CLAAS ROLLANT 355RC Comfort ROLLANT 355RC Standard Elektrik Systemtechnik - PDF DOWNLOAD

ROLLANT 355RC Comfort ROLLANT 355RC Standard ROLLANT 354-340 Standard 402642

Systemtechnik Elektrik

15196

2

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

15196

Inhalt 1 Module Moduldarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Modulbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Modul A020 - CLAAS Control Unit (CCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Modul A023 - ROLLANT, Stecker X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modul A023 - ROLLANT, Stecker X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Schaltpläne 01a Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Standard Terminal . . . . . . . . . . . 17 Gesamtschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Funktionsbeschreibung - Einstellung Schalter Istwert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ablaufdiagramm Garnbindung Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ablaufdiagramm Netzbindung Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 01b Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Medium Terminal . . . . . . . . . . . . 27 Gesamtschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Funktionsbeschreibung - Einstellung Schalter Istwert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ablaufdiagramm Garnbindung Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ablaufdiagramm Netzbindung Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Schaltpläne 01d Hauptspannungsversorgung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator . . . . . . . . 37 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

3

15196

04d CAN-Bus, Umlaufsperrventil Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator . . . . . . . . 41 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 06d CAN-Bus, Spannungsversorgung Module Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 45 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Messwerttabelle ISO 11783 CAN BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 07d Rotocut Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Funktionsbeschreibung - Einstellung Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Automatischer Ablauf Rotor Reversieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 11d Bindeauslösung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Funktionsbeschreibung - Einstellung Sensoren / Schalter Istwert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Ablaufdiagramm Garnbindung (Comfort) 1 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ablaufdiagramm Garnbindung (Comfort) 2 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ablaufdiagramm Netzbindung (Comfort) 1 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Ablaufdiagramm Netzbindung (Comfort) 2 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 12d Heckklappe öffnen / schließen Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator . . . . . . 73 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

15196

Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 20d Pick-up heben / senken Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator . . . . . . . . . . . . 77 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Messwerttabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 32d Beleuchtung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Schaltplan (DIN A3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Verbindungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

5

15196

6

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

1 Module Moduldarstellung 15197

1 Module Moduldarstellung

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

7

1 Module Moduldarstellung 15197

Übersicht

A023 8

1

3

1

4

X1

X2 16

9

6

16

9

6

4

8

1

3

1

400873

A020 CCU

55 38 20 37

1

19

1

19

20

37 55

38

403060

8

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

1 Module Moduldarstellung 15197

Bezeichnungen Pos

Bauteil

A020

Modul CLAAS CONTROL UNIT (CCU)

A023

Modul ROLLANT

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

9

1 Module Modulbelegung 15197

Modulbelegung Modul A020 - CLAAS Control Unit (CCU) Modul A020 - CCU CLAAS Control Unit

