Claas TUCANO 450 Typ 840 Ergänzung zur Betriebsanleitung - PDF DOWNLOAD (GERMAN)

TUCANO 450 APS

Typ 840

Ergänzung zur Betriebsanleitung

Or ig in a lb et rie b sa nl e it un

g

66832

66833 2

EG-Konformitätserklärung Wir

entsprechend der EG-Richtlinie 98/37/EG CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(Name des Anbieters)

Postfach 11 63 D-33426 Harsewinkel (vollständige Anschrift der Firma - bei einem in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten ebenfalls Angabe der Firma und Anschrift des Herstellers)

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Mähdrescher - Typ: 840 (Fabrikat, Typ)

auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 98/37/EG Anhang I (falls zutreffend)

sowie den Anforderungen der anderen einschlägigen EG-Richtlinien

89/336/EWG in der Fassung 92/31/EWG (Titel und / oder Nummer sowie Ausgabedatum der anderen EG-Richtlinien)

entspricht. (falls zutreffend)

Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurde(n) folgende Norm(en) und / oder technische Spezifikation(en) herangezogen: EN 632 - August 1995 (Titel und / oder Nummer sowie Ausgabedatum der Norm(en) und / oder der technischen Spezifikation(en))

Technical Management

Quality Management

(J.H. Mohr)

(U. Krieg)

(Name, Funktion und Unterschrift der Befugten)

Harsewinkel, (Ort und Datum der Ausstellung)

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

3

66833 2.2

EG-Konformitätserklärung Wir

Diese Konformitätserklärung ist die Originalkonformitätserklärung entsprechend der EG-Richtlinie 2006/42/EG CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH Postfach 11 63, D-33416 Harsewinkel

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Mähdrescher (Typ - Seriennummer - Handelsbezeichnung) 840 - ab 840 00016 - TUCANO 450 auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG Anhang I, sowie den Anforderungen der anderen einschlägigen EGRichtlinien 2004/108/EG entspricht.

Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurde(n) folgende Norm(en) und / oder technische Spezifikation(en) herangezogen: EN 632 - August 1995 Der Dokumentationsverantwortliche in der Europäischen Gemeinschaft ist: J.H. Mohr, CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH, Postfach 11 63, D-33416 Harsewinkel

Technical Management

Quality Management

(J.H. Mohr)

(U. Krieg) Harsewinkel, 01.10.09

4

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

66832

Inhalt 1 Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.1.1 Gültigkeit der Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Maschinenübersicht 2.1 Anbauteile / Maschinengehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.1.1 Zugang zum Arbeitsplatz und den Wartungsplätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Sicherheit 3.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.1.2

Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1.3

Außerbetriebnahme und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 Warnbildzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.2.1 Abscheidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.2.2

Gutablage / Strohablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Technische Daten 4.1 TUCANO 450 - Typ 840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.1.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.1.2

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1.3

Fahrwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.1.4

Fahrwerk Reifenluftdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.1.5

Fahrwerk Spurweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.1.6

Bremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.1.7

Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.1.8

Elektrik / Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.1.9

Kabine / Fahrerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.1.10 Einzugsaggregat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.1.11 Dreschwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.1.12 Abscheidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.1.13 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4.1.14 Kornbergung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4.1.15 Kornbergung Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.1.16 Anbauteile / Maschinengehäuse Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.1.17 Anbauteile / Maschinengehäuse Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 Vor Erstinbetriebnahme 5.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.1.1 Allgemeine Warnhinweise Vor Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.2 Anbauteile / Maschinengehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.2.1 Seitenklappe Rotorantrieb öffnen / schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.2.2

Hintere Leiter verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

5

66832

10 Einstellung Arbeitseinsatz 10.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 10.1.1 Allgemeine Warnhinweise Arbeitseinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 10.2 Einzugsaggregat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 10.2.1 Drehzahl Vorsatzgerät-Antrieb Riemen (R1) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 10.2.2 Schnittwinkel V-Einzugskanal (Wahlausrüstung) auf Grundeinstellung einstellen . . . . . . . . . 35

12 Arbeitseinsatz 12.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 12.1.1 Allgemeine Warnhinweise Arbeitseinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 12.2 Einzugsaggregat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 12.2.1 Schnittwinkel V-Einzugskanal (Wahlausrüstung) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 12.3 Abscheidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 12.3.1 Rotor Drehzahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 12.3.2 Strohstauwarnung hinter der Abscheidung beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 12.3.3 Durchsatzkontrolle Abscheidung Anzeige einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 12.4 Gutablage / Strohablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 12.4.1 Strohhäcksler in Betrieb nehmen (Standardverteiler in Häckselposition schwenken) . . . . . . . 42 12.4.2 Strohhäcksler außer Betrieb setzen (Standardverteiler in Schwadposition schwenken) . . . . . 43 12.5 Siebtabellen / Dreschtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 12.5.1 Dreschtabelle (TUCANO 450) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

14 Wartung 14.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 14.1.1 Allgemeine Warnhinweise Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 14.2 Wartungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 14.2.1 Wartungsintervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 14.3 Schmierstofftabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 14.3.1 Schmierstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 14.4 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 14.4.1 Maschine auftanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 14.4.2 Kraftstoff-Zusatztank Einfüllsieb reinigen (Zusatzausrüstung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 14.4.3 Kraftstofffilter wechseln (Kraftstoff-Zusatztank, Zusatzausrüstung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 14.4.4 Kraftstofffilter wechseln (CATERPILLAR C-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 14.4.5 Kraftstoffanlage entlüften (CATERPILLAR C-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 14.4.6 Dieselmotor Ölstand kontrollieren (CATERPILLAR C-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 14.4.7 Dieselmotor Öl / Ölfilter wechseln (CATERPILLAR C-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 14.5 Bremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 14.5.1 Fußbremse einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 14.5.2 Bremsklötze / Bremsbacken kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 14.5.3 Bremsklötze / Bremsbacken wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 14.6.1 Allgemeine Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 14.6.2 Antriebsschema links TUCANO 450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 14.6.3 Antriebsschema rechts TUCANO 450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 14.6.4 Riemen (R20) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 14.6.5 Riemen (R22) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 14.6.6 Riemen (R23) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 14.6.7 Riemen (R24) abbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

66832

14.6.8 Riemen (R24) anbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 14.6.9 Riemen (R24) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 14.6.10Riemen (R25) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 14.6.11 Riemen (R43) abbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 14.6.12Riemen (R43) anbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 14.6.13Riemen (R49) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 14.6.14Riemen (R50) abbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 14.6.15Riemen (R50) anbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 14.6.16Riemen (R50) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 14.7 Abscheidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 14.7.1 Rotorgetriebe Ölstand kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 14.7.2 Rotorgetriebe Öl ablassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 14.7.3 Rotorgetriebe Öl auffüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 14.7.4 Durchsatzkontrolle Abscheidung Sensor reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 14.7.5 Rotor reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

15 Schmierplan 15.1 Schmierstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 15.1.1 Allgemeine Warnhinweise Schmierplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 15.1.2 Schmierstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 15.1.3 Schmierintervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 15.1.4 Schmierstellen - 10 h links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 15.1.5 Schmierstellen - 10 h rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 15.1.6 Schmierstellen - 50 h links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 15.1.7 Schmierstellen - 100 h links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 15.1.8 Schmierstellen - 500 h links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 15.1.9 Schmierstellen - 500 h rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

7

1 Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise 66834

1 Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise 73523

1.1.1 Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung ist nur gültig in Verbindung mit der entsprechenden Betriebsanleitung der zugehörigen Maschine. In dieser Anleitung sind nur die davon abweichenden Informationen enthalten.

Diese Anleitung ist gültig für die Maschine / das Vorsatzgerät: Bezeichnung

TUCANO 450

8

Typ

840

Maschinennummer von

bis

840 06016

-

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

2 Maschinenübersicht 2.1 Anbauteile / Maschinengehäuse 66856

2 Maschinenübersicht 2.1 Anbauteile / Maschinengehäuse 107616

2.1.1 Zugang zum Arbeitsplatz und den Wartungsplätzen Der Arbeitsplatz / Fahrersitz (1) des Bedieners ist in der Kabine der Maschine. Die Bedienelemente am Arbeitsplatz dienen zum Ingangsetzen oder Stillsetzen der Maschine.

Die Wartungsplätze an der Maschine dienen dazu, Wartungsarbeiten oder Einstellarbeiten durchzuführen.

Gefahr!

Absturzgefahr!

Tod oder schwere Verletzungen.

– Nur Bereiche betreten, die als Arbeitsplätze oder Wartungsplätze benannt sind und durch ein Geländer oder Ähnliches gesichert sind.

– Andere Bereiche müssen vor dem Betreten durch zusätzliche Geländer / Sicherungsmaßnahmen gesichert werden.

– Den Arbeitsplatz in der Kabine über die vordere Leiter (2) und über den Wartungsplatz Fahrerstandplattform links (3) betreten.

1 1 37345

3

2 2 39602

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

9

2 Maschinenübersicht 2.1 Anbauteile / Maschinengehäuse 66856

– Den Wartungsplatz Fahrerstandplattform links (3) zum Betreten der Kabine, zum Reinigen der linken Kabinenscheibe, zum Einstellen des Spiegels und zur Entnahme von Korntankproben über die vordere Leiter (2) betreten.

– Den Wartungsplatz Einzugskanal (1) zum Reinigen der vorderen Kabinenscheibe über den Wartungsplatz Fahrerstandplattform links (3) betreten.

3

1

2 3 39602

– Den Wartungsplatz Fahrerstandplattform links (4) zum Reinigen der linken Kabinenscheibe und zum zum Einstellen des Spiegels über den Wartungsplatz Einzugskanal (1) betreten.

4 1

4 39605

– Den Wartungsplatz Tankplattform (2) zum Auftanken der Maschine und zum Reinigen des Kühlaggregats über die hintere Leiter (1) betreten.

– Den Wartungsplatz Motorplattform (3) zum Warten des Dieselmotors über den Wartungsplatz Tankplattform (2) betreten.

3 2

1 5 39607

10

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

3 Sicherheit 3.1 Allgemeine Hinweise 66835

3 Sicherheit 3.1 Allgemeine Hinweise 106459

3.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der CLAAS Mähdrescher ist ausschließlich für den fachlichen Einsatz nach den anerkannten Regeln der landwirtschaftlichen Praxis bei landwirtschaftlichen Erntearbeiten von Getreide gebaut.

Der Mähdrescher ist eine selbstfahrende Erntemaschine mit angebautem und vom Hersteller zugelassenen / freigegebenen Vorsatzgerät (Maschine), die dazu geeignet und vorgesehen ist, auf Feldern während der Fahrt Getreide zu ernten. Mit Getreide sind kultivierte Körnerfrüchte und Hülsenfrüchte wie Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Reis, Raps, Mais, Hirse, Sojabohnen und Sonnenblumen gemeint.

Der Mähdrescher nimmt das Getreide vom Vorsatzgerät an und fördert es über ein Förderaggregat weiter zum Dreschaggregat und zum Abscheideaggregat.

Dort werden die Körner von Stroh und Spreu getrennt.

Das Stroh und die Spreu werden mit Verteilaggregaten hinter dem Mähdrescher auf dem Feld abgelegt. Die Körner werden im Korntank des Mähdreschers zwischengelagert und abschließend mit einem Förderaggregat auf ein Transportfahrzeug verladen.

Beim Fahren auf öffentlichen Straßen kann, abhängig von den Bestimmungen der geltenden Straßenverkehrsordnung, ein vom Hersteller zugelassenes / freigegebenes Vorsatzgerät vorne am Mähdrescher angebaut und mitgeführt oder ein vom Hersteller zugelassener / freigegebener Transportwagen, der mit dem Vorsatzgerät beladen ist, an die Anhängekupplung angehängt und mitgeführt werden.

Die Maschine darf nur von Personen genutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die mit dem Umgang der Maschine vertraut sind und über die funktionsbedingten Gefährdungen im Umgang mit der Maschine unterwiesen sind.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört unter anderem die Einhaltung der Angaben in der Betriebsanleitung sowie der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln sind durch Benutzer und Eigentümer einzuhalten.

Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als „nicht bestimmungsgemäß“; für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht, sondern ausschließlich der Benutzer.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

11

3 Sicherheit 3.1 Allgemeine Hinweise 66835

Im Einzelnen können Sie bei CLAAS entsprechende Hinweise zu der bestimmungsgemäßen Verwendung für Sonderfälle anfordern.

106464

3.1.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Die Nutzung außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung ist ein vom Hersteller der Maschine nicht vorgesehener Einsatz und stellt damit eine Fehlanwendung im Sinne der Maschinenrichtlinie dar. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht, sondern ausschließlich der Benutzer.

