Claas SCORPION (K3X) Druckluftanhängerbremsanlage Montageanleitung Manual - PDF DOWNLOAD (German)

SCORPION (K3X)

Montageanleitung Druckluftanhängerbremsanlage

Service & Parts

3040-004

3040-004

Inhaltsverzeichnis 1

00 1920 092 1 1.1

Gültigkeit........................................................................................................................................

4

1.2

Sicherheitshinweise......................................................................................................................

5

1.3

Spezialwerkzeug............................................................................................................................

6

1.4

Montage..........................................................................................................................................

7

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

3

1 00 1920 092 1 1.1 Gültigkeit 3040-004

1 00 1920 092 1 1.1 Gültigkeit 226450-003

00 1920 092 1

LT_J02_0001

SCORPION 1033

K34

K3400021

-

SCORPION 741

K33

K3300021

-

SCORPION 736

K32

K3200021

-

SCORPION 732

K31

K3100021

-

SCORPION 635

K30

K3000021

-

14,0 h

CDS

4

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

1 00 1920 092 1 1.2 Sicherheitshinweise 3040-004

1.2 Sicherheitshinweise 211681-002

Arbeiten dürfen nur von einer qualifizierten Fachwerkstatt mit ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.

Die allgemeinen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften beachten.

Vor Arbeiten an der Maschine die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung und die Sicherheitsaufkleber auf der Maschine lesen und beachten.

Alle Arbeiten grundsätzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! – Zündschlüssel abziehen!

Arbeiten unter angehobener Maschine/Vorsatzgerät oder angehobenen Bauteilen nur bei sicherer Abstützung durchführen.

Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Maschine/ Vorsatzgerät und hydraulisch betätigte Bauteile absenken. Anlage drucklos machen.

Vorgespannte Energiespeicher (Federn, Druckspeicher, Hydraulikzylinder) oder Bauteile, die durch Energiespeicher unter Spannung stehen, vor Montagearbeiten vorschriftsmäßig entspannen!

Wenn Teile mit Sicherheitsaufklebern erneuert werden, sicherstellen, dass an den Neuteilen die entsprechenden Sicherheitsaufkleber aufgeklebt werden.

Demontierte Schutzeinrichtungen und sonstige Teile vor Inbetriebnahme wieder montieren und in Schutzstellung bringen.

Nach der Montage festen Sitz aller Schrauben überprüfen. Funktionsprüfung durchführen.

Maßangaben entsprechen den metrischen Maßen.

Die entsprechenden U.S.-Maße sind in Klammern angegeben.

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

5

1 00 1920 092 1 1.3 Spezialwerkzeug 3040-004

1.3 Spezialwerkzeug 226456-002

Spezialwerkzeug

1

Spezialwerkzeug (I)

Stück

Prüfwerkzeug

1

00 0181 402 X

1 276700-001

Betriebsmittel: ► Dicht- und Klebemittel: Loctite 243

6

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

1.4 Montage 242031-001

Montagehinweise ► Alle Leitungen und Schläuche auf Verpackungsrückstände kontrollieren, mit Druckluft reinigen und auf freien Durchgang kontrollieren. ► Druckluftkompressor Ölversorgung: ► Um die Ölversorgung am Druckluftkompressor zu kontrollieren, Dieselmotor durchstarten, bevor die Ölversorgung angeschlossen wird. ► Verschraubung am Druckluftkompressor und am Dieselmotor auf freien Durchgang kontrollieren. ► Sicherstellen, dass Gummischläuche mit Abstand zu heißen Teilen verlegt sind. ► Ölrücklaufleitung mit Gefälle zum Motor verlegen. ► Hydraulische Betriebsbremse: ► Pedalweg vor dem Einbau der Druckluftbremsanlage kontrollieren.

(Pedalweg wird durch Druckluftbremsanlage geringfügig verlängert) ► Einschraubtiefen aller Schrauben kontrollieren. ► Konische Verschraubungen für Öl und Wasser mit Loctite abdichten.