20

1

1

20

38

38

55

55

37

37

19

19

403059

Pin

Funktion

CCN

Bauteil

Schaltplan

Meßgröße

Richtung

1

Leistungsmasse

-31

Fahrzeugmasse

6

Masse

Eingang

2

Drehzahl Garnrolle links

B013

Sensor Drehzahl Garnrolle links

11

HighLow

Eingang

3

Drehzahl Netzwalze

B022

Sensor Drehzahl Netzwalze

11

HighLow

Eingang

4

nicht belegt

-

-

-

-

-

5

Elektronikplus

K90/30

Relais

6

12 V

Eingang

6

nicht belegt

-

-

-

-

-

7

nicht belegt

-

-

-

-

-

8

nicht belegt

-

-

-

-

-

9

nicht belegt

-

-

-

-

-

10

nicht belegt

-

-

-

-

-

11

nicht belegt

-

-

-

-

-

12

nicht belegt

-

-

-

-

-

13

nicht belegt

-

-

-

-

-

14

Sensor Heckklappe offen

B136

Sensor Istwert Heckklappe offen

11

0,4 V 4,6 V Low High

Eingang

15

Drehzahl Antrieb

B009

Sensor Drehzahl Antrieb

11

HighLow

Eingang

16

nicht belegt

-

-

-

-

-

17

CAN low

-

-

6

-

-

18

nicht belegt

-

-

-

-

-

19

Elektronikmasse XD Pin 7

XD

Steckdose

6

Masse

Eingang

10

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

1 Module Modulbelegung 15197

Modul A020 - CCU CLAAS Control Unit

20

1

1

20

38

38

55

55

37

37

19

19

403059

Pin

Funktion

CCN

Bauteil

Schaltplan

Meßgröße

Richtung

20

Sensor Reversiereinrichtung

B131

Sensor Istwert Reversiereinrichtung

11

0,4 V 4,6 V Low High

Eingang

21

Drehzahl Garnrolle rechts

B014

Sensor Drehzahl Garnrolle rechts

11

HighLow

Eingang

22

nicht belegt

-

-

-

-

-

23

Elektronikplus

K90/30

Relais

6

12 V

Eingang

24

Diagnosestecker XD

XD

Steckdose

6

Bootsignal

Eingang

Pin 1 25

nicht belegt

-

-

-

-

-

26

nicht belegt

-

-

-

-

-

27

ROTOCUT Messer Position

B111

Sensor ROTOCUT Messer Position

7

0,25 4,75 V

Eingang

28

nicht belegt

-

-

-

-

-

29

nicht belegt

-

-

-

-

-

30

nicht belegt

-

-

-

-

-

31

Elektronikmasse

-32

-

6

Masse

Eingang

32

Heckklappe geschlossen

B135

Sensor Istwert Heckklappe geschlossen

11

0,4 V 4,6 V Low High

Eingang

33

Schalter Kurvenbahn

Z035

Schalter Istwert Kurvenbahn

11

Masse

Eingang

34

nicht belegt

-

-

-

-

-

35

Ballenauswerfer

Z006

Schalter Istwert Ballenauswerfer

11

Masse

Eingang

36

CAN high

-

-

6

-

-

37

nicht belegt

-

-

-

-

-

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

11

1 Module Modulbelegung 15197

Modul A020 - CCU CLAAS Control Unit

20

1

1

20

38

38

55

55

37

37

19

19

403059

Pin

Funktion

CCN

Bauteil

Schaltplan

Meßgröße

Richtung

38

Leistungsplus

+30

-

4, 7, 11, 12, 20

12 V

Eingang

39

Leistungsplus

+30

-

4, 7, 11, 12, 20

12 V

Eingang

40

CCU Einschaltspannung

K90 / 30

Relais

6

12 V

Eingang

41

nicht belegt

-

-

-

-

-

42

Umlaufsperrventil

Y077

Elektromagnetspule Umlaufsperrventil

4

12 V

Ausgang

43

Kupplung Netz

Y041

Elektromagnetspule Kupplung Netz

11

12 V

Ausgang

44

Heckklappe öffnen

Y027

Elektromagnetspule Heckklappe öffnen

12

12 V

Ausgang

45

Heckklappe schließen

Y028

Elektromagnetspule Heckklappe schließen

12

12 V

Ausgang

46

ROTOCUT Messer EIN

Y055

Elektromagnetspule ROTOCUT Messer EIN

7

12 V

Ausgang

47

ROTOCUT Messer AUS

Y054

Elektromagnetspule ROTOCUT Messer AUS

7

12 V

Ausgang

48

Rotor reversieren

Y056

Elektromagnetspule Hydraulikzylinder Rotor reversieren ausfahren

7

12 V

Ausgang

(Zylinder ausfahren) 49

Motor Netzmesser

M011

Motor Netzmesser

11

12 V

Ausgang

50

Serielle Schnittstelle RS232

XD

Steckdose CAN-Bus (7pol) XD Pin 2

6

Daten

-

51

Serielle Schnittstelle RS232

XD

Steckdose CAN-Bus (7pol) XD Pin 3

6

Daten

-

52

Rotor reversieren

Y057

Elektromagnetspule Hydraulikzylinder Rotor reversieren einfahren

7

12 V

Ausgang

(Zylinder einfahren)

12

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

1 Module Modulbelegung 15197

Modul A020 - CCU CLAAS Control Unit

20

1

1

20

38

38

55

55

37

37

19

19

403059

Pin

Funktion

CCN

Bauteil

Schaltplan

Meßgröße

Richtung

53

Pick-up heben

Y048

Elektromagnetspule Pickup heben

20

12 V

Ausgang

54

Pick-up senken

Y049

Elektromagnetspule Pickup senken

20

12 V

Ausgang

55

Kupplung Garn-

Y038

Elektromagnetspule Kupplung Garn

11

12 V

Ausgang

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

13

1 Module Modulbelegung 15197

Modul A023 - ROLLANT, Stecker X1 Modul A023 - ROLLANT, Stecker X1

16

9

8

8

1

1

3

16

9

6

4

3

1

1

X1

X2

6

4

400873

402641

Pin

Funktion

CCN

Bauteil

Schaltplan

Meßgröße

Richtung

1/1

CAN low

-

-

1

-

-

1/2

Elektronikplus

-

-

1

12 V

Eingang

1/3

-

-

-

-

-

-

1/4

CAN high

-

-

1

-

-

1/5

Elektronikmasse

32

-

1

Masse

Eingang

1/6

-

-

-

-

-

-

14

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

1 Module Modulbelegung 15197

Modul A023 - ROLLANT, Stecker X2 Modul A023 - ROLLANT, Stecker X2

16

9

8

8

1

1

X2

3

9

6

4

3

1

1

X1 16

6

4

400873

402640

Pin

Funktion

CCN

Bauteil

Schaltplan

Meßgröße

Richtung

2/1

Leistungsplus

+30

Leistungsplus

1

12 V

Eingang

2/2

ROTOCUT Messer EIN

Y055

Elektromagnetspule ROTOCUT Messer EIN

1

12 V

Ausgang

2/3

ROTOCUT Messer AUS

Y054

Elektromagnetspule ROTOCUT Messer AUS

1

12 V

Ausgang

2/4

Kupplung Garn/Netz

Y039

Elektromagnetspule Kupplung Garn/Netz

1

12 V

Ausgang

2/5

-

-

-

-

-

-

2/6

-

-

-

-

-

-

2/7

-

-

-

-

-

-

2/8

Leistungsmasse

-31

Leistungsmasse

1

Masse

Eingang

2/9

-

-

-

-

-

-

2/10

Kurvenbahn

Z035

Schalter Istwert Kurvenbahn

1

12V

Eingang

2/11

-

-

-

-

-

-

2/12

-

-

-

-

-

-

2/13

-

-

-

-

-

-

2/14

Ballenauswerfer

Z006

Schalter Istwert Ballenauswerfer

1

12V

Eingang

2/15

-

-

-

-

-

-

2/16

Heckklappe

Z016

Schalter Istwert Heckklappe geschlossen

1

12V

Eingang

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

15

1 Module Modulbelegung 15197

16

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 01a Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Standard Terminal 15198

2 Schaltpläne 01a Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Standard Terminal

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

17

2 Schaltpläne 01a Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Standard Terminal 15198

Gesamtschaltplan

18

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 01a Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Standard Terminal 15199 2 Schaltpläne 01a Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Standard Terminal