Derartige Fehlanwendungen des CLAAS Mähdreschers sind: • Nutzung von Flächen und Räumen, die in der Betriebsanleitung nicht als Arbeitsplatz oder Wartungsplatz beschrieben sind • Durchführung von Einstellarbeiten, Reinigungsarbeiten und Wartungsarbeiten entgegen den Angaben in der Betriebsanleitung • Durchführung von Störungsbeseitigung und Instandhaltungsarbeiten bei laufenden Antrieben und / oder Dieselmotor • Nichtbeachtung von Warnhinweisen an der Maschine und in der Betriebsanleitung • Durchführung von Instandhaltungsarbeiten und Reparaturarbeiten von nicht hierfür geschultem Personal • Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine • Anbringung von nicht zugelassener / freigegebener Zusatzausrüstung • Verwendung von nicht Original-CLAASErsatzteilen • Verwendung für stationären Einsatz • Verwendung zur Ernte von Gütern, die nicht als Getreide bezeichnet sind • Verwendung als Trägerfahrzeug für nicht vom Hersteller zugelassene / freigegebene Geräte • Verwendung als generelles Zugfahrzeug / Trägerfahrzeug • Verwendung zur Verdichtung von Gütern und Untergründen • Transport von Personen • Transport von Gütern

12

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

3 Sicherheit 3.1 Allgemeine Hinweise 66835 107360

3.1.3 Außerbetriebnahme und Entsorgung Wird das Gebrauchsende der Maschine oder deren Komponenten erreicht und diese zur Verschrottung übergeben, müssen die Komponenten ordnungsgemäß entsorgt werden. Dabei müssen die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden beachtet werden.

Die Betriebsstoffe in der Maschine erfordern eine besondere Entsorgung und dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Weitere Informationen bezüglich der Entsorgung sind über die zuständige örtliche Behörde, die CLAAS Fachwerkstatt oder den CLAAS Kundendienst erhältlich.

– Produkte mit dem Symbol (1) am Ende ihrer Lebensdauer nicht in den Hausmüll werfen.

1 39207

2 7761

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

– Verwendete Werkstoffe mit dem Symbol (2) gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwerten.

– Verpackungsmaterialien recyceln, einer Wiederverwertung zuführen und nicht in den Hausmüll werfen.

– Kunststoffe, die mit der Angabe des Werkstoffs wie zum Beispiel PP TV 20 gekennzeichnet sind, recyceln, einer Wiederverwertung zuführen und nicht in den Hausmüll werfen.

– Altbatterien sind schadstoffhaltig und müssen vom Vertreiber zurückgenommen, ordnungsgemäß entsorgt oder bei einer Sammelstelle abgegeben werden. Altbatterien nicht in den Hausmüll werfen.

– Betriebsstoffe wie zum Beispiel Öle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten oder Kraftstoffe wie Sondermüll behandeln und ordnungsgemäß entsorgen.

– Kältemittel nur von Fachfirmen mit sachkundigem Personal und der erforderlichen technischen Ausstattung entsorgen lassen. Kältemittel darf keinesfalls in die Atmosphäre gelangen. Kältemitteln von einer CLAAS Fachwerkstatt entsorgen lassen. Länderspezifische Vorschriften beachten.

– Die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden beachten.

13

3 Sicherheit 3.2 Warnbildzeichen 66835

3.2 Warnbildzeichen 73531

3.2.1 Abscheidung 00 0514 901 1 (15)

15

3 25130

6 Während des Betriebes Schutzeinrichtungen nicht öffnen oder entfernen.

15

4 25129

15

5 25128

14

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

3 Sicherheit 3.2 Warnbildzeichen 66835 91009

3.2.2 Gutablage / Strohablage 00 0514 896 1 (5)

5

7 31476

11 Maschinenteile nur dann berühren, wenn sie vollständig zum Stillstand gekommen sind.

5 8 31477

5 9 31478

5

10 31479

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

15

3 Sicherheit 3.2 Warnbildzeichen 66835

00 0516 064 0 (22)

22

12 31478

13 Bei laufendem Motor niemals Schutzeinrichtungen öffnen oder entfernen.

00 0514 897 1 (32)

32

14 31478

Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor - Sicherheitsabstand halten.

17

32

15 31479

32

16 31477

16

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

4 Technische Daten 4.1 TUCANO 450 - Typ 840 66836

4 Technische Daten 4.1 TUCANO 450 - Typ 840 35745

4.1.1 Allgemeine Hinweise Maschine zur Ermittlung der Technischen Daten ausgerüstet mit Bereifung: 650/75 R 32 172 A 8 und 500/70 R 24 146 A 8, vollem Kraftstofftank, 6-Zylinder Dieselmotor und Kabine.

74291

4.1.2 Motor Bezeichnung, OM 926 LA

TUCANO 450 Typ 840

Motor-Hersteller

•

Mercedes-Benz

Motor-Typ

•

OM 926 LA

Abgasstufe

•

Abgasstufe 3a

Hubraum

•

7,20 Liter

Obere Leerlast-Drehzahl

•

2392+10/-40 1/min

Nenn-Drehzahl

•

2300 ± 10 1/min

Untere Leerlauf-Drehzahl

•

1200 ± 20 1/min

Reduzierte Drehzahl im 3. Gang bei 20 km/h

•

1680 ± 10 1/min

Reduzierte Drehzahl im 3. Gang bei 25 km/h

•

2070 ± 10 1/min

Motorleistung bei Nenn-Drehzahl

•

2300 ± 10 1/min

Leistung (EWG 80/1296)

•

220 (299), kW (PS)

Leistung (ECE R 24)

•

202 (275), kW (PS)

Kühlflüssigkeit

•

ca. 37,0 Liter

Lichtmaschine

•

150 A / 12 V

Kraftstofftank-Inhalt

•

650 Liter

Bezeichnung, C-9

TUCANO 450 Typ 840

Motor-Hersteller

•

CATERPILLAR

Motor-Typ

•

C-9

Abgasstufe

•

Abgasstufe 3a

Hubraum

•

8,80 Liter

Obere Leerlast-Drehzahl

•

2184+20/-30 1/min

Nenn-Drehzahl

•

2100 ± 10 1/min

Untere Leerlauf-Drehzahl

•

1200 ± 20 1/min

Reduzierte Drehzahl im 3. Gang bei 20 km/h

•

1540 ± 10 1/min

Reduzierte Drehzahl im 3. Gang bei 25 km/h

•

1925 ± 10 1/min1/min

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

17

4 Technische Daten 4.1 TUCANO 450 - Typ 840 66836

Bezeichnung, C-9

TUCANO 450 Typ 840

Motorleistung bei Nenn-Drehzahl

•

2100 ± 10 1/min

Leistung (EWG 80/1296)

•

258 (350), kW (PS)

Leistung (ECE R 24)

•

240 (326), kW (PS)

Kühlflüssigkeit

•

ca. 40,0 Liter

Lichtmaschine

•

160 A / 12 V

Kraftstofftank, Inhalt

•

650 Liter

Zusatz-Kraftstofftank, Inhalt

•

100 Liter 74296

4.1.3 Fahrwerk Bezeichnung

TUCANO 450 Typ 840

Fahrantrieb

hydrostatisch •

Schaltgetriebe

Betätigung durch Hebel in rechter Fahrersitz-Armlehne je 3 Gänge für Vor- und Rückwärtsfahrt

•

1. und 2. Gang: Arbeitsgang 3. Gang: Straßengang

Fahrgeschwindigkeiten Vorwärts (bei Bereifung 650 / 75 R 32)

1. Gang von 0 bis 7,3 km/h •

2. Gang von 0 bis 11,9 km/h 3. Gang von 0 bis 20,0 km/h (von 0 bis 25,0 km/h)

Differenz Fahrgeschwindigkeit bei unterschiedlichen Reifengrößen.

Fahrgeschwindigkeit Rückwärts Triebradantrieb

18

•

± 10%.

•

ca. 70% der VorwärtsFahrgeschwindigkeit.

•

Achsgetriebe, Ölbad

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

4 Technische Daten 4.1 TUCANO 450 - Typ 840 66836 73532

4.1.4 Fahrwerk Reifenluftdruck

25141

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

1

19

4 Technische Daten 4.1 TUCANO 450 - Typ 840 66836 74302

4.1.5 Fahrwerk Spurweite SP

Innenspacer

FW

Flanschweite

A

Breite zwischen den Reifen

B

Spurweite

C

Breite über die Reifen Bereifung

TUCANO

SP

FW

A

B

C

450 Typ 840

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

Triebachse

1050/50 R32

•

150 *

3166

2226

3286

4346

breit

900/60 R32 ***

•

14 **

2880

2158

3020

3914

800/65 R32

•

14 **

2880

2200

3020

3834

710/75 R34

•

14 **

2880

2210

2920

3599

680/85 R32

•

14 **

2880

2128

2810

3484

650/75 R32

•

14 **

2880

2160

2810

3454

150 *

3166 3616

4096

4576

FW

A

B

C

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

650/75 R32 + Zwilling 18.4 R38

•

* = rechts und links ** = rechts *** = nicht zulässig im Baujahr 2009 Reis = ohne SP LA

Lenkanschlag

FW

Flanschweite

A

Breite zwischen den Reifen

B

Spurweite

C

Breite über die Reifen Bereifung

TUCANO

LA

450 Typ 840 Lenkachse

16.5/85-24 IMP

•

nein

2840

2385

2820

3255

00 0770 810 2

500/70R24 IMP

•

nein

2840

2320

2820

3320

500/85R24 IMP

•

nein

2840

2300

2820

3340

600/55-26.5 IMP

•

nein

2840

2360

2980

3600

20

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

4 Technische Daten 4.1 TUCANO 450 - Typ 840 66836

LA

Lenkanschlag

FW

Flanschweite

A

Breite zwischen den Reifen

B

Spurweite

C

Breite über die Reifen Bereifung

TUCANO

LA

450 Typ 840 Lenkachse

16.5/85-24 IMP

C

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

2840

2385

2820

3255

•

nein

2990

2535

2970

3405

•

nein

2840

2320

2820

3320

•

nein

2990

2470

2970

3470

•

nein

2840

2300

2820

3340

•

nein

2990

2450

2970

3490

•

nein

2840

2360

2980

3600

•

nein

2990

2510

3130

3750

•

nein

2750

2415

2850

3285

•

nein

2900

2565

3000

3435

•

nein

2750

2350

2850

3350

•

nein

2900

2500

3000

3500

500/85R24 IMP

•

nein

2900

2480

3000

3520

600/55-26.5 IMP

•

nein

2900

2384

3004

3624

16.5/85-24 IMP

•

nein

2750

2205

2640

3075

•

nein

2900

2355

2790

3225

•

nein

3050

2505

2940

3375

•

nein

2750

2140

2640

3140

•

nein

2900

2290

2790

3290

•

nein

3050

2440

2940

3440

•

nein

2750

2120

2640

3160

•

nein

2900

2270

2790

3310

•

nein

3050

2420

2940

3460

•

nein

2900

2374

3004

3634

•

nein

3050

2524

3154

3784

500/85R24 IMP

600/55-26.5 IMP

Lenktriebachse

B

nein

500/70R24 IMP

00 0660 200 0

A

•

00 0770 347 1

Lenktriebachse

FW

16.5/85-24 IMP

500/70R24 IMP

00 0664 790 0 500/70R24 IMP

500/85R24 IMP

600/55-26.5 IMP

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

21

4 Technische Daten 4.1 TUCANO 450 - Typ 840 66836 74307

4.1.6 Bremse Bezeichnung

TUCANO 450 Typ 840

Fußbremse

Feststellbremse

•

hydraulisch betätigte Bremsen, auch als Einzelradbremse ausgelegt

•

mechanisch, unabhängig 74309

4.1.7 Lenkung Bezeichnung

TUCANO 450 Typ 840

Lenkung, Bauart

•

hydrostatisch 74311

4.1.8 Elektrik / Elektronik Bezeichnung

TUCANO 450 Typ 840

Batterie

•

•

Mercedes-Benz OM 926 LA 12 V, 110 Ah CATERPILLAR C-9 12 V, 143 Ah 74313

4.1.9 Kabine / Fahrerstand Bezeichnung

TUCANO 450 Typ 840

A-bewerteter äquivalenter Dauerschalldruckpegel

•

74 - 77 dB (A)

* Dieser A-bewertete äquivalente Dauerschalldruckpegel ist im Betriebszustand, während der bestimmungsgemäßen Verwendung, in der Kabine (Tür und Fenster geschlossen) ermittelt worden. Der Dauerschalldruckpegel wird von verschiedenen äußeren Faktoren beeinflusst. Diese Faktoren, wie zum Beispiel: Erntegut, Einstellung und Auslastung durch den Bediener, Umfeld auf dem Feld und Witterung, liegen nicht im Einflussbereich des Herstellers der Maschine.

Schwingungsgesamtwert (Vibrationen), dem die oberen Körpergliedmaßen ausgesetzt sind.

Effektivwert (Vibrationen), der gewichteten Beschleunigung, dem der gesamte Körper ausgesetzt ist.

22

• •

≤ 2,5 m/s2 ** ≤ 0,5 m/s2**

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

4 Technische Daten 4.1 TUCANO 450 - Typ 840 66836

Bezeichnung

TUCANO 450 Typ 840

** Messmethode (Vibrationen),

•

Norm EN 1032:2003

** Messunsicherheit (Vibrationen),

•

Norm EN 12096:1997

** Die Vibrationen sind im Betriebszustand, während der bestimmungsgemäßen Verwendung, ermittelt worden. Die Vibrationen werden von verschiedenen äußeren Faktoren beeinflusst. Diese Faktoren, wie zum Beispiel: Erntegut, Einstellung und Auslastung durch den Bediener, Umfeld auf dem Feld und Witterung, liegen nicht im Einflussbereich des Herstellers der Maschine.

