Claas SCORPION 9055-7055 Abgasmassenstromsensor - Venturirohr Umbau Montageanleitung - PDF DOWNLOAD

SCORPION 9055-7055

Montageanleitung Abgasmassenstromsensor - Venturirohr Umbau

Service & Parts

3473-002

3473-002

Inhaltsverzeichnis 1

2

00 1998 025 2 1.1

Gültigkeit der Anleitung................................................................................................................

4

1.2

Allgemeine Sicherheitshinweise..................................................................................................

5

1.3

Lieferumfang..................................................................................................................................

6

1.4

Montage..........................................................................................................................................

8

Index

00 0303 584 1-ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION-04/2020

3

1 00 1998 025 2 1.1 Gültigkeit der Anleitung 3473-002

1 00 1998 025 2 1.1 Gültigkeit der Anleitung 237844-001

00 1998 025 2

4

SCORPION 9055

K27

416050002

416050434

SCORPION 7055

K26

416030003

416030536

00 0303 584 1-ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION-04/2020

1 00 1998 025 2 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 3473-002

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 211681-002

Arbeiten dürfen nur von einer qualifizierten Fachwerkstatt mit ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.

Die allgemeinen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften beachten.

Vor Arbeiten an der Maschine die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung und die Sicherheitsaufkleber auf der Maschine lesen und beachten.

Alle Arbeiten grundsätzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! – Zündschlüssel abziehen!

Arbeiten unter angehobener Maschine/Vorsatzgerät oder angehobenen Bauteilen nur bei sicherer Abstützung durchführen.

Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Maschine/ Vorsatzgerät und hydraulisch betätigte Bauteile absenken. Anlage drucklos machen.

Vorgespannte Energiespeicher (Federn, Druckspeicher, Hydraulikzylinder) oder Bauteile, die durch Energiespeicher unter Spannung stehen, vor Montagearbeiten vorschriftsmäßig entspannen!

Wenn Teile mit Sicherheitsaufklebern erneuert werden, sicherstellen, dass an den Neuteilen die entsprechenden Sicherheitsaufkleber aufgeklebt werden.

Demontierte Schutzeinrichtungen und sonstige Teile vor Inbetriebnahme wieder montieren und in Schutzstellung bringen.

Nach der Montage festen Sitz aller Schrauben überprüfen. Funktionsprüfung durchführen.

Maßangaben entsprechen den metrischen Maßen.

Die entsprechenden U.S.-Maße sind in Klammern angegeben.

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

00 0303 584 1-ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION-04/2020

5

1 00 1998 025 2 1.3 Lieferumfang 3473-002

1.3 Lieferumfang 237855-002

416870-002

6

1

00 0303 584 1-ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION-04/2020

1 00 1998 025 2 1.3 Lieferumfang 3473-002

1

00 1984 165 0

1x

Gehäuse

2

00 1995 135 0

1x

Flatterventil

3

-

1x

Venturirohr

3a

00 1984 189 1

1x

Venturirohr

3b

00 1984 283 0

1x

Dichtung

3c

00 1301 689 0

3x

Schraube

3d

00 1985 037 0

1x

Isolierplatte

3e

00 1984 280 0

1x

Adapter

3f

00 1984 333 0

1x

Druckgeber

3g

00 0216 721 0

2x

Mutter

4

00 1984 205 0

1x

Abgasschlauch

5

00 1986 468 0

1x

Blindstecker

6

00 1984 190 0

1x

Temperaturgeber

7

00 1998 062 0

2x

Schlauchschelle

8

00 2176 031 0

1x

Leitungsschelle

9

00 1984 222 0

1x

Entlüftungsleitung

9a

00 1302 359 0

1x

Hohlschraube

10 x 1

9b

00 0244 842 0

2x

Dichtring

10 x 14 x 1

10

00 1986 460 0

1x

Kabelsatz

11

00 0478 035 0

1x

Schlauchleitung

12

00 1998 643 0

2x

Kabelbinder

13

00 1992 494 0

1x

Kabelbinder

14

00 1984 297 0

2x

Schlauchschelle

15

60 0502 657 3

1x

Schraube

M8 x 16

16

00 1992 660 0

4x

Schraube

M8 x 40

20

00 1301 689 0

2x

Schraube

M8 x 20

21

00 0217 447 0

1x

Schlauchschelle

22

00 0659 273 0

1x

Kabelring

16 x 24 x 30

23

00 0237 871 0

20x

Kabelbinder

4,7 x 188

(3a - 3g)

M8 x 20

M8

11,5

6 x 3,5 x 470

00 0303 584 1-ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION-04/2020

7

1 00 1998 025 2 1.4 Montage 3473-002

1.4 Montage 123247-006

1.4.1 Maschine außer Betrieb setzen Bevor Arbeiten an der Maschine verrichtet werden, folgende Arbeitsschritte durchführen: Dieselmotor ausschalten.

Feststellbremse betätigen.

Zündschlüssel abziehen.