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A023

Modul ROLLANT

-

A023X1

Modul ROLLANT Stecker X1 ( 6 Pin )

-

A023X2

Modul ROLLANT Stecker X2 (16 Pin)

-

A091

Bedienterminal

-

R1

Abschlusswiderstand CAN BUS

-

R2

Abschlusswiderstand CAN BUS

-

T012

Haupschalter Terminal

-

XD

CAN-BUS Diagnose

-

XT1

Stecker Terminal

-

XV

Stecker Spannungsversorgung

-

Y039

Elektromagnetspule Garn-/Netzkupplung

-

Y054

Elektromagnetspule Rotocut-Messer AUS

-

Y055

Elektromagnetspule Rotocut-Messer EIN

-

Z006

Schalter Istwert Ballenauswerfer

-

Z016

Schalter Istwert Heckklappe geschlossen

-

Z035

Schalter Istwert Kurvenbahn

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

R1

Abschlusswiderstand

124 Ω

CAN BUS

Y039

Elektromagnetspule

3,6 A max.

43,3 Watt max.

Y054 Y055

Elektromagnetspule

3,8 A

siehe Beschriftung

R2

3,2 Ω

Funktionsbeschreibung Hauptspannungsversorgung

Die Spannungsversorgung vom Traktor zur Presse erfolgt über den Stecker XV. An dem Traktor soll diese Spannungsversorgung mit maximal 25 Ampere abgesichert sein.

Adaption Terminal

Die Presse kann mit dem Standard oder Medium Terminal betrieben werden.

Je nach Terminal ändert sich der vordere Kabelsatz mit dem Stecker XT1.

Einstellen Bindungsart

Über das Bedienterminal (A091) wird die Bindungsart (Netz / Garn) vorgewählt. Es müssen danach noch weitere Modifikationsmaßnahmen vorgenommen werden.

(Zur weiteren Information siehe Betriebsanleitung).

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

19

2 Schaltpläne 01a Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Standard Terminal 15199

Automatische Bindeauslösung

Durch die vollständig gefüllte Presskammer erreicht die Presse den eingestellten hydraulischen Pressdruck. Die Heckklappe wird aufgedrückt. Der Bindevorgang wird automatisch eingeleitet.

(Zur weiteren Information siehe Ablaufdiagramm).

Netzbindung nur manuell Starten

Wird die Verzögerungszeit zum Auslösen der Netzbindung über das Bedienterminal (A091) auf den maximalen Wert gestellt, kann die Netzbindung nur manuell gestartet werden.

(Zur weiteren Information siehe Betriebsanleitung).

Warnung Ballenauswerfer betätigt

Befindet sich nach dem Öffnen der Heckklappe noch ein Ballen auf dem Ballenauswerfer, wird dies von der Elektronik über den Schalter Istwert Ballenauswerfer (Z006) erkannt. Das Bedienterminal (A091) informiert den Fahrer.

Bindevorgang vorzeitig Auslösen

Über das Bedienterminal (A091) kann der Bindevorgang vorzeitig ausgelöst werden.

(Zur weiteren Information siehe Betriebsanleitung).

Auslösen Bindestart Verzögern

Über das Bedienterminal (A091) kann der Bindestart verzögert werden.

(Zur weiteren Information siehe Betriebsanleitung).

Funktionsbeschreibung - Einstellung Schalter Istwert Schalter Istwert Ballenauswerfer (Z006) und Schalter Istwert Kurvenbahn (Z035)

Die Schalter Istwert so einstellen das diese mechanisch maximal 5mm betätigt werden und sicher das Signal wechseln.

Schalter Istwert Heckklappe geschlossen (Z016)

Die Heckklappe auf 15 /+ 5 mm öffnen. Der Messpunkt ist dabei der Spalt auf Höhe des Drehpunktes der Walze Nr.2. Die Einstellschraube an der Heckklappe so einstellen, dass der Schalter in dieser Position sein Signal wechselt, somit die Bindung startet. Die mechanische Begrenzung so einstellen, daß der Schalter maximal 5 mm gedrückt werden kann.

20

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 01a Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Standard Terminal 15199

Steckerbelegung Steckdose A023-X1

Steckdose A023-X2

9

16

3

1

Steckdose XH, Y054, Y055

1

2 4

1

8

6

est 0105

est 0133

Stecker XV

est 0125

Stecker XT1 (A091)

82

Steckdose Z006, Z016, Z035

3

3 5 2 1 4

15/30

31

1 2

4

est 0056

est 0012

est 0019

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

mm2

Farbe

A023-X1 - 1

-

-

-

-

0,5

gn

A023-X1 - 2

-

-

-

-

0,75

sw-rt

A023-X1 - 4

-

-

-

-

0,5

ge

A023-X1 - 5

-

-

-

-

0,75

br

-

-

-

-

-

-

-

A023-X2 - 1

-

-

-

-

1,5

sw

A023-X2 - 2

-

-

-

-

0,75

ws Y55

A023-X2 - 3

-

-

-

-

0,75

ws Y54

A023-X2 - 4

-

-

-

-

0,75

ws Y39

A023-X2 - 8

-

-

-

-

1,0

br

A023-X2 - 10

-

-

-

-

0,5

or Z35

A023-X2 - 14

-

-

-

-

0,5

or Z6

A023-X2 - 16

-

-

-

-

0,5

or Z16

-

-

-

-

-

-

-

XT1 - 3

-

-

-

-

0,75

sw-rt

XV - 15/30

-

-

-

-

1,5

sw

XV - 31

-

-

-

-

1,5

br

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

21

2 Schaltpläne 01a Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Standard Terminal 15199 Abl

Ablaufdiagramm Garnbindung Standard Z016 Step 100 Automatic off

Z006 Z035

0

Start ( Wait)

Z016

1

Z016

>1s

Y039

21

t1 0 - 5s 2

STOP

Z035 Y039

3 Z035

Y039

4 Z006

5

Counter +1

6

Wait

Z016

7

Ready

403233

22

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 01a Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Standard Terminal 15199

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

Y039

Elektromagnetspule Garn-/Netzkupplung

-

Z006

Schalter Istwert Ballenauswerfer

-

Z016

Schalter Istwert Heckklappe geschlossen

-

Z035

Schalter Istwert Kurvenbahn

-

Funktionsbeschreibung Anzeige Programmschritte

Die Programmschritte sind mit dem CDS Diagnosesystem auslesbar.