74315

4.1.10 Einzugsaggregat Bezeichnung

TUCANO 450 Typ 840

Einzugskanal

•

Einzugskette

•

von -595 mm bis max. +1440 mm*

•

von -625 mm bis max. +1410 mm*

Schnitthöhe Schneidwerk (Typ 527) mit Auto-Contour Schnitthöhe Schneidwerk (Typ 527) ohne Auto-Contour Aushubhöhe (Unterkante Schneidwerkkufen)

980 mm* mit SchneidwerkFederung

Schneidwerk (Typ 527) mit Auto-Contour •

1270 mm* mit blockierter Schneidwerk-Federung 1270 mm* mit Schneidwerkzylindern ohne Federn

Aushubhöhe (Unterkante Schneidwerkkufen)

950 mm* mit SchneidwerkFederung

Schneidwerk (Typ 527) ohne Auto-Contour •

1240 mm* mit blockierter Schneidwerk-Federung 1240 mm* mit Schneidwerkzylindern ohne Federn

* Je nach Reifenhersteller sind Abweichungen bis -50 mm möglich

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

23

4 Technische Daten 4.1 TUCANO 450 - Typ 840 66836 74317

4.1.11 Dreschwerk Bezeichnung

TUCANO 450 Typ 840

Vorbeschleuniger (APS)

•

Dreschtrommeldurchmesser

•

450 mm

Dreschtrommelbreite

•

1580 mm

Dreschtrommeldrehzahl

•

650 - 1500 1/min

Dreschtrommeldrehzahl mit ZweistufenRegelgetriebe

•

Dreschtrommelschlagleisten

•

Steinfangmulde

•

Vorkorb Multicrop

•

3 Segmente

- Getreide

•

Drahtkorb N10 (10 x 35)

- Mais

•

Blechkorb (19 x 38)

- Reis

•

Reis

Hauptkorb

•

- Getreide / Mais (universal)

•

Drahtkorb N18 (18 x 40)

- Reis

•

Stiftenkorb

Umschlingungswinkel Vorkorb

•

57°

Umschlingungswinkel Hauptkorb

•

151°

Entgrannerklappe Vorkorb

•

Dreschsegment (Entgrannung)

•

1 Dreschsegment

•

1 Hebel (für beide Körbe proportional aus der Kabine)

Dreschkorbverstellung

Stufe 1, 280 - 650 1/min Stufe 2, 650 - 1500 1/min 6

74323

4.1.12 Abscheidung Bezeichnung

TUCANO 450 Typ 840

Rotor (Anzahl)

•

1

Abscheidekörbe (Anzahl)

•

5

Abscheidekörbe

•

Drahtkorb (16 x 50)

Rotordurchmesser

•

570 mm

•

850 / 750 / 650 / 552 / 478 / 422 1/min

Rotordrehzahl Stufentrieb

24

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

4 Technische Daten 4.1 TUCANO 450 - Typ 840 66836 74325

4.1.13 Reinigung Bezeichnung

TUCANO 450 Typ 840

Gebläse

•

Radialgebläse, 6-fach

Gebläseverstellung

•

elektrisch

Vorbereitungsboden

•

herausnehmbar

Fallstufe im Vorbereitungsboden, belüftet

•

2

Siebkasten

•

geteilt, gegenläufig

3-D-Reinigung

•

Option

Abscheidefläche Siebe

•

5,10 m2 74339

4.1.14 Kornbergung Bezeichnung

TUCANO 450 Typ 840

Überkehr

•

Rückführung zum Vorbeschleuniger

Schwenkwinkel Auslaufrohr

•

101°

Entleerleistung (maximal)

•

72 l/s

Korntankinhalt Berechnungsgrundlage in t = Litergewicht 780 g/l

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

9000 Liter (ca. 7,0 t Weizen) •

25

4 Technische Daten 4.1 TUCANO 450 - Typ 840 66836 74341

4.1.15 Kornbergung Abmessungen

B1 B2

H1

H2

H3

B3

Bezeichnung

TUCANO 450 Typ 840

B1

Überladeweite, (Auslaufrohr kurz)

•

6054 mm

B2

Überladeweite, (Auslaufrohr lang)

•

6976 mm

B3

Überladeweite, (Auslaufrohr XL)

•

7798 mm

H1

Überladehöhe, (Auslaufrohr kurz)

•

4209 mm*

H2

Überladehöhe, (Auslaufrohr lang)

•

4639 mm*

H3

Überladehöhe, (Auslaufrohr XL)

•

5042 mm*

* Höhe ermittelt bei Bereifung 900/60 R 32 * Höhendifferenz bei Bereifung 620/75 R 33 = - 84 mm * Zusätzlich Höhendifferenz durch erhöhten Luftdruck = +50 mm * Zusätzlich Höhendifferenz durch Einsinken in den Boden = -150 mm

26

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

4 Technische Daten 4.1 TUCANO 450 - Typ 840 66836 74350

4.1.16 Anbauteile / Maschinengehäuse Abmessungen

L1 L2 L3

Bezeichnung

TUCANO 450 Typ 840

B

Breite der Karosse, (Maschinenbreite mit Bereifung – siehe Fahrwerk Spurweite)

•

H

Höhe, bis Oberkante Korntank geschlossen

•

Höhe, bis Oberkante Korntank geöffnet

•

4570 mm*

L1

Länge, Einzugskanal bis Heckklappe

•

8778 mm**

L2

Länge, Einzugskanal bis Strohhäcksler Schutzabdeckung

•

Länge, Einzugskanal bis Strohverteiler Schutzbügel

•

3000 mm 3970 mm*

9003 mm** 9014 mm**

* Höhe ermittelt bei Bereifung 900/60 R 32 und 500/85 R24 * Höhendifferenz bei Bereifung 620/75 R 33 = - 84 mm * Zusätzlich Höhendifferenz durch erhöhten Luftdruck = +50 mm * Zusätzlich Höhendifferenz durch Einsinken in den Boden = -150 mm ** (Höhe Unterkante Einzugskanal 500 mm)

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

27

4 Technische Daten 4.1 TUCANO 450 - Typ 840 66836

L1 L2 L3

Bezeichnung

TUCANO 450 Typ 840

L3

Länge, Einzugskanal bis Korntankauslaufrohrtülle (lang)

•

Länge, Einzugskanal bis Korntankauslaufrohrtülle (XL)

•

Radstand

•

Bodenfreiheit (bis Elevatorfuß) Je nach Reifenhersteller sind Abweichungen bis ± 50 mm möglich.

8760 mm** 9610 mm** 3810 mm 510 mm

•

Wendekreisdurchmesser links DIN 70020

•

Wendekreisdurchmesser rechts DIN 70020

•

18780 mm 18710 mm

* Höhe ermittelt bei Bereifung 900/60 R 32 und 500/85 R24 * Höhendifferenz bei Bereifung 620/75 R 33 = - 84 mm * Zusätzlich Höhendifferenz durch erhöhten Luftdruck = +50 mm * Zusätzlich Höhendifferenz durch Einsinken in den Boden = -150 mm ** (Höhe Unterkante Einzugskanal 500 mm)

28

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

4 Technische Daten 4.1 TUCANO 450 - Typ 840 66836 74352

4.1.17 Anbauteile / Maschinengehäuse Gewichte Bezeichnung

TUCANO 450 Typ 840

Leergewicht *

•

13350 kg

Häckslergewicht mit Standardverteiler

•

+ 400 kg

Häckslergewicht Pendelverteiler

•

+ 500 kg

Spreuverteilergewicht

•

+ 150 kg

Strohverteiler

•

+ 140 kg

Lenkachse

•

± 0 kg

Lenktriebachse

•

+ 400 kg

* Leergewicht ohne Schneidwerk, Häcksler und Spreuverteiler, Kraftstofftank voll

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

29

5 Vor Erstinbetriebnahme 5.1 Allgemeine Hinweise 66837

5 Vor Erstinbetriebnahme 5.1 Allgemeine Hinweise 37391

5.1.1 Allgemeine Warnhinweise Vor Erstinbetriebnahme Auf die folgenden allgemeinen Warnhinweise wird in den folgenden Abschnitten dieses Kapitels durch eine Handlungsanweisung hingewiesen.

Gefahr!

Arbeiten an der Maschine grundsätzlich nur bei stillgesetzter Maschine vornehmen.

Sich bewegende Maschinenteile und / oder unerwartete Bewegung der Maschine.

Tod oder schwere Verletzungen.

– – – –

Dieselmotor AUS. Feststellbremse betätigen.

Zündschlüssel abziehen.

Schlüssel des Batterie-Trennschalters abziehen.

– Abwarten, bis nachlaufende Maschinenteile zum Stillstand gekommen sind.

– Maschine durch Unterlegkeile sichern.

– Sicherstellen, dass die Maschine nicht durch Dritte in Betrieb gesetzt werden kann.

Gefahr!

Vorsatzgerät, Haspel und Einzugsaggregat können unkontrolliert absinken.

Tod oder schwere Verletzungen.

– Sicherheitsstützen einlegen.

– Abstand zum Gefahrenbereich halten.

30

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

5 Vor Erstinbetriebnahme 5.2 Anbauteile / Maschinengehäuse 66837

5.2 Anbauteile / Maschinengehäuse 73874

5.2.1 Seitenklappe Rotorantrieb öffnen / schließen – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Vor Erstinbetriebnahme beachten.

Gefahr!

Absturzgefahr!

Tod oder schwere Verletzungen.

– Hinter Leiter verwenden.

Klappe öffnen: – Schrauben (1) abschrauben.

– Klappe bis nach oben anheben. Die Klappe wird in geöffneter Position mit einer Gasdruckfeder abgestützt.

– Klappe (2) öffnen.

2 1 1 25334

2

2 25333

Klappe schließen: 1

2

– Klappe (2) schließen und mit Schraube (1) anschrauben.

– Klappe nach unten ziehen und mit Schrauben (1) anschrauben.

1

3 25330

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

31

5 Vor Erstinbetriebnahme 5.2 Anbauteile / Maschinengehäuse 66837 73993

5.2.2 Hintere Leiter verwenden Die hintere Leiter kann für Arbeiten an der Maschine an der Rohrstange (1) eingehängt werden.

1

– Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Vor Erstinbetriebnahme beachten.

Gefahr!

Absturzgefahr!

Tod oder schwere Verletzungen.

4 25444

– Hintere Leiter mit beiden Haken sicher in die Rohrstange einhängen.

– Hintere Leiter gerade auf den Boden stellen. Die Leiter darf nicht kippen.

– Hintere Leiter einhängen.

– Nach Abschluss der Arbeiten die hintere Leiter wieder in die Transportposition einrasten.

32

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

10 Einstellung Arbeitseinsatz 10.1 Allgemeine Hinweise 66838

10 Einstellung Arbeitseinsatz 10.1 Allgemeine Hinweise 85060

10.1.1 Allgemeine Warnhinweise Arbeitseinsatz Auf die folgenden allgemeinen Warnhinweise wird in den folgenden Abschnitten dieses Kapitels durch eine Handlungsanweisung hingewiesen.

Gefahr!

Arbeiten an der Maschine grundsätzlich nur bei stillgesetzter Maschine vornehmen.

Sich bewegende Maschinenteile und / oder unerwartete Bewegung der Maschine.

Tod oder schwere Verletzungen.

– – – –

Dieselmotor AUS. Feststellbremse betätigen.

Zündschlüssel abziehen.

Schlüssel des Batterie-Trennschalters abziehen.

– Abwarten, bis nachlaufende Maschinenteile zum Stillstand gekommen sind.

– Maschine durch Unterlegkeile sichern.

– Sicherstellen, dass die Maschine nicht durch Dritte in Betrieb gesetzt werden kann.

Gefahr!

Vorsatzgerät, Haspel und Einzugsaggregat können unkontrolliert absinken.

Tod oder schwere Verletzungen.

– Sicherheitsstützen einlegen.

– Abstand zum Gefahrenbereich halten.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

33

10 Einstellung Arbeitseinsatz 10.2 Einzugsaggregat 66838

10.2 Einzugsaggregat 72003

10.2.1 Drehzahl Vorsatzgerät-Antrieb Riemen (R1) einstellen

R1

4

3

1

2

24682

Montagevarianten Riemen (R1)

Riemenscheibe 1

Durchmesser

bis 6-reihiger Maispflücker

ab 8-reihiger Maispflücker

Variante A

Variante B

Variante C

Variante D

Getreide+Mais

nur Mais

Getreide+Mais

nur Mais

371 mm

465 mm

425,4 mm

465 mm

min-1

min-1

min-1

698 min-1

Nenndrehzahl

752

Anzugsdrehmoment

110 Nm *

110 Nm *

110 Nm *

110 Nm *

Auswahl Loch

3. Loch **

5. Loch **

6. Loch **

4. Loch **

Anzugsdrehmoment

130 Nm

130 Nm

130 Nm

130 Nm

Durchmesser

761 mm

761 mm

636 mm

636 mm

Nenndrehzahl

427 min-1

427 min-1

438 min-1

438 min-1

Riemenscheibe 4

Durchmesser

284 mm

284 mm

244 mm

244 mm

Riemen (R1)

ET-Nummer

000 549 055 0

000 549 187 1

000 554 016 0

000 554 016 0

Riemenscheibe 2

Riemenscheibe 3

600

1

764

* Zylinderschraube in Klemmnabe ** von unten gezählt

34

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

10 Einstellung Arbeitseinsatz 10.2 Einzugsaggregat 66838 93223

10.2.2 Schnittwinkel V-Einzugskanal (Wahlausrüstung) auf Grundeinstellung einstellen – Vorsatzgerät abbauen.

– Maschine zurückfahren.

– Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Arbeitseinsatz beachten.

– Schutzvorrichtung (1) abbauen.

– Schrauben (2) auf beiden Seiten lösen.

1

2

2 32475

– Muttern (1) auf beiden Maschinenseiten parallel verstellen, bis das Grundeinstellmaß (X) = 156,0 mm erreicht ist.

– Muttern (1) kontern.

1 3 32480

1 4 32478

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

35

10 Einstellung Arbeitseinsatz 10.2 Einzugsaggregat 66838

– Schrauben (2) auf beiden Seiten festschrauben.

– Schutzvorrichtung (1) anbauen.

– Vorsatzgerät anbauen.

1

Endanschläge im CEBIS Menü Einstellungen / Vorsatzgerät lernen.

2

5 32475

36

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

12 Arbeitseinsatz 12.1 Allgemeine Hinweise 66839

12 Arbeitseinsatz 12.1 Allgemeine Hinweise 85060

12.1.1 Allgemeine Warnhinweise Arbeitseinsatz Auf die folgenden allgemeinen Warnhinweise wird in den folgenden Abschnitten dieses Kapitels durch eine Handlungsanweisung hingewiesen.

Gefahr!

Arbeiten an der Maschine grundsätzlich nur bei stillgesetzter Maschine vornehmen.

Sich bewegende Maschinenteile und / oder unerwartete Bewegung der Maschine.

Tod oder schwere Verletzungen.

– – – –

Dieselmotor AUS. Feststellbremse betätigen.

Zündschlüssel abziehen.

Schlüssel des Batterie-Trennschalters abziehen.

– Abwarten, bis nachlaufende Maschinenteile zum Stillstand gekommen sind.

– Maschine durch Unterlegkeile sichern.

– Sicherstellen, dass die Maschine nicht durch Dritte in Betrieb gesetzt werden kann.

Gefahr!

Vorsatzgerät, Haspel und Einzugsaggregat können unkontrolliert absinken.

Tod oder schwere Verletzungen.

– Sicherheitsstützen einlegen.

– Abstand zum Gefahrenbereich halten.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

37

12 Arbeitseinsatz 12.2 Einzugsaggregat 66839

12.2 Einzugsaggregat 93283

12.2.1 Schnittwinkel V-Einzugskanal (Wahlausrüstung) einstellen – Vorsatzgerät abbauen.

– Maschine zurückfahren.

– Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Arbeitseinsatz beachten.

– Schutzvorrichtung (1) abbauen.

– Schrauben (2) auf beiden Seiten lösen.

1

2

1 32475

– Muttern (1) auf beiden Maschinenseite parallel verstellen, bis der gewünschte Schnittwinkel und das dazugehörige Maß (X) erreicht ist.

– Muttern (1) kontern.

1 2 32480

1 3 32478

38

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

12 Arbeitseinsatz 12.2 Einzugsaggregat 66839

– Schrauben (2) auf beiden Seiten festschrauben.

– Schutzvorrichtung (1) anbauen.

– Vorsatzgerät anbauen.

1

Endanschläge im CEBIS Menü Einstellungen / Vorsatzgerät lernen.

2

4 32475

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

39

12 Arbeitseinsatz 12.3 Abscheidung 66839

12.3 Abscheidung 73784

12.3.1 Rotor Drehzahl einstellen – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Arbeitseinsatz beachten.

Keilriemenscheibe

Keilriemenscheibe

Antrieb

Abtrieb

Drehzahl Rotor *

Nr.

Ø

Nr.

Ø

1/min

1

355 mm

6

250 mm

850

2

337 mm

5

269 mm

750

3

316 mm

4

291 mm

650

4

291 mm

3

316 mm

552

5

269 mm

2

337 mm

478

6

250 mm

1

355 mm

422

1

6

3

2

5

4

5

2

6

1

4 3

Die Drehzahl des Rotors kann mit dem Stufenantrieb durch Umlegen des Riemens (R21) verändert werden.

Die Drehzahl muss fruchtabhängig eingestellt werden.

Siehe Dreschtabelle.

– Riemen (R24) ablegen.

– Riemen, entsprechend der gewünschten Drehzahl, umlegen.

– Riemen (R24) auflegen.

40

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

12 Arbeitseinsatz 12.3 Abscheidung 66839 73695

12.3.2 Strohstauwarnung hinter der Abscheidung beachten Bei Strohstau hinter der Abscheidung wird die Klappe (1) betätigt und es erscheint eine Warnmeldung im Display des Bordinformationssystems.

Vorsicht!

Strohstau.

Maschinenschaden.

– Maschine sofort stillsetzen und Strohstau beseitigen.

1 5 25203 73599

12.3.3 Durchsatzkontrolle Abscheidung Anzeige einstellen Mit dem Durchsatzkontrollgerät kann der Fahrer die Leistungsfähigkeit der Maschine voll ausnutzen. Über die Anzeige (3) im Display kann der Fahrer feststellen, wie schnell er fahren kann, ohne die vertretbare Kornverlustgrenze zu überschreiten.

Die aus dem Stroh herabfallenden Körner fallen auf den Sensor (2). Die erregten Impulse werden durch die Anzeigen (3) im Display sichtbar.

2 6 25154

Die Empfindlichkeit der Anzeige Restabscheidung kann abhängig der Eigenschaften des Erntegutes (Strohfeuchte, Grünanteil, Kornform, Blattanteile am Stroh) eingestellt werden.

– Menü Schalter CEBIS (1) aufrufen.

1

Sollwert Anzeige Restabscheidung, der gewünschten individuellen Kornverlustgrenze, einstellen. Siehe Dreschtabelle.

Die Anzeige reagiert empfindlicher / unempfindlicher, abhängig vom eingestellen Sollwert, im Display.

– Menü Schalter CEBIS (1) verlassen.

3

7 22254

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

41

12 Arbeitseinsatz 12.4 Gutablage / Strohablage 66839

12.4 Gutablage / Strohablage 91389

12.4.1 Strohhäcksler in Betrieb nehmen (Standardverteiler in Häckselposition schwenken) – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Arbeitseinsatz beachten.

Gefahr!

Maschinenteile können trotz abgeschaltetem Antrieb nachlaufen.

Tod oder schwere Verletzungen.

– Keine nachlaufenden Maschinenteile berühren.

– Abwarten, bis Maschinenteile zum Stillstand gekommen sind.

– Schutzvorrichtung (1) aufklappen.

– Bolzen (2) herausziehen.

– Stroheinfallblech (3) mit dem Hebel (4) ganz nach hinten schwenken.

3 5

Die Sperre (5) gibt die Kupplungsscheibe für den Häckslerantrieb frei.

1

– Bolzen (2) einrasten.

4 2 8 31608

– Kupplungsscheibe (1) mit Zapfen in die Bohrungen der Mitnehmerscheibe hineindrücken.

– Schutzvorrichtung zuklappen.

1

9 31610

42

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

12 Arbeitseinsatz 12.4 Gutablage / Strohablage 66839

6

A

– Strohleitrechen (6) aus der Arretierung ziehen und beiklappen.

– Knebel (7) auf beiden Seiten lösen.

– Blech (8) auf der rechten Seite anheben.

Standardverteiler (9) so hoch schwenken, dass die Bleche auf beiden Seiten in den Rasten (A) einrasten.

– Knebel (7) auf beiden Seiten festschrauben.

7

9 8

10 31479 91391

12.4.2 Strohhäcksler außer Betrieb setzen (Standardverteiler in Schwadposition schwenken) – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Arbeitseinsatz beachten.

Gefahr!

Die Messertrommel des Strohhäckslers kann trotz abgeschaltetem Antrieb nachlaufen.

Tod oder schwere Verletzungen.

– Keine nachlaufenden Maschinenteile berühren.

– Abwarten bis alle Maschinenteile vollständig zum Stillstand gekommen sind.

1

– Schutzvorrichtung (1) aufklappen.

– Kupplungsscheibe (2) aus der Mitnehmerscheibe ganz herausziehen.

2

11 31611

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

43

12 Arbeitseinsatz 12.4 Gutablage / Strohablage 66839

– Bolzen (2) herausziehen.

– Stroheinfallblech (3) mit dem Hebel (4) ganz nach vorne schwenken. Gegebenenfalls Kupplungsscheibe etwas von Hand verdrehen.

3 5

Die Sperre (5) sperrt die Kupplungsscheibe für den Häckslerantrieb.

1

– Bolzen (2) einrasten.

– Schutzvorrichtung zuklappen.

4 2 12 31608

6

A

– Knebel (7) auf beiden Seiten lösen.

– Blech (8) auf der rechten Seite anheben.

Standardverteiler (9) ganz nach unten schwenken, bis die Bleche auf beiden Seiten an Position (B) anliegen.

– Knebel (7) auf beiden Seiten festschrauben.

– Strohleitrechen (6) aus der Arretierung ziehen, hoch schwenken und einrasten.

7

9 8

13 31479

44

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

12 Arbeitseinsatz 12.5 Siebtabellen / Dreschtabellen 66839

12.5 Siebtabellen / Dreschtabellen 73590

12.5.1 Dreschtabelle (TUCANO 450) Dreschtrommel-Drehzahl 1/min

2 = Reis

1 = Mais

0 = Getreide

Vorkorb

Entgrannerklappen 1 = einschalten

1/min

15

3.

752

428

0

0

1100

Roggen

15

3.

752

428

0

0

1260

Wintergerste

15

3.

752

428

1

0

1400

Sommergerste

15

3.

752

428

0

0

1400

Hafer

20

3.

752

428

0

0

1260

Reis

15

3.

752

428

0

2

800

Dinkel

15

3.

752

428

0

0

1200

Triticale

20

3.

752

428

0

0

1360

Ackerbohnen

20

3.

752

428

0

1

700

Buschbohnen

20

3.

752

428

0

1

400

Erbsen

15

3.

752

428

0

0

660

Sojabohnen

15

3.

752

428

0

1

660

Sonnenblumen

15

3.

752

428

0

1

660

Körnermais

25

600

428

0

1

660

CCM/Maiskorb

25

600

428

0

1

700

Raps/Rübsen

20

3.

752

428

0

0

760

Hirse

15

3.

752

428

0

0

700

Leinsamen

15

3.

752

428

0

0

1000

Klee/Luzerne

15

3.

752

428

1

0

1200

Wiesenrispe

15

3.

752

428

0

0

1100

Weidelgras

15

3.

752

428

0

0

1100

Wiesenschwingel

15

3.

752

428

0

0

1100

Knaulgras

15

3.

752

428

0

0

1100

Ausblasen

--

--

--

--

--

--

1500

Loch

Weizen

mm

1/min

von unten

Frucht

0 = ausschalten

Einzugsketten

Drehzahl

Vorsatzgerät Antrieb

Drehzahl

Einzugsfinger

Stellung

Schneidwerkmulde

Einzugswalze -

Abstand

Typ 840

- = Einsatz nicht möglich, -- = Umstellung nicht erforderlich Diese Daten sind Richtwerte und können bei unterschiedlichen Erntebedingungen abweichen.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

45

12 Arbeitseinsatz 12.5 Siebtabellen / Dreschtabellen

Lamellensiebe Standard

Gebläsedrehzahl

1/min

Windleitblech von unten

Loch

Rotordrehzahl

Dreschsegment

Winddrosselklappe von hinten

Loch

Wintergerste

1/min

4.

1 = einbauen

Roggen

0 = ausbauen

3.

1 = einbauen

Weizen

0 = ausbauen

Hebel (H)

Frucht

Loch von oben

Dreschkorbabstand

Typ 840

Dreschtrommelabdeckbleche

66839

0

850

3.

2.

1200

0

0

850

3.

2.

1100

2.

0

1

850

3.

2.

1100

Sommergerste

2.

0

0

850

3.

2.

1000

Hafer

4.

0

0

850

3.

2.

900

Reis

6.

0

0

850

3.

2.

1100

Dinkel

3.

0

0

850

3.

2.

1200

Triticale

3.

0

0

850

3.

2.

1100

Ackerbohnen

8.

0

0

650

3.

2.

1100

Buschbohnen

9.

0

0

650

3.

2.

1100

Erbsen

9.

0

0

650

3.

2.

1100

Sojabohnen

4.

0

0

650

3.

2.

1100

Sonnenblumen

4.

0

0

650

3.

2.

1100

Körnermais

9.

1

0

550

3.

2.

1400

CCM/Maiskorb

9.

1

0

550

3.

2.

760

Raps/Rübsen

6.

0

0

650

3.

2.

760

Hirse

6.

0

0

750

3.

2.

1100

Leinsamen

4.

0

0

850

5.

2.

760

Klee/Luzerne

2.

0

1

650

7.

2.

700

Wiesenrispe

2.

0

0

850

7.

2.

700

Weidelgras

2.

0

0

850

7.

2.

700

Wiesenschwingel

2.

0

0

850

7.

2.

700

Knaulgras

2.

0

0

850

7.

2.

700

Ausblasen

--

--

--

850

--

--

1500

- = Einsatz nicht möglich, -- = Umstellung nicht erforderlich Diese Daten sind Richtwerte und können bei unterschiedlichen Erntebedingungen abweichen.