Schlüssel des Batterietrennschalters abziehen.

Abwarten, bis nachlaufende Maschinenteile zum Stillstand gekommen sind. ► Maschine durch Unterlegkeile sichern. ► Sicherstellen, dass die Maschine nicht durch Dritte in Betrieb gesetzt werden kann. ► ► ► ► ►

237856-002

1.4.2 Abgasmassenstromsensor Arbeitsvorbereitung Betriebsmittel: ► Schmierfett: CLAAS AGRIGREASE EP3 - 400g ► Isolierband Ausbauen – Vordere Lenkachse nach links einschlagen.

– Motorhaube öffnen.

– Kühlflüssigkeit ablassen.

Betriebsanleitung

► Unterbodenschutz (B) mit Schrauben (A) abschrauben.

2 416907-002

8

00 0303 584 1-ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION-04/2020

1 00 1998 025 2 1.4 Montage 3473-002

► Schrauben (D) abschrauben. ► Abdeckung (E) abnehmen.

Dichtprofil (G) abziehen. ► ► Schrauben (H) abschrauben. ► Abdeckung (J) abnehmen.

3 416909-002

► Stecker (M) abziehen. ► Schrauben (L) und (O) abschrauben und entsorgen. ► Sensor (N) (B036-KRA) herausnehmen und entsorgen.

4 416910-002

► Blindstecker (5) in Stecker (M) einsetzen. ► Stecker (M) mit Kabelbinder (12) sichern.

5 416911-002

► Schraube (P), (R) und Schlauchschelle (T) abschrauben und entsorgen. ► Dichtringe (Q) entsorgen. ► Rohrleitung (U) herausnehmen und entsorgen.

6 417095-002

00 0303 584 1-ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION-04/2020

9

1 00 1998 025 2 1.4 Montage 3473-002

► Schlauchschelle (AA) abschrauben und entsorgen. ► Schlauchleitung (AB) abziehen.

7 417097-002

► Schrauben (AD) und (AG) abschrauben und entsorgen. ► Schrauben (AC) abschrauben. ► Schlauchschelle (AE) abschrauben und entsorgen. ► Rohr (AH) herausnehmen und entsorgen. ► AGR-Kühler (AF) gegen absinken sichern.

8 417100-002

► Leitungsschelle (AJ) lösen. ► nach unten schieben. ► Schrauben (AK) lösen.

9 417106-002

10

00 0303 584 1-ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION-04/2020

1 00 1998 025 2 1.4 Montage 3473-002 237895-002

1.4.3 Venturi - Drucksensoren Einbauen ► Fläche (AM) fettfrei reinigen.

10 417127-002

► Gehäuse (1) und Flatterventil (2) mit Schrauben (16) anschrauben. ► Schrauben mit 25 Nm anschrauben.

11 417149-002

► Schrauben (AK) mit 25 Nm anschrauben. ► Schrauben (20) mit 20 Nm anschrauben. ► Leitungsschelle (AJ) mit Schraube (AC) festschrauben.

12 417150-002

00 0303 584 1-ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION-04/2020

11

1 00 1998 025 2 1.4 Montage 3473-002

► Schlauchleitung (AB) mit Schlauchschelle (21) anschrauben.

13 417151-002

► ► ► ►

Kompletten Messbereich (AL) nicht berühren!

Auflagefläche (AO) reinigen.

Schmiermittel auf Dichtring (AI) auftragen.

Temperaturgeber (6) vorsichtig in Position einsetzen. ► wie abgebildet ausrichten.

14 417156-002

► Rohrleitung (9) mit Schraube (9a) anschrauben. ► Dichtringe (9b) verwenden. ► Schraube (9a) mit 18 Nm anschrauben.

Leitungsschelle (8) mit Schraube (15) ► anschrauben. ► Schraube mit 8,5 Nm anschrauben.

15 417160-002

► Schlauchleitung (11) (00 0478 035 0) auf 100mm kürzen. ► Schlauchleitung (11) mit Schlauchschellen (7) befestiegen.

16 417166-002

12

00 0303 584 1-ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION-04/2020

1 00 1998 025 2 1.4 Montage 3473-002

Venturibaugruppe ► Schlauchschellen (14) auf Schlauchbogen (4) aufziehen. ► Etwas Schmiermittel auf Innenseite von Schlauchschellen (14) auftragen. ► Dichtung (3b) und Schrauben (3c), mit Sicherungen (AN) in Position bringen.

17 417187-002

► Venturibaugruppe in Position bringen. ► Schlauchbogen (4) und Schlauchschellen (14) ansetzen.

18 417219-002

► Venturirohr (3) ansetzen. ► Sicherungen (AN) entfernen. ► Schrauben (3c) mit 18Nm anschrauben.

19 417218-002

00 0303 584 1-ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION-04/2020

13

1 00 1998 025 2 1.4 Montage 3473-002

► Schlauchbogen (4) mit Schlauchschellen (14) festschrauben. ► Abstand zur Kante 2 ± 1mm. ► Schlauchschellen (14) mit 6,5Nm festschrauben.