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

23

2 Schaltpläne 01a Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Standard Terminal 15199 Abl

Ablaufdiagramm Netzbindung Standard Z016 Step 100 Automatic off

Z006 Z035

0

Start ( Wait)

Z016

11

Z016

12

>1s

STOP

t1 10 s t1 1,0 - 9,9 s

Y039

13 t2 4,0 s 14

Y039 Z006 Counter +1

17 t3 1.5 s 18

Z016

7

Ready

403234

24

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 01a Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Standard Terminal 15199

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

Y039

Elektromagnetspule Garn-/Netzkupplung

-

Z006

Schalter Istwert Ballenauswerfer

-

Z016

Schalter Istwert Heckklappe geschlossen

-

Z035

Schalter Istwert Kurvenbahn

-

Funktionsbeschreibung Anzeige Programmschritte

Die Programmschritte sind mit dem CDS Diagnosesystem auslesbar.

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

25

2 Schaltpläne 01a Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Standard Terminal 15199

26

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 01b Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Medium Terminal 15200

2 Schaltpläne

01b Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Medium Terminal

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

27

2 Schaltpläne 01b Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Medium Terminal 15200

Gesamtschaltplan

28

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 01b Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Medium Terminal 15201 2 Schaltpläne 01b Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Medium Terminal

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A023

Modul ROLLANT

-

A090

Terminal

-

R1

Abschlusswiderstand CAN BUS

-

R2

Abschlusswiderstand CAN BUS

-

T012

Haupschalter Terminal

-

XD

CAN-BUS Diagnose

-

XT1

Stecker Terminal

-

XV

Stecker Spannungsversorgung

-

Y039

Elektromagnetspule Garn-/Netzkupplung

-

Y054

Elektromagnetspule Rotocut-Messer AUS

-

Y055

Elektromagnetspule Rotocut-Messer EIN

-

Z006

Schalter Istwert Ballenauswerfer

-

Z016

Schalter Istwert Heckklappe geschlossen

-

Z035

Schalter Istwert Kurvenbahn

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

R1

Abschlusswiderstand

124 Ω

CAN BUS

Y039

Elektromagnetspule

3,6 A max.

43,3 Watt max.

Y054 Y055

Elektromagnetspule

3,8 A

siehe Beschriftung

R2

3,2 Ω

Funktionsbeschreibung Hauptspannungsversorgung

Die Spannungsversorgung vom Traktor zur Presse erfolgt über den Stecker XV. An dem Traktor soll diese Spannungsversorgung mit maximal 25 Ampere abgesichert sein.

Adaption Terminal

Die Presse kann mit dem Standard oder Medium Terminal betrieben werden.

Je nach Terminal ändert sich der vordere Kabelsatz mit dem Stecker XT1.

Einstellen Bindungsart

Über das Bedienterminal (A090) wird die Bindungsart (Netz / Garn) vorgewählt. Es müssen danach noch weitere Modifikationsmaßnahmen vorgenommen werden.

(Zur weiteren Information siehe Betriebsanleitung).

Automatische Bindeauslösung

Durch die vollständig gefüllte Presskammer erreicht die Presse den eingestellten hydraulischen Pressdruck. Die Heckklappe wird aufgedrückt. Der Bindevorgang wird automatisch eingeleitet.

(Zur weiteren Information siehe Ablaufdiagramm).

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

29

2 Schaltpläne 01b Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Medium Terminal 15201

Netzbindung nur manuell Starten

Wird die Verzögerungszeit zum Auslösen der Netzbindung über das Bedienterminal (A090) auf den maximalen Wert gestellt, kann die Netzbindung nur manuell gestartet werden.

(Zur weiteren Information siehe Betriebsanleitung).

Warnung Ballenauswerfer betätigt

Befindet sich nach dem Öffnen der Heckklappe noch ein Ballen auf dem Ballenauswerfer, wird dies von der Elektronik über den Schalter Istwert Ballenauswerfer (Z006) erkannt. Das Bedienterminal (A090) informiert den Fahrer.

Bindevorgang vorzeitig Auslösen

Über das Bedienterminal (A090) kann der Bindevorgang vorzeitig ausgelöst werden.

(Zur weiteren Information siehe Betriebsanleitung).

Auslösen Bindestart Verzögern

Über das Bedienterminal (A090) kann der Bindestart verzögert werden.

(Zur weiteren Information siehe Betriebsanleitung).

Funktionsbeschreibung - Einstellung Schalter Istwert Schalter Istwert Ballenauswerfer (Z006) und Schalter Istwert Kurvenbahn (Z035)

Die Schalter Istwert so einstellen das diese mechanisch maximal 5mm betätigt werden und sicher das Signal wechseln.

Schalter Istwert Heckklappe geschlossen (Z016)

Die Heckklappe auf 15 /+ 5 mm öffnen. Der Messpunkt ist dabei der Spalt auf Höhe des Drehpunktes der Walze Nr.2. Die Einstellschraube an der Heckklappe so einstellen, dass der Schalter in dieser Position sein Signal wechselt, somit die Bindung startet. Die mechanische Begrenzung so einstellen, daß der Schalter maximal 5 mm gedrückt werden kann.

