Kühlmittelleitungen (1) und (3) am Druckluftkompressor (2) anschließen. ► Kühlmittelleitungen müssen am Anschluss einrasten. ► Kühlmittelleitung (3) an vorhandener Kühlmittelleitung (motorseitig) anschließen. ► Kühlmittelleitung muss am Anschluss einrasten.

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

4 Anbau 4.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1 3630-007

► Kühlmittelleitung mit Kabelbinder (3a) am Motor befestigen. ► O-Ring (4) in Verschlussdeckel (5) einsetzen.

9 427285-001

► Verschlussdeckel (5) mit Sechskantschrauben (16) an Druckluftkompressor (2) schrauben. ► Anzugsdrehmoment der Sechskantschrauben: 50 ± 7,5 Nm.

10 427286-001

► Resonanzbehälter (6) mit Kontaktscheiben (12) und Sechskantschrauben (14) anschrauben. ► Saugleitung (7) an Druckluftkompressor (2) und Resonanzbehälter (6) anschließen. ► Gegebenenfalls die Saugleitung beim Anbau vorsichtig verdrehen bis diese an den Anschlüssen einrastet.

11 427303-001

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

15

4 Anbau 4.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1 3630-007

► Verschlusskappen (J) und (K) entriegeln und von Zylinderkopfhaube (L) abziehen; entfallen.

12 427288-001

► Saugleitung (8) an Resonanzbehälter (6) und Zylinderkopfhaube anschließen. ► Saugleitung muss an den Anschlüssen einrasten.

13 427289-001

► Verschlusskappe (M) am Luftansaugrohr (O) entriegeln und abziehen; entfällt. ► Saugleitung (9) an Zylinderkopfhaube (L) und Luftansaugrohr (O) anschließen. ► Saugleitung muss an den Anschlüssen einrasten.

14 427336-001

► Saugleitung (9) mit Keilsicherungsscheibe (11) und Sechskantschraube (13) an Winkel (P) anschrauben. ► Hinweis: Je nach Motorausführung, könnte Winkel (P) nicht am Motor vorhanden sein. In diesem Fall die folgenden Arbeitsschritte durchführen. ► Schraubverbindung (Q) herausschrauben; entfällt.

15 427280-001

16

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

4 Anbau 4.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1 3630-007

► Saugleitung (9) mit Abstandsrohr (10), Keilsicherungsscheibe (11) und Sechskantschraube (15) am Motor befestigen.

16 427338-001

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

17

4 Anbau 4.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1 3630-007 240994-002

4.1.4 Druckluftbehälter anbauen und Druckluftleitungen verlegen ► Einschraubstutzen (19) und (20) in Druckluftkompressor (2) einschrauben.

Anzugsdrehmomente: ► ► Einschraubstutzen (19) = 75 Nm. ► Einschraubstutzen (20) = 35 Nm.

17 427460-001

► Schraubverbindungen (R) abschrauben. ► Blech (T) ablegen.

18 427453-001

► Druckluft-Zuleitungen (21) und (22) von außen durch die Seitenwand stecken und zum Druckluftkompressor führen.

19 427465-001

► Druckluft-Zuleitungen (21) und (22) an Druckluftkompressor (2) schrauben. ► Anzugsdrehmomente: ► Überwurfmutter (21a) = 75 Nm. ► Überwurfmutter (22a) = 5 ± 0,8 Nm.

20 427462-001

18

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

4 Anbau 4.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1 3630-007

► Druckluft-Zuleitungen (21) und (22) mit Gummilagern (23), Klemmbügeln (24), Kontaktscheiben (37), Sicherungsmuttern (40) und Sechskantschrauben (42) an der Maschine befestigen.

21 427463-001

► Druckluftbehälter (18) mit Kontaktscheiben (38), Sechskantmuttern (39) und Sechskantschrauben (41) anschrauben. ► Warnbildzeichen (35) an Druckluftbehälter (18) anbringen.