Festigkeitsklasse

8.8

Gewinde

10.9

12.9

Anziehdrehmoment (Nm)

M8

25

34

40

M10

48

67

81

M12

84

117

142

M14

132

186

235

M16

205

289

348

M18

284

397

475

M20

402

568

676

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

7

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

Schema Druckluftanhängerbremsanlage

429838-001

Position

8

Menge

Bezeichnung

CCN

1

1

Druckluftkompressor

260-LWT

2

1

Frostschutzpumpe

261-LWT

3

1

Druckregler 8,1 bar mit Schalldämpfer

262-LWT

4

2

Druckluftbehälter

263-LWT

5

2

Entwässerungsventil

264-LWT

6

1

Manometer

265-LWT

7

1

Abrisssicherheitsventil

266-LWT

8

1

Anhängersteuerventil

267-LWT

9

1

Kupplungskopf Vorrat

268-LWT

10

1

Kupplungskopf Bremse

269-LWT

11

1

Proportionalventil

Y83-LWT

12

1

Prüfanschluss

271-LWT

2

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004 242033-001

Druckluftkompressor anbauen – Motorhaube öffnen.

– Batterie abklemmen.

– Maschine aufbocken und Hinterräder abbauen.

– Riemenabdeckung vom Dieselmotor abbauen. ► Stütze (Pfeil) abbauen.

3 429823-001

► Riemenscheibe abschrauben. ► 4x Innensechskantschraube M8x25 mit Contact-Scheibe.

4 429824-001

► Stütze handfest anschrauben. ► 1x Schraube M10x35 mit Sperrkantscheibe.

5 429825-001

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

9

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

429826-001

6

► 2x Innensechskantschraube M10x25 (A) mit Loctite bestreichen und handfest anschrauben. ► 1x Schraube M10x30 (B) zusammen mit Sperrkantscheibe handfest anschrauben. ► Konsole und Abstützung parallel ausrichten und alle Schrauben festschrauben. ► Keilriemen einsetzen. ► Halter (Pfeil) anschrauben.

7 429827-001

429828-001

8

► Druckluftkompressor anbauen. ► 2x Innensechskantschrauben M8x35 mit Sperrkantscheiben (A). ► 2x Innensechskantschrauben M8x55 mit Sperrkantscheiben und Muttern (B).

10

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

► Keilriemen nach Angaben des Reparaturhandbuchs einlegen und spannen.

9 429829-001

429830-001

10

► Öldruckschlauch bei (A) und (B) anschrauben. ► 1x Gerade Verschraubung M10x1-6L mit CU-Dichtung bei ( A) verwenden.

429831-001

11

► Öldruckschlauch scheuerfrei verlegen und mit Kabelbindern sichern.

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

11

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

429832-001

12

► Ölrücklaufschlauch bei (A) und (B) anschrauben. ► 1x Reduktion M30x1,5-M22x1,5 mit CUDichtung und Winkelverschraubung M22x1,5-15l bei (A) verwenden.

429833-001

13

► Bohrung Ø22 mm im Ansaugrohr einbringen und Pressverschraubung einsetzen (A). ► Ansaugschlauch anschließen. ► 2x Schlauchklemmen Ø22-32 mm. ► Halter (Pfeil) anschrauben. ► 1x Schraube M8x20 und Sperrkantscheibe.

14 429834-001

12

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

15

429835-001

► Druckluftleitung anbauen. ► Halter und Rohrschelle mit 1x Schraube M6x20 und Sperrkantscheibe anschrauben.

242036-001

Druckluftbehälter anbauen

429839-001

16

► Vorderen Druckluftbehälter anschrauben. ► 2x Schraube M12x40 mit Sperrkantscheibe.

429840-001

17

► Hinteren Druckluftbehälter anschrauben. ► 2x Schraube M12x40 mit Sperrkantscheibe.

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

13

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

Ventilkonsole anbauen

429841-001

18

► Ventilkonsole anschrauben. ► 4x Schraube M8x20 mit Sperrkantscheibe.