30

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 01b Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Medium Terminal 15201

Steckerbelegung Steckdose A023-X1

Steckdose A023-X2

9

16

3

1

Steckdose XH, Y054, Y055

1

2 4

1

8

6

est 0105

est 0133

Stecker XV

est 0125

Stecker XT1 (A090)

9

82

Steckdose Z006, Z016, Z035

6 3

15/30

1

31

5

1

2

4

est 0056

est 0072

est 0019

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

mm2

Farbe

A023-X1 - 1

-

-

-

-

0,5

gn

A023-X1 - 2

-

-

-

-

0,75

sw-rt

A023-X1 - 4

-

-

-

-

0,5

ge

A023-X1 - 5

-

-

-

-

0,75

br

-

-

-

-

-

-

-

A023-X2 - 1

-

-

-

-

1,5

sw

A023-X2 - 2

-

-

-

-

0,75

ws Y55

A023-X2 - 3

-

-

-

-

0,75

ws Y54

A023-X2 - 4

-

-

-

-

0,75

ws Y39

A023-X2 - 8

-

-

-

-

1,0

br

A023-X2 - 10

-

-

-

-

0,5

or Z35

A023-X2 - 14

-

-

-

-

0,5

or Z6

A023-X2 - 16

-

-

-

-

0,5

or Z16

-

-

-

-

-

-

-

XT1 - 6

-

-

-

-

0,75

sw-rt

XV - 15/30

-

-

-

-

1,5

sw

XV - 31

-

-

-

-

1,5

br

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

31

2 Schaltpläne 01b Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Medium Terminal 15201 Abl

Ablaufdiagramm Garnbindung Standard Z016 Step 100 Automatic off

Z006 Z035

0

Start ( Wait)

Z016

1

Z016

>1s

Y039

21

t1 0 - 5s 2

STOP

Z035 Y039

3 Z035

Y039

4 Z006

5

Counter +1

6

Wait

Z016

7

Ready

403233

32

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 01b Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Medium Terminal 15201

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

Y039

Elektromagnetspule Garn-/Netzkupplung

-

Z006

Schalter Istwert Ballenauswerfer

-

Z016

Schalter Istwert Heckklappe geschlossen

-

Z035

Schalter Istwert Kurvenbahn

-

Funktionsbeschreibung Anzeige Programmschritte

Die Programmschritte sind mit dem CDS Diagnosesystem und über das Terminal auslesbar. .

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

33

2 Schaltpläne 01b Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Medium Terminal 15201 Abl

Ablaufdiagramm Netzbindung Standard Z016 Step 100 Automatic off

Z006 Z035

0

Start ( Wait)

Z016

11

Z016

12

>1s

STOP

t1 10 s t1 1,0 - 9,9 s

Y039

13 t2 4,0 s 14

Y039 Z006 Counter +1

17 t3 1.5 s 18

Z016

7

Ready

403234

34

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 01b Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Medium Terminal 15201

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

Y039

Elektromagnetspule Garn-/Netzkupplung

-

Z006

Schalter Istwert Ballenauswerfer

-

Z016

Schalter Istwert Heckklappe geschlossen

-

Z035

Schalter Istwert Kurvenbahn

-

Funktionsbeschreibung Anzeige Programmschritte

Die Programmschritte sind mit dem CDS Diagnosesystem und über das Terminal auslesbar. .

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

35

2 Schaltpläne 01b Schaltplan Rollant 340 - 355 Typ 760, 762, 763, 764 mit Medium Terminal 15201

36

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 01d Hauptspannungsversorgung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

2 Schaltpläne 01d Hauptspannungsversorgung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

37

2 Schaltpläne 01d Hauptspannungsversorgung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

A044

Communicator

K90

T012 A K

V10

9

3 6 8 7 1 6

3

XT1 XT2 -31

XV

+15/30

87 87a 85 86 30

12V 150mA

+ -

-31 -32 rol355-e-01d

38

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 01d Hauptspannungsversorgung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A044

Terminal Communicator

-

K 90

Relais

-

V10

Verpolungsschutz Diode (im Kabelbaum)

-

T012

Hauptschalter

-

XT1

Stecker Terminal

-

XT2

Stecker Terminal / Spannungsversorgung

-

XV

Stecker Spannungsversorgung

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

K90

Fernschaltrelais

85±10 Ω

(Pin 86/1 – 85/2)

Funktionsbeschreibung Hauptspannungsversorgung

Die Spannungsversorgung vom Traktor zur Presse erfolgt über den Stecker XV. Am Traktor soll diese Spannungsversorgung mit maximal 25 Ampere abgesichert sein.

Potential +30

Das Potential + 30 ist die 12V- Versorgung ( Leistung +) der Maschine.

Potential +15

Das Potential + 15 wird vom Hauptschalter T012 am Terminal A044 geschaltet.

Potential K90/30

Das Potential K 90 / 30 ist die 12V- Versorgung ( Elektronik +) der Maschine.

Diese Versorgung wird durch die Diode V10 verpolungsgeschützt geschaltet.