22 427432-001

► Druckluft-Zuleitungen (25) und (26) an Druckregler des Druckluftbehälters (18) schrauben. ► Druckluft-Zuleitungen (25) und (26) an DruckluftZuleitungen (21) und (22) schrauben.

23 427464-001

► Druckluftleitung (28) auf folgende Maße zuschneiden. ► 1 x Druckluftleitung = 1700 mm (28a). ► 1 x Druckluftleitung = 1400 mm (28b).

24 427459-001

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

19

4 Anbau 4.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1 3630-007

► Druckluftleitung (28a) in die Steckeinheit am Druckluftbehälter (18) hineinstecken.

25 427457-001

► Kabelring (27) in die Konsole unterhalb des Hydrauliktanks einsetzen. ► Druckluftleitung (28a) in Kabelring (27) stecken.

26 427456-001

27 427455-001

► Schott-Einschraubstutzen (29) anbauen. ► Zunächst Kontermutter vom SchottEinschraubstutzen abschrauben. ► Schott-Einschraubstutzen von außen durch die Säule und den Ring der Staubkappe (30) stecken. ► Schott-Einschraubstutzen mit Kontermutter an der Säule fixieren.

Steckeinheit (31) an Schott► Einschraubstutzen (29) schrauben. ► Druckluftleitung (28a) in die Steckeinheit (31) hineinstecken. ► Verschlusskupplung (32) an SchottEinschraubstutzen (29) schrauben. ► Funktionsbildzeichen (36) anbringen.

28 427466-001

20

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

4 Anbau 4.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1 3630-007

► Schraubverbindung (V) abschrauben.

29 427480-001

► Winkel (33) mit Schraubverbindung (V) anschrauben. ► Druckluft-Zuleitungen mittels Gummilager (23) und Klemmbügel (24) am Winkel (33) befestigen. ► Gummilager und Klemmbügel mit Kontaktscheibe (37), Sicherungsmutter (40) und Sechskantschraube (43) anschrauben.

30 427586-001

31 427588-001

► Druckluftleitung (28a) mittels Halterungsschelle (34) am Gummilager befestigen. ► Halterungsschelle mit Kontaktscheibe (37) und Sechskantmutter (39) an Sechskantschraube (43) schrauben. ► Druckluftleitung (28a) mittels 2 x Kabelbinder (44) an Fahrantriebsschläuchen befestigen. ► Achtung: Druckluftleitung (28a) darf die Druckluft-Zuleitungen zum Druckluftbehälter nicht berühren. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung der Druckluftleitung (hohe Temperatur). ► Schott-Einschraubstutzen (29) anschrauben. ► Steckeinheit (31) an SchottEinschraubstutzen (29) schrauben. ► Druckluftleitung (28b) in Steckeinheit (31) hineinstecken. ► Verschlusskupplung (32) an SchottEinschraubstutzen (29) schrauben.

Staubkappe (30) an Ring (W) koppeln. ► ► Funktionsbildzeichen (36) anbringen.

32 427587-001

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

21

4 Anbau 4.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 858 1 3630-007

► Druckluftleitung (28b) in die Steckeinheit am Druckluftbehälter (18) hineinstecken. ► Druckluftleitung (28b) mittels Kabelbinder (44) an Hydraulikschläuchen befestigen.

33 429986-001

► Montageklappe (D) mit Schraubverbindungen (C) anschrauben. ► Rohr (B) mit Schraubverbindungen (A) anschrauben.

34 427278-001

► Maschine mit Kühlmittel befüllen. ► Maschine komplettieren und Probelauf durchführen. ► Kühlmittelstand überprüfen und Kühlmittel nachfüllen.