14

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

Bremsleitungen einbauen

429842-001

19

► Bremsschlauch am Anschluss (B) des Bremsventils (211-LWT) anschließen.

429843-001

20

► Bremsschlauch am Schlauchpaket entlang nach hinten verlegen.

429844-001

21

► Bremsschlauch am Abrisssicherheitsventil (266LWT) anschließen.

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

15

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

429845-001

22

► Bremsschlauch mit Kabelbindern sichern.

429846-001

23

► Schlauchleitung am Proportionalventil (Y83-LWT) anschließen. ► Einstellbare Winkelverschraubung verwenden. ► Schlauchleitung zum Anhängersteuerventil (267LWT) verlegen und anschließen. ► Schlauchleitung mit Kabelbindern sichern.

16

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

Frostschutzpumpe anbauen

429848-001

24

► Frostschutzpumpe (261-LWT) anbauen: ► 2x Bohrungen Ø9 mm, wie in der Abbildung gezeigt, am Maschinenrahmen einbringen. ► Frostschutzpumpe anschrauben.

2x Schraube M8x100 2x Unterlegscheibe 2x Sperrkantscheibe 2x Mutter M8 ► Kunststoffleitungen anhand der schematischen Darstellung ( Seite 8) anschließen. ► Sicherstellen, dass die Kunststoffleitungen mit Gefälle verlegt werden.

Vorratsbehälter mit Frostschutzmittel für ► Druckluftanlagen auffüllen. ► Gegebenenfalls Frostschutzpumpe einschalten.

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

17

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

Kupplungsköpfe anbauen ► Kupplungsköpfe anbauen.

Roter Kupplungskopf: Vorrat Gelber Kupplungskopf: Bremse

25 429849-001

429850-001

26

► Kupplungsköpfe mit Kunststoffleitungen am Abrisssicherheitsventil (266-LWT) anschließen.

Anschluss (A): roter Kupplungskopf Anschluss (B): gelber Kupplungskopf Siehe schematische Darstellung Seite 8 ► Kunststoffleitungen nicht knicken. ► Kunststoffleitungen von Wärmequellen fern halten.

429852-001

27

► Leitung mit Rohrschelle sichern. ► 1x Rohrschelle Gi16.

18

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

► 1x Schraube M10x20 mit Sperrkantscheibe. ► Leitungen mit Kabelbindern sichern.

429853-001

28

429854-001

29

► Schlauchpaket mit Kabelbindern sichern.

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

19

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

429855-001

30

► Schlauchpaket mit Kabelbindern sichern.

20

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

Typenschildaufkleber anbringen ► Typenschildaufkleber am Maschinenheck anbringen.

31 429851-001 242104-001

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

21

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

Kabelsatz Grundmaschine einbauen

429901-001

32

► Kabelsatz wie abgebildet verlegen und an den gezeigten Stellen mit Kabelbinder sichern. ► Kabelstecker (Y55.X-LWT) am Anschluss PB anschließen. ► Kabelstecker (Y56.X-LWT) am Anschluss IS anschließen.

429902-001

33

► Kabelsatz wie abgebildet verlegen und an den gezeigten Stellen mit Kabelbinder sichern. ► Sicherstellen, dass ein Sicherheitsabstand von der Kante (Pfeil) eingehalten wird.

22

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

34

429903-001

► Kabelsatz wie abgebildet verlegen und an den gezeigten Stellen mit Kabelbinder sichern. ► Quetschverbinder (X200S-LWT) mit freiem Anschluss (X200P-LWT) verbinden. ► Quetschverbinder mit dafür vorgesehenem Werkzeug verbinden und mit Heißluftföhn erhitzen. ► Kabelschuh am Massepunkt (MP4) anschrauben.

35

429904-001

► Kabelsatz wie abgebildet verlegen und an den gezeigten Stellen mit Kabelbinder sichern. ► Quetschverbinder (X240S-LWT) mit freiem Anschluss (X240P-LWT) verbinden. ► Quetschverbinder mit dafür vorgesehenem Werkzeug verbinden und mit Heißluftföhn erhitzen.