20 417219-002

– Kühlmittel auffüllen.

Betriebsanleitung

WARNUNG Der Dieselmotor darf nicht gestartet werden! ► Der Umbau muss erst komplett fertiggestellt sein! ► Kabelbaum (10) verlegen. ► Stecker (AP) (XB096-KRA) und (AQ) (XB097KRA) einstecken. ► Kabelbaum (10) mit Kabelbindern sichern (23).

21 417224-002

► Stopfen gegen Kabelring (22) austauschen. ► Stopfen entsorgen. ► Kabelbaum (10) verlegen und mit Kabelbindern (23) sichern.

22 417234-002

14

00 0303 584 1-ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION-04/2020

1 00 1998 025 2 1.4 Montage 3473-002

► Abdeckung (BB) mit Schrauben (AR) abschrauben.

23 417241-002

► Kabelende vom Kabelbaum (10) an Stecker (AS) (XE01) ansetzen. ► Rest vom Kabelbaum (10) mit 10x Kabelbindern (23) sichern. ► Kabelbinder (BE) entfernen. ► Stecker (AS) (XE01) abziehen.

24 417259-002

► Verrieglung (BG) öffnen. ► Abdeckung (BH) öffnen. ► Verrieglung (BJ) öffnen.

25 418592-001

00 0303 584 1-ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION-04/2020

15

1 00 1998 025 2 1.4 Montage 3473-002

417261-002

26

► Die Steckplätze (P1), (P21), (P85) und (P105) dienen der Lokalisierung. ► Blindstopfen in Steckplätzen (P8), (P19), (P51), (P70) müssen herausgenommen werden. ► Buchsenkontakte (P8), (P19), (P51), (P70) vom Kabelbaum (10) müssen in gleichnamige Steckplätze von Stecker (XE01) eingesteckt werden. ► Bezeichnungen sind auf der Kabelummantlung aufgedruckt.

27 417267-002

16

00 0303 584 1-ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION-04/2020

1 00 1998 025 2 1.4 Montage 3473-002

► ► ► ► ► ►

Verrieglung (BJ) schließen.

Kabelsatz (10) mit Isolierband (S1) umwickeln.

Hebel (BC) schließen.

Verrieglung (BD) schließen.

Abdeckung (BH) schließen.

Abdeckung (BH) sichern (23).

28 418593-001

► Stecker (AS) (XE01) einstecken.

29 417271-002

00 0303 584 1-ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION-04/2020

17

1 00 1998 025 2 1.4 Montage 3473-002 237929-002

1.4.4 Softwareupdate – Batterietrennschalter einschaltenn.

Betriebsanleitung

– Permanente Internetverbindung.

– USB-Interface (00 1447 472 0).

– Warnhinweise im CDS beachten. ► Im CDS den Pfad (Diagnose > Funktionen > 01 Motor > 0140 Abgassystem > Service Umbau: AGS-Venturi) folgen und Anweisungen des CDS folgen. ► Das CDS prüft die korrekte Verdrahtung des Kabelsatzes vor dem aufspielen des Datensatzes.

– Hardwareprüfung (U < 4000 mV) - Grüner Haken.

– EGR Differenzdruck Rohspannung (Venturi) - kleiner 4000mV. ► Ist einer der Werte nicht erreicht worden so muss die Verdrahtung überprüft werden. ► Ist der CDS Selbsttest erfolgt - mit Pfeiltaste unten rechtes, den Vorgang fortsetzen. ► Nach dem Update wird im Diagnosemenü der Sensor (B61-DEU) “EGR Differenzdruck” für zukünftige Diagnosen angezeigt. ► Beim Laden des Datensatzes wird automatisch ein “Backup” erstellt.

237937-002

1.4.5 Zusammenbau ► Abdeckung (BB) mit Schrauben (AR) anschrauben.

30 417241-002

18

00 0303 584 1-ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION-04/2020

1 00 1998 025 2 1.4 Montage 3473-002

► Unterbodenschutz (B) mit Schrauben (A) anschrauben.

31 416907-002

– Motorhaube schließen.

– Probefahrt durchführen.

00 0303 584 1-ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION-04/2020

19

3473-002

Index A Abgasmanssenstromsensor Arbeitsvorbereitung............................................................................................................................................8 Abgasmassenstromsensor....................................................................................................................................... 8 ausbauen........................................................................................................................................................... 8

M Maschine außer Betrieb setzen..........................................................................................................................................8

S Softwareupdate.......................................................................................................................................................18

V Venturi-Drucksensoren........................................................................................................................................... 11 einbauen.......................................................................................................................................................... 11

Z Zusammenbau........................................................................................................................................................ 18

20

00 0303 584 1-ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION-04/2020

CLAAS KGaA mbH 33416 HARSEWINKEL GERMANY Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

00 0303 584 1 ABA ABGASMASSENSTROMSENSOR SCORPION DE - 04/2020 Printed in Germany