22

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

5 Lieferumfang 5.1 Nachrüstsätze 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1 3630-007

5 Lieferumfang 5.1 Nachrüstsätze 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1 240940-002

5.1.1 Motoranbauteile: Druckluftkompressor

00 1497 859 1

1/2

427198-001

1

00 1996 235 0

1x

Kühlmittelleitung

2

00 1996 212 0

1x

Druckluftkompressor

vormontiert

3

00 1996 236 0

1x

Kühlmittelleitung

inkl. Kabelbinder mit Lamellenfuß

4

00 1995 764 1

1x

O-Ring

5

00 1995 763 0

1x

Verschlussdeckel

6

00 1996 226 0

1x

Resonanzbehälter

7

00 1996 227 0

1x

Saugleitung

8

00 1996 228 0

1x

Saugleitung

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

35

23

5 Lieferumfang 5.1 Nachrüstsätze 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1 3630-007

00 1497 859 1

2/2

427209-001

9

00 1996 229 1

1x

Saugleitung

inkl. Schlauchschelle

10

00 1998 541 0

1x

Abstandsrohr

9 x 18 x 66

11

00 0249 309 0

1x

Keilsicherungsscheibe

NL8SP - 8,7 x 16,6 x 2,5

12

00 0239 387 0

3x

Kontaktscheibe

A8

13

00 0367 906 0

1x

Sechskantschraube

M8 x 16; 10.9

14

00 0244 378 0

3x

Sechskantschraube

M8 x 25; 10.9

15

00 0368 058 0

1x

Sechskantschraube

M8 x 80; 10.9

16

00 0216 919 0

2x

Sechskantschraube

M10 x 35 (mit Flansch); 10.9

17

00 0216 920 0

4x

Sechskantschraube

M10 x 40 (mit Flansch); 10.9

24

36

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

5 Lieferumfang 5.1 Nachrüstsätze 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1 3630-007 241023-002

5.1.2 Motoranbauteile: Leitungen / Anbauteile Druckluftkompressor

00 1497 857 1

1/2

427737-001

18

00 2597 072 3

1x

Druckluftbehälter

vormontiert

19

00 0233 924 0

1x

Einschraubstutzen

M26 x 1,5

20

00 0216 143 0

1x

Einschraubstutzen

M10 x 1

21

00 0781 830 3

1x

Druckluft-Zuleitung

vormontiert

22

00 0781 834 1

1x

Druckluft-Zuleitung

vormontiert

22a

00 0238 717 0

1x

G-Verbindungsstutzen

enthalten in Position 22

23

00 0607 111 0

3x

Gummilager

24

00 0689 237 0

3x

Klemmbügel

25

00 0773 978 1

1x

Druckluft-Zuleitung

vormontiert

26

00 0773 980 2

1x

Druckluft-Zuleitung

vormontiert

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

37

25

5 Lieferumfang 5.1 Nachrüstsätze 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1 3630-007

27

00 0625 820 0

1x

Kabelring

A 14 x 19 x 5,5

28

00 0147 016 0

1x

Druckluftleitung

l=10000 (3100 mm benötigt)

29

00 0214 316 0

2x

Schott-Einschraubstutzen

L12 - M16 x 1,5

26

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

5 Lieferumfang 5.1 Nachrüstsätze 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1 3630-007

00 1497 857 1

2/2

427738-001

30

00 0214 318 0

2x

Staubkappe

31

00 0216 437 0

2x

Steckeinheit

L12 - M18 x 1,5

32

00 0214 317 0

2x

Verschlusskupplung

M16 x 1,5

33

00 0781 622 0

1x

Winkel

4 x 25 x 123,7

34

00 0216 341 0

1x

Halterungsschelle

D1-12 x 20

35

00 0515 139 1

1x

Warnbildzeichen

50 x 96 (hoch)

36

00 0516 450 0

2x

Funktionsbildzeichen

37

00 0239 387 0

4x

Kontaktscheibe

A8

38

00 0239 393 1

4x

Kontaktscheibe

B8

39

00 0236 170 0

5x

Sechskantmutter

M8

40

00 0238 132 0

3x

Sicherungsmutter

M8

41

00 0236 200 0

4x

Sechskantschraube

M8 x 20

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

38

27

5 Lieferumfang 5.1 Nachrüstsätze 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1 3630-007

42

00 0244 415 0

2x

Sechskantschraube

M8 x 55

43

00 0238 092 0

1x

Sechskantschraube

M8 x 70

44

00 0237 871 0

4x

Kabelbinder

4,8 x 188 x 1,3

28

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

6 Anbau 6.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1 3630-007

6 Anbau 6.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1 123247-006

6.1.1 Maschine außer Betrieb setzen Bevor Arbeiten an der Maschine verrichtet werden, folgende Arbeitsschritte durchführen: Dieselmotor ausschalten.