46

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

12 Arbeitseinsatz 12.5 Siebtabellen / Dreschtabellen

mm

mm

1/min

mm

mm

Weizen

12

12

7

1400

14

9

0

Roggen

12

12

7

1300

14

9

0

Wintergerste

12

12

7

1300

14

9

0

Sommergerste

12

12

7

1200

14

9

0

Hafer

12

12

7

1060

14

9

0

Reis

12

12

10

1300

14

12

0

Dinkel

14

14

10

1400

16

12

0

Triticale

13

13

8

1300

15

10

0

Ackerbohnen

12

12

11

1300

14

13

2

Buschbohnen

12

12

11

1300

14

13

2

Erbsen

15

15

10

1300

17

12

0

Sojabohnen

12

12

9

1300

14

11

2

Sonnenblumen

12

12

9

1300

14

11

2

Körnermais

13

13

-

1400

-

-

1

CCM/Maiskorb

-

-

-

-

-

-

1

Raps/Rübsen

5

5

4

960

7

6

0

Hirse

12

12

7

1300

14

9

0

Leinsamen

12

12

4

860

11

6

0

Klee/Luzerne

9

9

4

700

11

6

0

Wiesenrispe

9

9

4

700

11

6

0

Weidelgras

9

9

4

700

11

6

0

Wiesenschwingel

9

9

4

800

11

6

0

Knaulgras

9

9

4

700

11

6

0

Ausblasen

20

20

20

1500

20

20

--

1 = ja

mm

0 = nein

Frucht

2 = eventuell abgedeckt

Überkehr-Rücklaufboden

ohne Untersieb und

Lamellensiebe TM6

Untersieb

Lamellensiebe TM6

Obersieb

Lamellensiebe TM6

Gebläsedrehzahl

Lamellensiebe Standard

Untersieb

Lamellensiebe Standard

Überkehr-Absiebung

Obersieb

Lamellensiebe Standard

Typ 840

Obersieb

66839

- = Einsatz nicht möglich, -- = Umstellung nicht erforderlich Diese Daten sind Richtwerte und können bei unterschiedlichen Erntebedingungen abweichen.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

47

12 Arbeitseinsatz 12.5 Siebtabellen / Dreschtabellen

14

3557

0

0

Roggen

60

60

700

14

3557

0

0

Wintergerste

60

60

620

14

3557

0

0

Sommergerste

60

60

620

14

3557

0

0

Hafer

60

60

420

14

3557

0

0

Reis

60

60

550

14

3557

0

0

Dinkel

60

60

700

14

3557

0

0

Triticale

60

60

650

14

3557

0

0

Ackerbohnen

40

40

750

14

3557

0

0

Buschbohnen

40

40

750

14

3557

0

0

Erbsen

40

40

750

14

3557

0

0

Sojabohnen

60

60

750

14

3557

0

0

Sonnenblumen

60

60

340

14

3557

0

0

Körnermais

40

40

700

14

2057

1

1

CCM/Maiskorb

40

40

500

14

2057

1

1

Raps/Rübsen

60

60

620

9

3557

0

0

Hirse

60

60

700

14

3557

0

0

Leinsamen

60

60

500

14

3557

0

0

Klee/Luzerne

60

60

500

14

3557

0

0

Wiesenrispe

60

60

500

14

3557

0

0

Weidelgras

60

60

500

14

3557

0

0

Wiesenschwingel

60

60

500

14

3557

0

0

Knaulgras

60

60

500

14

3557

0

0

Ausblasen

--

--

--

--

--

--

--

0 = vorschwenken

1 = Mais

0 = Getreide

Frucht

Gegenmesser

1/min

750

Schlegelmesser

Lagerungsfeuchte %

60

Häckslerdrehzahl

Litergewicht

60

Reinigung

g/l

Durchsatzkontrollgerät

Empfindlichkeit

Weizen

Restabscheidung

Empfindlichkeit

Durchsatzkontrollgerät

Typ 840

1 = zurückschwenken Strohhäcksler Special Cut

66839

- = Einsatz nicht möglich, -- = Umstellung nicht erforderlich Diese Daten sind Richtwerte und können bei unterschiedlichen Erntebedingungen abweichen.

48

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

12 Arbeitseinsatz 12.5 Siebtabellen / Dreschtabellen

Rapstisch 1 = ja

0 = nein

Stahlhalbraupe 1 = ja

Reisausrüstung 0 = nein

Drehzahl

Spreuverteiler HD

1/min

Spreuverteiler Standard ( ) = optional

Drehzahl 1/min

Frucht

0 = vorstellen

Querschneide

Typ 840

1 = zurückstellen Strohhäcksler Special Cut

66839

Weizen

0

531 (676)

676

0

0

Roggen

0

531 (676)

676

0

0

Wintergerste

0

531 (676)

676

0

0

Sommergerste

0

531 (676)

676

0

0

Hafer

0

531 (676)

676

0

0

Reis

0

531 (676)

676

1

0

Dinkel

0

531 (676)

676

0

0

Triticale

0

531 (676)

676

0

0

Ackerbohnen

0

531 (676)

676

0

0

Buschbohnen

0

531 (676)

676

0

0

Erbsen

0

531 (676)

676

0

0

Sojabohnen

0

531 (676)

676

0

0

Sonnenblumen

0

531 (676)

676

0

0

Körnermais

1

-

531

0

0

CCM/Maiskorb

1

-

531

0

0

Raps/Rübsen

0

531 (676)

676

0

1

Hirse

0

531 (676)

676

0

0

Leinsamen

0

531 (676)

676

0

0

Klee/Luzerne

0

531 (676)

676

0

0

Wiesenrispe

0

531 (676)

676

0

0

Weidelgras

0

531 (676)

676

0

0

Wiesenschwingel

0

531 (676)

676

0

0

Knaulgras

0

531 (676)

676

0

0

Ausblasen

--

--

--

--

--

- = Einsatz nicht möglich, -- = Umstellung nicht erforderlich Diese Daten sind Richtwerte und können bei unterschiedlichen Erntebedingungen abweichen.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

49

14 Wartung 14.1 Allgemeine Hinweise 66840

14 Wartung 14.1 Allgemeine Hinweise 85074

14.1.1 Allgemeine Warnhinweise Wartung Auf die folgenden allgemeinen Warnhinweise wird in den folgenden Abschnitten dieses Kapitels durch eine Handlungsanweisung hingewiesen.

Gefahr!

Arbeiten an der Maschine grundsätzlich nur bei stillgesetzter Maschine vornehmen.

Sich bewegende Maschinenteile und / oder unerwartete Bewegung der Maschine.

Tod oder schwere Verletzungen.

– – – –

Dieselmotor AUS. Feststellbremse betätigen.

Zündschlüssel abziehen.

Schlüssel des Batterie-Trennschalters abziehen.

– Abwarten, bis nachlaufende Maschinenteile zum Stillstand gekommen sind.

– Maschine durch Unterlegkeile sichern.

– Sicherstellen, dass die Maschine nicht durch Dritte in Betrieb gesetzt werden kann.

Gefahr!

Vorsatzgerät, Haspel und Einzugsaggregat können unkontrolliert absinken.

Tod oder schwere Verletzungen.

– Sicherheitsstützen einlegen.

– Abstand zum Gefahrenbereich halten.

50

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

14 Wartung 14.2 Wartungstabelle 66840

14.2 Wartungstabelle 74150

14.2.1 Wartungsintervalle – Detaillierte Informationen zu den Wartungsarbeiten finden Sie im Folgenden dieses Kapitels.

50

100

250

nach der Ernte

100

bei Bedarf

10

alle

täglich

vor Erntebeginn

nach den ersten

alle 2 Jahre

Wartungszeiten in Betriebsstunden jährlich oder alle 500

Wartungsarbeiten

Allgemeine Wartung Alle Punkte entsprechend der Schmierintervalle abarbeiten

abschmieren

•

Motor Kraftstofftank (Maschine)

auftanken

Kraftstoff-Zusatztank Einfüllsieb (Zusatzausrüstung)

reinigen

Kraftstofffilter (Kraftstoff-Zusatztank, Zusatzausrüstung)

wechseln

Kraftstofffilter (CATERPILLAR C-9)

wechseln

Kraftstoffanlage (CATERPILLAR C-9)

entlüften

Dieselmotor Ölstand (CATERPILLAR C-9)

kontrollieren

Dieselmotor Öl / Ölfilter (CATERPILLAR C-9)

wechseln

Dieselmotor Ventile

einstellen

•

• • •

•

•

• •

• •* (siehe Betriebsanleitung des Motorherstellers)

* Kraftstoff verwenden, der den CATERPILLAR-Kraftstoffspezifikationen entspricht. Siehe Betriebsanleitung des Motorenherstellers. * Werden Dieselkraftstoffe mit einem Schwefelgehalt über 1,0 Gewichtsprozenten verwendet, ist der Motorölwechsel in kürzeren Abständen durchzuführen.

Bremse Fußbremse

einstellen

Bremsklötze

kontrollieren

Bremsklötze

wechseln

(nur durch autorisierte Fachwerkstatt) •

•

•

•

(nur durch autorisierte Fachwerkstatt)

•

Abscheidung Rotorgetriebe Ölstand

kontrollieren

Rotorgetriebe Öl

wechseln

Rotor

reinigen

Durchsatzkontrollgerät Sensoren

reinigen

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

•

• • • •

•

51

14 Wartung 14.3 Schmierstofftabelle 66840

14.3 Schmierstofftabelle 74153

14.3.1 Schmierstoffe Bauelement

Füllmenge

Schmierstoffsorte / Spezifikation

Viskositätsklasse / SAE-Klasse

zirka

API CH-4

10W-40 oder

32 Liter*

CLAAS AGRIMOT SDX 15W-40 (mineral)

15W-40

Bemerkung

Motor CATERPILLAR C-9

Motorkonservierung

Siehe Betriebsanleitung des Motorherstellers.

Fahrwerk Schaltgetriebe

zirka

(TUCANO 450 / Typ 840)

7 Liter*

CLAAS AGRISHIFT MT 80W-90 (total driveline)

80W-90

Ölstand an Kontrollschraube prüfen

80W-90

Ölstand an Kontrollschraube prüfen

80W-90

Ölstand an Kontrollschraube prüfen

API GL5

an Achse:

MIL 2105 B

000 770 510 6 000 770 311 5 Achsgetriebe

zirka

(TUCANO 450 / Typ 840)

je 7,5 Liter*

CLAAS AGRISHIFT MT 80W-90 (total driveline) API GL5

an Achse:

MIL 2105 B

000 770 510 6 000 770 311 5 Abscheidung Rotorgetriebe

zirka

(TUCANO 450 / Typ 840)

1,35 Liter*

CLAAS AGRISHIFT MT 80W-90 (total driveline) API GL5 MIL 2105 B

Kabine / Fahrerstand SANDEN-Kompressor SD 7 H 15

0,3 Liter

Kondensator

0,02 Liter

pro Schlauchleitung

0,02 Liter

Verdampfer

0,04 Liter

Filtertrockner

0,01 Liter

Kältemittelverlust

0,02 Liter

plötzlich entleerte Anlage

0,04 Liter

Kältemittel

1800 g

bei komplett neuer Anlage Kältemittelöl Sanden-Öl SP 20 PAG ET-Nr. 00 0241 752 0, 0,04 Liter ET-Nr. 00 0241 755 0, 0,25 Liter

bei Austausch bei Austausch bei Austausch bei Austausch

R 134a

* Notwendige Füllmenge durch Ölstandskontrolle kontrollieren!

52

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

14 Wartung 14.4 Motor 66840

14.4 Motor 91351

14.4.1 Maschine auftanken Um Kondenswasserbildung im Kraftstofftank zu verhindern, ist die Maschine sofort nach Beendigung der Arbeit aufzutanken.

– Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

Warnung!

Verschlucken von Kraftstoffen.

Vergiftungsgefahr.

– Wurde Kraftstoff verschluckt, sofort einen Arzt aufsuchen.

– Kraftstoffe von Kindern fernhalten.

Gefahr!

Brandgefahr / Explosionsgefahr beim Umgang mit Kraftstoff.

Tod oder schwere Verletzungen.

– Feuer, offenes Licht, Rauchen und Funkenbildung vermeiden.

– Jeden heruntergetropften oder verschütteten Kraftstoff aufwischen.

– Dieselkraftstoff niemals mit Benzin mischen.

Vorsicht!

Kondenswasserbildung im Kraftstofftank Schäden am Dieselmotor.

– Fahrzeug immer direkt im Anschluss an einen Arbeitseinsatz auftanken.

– Dieselmotor ausschalten.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

53

14 Wartung 14.4 Motor 66840

– Deckel (1) abschrauben.

– Sieb im Einfüllstutzen reinigen.

Beschädigte Siebe austauschen!

1

Vorsicht!

Tanken unzulässiger oder verunreinigter Kraftstoffe.

Schäden am Dieselmotor.

1 Kraftstofftank

13816

1

– Nur zulässige Kraftstoffe tanken.

– Keinen verunreinigten Kraftstoff tanken.

– Sicherstellen, dass beim Tanken kein Wasser in den Kraftstofftank eindringt.

Umwelt!

Schmier- und Kraftstoffe gelangen in die Umwelt.

Umweltverschmutzung – Schmier- und Kraftstoffe in geeigneten Behältern auffangen, lagern und ordnungsgemäße Entsorgung sicherstellen.

2 Kraftstoff-Zusatztank

31586

– Sauberen Kraftstoff tanken.

Maximales Fassungsvermögen der Kraftstofftanks beachten.

– Gegebenenfalls Kraftstofftank Einfüllsieb reinigen.