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

39

2 Schaltpläne 01d Hauptspannungsversorgung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Steckerbelegung Stecker XV1

Stecker XT1

9

82

Steckdose XT1

6

6

9

15/30

31

5

1

1 est 0071

est 0072

est 0019

5

Stecker XT2

2 3 14

9 8 7 6 5 est 0110

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

K90 - 30

-

-

-

-

-

1,5

sw/rt

K90 - 85

-

-

-

-

-

0,5

sw

K90 - 86

-

-

-

-

-

0,5

rt

K90 - 87

-

-

-

-

-

2,5

sw

-

-

-

-

-

-

-

-

XT1 - 3

-

-

-

-

-

0,5

sw

XT1 - 6

-

-

-

-

-

0,5

br

XT1 - 8

-

-

-

-

-

0,5

rt

XT1 - 9

-

-

-

-

-

0,5

sw

-

-

-

-

-

-

-

-

XT2 - 1

-

-

-

-

-

4

br

XT2 -3

-

-

-

-

-

4

sw

XT2 - 6

-

-

-

-

-

0,5

rt

XT2 - 7

-

-

-

-

-

0,5

sw

-

-

-

-

-

-

-

-

XV1 - 15/ 30

-

-

-

-

-

4

sw

XV1 - 31

-

-

-

-

-

4

br

40

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 04d CAN-Bus, Umlaufsperrventil Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

04d CAN-Bus, Umlaufsperrventil Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

41

2 Schaltpläne 04d CAN-Bus, Umlaufsperrventil Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/87

2

1

42 38 39

A020

Y077

-31 -32 rol355-e-04d

42

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 04d CAN-Bus, Umlaufsperrventil Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A020

CCU Modul

-

Y077

Elektromagnetspule Umlaufsperrventil

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

Y077

Elektromagnetspule

3,8 A;

Siehe Beschriftung

3,2 Ω

Funktionsbeschreibung Umlaufsperrventil

Um für viele hydraulische Steuerungen den notwendigen Arbeitsdruck aufbauen zu können, ist es notwendig, den neutralen hydraulischen Umlauf zu sperren (vgl. Kapitel Hydraulik).

In diesem Fall wird parallel zur Funktion vom Modul A 020 (CCU) die Elektromagnetspule (Y077) geschaltet.

Steckerbelegung Steckdose Y077

1

2

est 0125

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

Y077-1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y077-2

-

-

-

-

-

0,75

gn

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

43

2 Schaltpläne 04d CAN-Bus, Umlaufsperrventil Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

44

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 06d CAN-Bus, Spannungsversorgung Module Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

06d CAN-Bus, Spannungsversorgung Module Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

45

2 Schaltpläne 06d CAN-Bus, Spannungsversorgung Module Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

CAN-low (CLAAS)

CAN-high (CLAAS)

RS232

7 1 2 3 4 5 6

XD-2

XD-1

9 2

XT2

8 7

XT1

RS232

1 19 31 24 50 51 17 36 40 23 5

A020

1 4 2 3

R14

Communicator A044

-31 -32 rol355-e-06d

46

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 06d CAN-Bus, Spannungsversorgung Module Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A020

CCU Modul

-

A044

Terminal Communicator

-

XD-1

Steckdose CAN-Bus (7pol)

-

XD-2

Steckdose CAN-Bus (4pol)

-

R14

CAN BUS Abschlusswiderstand 122 Ω

-

XT1

Stecker Terminal

-

XT2

Stecker Terminal / Spannungsversorgung

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

R14

Abschlußwiderstand

122 Ω

-

Messwerttabelle ISO 11783 CAN BUS CAN-high (Ueff)

CAN-low (Ueff)

Diagnose

2,52±0,1 Volt eff

2,49±0,1 Volt eff

System OK

ca.2,5 Volt eff

ca.2,5 Volt eff

Kurzschluß CAN-high gegen CAN-low

>2,5 Volt eff

>5 Volt eff

Kurzschluß CAN-low gegen +12 Volt

<2,3 Volt eff

<1 Volt eff

Kurzschluß CAN-low gegen Masse

>5 Volt eff

>2,5 Volt eff

Kurzschluß CAN-high gegen +12 Volt

<1 Volt eff

<2,3 Volt eff

Kurzschluß CAN-high gegen Masse

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

47

2 Schaltpläne 06d CAN-Bus, Spannungsversorgung Module Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Funktionsbeschreibung Die Leistungsdaten ( Anzahl Gesamtballen, Betriebsstunden, ... ) sind im Modul A020 (CCU) gespeichert. Mit dem CDS Diagnosesystem sind diese Daten auslesbar.

Die Kommunikation des Moduls mit dem Terminal A044 erfolgt über den CAN- Bus. Messungen im CAN-BUS Netzwerk

Über den Spannungspegel im CAN-BUS Netzwerk lassen sich oft vorhandene Fehler feststellen, die durch Kurzschlüsse verursacht werden.

Die nachfolgenden Messwerttabellen dienen zur groben Orientierung.

Der Spannungspegel kann sich bei unterschiedlicher CAN-Kommunikation ändern.

Mit einem Voltmeter werden nur die Effektiv-Spannungen (Volt eff) gemessen. Werden CAN-BUS Messungen mit dem CDS vorgenommen, weichen diese von der Voltmeter-Messung ab, da mit dem CDS immer nur die höchste Amplitudenspannung (Volt do) gemessen wird.