Feststellbremse betätigen.

Zündschlüssel abziehen.

Schlüssel des Batterietrennschalters abziehen.

Abwarten, bis nachlaufende Maschinenteile zum Stillstand gekommen sind. ► Maschine durch Unterlegkeile sichern. ► Sicherstellen, dass die Maschine nicht durch Dritte in Betrieb gesetzt werden kann. ► ► ► ► ►

160313-002

6.1.2 Besonders zu beachten Die Hinweise in dieser Anleitung müssen zur Abwendung von Gefahren von allen Personen gelesen und beachtet werden, die Teile anbauen oder den Anbau kontrollieren.

Das Kapitel Sicherheit in der Betriebsanleitung der Maschine lesen und beachten.

Die Verwendung von Ersatzteilen, Zubehör und Zusatzgeräten, die nicht original von CLAAS stammen und nicht von CLAAS geprüft und freigegeben sind, können konstruktiv vorgegebene Eigenschaften der CLAAS Maschine oder ihre Funktionstüchtigkeit negativ verändern und dadurch die aktive und/oder passive Fahrsicherheit, sowie Arbeitssicherheit (Unfallschutz) beeinträchtigen.

Für Schäden, die durch die Verwendung von nicht original von CLAAS stammenden Teilen, Zubehör und Zusatzgeräten entstehen, ist jedwede Haftung von CLAAS ausgeschlossen.

240951-002

6.1.3 Druckluftkompressor nachrüsten – Korntank vollständig öffnen.

– Motorhaube öffnen.

– Motor und Aggregate abkühlen lassen.

– Kühlmittel ablassen.

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

Betriebsanleitung

29

6 Anbau 6.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1 3630-007

► Schraubverbindungen (A) abschrauben. ► Rohr (B) ablegen.

Schraubverbindungen (C) auf der Innenseite des ► Korntanks abschrauben. ► Montageklappe (D) entnehmen und ablegen.

39 427278-001

► Kabelbinder (E) trennen; entfällt. ► Kühlmittelleitung (F) entriegeln und abziehen; entfällt. ► Kühlmittel fachgerecht auffangen. ► Sechskantschrauben (G) abschrauben; entfallen ► Verschlussdeckel (H) entnehmen; entfällt. ► Schmieröl (geringe Menge) fachgerecht auffangen und entsorgen.

40 427282-001

► Kühlmittelleitung (1) am Motor anschließen. ► Kühlmittelleitung muss am Anschluss einrasten

41 427283-001

42 427284-001

30

► Druckluftkompressor (2) mit Sechskantschrauben (17) am Steuergehäuse anschrauben. ► Gegebenenfalls das Antriebszahnrad beim Anbau verdrehen. ► Sechskantschrauben (17) stufenweise anziehen: ► 1. Stufe: 10 Nm. ► 2. Stufe: 50 Nm. ► Kühlmittelleitungen (1) und (3) am Druckluftkompressor (2) anschließen. ► Kühlmittelleitungen müssen am Anschluss einrasten. ► Kühlmittelleitung (3) an vorhandener Kühlmittelleitung (motorseitig) anschließen. ► Kühlmittelleitung muss am Anschluss einrasten.

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

6 Anbau 6.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1 3630-007

► Kühlmittelleitung mit Kabelbinder (3a) am Motor befestigen. ► O-Ring (4) in Verschlussdeckel (5) einsetzen.