242105-001

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

23

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

Kabelsatz Kabine einbauen

390947-001

36

Übersicht Kabelsatz Kabine

24

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

390943-001

37

► Abdeckung (X) der Zentralelektrik abbauen.

429924-001

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

38

25

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

► Relais (K41-LWT) einstecken. ► Sicherung (F78-LWT) einstecken.

390945-001

39

390946-001

40

► Display (A33-LWT) ausbauen.

► Verkleidung (Y) und Verkleidung (Z) abbauen.

429925-001

41

► Kabelstecker (X490S-LWT) mit Kabelstecker (X490P-LWT) verbinden. ► Kabelstecker (X491S-LWT) mit Kabelstecker (X491P-LWT) verbinden.

26

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

429926-001

42

► Taster (S75-LWT) einsetzen. ► Kabelstecker (S75.X-LWT) am Taster (S75-LWT) einstecken. ► Kabelsatz mit Kabelbindern befestigen.

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

27

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

390950-001

43

► Kabelsatz am Massepunkt (MP2) anschrauben.

390951-001

28

44

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

► Dämmmatte (AA) entnehmen.

390952-001

45

► Kabelstecker (X240S-LWT) mit Kabelstecker (X240P-LWT) verbinden. ► Kabelstecker (X241S-LWT) mit Kabelstecker (X241P-LWT) verbinden.

390953-001

46

► Kabelsatz am Massepunkt (X4) anschrauben. ► Kabelsatz mit Kabelbindern befestigen.

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

29

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

390951-001

47

► Dämmmatte (AA) wieder einsetzen.

30

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

Manometer (58) anbauen

429927-001

48

► Druckluftleitung des Manometers aus der Kabine herausführen: ► Bohrung Ø9 mm in die Kunststoffkappe (AB) einbringen und die Druckluftleitung nach außen führen.

Dazu Steckverbinder (AC) mit einem Entriegelungswerkzeug entriegeln.

429928-001

49

► Manometer in die Verkleidung einsetzen.

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

31

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

390956-001

50

► Kabelstecker (B49.X1-LWT) und Kabelstecker (B49.X2-LWT) am Manometer aufstecken.

390946-001

51

► Verkleidung (Y) und Verkleidung (Z) einbauen.

32

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

390945-001

52

390943-001

53

► Display (A33-LWT) einbauen.

► Abdeckung (X) der Zentralelektrik anbauen.

228095-002

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

33

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

Montage abschließen – Riemenabdeckung vom Dieselmotor abbauen.

– Batterie anklemmen.

– Druckluftanhängerbremsanlage mit CDS konfigurieren.

– Bremse nach Angaben des Reparaturhandbuchs entlüften.

390963-001

54

► Abdeckung (S) anbauen. ► Kreisausschnitte (AE) heraustrennen.

34

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

1 00 1920 092 1 1.4 Montage 3040-004

Funktion kontrollieren

390961-001

55

► Luftdruck an beiden Kupplungsköpfen kontrollieren: Voraussetzung

Luftdruck am gelben Kupplungskopf

Bei voll betätigter Betriebsbremse

5 bis 8 bar

(Inch-Pedal voll betätigt) Bei betätigter Inch-Funktion

0,6 bis 0,8 bar

(Inch-Pedal leicht betätigt) Bei eingeschalteter Feststellbremse

5 bis 8 bar

► Am roten Kupplungskopf muss dauerhaft Druck anstehen (Vorrat). ► Druck am roten Kupplungskopf mit dem Manometer in der Kabine abgleichen.

00 0302 916 2-ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X)-10/2020

35

CLAAS KGaA mbH 33416 HARSEWINKEL GERMANY Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

00 0302 916 2 ABA Druckluftanhängerbremsanlage SCORPION (K3X) DE - 10/2020 Printed in Germany