Steckerbelegung Steckdose XD-1

Steckdose XD-2

Stecker XT1

9 3

4 5

2

7 6

1

1 est 0008

est 0038

Steckdose XT1

6

1 est 0071

48

6

2

3

4

5

1

est 0072

Stecker XT2

2 3 14

9

5

9 8 7 6 5 est 0110

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 06d CAN-Bus, Spannungsversorgung Module Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

A020 - 19

-

-

-

-

-

0,5

br/rt

A020 - 24

-

-

-

-

-

0,5

ws

A020 - 50

-

-

-

-

-

0,5

ws

A020 - 51

-

-

-

-

-

0,5

ws

-

-

-

-

-

-

-

-

XD-1 - 1

-

-

-

-

-

0,5

ws

XD-1 - 2

-

-

-

-

-

0,5

ws

XD-1 - 3

-

-

-

-

-

0,5

ws

XD-1 - 4

-

-

-

-

-

0,5

gn

XD-1 - 5

-

-

-

-

-

0,5

ge

XD-1 - 6

-

-

-

-

-

0,5

sw/rt

XD-1 - 7

-

-

-

-

-

0,5

br/rt

-

-

-

-

-

-

-

-

XD-2 - 1

-

-

-

-

-

0,5

br/rt

XD-2 - 2

-

-

-

-

-

0,5

gn

XD-2 - 3

-

-

-

-

-

0,5

ge

XD-2 - 4

-

-

-

-

-

0,5

sw/rt

-

-

-

-

-

-

-

-

XT2 - 8

-

-

-

-

-

0,5

ge

XT2 - 9

-

-

-

-

-

0,5

gn

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

49

2 Schaltpläne 06d CAN-Bus, Spannungsversorgung Module Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

50

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 07d Rotocut Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

07d Rotocut Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

51

2 Schaltpläne 07d Rotocut Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

1 2 3

1 3 2

Y056

1

2

1

2

Y054

2

Y055

1

2

1

46 47 48 52 20 27 38 39

A020

Y057

B131

B111

-31 -32 rol355-e-07d

52

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 07d Rotocut Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A020

CCU Modul

-

B111

Sensor ROTOCUT Messer Position

-

B131

Sensor Position Reversierung

-

Y054

Elektromagnetspule ROTOCUT Messer AUS

-

Y055

Elektromagnetspule ROTOCUT Messer EIN

-

Y056

Elektromagnetspule Rotor reversieren (Zylinder ausfahren)

-

Y057

Elektromagnetspule Rotor reversieren (Zylinder einfahren)

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

B111

Sensor

12 Volt

(Pin 1 - 2)

0,25 Volt - 4,75 Volt

(Pin 1 - 3)

Sensor

12 V

Versorgung (Pin 1-3)

digital (0-1)

0,4 V - 4,6 V

Signal (Pin 1-2)

B131

0,4 V - kein Metall vor Sensor / LED dunkel = 0 4,6 V - Metall vor Sensor / LED hell = 1 Y054

Elektromagnetspule

Y055

3,8 A;

Siehe Beschriftung

3,2 Ω

Y056 Y057

Funktionsbeschreibung ROTOCUT EIN / AUS

Das Modul A020 (CCU) steuert zur Bedienung der ROTOCUT - Einrichtung die entsprechenden Elektromagnetspulen Y054/Y055 an. Bei der Funktion ROTOCUT EIN ist die Elektromagnetspule Y055 permanent geschaltet. Der anstehende Druck in den Zylindern wird durch das nicht geschaltete Elektromagnetventil Y054 hydraulisch gehalten - vergleiche Kapitel Hydraulik.

Während der Bedienung mittels Terminal (A044) wird parallel dazu das Umlaufsperrventil (Y077) geschaltet, da für die Funktion ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

Bei der Funktion ROTOCUT AUS ist die Elektromagnetspule Y054 permanent geschaltet. Die Messer werden vom Pressgut herausgedrückt. Vom Sensor B111 wird die Messerposition erfasst und zum Modul A020 (CCU) gemeldet. Dieses bringt über den CAN-Bus die aktuelle Messerposition im Terminal (A044) zur Anzeige.

Rotor Reversieren

Bei einer Verstopfung des Rotors kann mit dem Terminal (A044) das Reversieren geschaltet werden. Das Modul A020 (CCU) steuert zur Bedienung der Rotor Reversier - Einrichtungen die entsprechenden Elektromagnetspulen Rotor reversieren Y056/Y057 an.

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

53

2 Schaltpläne 07d Rotocut Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Parallel zu den Elektromagnetspulen Y056/Y057 wird auch Umlaufsperrventil (Y077) geschaltet, da für diese Funktion ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

Der Sensor Position Reversierung (B131) sendet bei eingezogenem Zylinder Rotor reversieren (3037) ein Signal zum Modul A020 (CCU).

Funktionsbeschreibung - Einstellung Sensoren Sensor Position Reversierung (B131)

An dem Sensor Position Reversierung (B131) befindet sich eine LED Kontrollleuchte.

Wenn das Signal ( Metall vor Sensor) erkannt ist, leuchtet diese hell (weitere Funktionskontrolle _¨ siehe Ablaufdiagramm).

Hall-Sensor B111

Der Winkel ROTOCUT Messer Position kann mit dem CDS - Diagnosesystem ausgelesen werden. Bei eingefahrenen Messern hat der angezeigte Wert über 35° zu betragen.

Steckerbelegung Steckdose B111, B131

Steckdose Y054 - Y057

1

2

1

2

3

est 0006

est 0125

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

B111-1

-

-

-

-

-

0,50

br/rt

B111-2

-

-

-

-

-

0,50

sw/rt

B111-3

-

-

-

-

-

0,50

sw/gn

-

-

-

-

-

-

-

-

B131-1

-

-

-

-

-

0,50

br/rt

B131-2

-

-

-

-

-

0,50

vio

B131-3

-

-

-

-

-

0,50

sw/rt

-

-

-

-

-

-

-

-

Y54-1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y54-2

-

-

-

-

-

0,75

gn/bl

-

-

-

-

-

-

-

-

Y55-1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y55-2

-

-

-

-

-

0,75

ge/bl

-

-

-

-

-

-

-

-

54

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 07d Rotocut Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

Y56-1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y56-2

-

-

-

-

-

0,75

sw/gn

-

-

-

-

-

-

-

-

Y57-1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y57-2

-

-

-

-

-

0,75

ge/sw

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

55

2 Schaltpläne 07d Rotocut Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Automatischer Ablauf Rotor Reversieren Hydraulik und Elektrikversorgung der Presse ist vorhanden.