43 427285-001

► Verschlussdeckel (5) mit Sechskantschrauben (16) an Druckluftkompressor (2) schrauben. ► Anzugsdrehmoment der Sechskantschrauben: 50 ± 7,5 Nm.

44 427286-001

► Resonanzbehälter (6) mit Kontaktscheiben (12) und Sechskantschrauben (14) anschrauben. ► Saugleitung (7) an Druckluftkompressor (2) und Resonanzbehälter (6) anschließen. ► Gegebenenfalls die Saugleitung beim Anbau vorsichtig verdrehen bis diese an den Anschlüssen einrastet.

45 427303-001

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

31

6 Anbau 6.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1 3630-007

► Verschlusskappen (J) und (K) entriegeln und von Zylinderkopfhaube (L) abziehen; entfallen.

46 427288-001

► Saugleitung (8) an Resonanzbehälter (6) und Zylinderkopfhaube anschließen. ► Saugleitung muss an den Anschlüssen einrasten.

47 427289-001

► Verschlusskappe (M) am Luftansaugrohr (O) entriegeln und abziehen; entfällt. ► Saugleitung (9) an Zylinderkopfhaube (L) und Luftansaugrohr (O) anschließen. ► Saugleitung muss an den Anschlüssen einrasten.

48 427336-001

► Saugleitung (9) mit Keilsicherungsscheibe (11) und Sechskantschraube (13) an Winkel (P) anschrauben. ► Hinweis: Je nach Motorausführung, könnte Winkel (P) nicht am Motor vorhanden sein. In diesem Fall die folgenden Arbeitsschritte durchführen. ► Schraubverbindung (Q) herausschrauben; entfällt.

49 427280-001

32

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

6 Anbau 6.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1 3630-007

► Saugleitung (9) mit Abstandsrohr (10), Keilsicherungsscheibe (11) und Sechskantschraube (15) am Motor befestigen.

50 427338-001

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

33

6 Anbau 6.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1 3630-007 240994-002

6.1.4 Druckluftbehälter anbauen und Druckluftleitungen verlegen ► Einschraubstutzen (19) und (20) in Druckluftkompressor (2) einschrauben.

Anzugsdrehmomente: ► ► Einschraubstutzen (19) = 75 Nm. ► Einschraubstutzen (20) = 35 Nm.

51 427460-001

► Schraubverbindungen (R) abschrauben. ► Blech (T) ablegen.

52 427453-001

► Druckluft-Zuleitungen (21) und (22) von außen durch die Seitenwand stecken und zum Druckluftkompressor führen.

53 427465-001

► Druckluft-Zuleitungen (21) und (22) an Druckluftkompressor (2) schrauben. ► Anzugsdrehmomente: ► Überwurfmutter (21a) = 75 Nm. ► Überwurfmutter (22a) = 5 ± 0,8 Nm.

54 427462-001

34

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

6 Anbau 6.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1 3630-007

► Druckluft-Zuleitungen (21) und (22) mit Gummilagern (23), Klemmbügeln (24), Kontaktscheiben (37), Sicherungsmuttern (40) und Sechskantschrauben (42) an der Maschine befestigen.

55 427463-001

► Druckluftbehälter (18) mit Kontaktscheiben (38), Sechskantmuttern (39) und Sechskantschrauben (41) anschrauben. ► Warnbildzeichen (35) an Druckluftbehälter (18) anbringen.

56 427432-001

► Druckluft-Zuleitungen (25) und (26) an Druckregler des Druckluftbehälters (18) schrauben. ► Druckluft-Zuleitungen (25) und (26) an DruckluftZuleitungen (21) und (22) schrauben.

57 427464-001

► Druckluftleitung (28) auf folgende Maße zuschneiden. ► 1 x Druckluftleitung = 1700 mm (28a). ► 1 x Druckluftleitung = 1400 mm (28b).

58 427459-001

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

35

6 Anbau 6.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1 3630-007

► Druckluftleitung (28a) in die Steckeinheit am Druckluftbehälter (18) hineinstecken.