– Gegebenenfalls Kraftstoff-Zusatztank Einfüllsieb reinigen.

– Deckel (1) aufschrauben und auf dichten Sitz prüfen.

91346

14.4.2 Kraftstoff-Zusatztank Einfüllsieb reinigen (Zusatzausrüstung) Der Kraftstofftank hat im Einfüllstutzen ein Sieb.

1

– Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

– Deckel (1) abschrauben.

– Sieb ausbauen und reinigen.

Beschädigtes Sieb austauschen!

Sieb einbauen.

– Deckel (1) aufschrauben.

3 31586

54

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

14 Wartung 14.4 Motor 66840 91361

14.4.3 Kraftstofffilter wechseln (KraftstoffZusatztank, Zusatzausrüstung) – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

Umwelt!

Schmier- und Kraftstoffe gelangen in die Umwelt.

Umweltverschmutzung – Schmier- und Kraftstoffe in geeigneten Behältern auffangen, lagern und ordnungsgemäße Entsorgung sicherstellen.

Der Absperrhahn befindet sich im Abscheidehaus rechts neben dem Abscheiderotor an Position (A).

– Schutzvorrichtung (1) abbauen.

A

1 4 32547

– Absperrhahn (1) schließen.

1

5 32544

– Kraftstoff aus Filter ablassen.

- Geeigneten Behälter für den restlichen Kraftstoff im Filter (2) unter den Schlauch stellen.

- Schlauch abziehen.

- Abfließende Flüssigkeit in geeignetem Behälter auffangen.

– Filter (2) ausbauen.

2 6 32548

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

55

14 Wartung 14.4 Motor 66840

Vorsicht!

Einsatz von nicht zulässigen Ersatzteilen oder Schmierstoffen.

Maschinenschaden oder erhöhter Verschleiß.

– Ersatzteile oder Schmierstoffe müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen.

– Es wird empfohlen, CLAAS OriginalErsatzteile oder Schmierstoffe zu verwenden.

– Neuen Filter einbauen.

Einbaulage des Filters beachten!

– Schutzvorrichtung (1) anbauen.

– Absperrhahn (1) öffnen.

91325

14.4.4 Kraftstofffilter wechseln (CATERPILLAR C-9) – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

– Hinweise in der Betriebsanleitung des Motorherstellers beachten.

Umwelt!

Schmier- und Kraftstoffe gelangen in die Umwelt.

Umweltverschmutzung – Schmier- und Kraftstoffe in geeigneten Behältern auffangen, lagern und ordnungsgemäße Entsorgung sicherstellen.

Vorsicht!

Verunreinigung der Kraftstoffanlage.

Maschinenschaden.

– Auf sauberes Umfeld achten.

– Geeignetes und sauberen Werkzeug verwenden.

– Darauf achten, dass keine Verunreinigungen in die Kraftstoffanlage gelangen.

– Filtergehäuse niemals auswischen.

– Eindringen von Wasser unbedingt vermeiden.

56

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

14 Wartung 14.4 Motor 66840

– Absperrhahn der Kraftstoffanlage schließen.

– Filter (1) mit einem Bandschlüssel oder ähnlichem Werkzeug lösen.

– Filterkopf innen reinigen.

Vorsicht!

Einsatz von nicht zulässigen Ersatzteilen oder Schmierstoffen.

Maschinenschaden oder erhöhter Verschleiß.

1 7 31584

– Ersatzteile oder Schmierstoffe müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen.

– Es wird empfohlen, CLAAS OriginalErsatzteile oder Schmierstoffe zu verwenden.

– Filter (1) komplett erneuern.

– Die Dichtung oben auf der neuen Filterpatrone mit sauberem Motorenöl einölen.

– Filterpatrone von Hand anschrauben bis die Dichtung am Filterkopf anliegt.

Die Filterpatrone dann eine weitere ¾ Umdrehung von Hand festziehen. Dazu kein Werkzeug verwenden.

– Absperrhahn der Kraftstoffanlage öffnen.

– Kraftstoffanlage entlüften.

– Dieselmotor einschalten.

Dieselmotor etwa 10 Sekunden bei unterer Leerlastdrehzahl laufen lassen.

– Kraftstoff-Filter auf Dichtheit prüfen.

91330

14.4.5 Kraftstoffanlage entlüften (CATERPILLAR C-9) – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

– Schraube (1) durch Linksdrehung lösen.

– Pumpe durch pumpende Bewegungen an der Schraube (1) betätigen.

Die Anlage ist entlüftet, wenn sich der Pumpwiderstand merklich erhöht.

1

– Schraube (1) anschrauben.

8 31584

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

57

14 Wartung 14.4 Motor 66840 91332

14.4.6 Dieselmotor Ölstand kontrollieren (CATERPILLAR C-9) – Maschine auf waagerechtem Untergrund abstellen.

– Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

Vorsicht!

Betrieb der Maschine mit nicht zulässigen oder verunreinigten Schmierstoffen.

Maschinenschaden.

– Auf sauberes Umfeld achten.

– Geeignetes und sauberes Werkzeug verwenden.

– Zulässige Schmierstoffe verwenden.

– Schmierstoffe müssen frei von Verunreinigungen sein.

– Dieselmotor ausschalten.

– Etwa 5 Minuten warten.

– Ölstand am Messstab (1) ablesen.

Das Öl darf höchstens bis zur FULL-Marke (Maximum) stehen und nicht unter die ADD- Marke (Minimum) des Ölmessstabes absinken.

– Falls notwendig, Öl bei (A) nachfüllen.

1 9 31584

– Wird durch die Ölstandskontrolle ein ständiger Ölverlust festgestellt, Dieselmotor durch Sichtkontrolle auf Undichtigkeiten kontrollieren.

- Falls notwendig, Undichtigkeiten durch eine von CLAAS autorisierte Fachwerkstatt beseitigen lassen.

Leicht nässende Dichtstellen sind unbedenklich.

91335

14.4.7 Dieselmotor Öl / Ölfilter wechseln (CATERPILLAR C-9) – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

58

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

14 Wartung 14.4 Motor 66840

Warnung!

Kontakt mit heißen Flüssigkeiten oder Maschinenteilen.

Verbrennungsgefahr – Geeignete Schutzkleidung tragen.

– Flüssigkeiten oder Maschinenteile abkühlen lassen.

– Handlungsanweisungen beachten.

Umwelt!

Schmier- und Kraftstoffe gelangen in die Umwelt.

Umweltverschmutzung – Schmier- und Kraftstoffe in geeigneten Behältern auffangen, lagern und ordnungsgemäße Entsorgung sicherstellen.

Das Motoröl bei betriebswarmem Motor sofort nach dem Stillsetzen ablassen, damit in der Ölwanne befindliche Schmutzteilchen mit dem ablaufenden Öl weggeschwemmt werden.

Vorsicht!

Betrieb der Maschine mit verunreinigten Schmierstoffen.

A

Maschinenschaden.

– Auf sauberes Umfeld achten.

– Beachten, dass keine Fremdkörper in das Filtergehäuse gelangen.

– Filtergehäuse keinesfalls auswischen.

1

10

– Deckel (1) an Position (A) abschrauben.

31583

– Geeignete Schlauchleitung (1) auf den Ablassstutzen stecken.

– Mutter (2) etwas lösen.

– Altöl in einem genügend großen Behälter auffangen.

– Mutter (2) festschrauben.

– Schlauchleitung (1) abnehmen.

2

1

11 13873

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

59

14 Wartung 14.4 Motor 66840

– Filter (1) mit einem Bandschlüssel oder ähnlichem Werkzeug lösen.

– Filterkopf innen reinigen.

Vorsicht!

Einsatz von nicht zulässigen Ersatzteilen oder Schmierstoffen.

1

Maschinenschaden oder erhöhter Verschleiß.

12 31584

– Ersatzteile oder Schmierstoffe müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen.

– Es wird empfohlen, CLAAS OriginalErsatzteile oder Schmierstoffe zu verwenden.

– Filter (1) komplett erneuern.

– Die Dichtung oben auf der neuen Filterpatrone mit sauberem Motorenöl einölen.

– Filterpatrone von Hand anschrauben bis die Dichtung am Filterkopf anliegt.

Die Filterpatrone dann eine weitere ¾ Umdrehung von Hand festziehen. Dazu kein Werkzeug verwenden.

Vorsicht!

Betrieb der Maschine mit nicht zulässigen oder verunreinigten Schmierstoffen.

A

Maschinenschaden.

1

13 31583

60

– Auf sauberes Umfeld achten.

– Geeignetes und sauberes Werkzeug verwenden.

– Zulässige Schmierstoffe verwenden.

– Schmierstoffe müssen frei von Verunreinigungen sein.

– Öl an Position (A) auffüllen.

– Ölstand kontrollieren.

Falls notwendig, Öl nachfüllen.

– Deckel (1) an Position (A) anschrauben.

– Dieselmotor einschalten.

Dieselmotor etwa 10 Sekunden bei unterer Leerlastdrehzahl laufen lassen.

– Ölstand kontrollieren.

Falls notwendig, Öl nachfüllen.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

14 Wartung 14.5 Bremse 66840

14.5 Bremse 80335

14.5.1 Fußbremse einstellen – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

Gefahr!

Falsch eingestellte Bremsanlage.

Tod oder schwere Verletzungen.

– Einstellarbeiten und Reparaturarbeiten an der Bremsanlage dürfen nur durch autorisierte Fachwerkstätten vorgenommen werden.

– Handlungsanweisungen beachten.

Die Einstellung der Fußbremse (1) prüfen.

1

Die Fußbremse ist korrekt eingestellt, wenn nach Betätigung des ersten Drittels des Pedalweges die Bremse wirksam wird.

1/3

– Bremswirkung kontrollieren.

– Bremsklötze regelmäßig kontrollieren.

– Bremsklötze wechseln.

2/3

14 19470 93525

14.5.2 Bremsklötze / Bremsbacken kontrollieren – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

Gefahr!

Bremswirkung und Zustand der Bremsklötze / Bremsbacken regelmäßig kontrollieren!

Tod oder schwere Verletzungen.

– Einstellarbeiten und Reparaturarbeiten an der Bremsanlage dürfen nur durch autorisierte Fachwerkstätten vorgenommen werden.

93530

14.5.3 Bremsklötze / Bremsbacken wechseln – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

61

14 Wartung 14.5 Bremse 66840

Gefahr!

Bremswirkung und Zustand der Bremsklötze / Bremsbacken regelmäßig kontrollieren!

Tod oder schwere Verletzungen.

– Einstellarbeiten und Reparaturarbeiten an der Bremsanlage dürfen nur durch autorisierte Fachwerkstätten vorgenommen werden.

62

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

14 Wartung 14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten 66840

14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten 43644

14.6.1 Allgemeine Warnhinweise Auf die folgenden allgemeinen Warnhinweise wird in den folgenden Abschnitten dieses Kapitels durch eine Handlungsanweisung hingewiesen.

Gefahr!

Arbeiten an der Maschine grundsätzlich nur bei stillgesetzter Maschine vornehmen.

Sich bewegende Maschinenteile und / oder unerwartete Bewegung der Maschine.

Tod oder schwere Verletzungen.

– – – –

Dieselmotor AUS. Feststellbremse betätigen.

Zündschlüssel abziehen.

Schlüssel des Batterie-Trennschalters abziehen.

– Abwarten, bis nachlaufende Maschinenteile zum Stillstand gekommen sind.

– Maschine durch Unterlegkeile sichern.

– Sicherstellen, dass die Maschine nicht durch Dritte in Betrieb gesetzt werden kann.

Gefahr!

Maschinenteile können trotz abgeschaltetem Antrieb nachlaufen.

Tod oder schwere Verletzungen.

– Keine nachlaufenden Maschinenteile berühren.

– Abwarten, bis Maschinenteile zum Stillstand gekommen sind.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

63

14 Wartung 14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten 66840 91120

14.6.2 Antriebsschema links TUCANO 450

R23 R5

R22 R24

R3 W D

V

R4

R6

R1

R16

R7

R15

R25

R18

R20

R13

R2 R8

R17

31812

15

Bezeichnung R1

Vorsatzgerät-Antrieb

R2

Vorbeschleuniger-Antrieb

R3

Dreschwerk-Antrieb

R4

Korntankentleerungs-Antrieb 1. Stufe

R5

Hydraulischer Fahrantrieb

R6

Siebkasten-Antrieb 1. Stufe

R7

Gebläse-Antrieb 1. Stufe

R8

Gebläse-Antrieb 2. Stufe

R13

Spreuverteiler-Antrieb 2. Stufe

R16

Siebkasten-Antrieb 2. Stufe

R17

Siebkasten-Antrieb 3. Stufe

R18

Spreuverteiler / Strohverteiler-Antrieb 1. Stufe

R20

Strohverteiler-Antrieb 2. Stufe

R22

Axialrotor-Antrieb 1. Stufe

D = Dreschtrommel, V = Vorbeschleuniger, W = Wendetrommel, R = Antriebsriemen

64

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

14 Wartung 14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten 66840

Bezeichnung R23

Axialrotor-Antrieb 2. Stufe

R24

Axialrotor-Antrieb 3. Stufe

R25

Axialrotor-Antrieb 2. Stufe mit Strohhäcksler

D = Dreschtrommel, V = Vorbeschleuniger, W = Wendetrommel, R = Antriebsriemen

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

65

14 Wartung 14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten 66840 91122

14.6.3 Antriebsschema rechts TUCANO 450 R46 R50 R47

K58 K59

R45

K57 M

W R42

R49 D R43

31542

16

Bezeichnung R42

Dreschtrommel-Regeltrieb

R43

Dreschtrommel-Antrieb

R45

Kühlerkorb-Antrieb

R46

Motor-Antrieb, Mercedes-Benz OM 926 LA

R47

Lüfter-Antrieb

R49

Wendetrommel-Antrieb

R50

Motor-Antrieb, CATERPILLAR C-9

K57

Überkehrschnecken-Antrieb

K58

Korntank-Befüllschnecken-Antrieb

K59

Korntankentleerungs-Antrieb 2. Stufe

D = Dreschtrommel, W = Wendetrommel, R = Antriebsriemen, K = Antriebsketten, M = Motor

66

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

14 Wartung 14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten 66840 71486

14.6.4 Riemen (R20) einstellen

2

R20

3 1

24535 17 – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

– Mutter (1) lösen.

– Muttern (2) und (3) verdrehen, bis Riemen gespannt ist.

– Muttern (2) und (3) kontern.

– Mutter (1) festschrauben.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

67

14 Wartung 14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten 66840 71483

14.6.5 Riemen (R22) einstellen

A 6

C

C

A-A

R22

A

7

A

2

V 1

5

9

W

A

8

5

B

4

B

B-B

1

X

C-C

3

8

Y 9

24532

18

Bei diesem Riemen ist die Riemenspannung nicht manuell nachstellbar.

Um erhöhten Riemenverschleiß zu vermeiden, muss die Riemenführung eingestellt werden.

– Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

– Bandage (1) an Schrauben (2) und (3) lösen.

– Spannrolle (4) fest gegen Riemen (R22) drücken.

– Bei gespanntem Riemen das Maß (X) zwischen Riemen und Bandage (1) einstellen.

Maß (X) = 6 mm – Alle Schrauben festschrauben.

– Bandage (5) an Schrauben (6) und (7) lösen.

– Spannrolle (4) fest gegen Riemen (R22) drücken.

– Bei gespanntem Riemen die Maße (V) und (W) zwischen Bandage und Riemen einstellen.

Maß (V) = 5,8 mm Maß (W) = 6 mm – Alle Schrauben festschrauben.

– Bandage (8) an Schrauben (9) lösen.

– Spannrolle (4) fest gegen Riemen (R22) drücken.

– Bei gespanntem Riemen das Maß (Y) zwischen Bandage und Riemenscheibe einstellen.

Maß (Y) = 2 mm – Alle Schrauben festschrauben.

68

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

14 Wartung 14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten 66840 71488

14.6.6 Riemen (R23) einstellen

R23

1

24536 19 – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

Gefahr!

Teile können durch eine sich entspannende Feder weggeschleudert werden.

1

4

2

3

Schwere Verletzungen.

– Die folgenden Handlungsanweisungen genau beachten.

20 14553

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

– Federzylinder (1) einstellen: - Muttern (2) und (3) so verdrehen, dass die Enden der Messstäbe (4) spielfrei voreinander stehen.

Federlänge = 138 mm - Muttern (2) und (3) kontern.

69

14 Wartung 14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten 66840 73836

14.6.7 Riemen (R24) abbauen R24

1

24537 21 – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

R24

Warnung!

Quetschgefahr bei Montagen.

Quetschungen von Gliedmaßen.

– Gliedmaße vom Gefahrenbereich fernhalten.

– Geeignetes Werkzeug verwenden.

1 22 25445

70

– Seitenklappe Rotorantrieb öffnen.

– Mit Hebel (1) den Riemen (R24) entspannen und abnehmen.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

14 Wartung 14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten 66840 73844

14.6.8 Riemen (R24) anbauen R24

1

24537

23

Vorsicht!

Einsatz von nicht zulässigen Ersatzteilen oder Schmierstoffen.

Maschinenschaden oder erhöhter Verschleiß.

– Ersatzteile oder Schmierstoffe müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen.

– Es wird empfohlen, CLAAS OriginalErsatzteile oder Schmierstoffe zu verwenden.

– Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

Warnung!

Quetschgefahr bei Montagen.

Quetschungen von Gliedmaßen.

– Gliedmaße vom Gefahrenbereich fernhalten.

– Geeignetes Werkzeug verwenden.

– Die Rillen oder die Laufflächen der Riemenscheiben fettfrei und rostfrei reinigen.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

71

14 Wartung 14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten 66840

– Riemen (R24) auflegen.

– Mit Hebel (1) den Riemen (R24) spannen.

– Riemen (R24) einstellen.

R24

1

24 25446 71491

14.6.9 Riemen (R24) einstellen – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

Gefahr!

2

1

Teile können durch eine sich entspannende Feder weggeschleudert werden.

3

Schwere Verletzungen.

– Die folgenden Handlungsanweisungen genau beachten.

25 24538

72

– Federzylinder (1) einstellen: – Muttern (2) lösen.

– Mutter (3) so verstellen, dass der Messstab genau bis zum Ende der Feder reicht.

- Federlänge = 130 mm - Muttern (2) kontern.

– Seitenklappe Rotorantrieb schließen.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

14 Wartung 14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten 66840 71493

14.6.10 Riemen (R25) einstellen

R25

1

24539 26 – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

Gefahr!

Teile können durch eine sich entspannende Feder weggeschleudert werden.

1

4

2

3

Schwere Verletzungen.

– Die folgenden Handlungsanweisungen genau beachten.

27 14553

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

– Federzylinder (1) einstellen: - Muttern (2) und (3) so verdrehen, dass die Enden der Messstäbe (4) spielfrei voreinander stehen.

Federlänge = 138 mm - Muttern (2) und (3) kontern.

73

14 Wartung 14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten 66840 44524

14.6.11 Riemen (R43) abbauen

R43

15804 28 – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

Warnung!

4

Quetschgefahr bei Montagen.

5

Quetschungen von Gliedmaßen.

3

– Gliedmaße vom Gefahrenbereich fernhalten.

– Geeignetes Werkzeug verwenden.

1 2 29 15805

Gefahr!

Teile können durch eine sich entspannende Feder weggeschleudert werden.

Schwere Verletzungen.

– Die folgenden Handlungsanweisungen genau beachten.

– Riemen (R42) abbauen.

– Mutter (1) so weit vor die Federführung (2) drehen, bis der Bolzen (3) spannungsfrei ist.

– Bolzen (3) entsichern und herausnehmen.

– Stellring (4) abschrauben.

– Spannhebel (5) mit der Spannrolle abnehmen.

74

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

14 Wartung 14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten 66840

Bei vorhandener Drehmomentstütze: – Regeltrieb gegen Verdrehen sichern.

– Schrauben (2) und (3) abschrauben und Stütze (1) abnehmen.

2 3 1

30 32527

Bei angebautem Dreschtrommelreduziergetriebe: – Beide Kegelschrauben (6) herausschrauben.

– Mitnehmer (7) verdrehen.

R43 7 6 31 15806

– Riemen (R43) abnehmen.

44525

14.6.12 Riemen (R43) anbauen

R43

15804

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

32

75

14 Wartung 14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten 66840

– Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

Vorsicht!

Einsatz von nicht zulässigen Ersatzteilen oder Schmierstoffen.

Maschinenschaden oder erhöhter Verschleiß.

– Ersatzteile oder Schmierstoffe müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen.

– Es wird empfohlen, CLAAS OriginalErsatzteile oder Schmierstoffe zu verwenden.

Warnung!

Quetschgefahr bei Montagen.

Quetschungen von Gliedmaßen.

– Gliedmaße vom Gefahrenbereich fernhalten.

– Geeignetes Werkzeug verwenden.

– Die Rillen oder die Laufflächen der Riemenscheiben fettfrei und rostfrei reinigen.

– Riemen (R43) auflegen.

Bei angebautem Dreschtrommelreduziergetriebe: – Beide Kegelschrauben (1) in den Mitnehmer (2) einschrauben.

Anzugsdrehmoment = 120 Nm

R43 2 1 33 15806

Bei vorhandener Drehmomentstütze: – Stütze (1) handfest anschrauben.

– Regeltrieb gegen Verdrehen sichern.

– Schraube (3) festschrauben.

Anzugsdrehmoment = 130 Nm – Schrauben (2) festschrauben.

2 3 1

34 32527

76

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

14 Wartung 14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten 66840

4

– – – – – –

3

Spannhebel (3) mit der Spannrolle aufschieben.

Stellring (4) anschrauben.

Bolzen (5) einsetzen und sichern.

Riemen (R43) einstellen.

Riemen (R42) anbauen.

Schutzvorrichtungen anbauen.

R43 5

35 15805 71495

14.6.13 Riemen (R49) einstellen

R49

5

1

X

24540 36 – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

77

14 Wartung 14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten 66840

Gefahr!

Teile können durch eine sich entspannende Feder weggeschleudert werden.

1

4

2

3

Schwere Verletzungen.

– Die folgenden Handlungsanweisungen genau beachten.

37 14553

– Spannrolle einstellen: - Spannrolle (5) auf das Maß (X) einstellen.

Maß (X) = 150 mm - Spannrolle (5) anschrauben.

Anzugsdrehmoment = 130 Nm – Federzylinder (1) einstellen: - Muttern (2) und (3) so verdrehen, dass die Enden der Messstäbe (4) spielfrei voreinander stehen.

Federlänge = 138 mm - Muttern (2) und (3) kontern.

91185

14.6.14 Riemen (R50) abbauen – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

2

R50

Gefahr!

Quetschgefahr durch vorgespannte Bauteile.

Folgen: Tod oder schwere Verletzungen – Niemals mit den Händen zwischen vorgespannte Bauteile greifen.

– Spezialwerkzeug verwenden.

– Gefahrenbereich meiden.

1 38 31534

R50

1 2

– Riemen (R47) ausbauen.

– Geeignetes Werkzeug, zum Beispiel Einsteckknarre mit 1/2“-Vierkantantrieb bei (1) ansetzen.

Keilriemenspanner (2) gegen die Federkraft zurückdrücken und den Riemen (R50) von der Keilriemenscheibe ablegen.

– Keilriemenspanner (2) langsam zurückführen.

39 31541

78

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

14 Wartung 14.6 Antriebsriemen / Antriebsketten 66840 91205

14.6.15 Riemen (R50) anbauen – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

2

R50

Vorsicht!

Einsatz von nicht zulässigen Ersatzteilen oder Schmierstoffen.

Maschinenschaden oder erhöhter Verschleiß.

1 40 31534

R50

1

– Ersatzteile oder Schmierstoffe müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen.

– Es wird empfohlen, CLAAS OriginalErsatzteile oder Schmierstoffe zu verwenden.

2 Gefahr!

Quetschgefahr durch vorgespannte Bauteile.

Folgen: Tod oder schwere Verletzungen

41 31541

– Niemals mit den Händen zwischen vorgespannte Bauteile greifen.

– Spezialwerkzeug verwenden.

– Gefahrenbereich meiden.

– Die Rillen oder die Laufflächen der Riemenscheiben fettfrei und rostfrei reinigen.

– Geeignetes Werkzeug, zum Beispiel Einsteckknarre mit 1/2“-Vierkantantrieb bei (1) ansetzen.

Keilriemenspanner (2) gegen die Federkraft zurückdrücken und den Riemen (R50) auflegen.

– Keilriemenspanner (2) langsam zurückführen.

– Riemen (R47) anbauen.

91210

14.6.16 Riemen (R50) einstellen Kein Einstellen des Riemens möglich.

Die Riemenspannung erfolgt automatisch durch den Riemenspanner. Der Riemenspanner kann nicht nachgestellt werden.

– Bei zu schwacher Riemenspannung den Riemen und /oder den Riemenspanner ersetzen.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

79

14 Wartung 14.7 Abscheidung 66840

14.7 Abscheidung 74203

14.7.1 Rotorgetriebe Ölstand kontrollieren – Maschine auf waagerechtem Untergrund abstellen.

– Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

Vorsicht!

Betrieb der Maschine mit nicht zulässigen oder verunreinigten Schmierstoffen.

Maschinenschaden.

– Auf sauberes Umfeld achten.

– Geeignetes und sauberes Werkzeug verwenden.

– Zulässige Schmierstoffe verwenden.

– Schmierstoffe müssen frei von Verunreinigungen sein.

– Schraube (1) herausschrauben.

Das Öl muss bis auf Höhe der Bohrung bei Schraube (1) stehen.

– Falls notwendig Öl auffüllen.

– Schraube (1) von Verschmutzung reinigen.

– Schraube (1) einschrauben.

1

42 25530 74211

14.7.2 Rotorgetriebe Öl ablassen – Maschine auf waagerechtem Untergrund abstellen.

– Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

Warnung!

Kontakt mit heißen Flüssigkeiten oder Maschinenteilen.

Verbrennungsgefahr – Geeignete Schutzkleidung tragen.

– Flüssigkeiten oder Maschinenteile abkühlen lassen.

– Handlungsanweisungen beachten.

80

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

14 Wartung 14.7 Abscheidung 66840

Umwelt!

Schmier- und Kraftstoffe gelangen in die Umwelt.

Umweltverschmutzung – Schmier- und Kraftstoffe in geeigneten Behältern auffangen, lagern und ordnungsgemäße Entsorgung sicherstellen.

– Schraube (1) abschrauben.