59 427457-001

► Kabelring (27) in die Konsole unterhalb des Hydrauliktanks einsetzen. ► Druckluftleitung (28a) in Kabelring (27) stecken.

60 427456-001

61 427455-001

► Schott-Einschraubstutzen (29) anbauen. ► Zunächst Kontermutter vom SchottEinschraubstutzen abschrauben. ► Schott-Einschraubstutzen von außen durch die Säule und den Ring der Staubkappe (30) stecken. ► Schott-Einschraubstutzen mit Kontermutter an der Säule fixieren.

Steckeinheit (31) an Schott► Einschraubstutzen (29) schrauben. ► Druckluftleitung (28a) in die Steckeinheit (31) hineinstecken. ► Verschlusskupplung (32) an SchottEinschraubstutzen (29) schrauben. ► Funktionsbildzeichen (36) anbringen.

62 427466-001

36

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

6 Anbau 6.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1 3630-007

► Schraubverbindung (V) abschrauben.

63 427480-001

► Winkel (33) mit Schraubverbindung (V) anschrauben. ► Druckluft-Zuleitungen mittels Gummilager (23) und Klemmbügel (24) am Winkel (33) befestigen. ► Gummilager und Klemmbügel mit Kontaktscheibe (37), Sicherungsmutter (40) und Sechskantschraube (43) anschrauben.

64 427586-001

65 427588-001

► Druckluftleitung (28a) mittels Halterungsschelle (34) am Gummilager befestigen. ► Halterungsschelle mit Kontaktscheibe (37) und Sechskantmutter (39) an Sechskantschraube (43) schrauben. ► Druckluftleitung (28a) mittels 2 x Kabelbinder (44) an Fahrantriebsschläuchen befestigen. ► Achtung: Druckluftleitung (28a) darf die Druckluft-Zuleitungen zum Druckluftbehälter nicht berühren. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung der Druckluftleitung (hohe Temperatur). ► Schott-Einschraubstutzen (29) anschrauben. ► Steckeinheit (31) an SchottEinschraubstutzen (29) schrauben. ► Druckluftleitung (28b) in Steckeinheit (31) hineinstecken. ► Verschlusskupplung (32) an SchottEinschraubstutzen (29) schrauben.

Staubkappe (30) an Ring (W) koppeln. ► ► Funktionsbildzeichen (36) anbringen.

66 427587-001

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

37

6 Anbau 6.1 Montage 00 1497 859 1 / 00 1497 857 1 3630-007

► Druckluftleitung (28b) in die Steckeinheit am Druckluftbehälter (18) hineinstecken. ► Druckluftleitung (28b) mittels Kabelbinder (44) an Hydraulikschläuchen befestigen.

67 429986-001

► Montageklappe (D) mit Schraubverbindungen (C) anschrauben. ► Rohr (B) mit Schraubverbindungen (A) anschrauben.

68 427278-001

► Maschine mit Kühlmittel befüllen. ► Maschine komplettieren und Probelauf durchführen. ► Kühlmittelstand überprüfen und Kühlmittel nachfüllen.

38

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

3630-007

Index D Druckluftbehälter anbauen und Druckluftleitungen verlegen ........................................................................... 18, 34 Druckluftkompressor nachrüsten ..................................................................................................................... 13, 29

G Gültigkeit................................................................................................................................................................... 5

L Lieferumfang 00 1497 857 1 .................................................................................................................................. 25 Lieferumfang 00 1497 858 1..................................................................................................................................... 9 Lieferumfang 00 1497 859 1............................................................................................................................... 7, 23

M Maschine außer Betrieb setzen..................................................................................................................................13, 29

S Schnellnavigation......................................................................................................................................................6 Sicherheit.................................................................................................................................................................. 4

00 0303 803 1-MA DLK TUCANO-01/2021

39

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33416 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt. Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS KGaA mbH 33416 HARSEWINKEL GERMANY Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

00 0303 803 1 MA DLK TUCANO DE - 01/2021 Printed in Germany