– Altöl in einem genügend großen Behälter auffangen.

– Schraube (1) von Verschmutzung reinigen.

– Schraube (1) einschrauben.

1 43 25530 74215

14.7.3 Rotorgetriebe Öl auffüllen – Maschine auf waagerechtem Untergrund abstellen.

– Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

Umwelt!

Schmier- und Kraftstoffe gelangen in die Umwelt.

Umweltverschmutzung – Schmier- und Kraftstoffe in geeigneten Behältern auffangen, lagern und ordnungsgemäße Entsorgung sicherstellen.

Vorsicht!

Einsatz von nicht zulässigen Ersatzteilen oder Schmierstoffen.

Maschinenschaden oder erhöhter Verschleiß.

– Ersatzteile oder Schmierstoffe müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen.

– Es wird empfohlen, CLAAS OriginalErsatzteile oder Schmierstoffe zu verwenden.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

81

14 Wartung 14.7 Abscheidung 66840

Vorsicht!

Betrieb der Maschine mit nicht zulässigen oder verunreinigten Schmierstoffen.

Maschinenschaden.

– Auf sauberes Umfeld achten.

– Geeignetes und sauberes Werkzeug verwenden.

– Zulässige Schmierstoffe verwenden.

– Schmierstoffe müssen frei von Verunreinigungen sein.

– Schraube (1) abschrauben.

– Neues Öl einfüllen.

– Ölstand kontrollieren , falls notwendig, nachfüllen.

– Schraube (1) von Verschmutzung reinigen.

– Schraube (1) einschrauben.

1

44 25530 74086

14.7.4 Durchsatzkontrolle Abscheidung Sensor reinigen – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

Warnung!

Schmutzpartikel werden durch Druckluft umhergeschleudert.

Schmutzpartikel gelangen in Augen und Lunge.

1 45 25154

82

– Während des Reinigungsvorgangs Schutzbrille und Mundschutz tragen.

– Abstand von der Gefahrenstelle halten.

– Sensor (1) mit Druckluft reinigen.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

14 Wartung 14.7 Abscheidung 66840 74088

14.7.5 Rotor reinigen – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Wartung beachten.

Warnung!

Schmutzpartikel werden durch Druckluft umhergeschleudert.

A

Schmutzpartikel gelangen in Augen und Lunge.

46 25450

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

– Während des Reinigungsvorgangs Schutzbrille und Mundschutz tragen.

– Abstand von der Gefahrenstelle halten.

– Raum (A) über dem Rotor mit Druckluft reinigen.

83

15 Schmierplan 15.1 Schmierstellen 66841

15 Schmierplan 15.1 Schmierstellen 85078

15.1.1 Allgemeine Warnhinweise Schmierplan Auf die folgenden allgemeinen Warnhinweise wird in den folgenden Abschnitten dieses Kapitels durch eine Handlungsanweisung hingewiesen.

Gefahr!

Arbeiten an der Maschine grundsätzlich nur bei stillgesetzter Maschine vornehmen.

Sich bewegende Maschinenteile und / oder unerwartete Bewegung der Maschine.

Tod oder schwere Verletzungen.

– – – –

Dieselmotor AUS. Feststellbremse betätigen.

Zündschlüssel abziehen.

Schlüssel des Batterie-Trennschalters abziehen.

– Abwarten, bis nachlaufende Maschinenteile zum Stillstand gekommen sind.

– Maschine durch Unterlegkeile sichern.

– Sicherstellen, dass die Maschine nicht durch Dritte in Betrieb gesetzt werden kann.

Gefahr!

Vorsatzgerät, Haspel und Einzugsaggregat können unkontrolliert absinken.

Tod oder schwere Verletzungen.

– Sicherheitsstützen einlegen.

– Abstand zum Gefahrenbereich halten.

5009

15.1.2 Schmierstoffe Beim Abschmieren an der Maschine oder am Vorsatzgerät wird zwischen Schmierfett und Kettenschmieröl unterschieden.

Schmierfett Nur Markenschmierfett verwenden!

CLAAS Markenschmierfett: AGRIGREASE EP 2 EP 2 Grease DIN 51502: KP2K-25 NLGI2

84

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

15 Schmierplan 15.1 Schmierstellen 66841

AGRIGREASE LC 00/000 DIN 51502: MP 00/000K-45 NLGI 00/000 Kettenschmieröl Nur Kettenschmieröl auf Rapsölbasis verwenden!

74657

15.1.3 Schmierintervalle – Allgemeine Warnhinweise am Anfang des Kapitels Schmierplan beachten.

Schmierstellennummer

Betriebsstunden 10

1

•

2

•

50

3

•

4

•

100

5

•

6

•

250

Bemerkung 500

7

•

8

•

9

•

10

•

Schmierstoffsymbole in Abbildungen Folgende Symbole werden in Abbildungen verwendet: Schmierstelle abschmieren.

Schmierstelle abschmieren.

Schmierfett siehe Schmierstofftabelle.

Kettenschmieröl siehe Schmierstofftabelle.

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

85

15 Schmierplan 15.1 Schmierstellen 66841 76784

15.1.4 Schmierstellen - 10 h links

1

15988

31605

86

1

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

15 Schmierplan 15.1 Schmierstellen 66841 76790

15.1.5 Schmierstellen - 10 h rechts

2

16055

31606

2

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

87

15 Schmierplan 15.1 Schmierstellen 66841 74627

15.1.6 Schmierstellen - 50 h links

3

4

15988

88

25659

3

25446

4

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

15 Schmierplan 15.1 Schmierstellen 66841 74623

15.1.7 Schmierstellen - 100 h links

5

6

15988

31607

5

25203

6

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

89

15 Schmierplan 15.1 Schmierstellen 66841 74621

15.1.8 Schmierstellen - 500 h links

7

9

8

15988 25446

90

25658

7

25648

8

9

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

15 Schmierplan 15.1 Schmierstellen 66841 74620

15.1.9 Schmierstellen - 500 h rechts

10

16055

25649

10

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

91

66832

Index A Abmessungen Anbauteile / Maschinengehäuse ........................ 27 Kornbergung ...................................................... 26 Abscheidung ............................................................ 24 Absperrhahn Kraftstoff-Zusatztank .......................................... 55 Allgemeine Warnhinweise ....................................... 63 Arbeitseinsatz ............................................... 33, 37 Schmierplan ....................................................... 84 Vor Erstinbetriebnahme ..................................... 30 Wartung .............................................................. 50 Anbauteile / Maschinengehäuse Abmessungen .................................................... 27 Gewichte ............................................................ 29 Antriebsschema links TUCANO 450 ............................................. 64 rechts TUCANO 450 .......................................... 66 Arbeitsplatz Kabine .................................................................. 9 Zugang ................................................................. 9

E Effektivwert Vibrationen ......................................................... 22 Einfüllsieb Kraftstoff-Zusatztank reinigen (Zusatzausrüstung) ............................... 54 Einzugsaggregat ..................................................... 23 Elektrik / Elektronik .................................................. 22 Entsorgen Batterien ............................................................. 13 Betriebsstoffe ..................................................... 13 Kältemittel ........................................................... 13 Maschine ............................................................ 13 Verpackungsmaterial .......................................... 13

F Fahrwerk ................................................................. 18 Fehlanwendung Vernünftigerweise vorhersehbare ...................... 12 Filter Kraftstofffilter wechseln (CATERPILLAR C-9) .......................................... 56 Fußbremse einstellen ...................................................... 51, 61

B

G

Batterien Entsorgen ........................................................... 13 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................ 11 Betriebsstoffe Entsorgen ........................................................... 13 Betriebszustand Vibrationen ......................................................... 23 Bremsbacken / Bremsklötze kontrollieren ........................................................ 61 wechseln ............................................................ 61 Bremse .................................................................... 22 Bremsklötze kontrollieren ........................................................ 51 Bremsklötze / Bremsbacken kontrollieren ........................................................ 61 wechseln ............................................................ 61

Geräuschpegel Kabine ................................................................ 22 Gewichte Anbauteile / Maschinengehäuse ........................ 29 Gültigkeit der Anleitung ........................................................ 8

D Dieselmotor Öl / Ölfilter wechseln (CATERPILLAR C-9) ......................................... 58 Ölstand kontrollieren (CATERPILLAR C-9) ......................................... 58 Drehzahl Vorsatzgerät-Antrieb Riemen (R1) einstellen ............................................................ 34 Dreschtabelle (TUCANO 450 / Typ 840) ................................... 45 Dreschwerk ............................................................. 24 Durchsatzkontrolle Abscheidung Anzeige einstellen .............................................. 41 Sensor reinigen .................................................. 82 Durchsatzkontrollgerät Sensoren reinigen .............................................................. 51

92

H Hintere Leiter verwenden .......................................................... 32

K Kabine / Fahrerstand ............................................... 22 Kältemittel Entsorgen ........................................................... 13 Kornbergung ............................................................ 25 Abmessungen .................................................... 26 Kraftstoffanlage entlüften (CATERPILLAR C-9) ........................... 57 Kraftstofffilter wechseln (CATERPILLAR C-9) .......................... 56 Kraftstofftank auffüllen .............................................................. 53 Kraftstoffvorfilter wechseln (Kraftstoff-Zusatztank, Zusatzausrüstung) .............................................. 55 Kraftstoff-Zusatztank Einfüllsieb reinigen (Zusatzausrüstung) ............................................ 54

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

66832

L Leiter hintere verwenden ..............................................32 Lenkung ...................................................................22 Luftdrucktabelle Bereifung .............................................................19

M Maschine auftanken ............................................................53 Entsorgen ............................................................13 Maschinennummer ....................................................8 Messmethode Vibrationen ..........................................................23 Messunsicherheit Vibrationen ..........................................................23 Motor ........................................................................17

Ö Öl ablassen Rotorgetriebe ......................................................80 Öl auffüllen Rotorgetriebe ......................................................81 Öl wechseln Rotorgetriebe ......................................................51 Ölfilterwechsel Dieselmotor (CATERPILLAR C-9) ......................58 Ölstand kontrollieren Dieselmotors (CATERPILLAR C-9) ....................58 Rotorgetriebe ................................................51, 80 Ölwechsel Dieselmotor (CATERPILLAR C-9) ......................58

R Reifenluftdruck .........................................................19 Reinigung .................................................................25 Riemen (24) anbauen ..............................................................71 Riemen (50) anbauen ..............................................................79 Riemen (R1) Drehzahl Vorsatzgerät-Antrieb einstellen .............................................................34 Montagevarianten ...............................................34 Riemen (R20) einstellen .............................................................67 Riemen (R22) einstellen .............................................................68 Riemen (R23) einstellen .............................................................69 Riemen (R24) abbauen ..............................................................70 einstellen .............................................................72 Riemen (R25) einstellen .............................................................73 Riemen (R43) abbauen ..............................................................74 anbauen ..............................................................75

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

Riemen (R49) einstellen .............................................................77 Riemen (R50) abbauen ..............................................................78 einstellen .............................................................79 Rotor Drehzahl einstellen .............................................40 reinigen .........................................................51, 83 Rotorgetriebe Öl ablassen .........................................................80 Öl auffüllen ..........................................................81 Öl wechseln ........................................................51 Ölstand kontrollieren .....................................51, 80

S Schalldruckpegel Kabine .................................................................22 Schmierintervalle ......................................................85 Schmierstellen ..........................................................84 10 h links .............................................................86 10 h rechts ..........................................................87 100 h links ...........................................................89 50 h links .............................................................88 500 h links ...........................................................90 500 h rechts ........................................................91 Symbole ..............................................................85 Schmierstoffe .....................................................52, 84 Schnittwinkel V-Einzugskanal auf Grundeinstellung einstellen .............................................................35 V-Einzugskanal einstellen ...................................38 Schwingungsgesamtwert Vibrationen ..........................................................22 Seitenklappe Rotorantrieb öffnen ..................................................................31 schließen .............................................................31 Sensor Abscheidung Durchsatzkontrolle reinigen ...............................................................82 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung ....................11 vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ..........................12 Spurweite .................................................................20 Strohhäcksler außer Betrieb setzen (Standardverteiler in Schwadposition schwenken) ...............................43 in Betrieb nehmen (Standardverteiler in Häckselposition schwenken) ...............................42 Strohstauwarnung hinter der Abscheidung Warnsignal beachten ..........................................41

T Tanken Maschine .............................................................53

93

66832

V Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ............................... 12 Verpackungsmaterial Entsorgen ........................................................... 13 Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 11 vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ......................... 12 Vibrationen Betriebszustand ................................................. 23 Effektivwert ......................................................... 22 Messmethode ..................................................... 23 Messunsicherheit ............................................... 23 Schwingungsgesamtwert ................................... 22 Vorsatzgerät-Antrieb Riemen (R1) Drehzahl einstellen ............................................. 34

W Warnbildzeichen ...................................................... 14 Warnsignal Strohstauwarnung hinter der Abscheidung beachten ...................... 41 Wartungsintervalle ................................................... 51 Wartungsplatz Einzugskanal ...................................................... 10 Fahrerstandplattform links .............................. 9, 10 Motorplattform .................................................... 10 Tankplattform ..................................................... 10 Zugang ................................................................. 9

Z Zugang Arbeitsplatz, Wartungsplatz ................................. 9

94

00 0295 731 2 - ERG BA TUCANO 450 - 12/09

66842

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt. Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

00 0295 731 2 ERG BA TUCANO 450 DE - 12/09 Printed in Germany