Befehl „Rotor reversieren“ vom Terminal A044 vorhanden

Sensor B131 Reversierung / Position Signal erkannt

nein

Elektromagnetspule Y057 „Rotor reversieren (Zylinder einfahren)“ wird für ca. 4 Sek. aktiviert

ja Elektromagnetspule Y054 ROTOCUT Messer AUS wird für ca. 2 Sek. aktiviert

Elektromagnetspule Y056 „Rotor reversieren (Zylinder ausfahren)“ wird für ca. 3 Sek. aktiviert

ca. 15 Sek. warten

Elektromagnetspule Y057 „Rotor reversieren (Zylinder einfahren)“ wird aktiviert bis.....

Sensor B131 Reversierung Position / Signal erkannt

nein

ja Elektromagnetspule Y057 „ Rotor reversieren (Zylinder einfahren)“ wird nach ca. 1 Sek. deaktiviert

Elektromagnetspule Y055 ROTOCUT Messer EIN wird für ca.

2 Sek. aktiviert, bis die Position Messer eingeschwenkt über Sensor B111 erkannt ist.

Ende

56

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 11d Bindeauslösung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

11d Bindeauslösung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

57

2 Schaltpläne 11d Bindeauslösung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Schaltplan (DIN A3)

58

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 11d Bindeauslösung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A020

CCU Modul

-

B009

Sensor Drehzahl Antrieb

-

B013

Sensor Drehzahl Garnrolle links

-

B014

Sensor Drehzahl Garnrolle rechts

-

B022

Sensor Drehzahl Netzwalze

-

B135

Sensor Heckklappe geschlossen

-

B136

Sensor Heckklappe offen

-

M011

Motor Netzmesser

-

Y038

Elektromagnetspule Kupplung Garn

-

Y041

Elektromagnetspule Kupplung Netz

-

Z006

Schalter Istwert Ballenauswerfer

-

Z035

Schalter Istwert Kurvenbahn

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

B009

Sensor

I–O

Das Signal ist mit dem CDS Diagnosesystem auslesbar.

B013

Sensor

I–O

Das Signal ist mit dem CDS Diagnosesystem auslesbar.

B014

Sensor

I–O

Das Signal ist mit dem CDS Diagnosesystem auslesbar.

B022

Sensor

I–O

Das Signal ist mit dem CDS Diagnosesystem auslesbar.

B135

Sensor

12 V

Versorgung (Pin 1-3)

B136

digital (0-1)

0,4 V - 4,6 V

Signal (Pin 1-2) 0,4 V - kein Metall vor Sensor / LED dunkel = 0 4,6 V - Metall vor Sensor / LED hell = 1

Y038

Elektromagnetspule

3,6 A max.

43,3 Watt max.

Y041

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

59

2 Schaltpläne 11d Bindeauslösung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Funktionsbeschreibung Betriebsbereitschaft

Die Maschine ist für die automatische Bindung bereit, wenn dies im Terminal (A044) angezeigt wird. Ist die Maschine nicht bereit, wird das entsprechende Fehlersymbol angezeigt.

Einstellen Bindeart

Am Terminal (A044) wird die Bindeart (Netz / Garn) vorgewählt.

Automatische Bindeauslösung

Durch die vollständig gefüllte Presskammer erreicht die Presse den eingestellten hydraulischen Pressdruck. Die Heckklappe wird um ca.1, 5 cm aufgedrückt. Die gefüllte Ballenkammer und das Stopp-Symbol werden im Terminal (A044) zur Anzeige gebracht. Der Bindevorgang wird automatisch eingeleitet.

Bindevorgang vorzeitig auslösen

Durch Betätigung der Taste Bindeauslösung am Terminal (A044) kann das Einleiten des Bindevorganges vorzeitig ausgelöst werden.

Bindevorgang verzögern

Durch Drücken und Halten der Taste Bindeauslösung am Terminal (A044) kann das Einleiten des Bindevorganges verzögert werden. Erst nach dem Loslassen der Taste Bindeauslösung am Terminal (A044) setzt der Bindevorgang selbsttätig ein.

Netzumwicklungen einstellen

Die gewünschten Netzumwicklungen werden im Terminal (A044) eingestellt.

Das Modul (A020) überwacht die Netzbindung mit den Sensoren Drehzahl Antrieb (B009) und Drehzahl Netzwalze (B022). Vor dem Erreichen der Eingestellten Netzumwicklungen wird der Netzmessermotor gestartet. Das Netz wird getrennt.

(Siehe Ablaufdiagramm Netzbindung).

Garnumwicklungen einstellen

Die gewünschten Garnumwicklungen werden im Terminal (A044) eingestellt.

Das Modul (A020) überwacht die Garnbindung mit den Sensoren Drehzahl Antrieb (B009), Drehzahl Garnrolle links (B013) und Drehzahl Garnrolle (B014) rechts.

(Siehe Ablaufdiagramm Garnbindung).

Heckklappenautomatik

Das automatische Öffnen und Schließen der Heckklappe nach erfolgreich beendeter Bindung kann im Terminal (A044) eingeschaltet werden. Die Automatikfunktion wird von den Sensoren Heckklappe geschlossen (B135), Heckklappe offen (B136) und vom Schalter Istwert Ballenauswerfer (Z006) überwacht.

Hinweis: Zur Verkabelung der entsprechenden Magnetventile siehe Schaltplan 12.

60

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 11d Bindeauslösung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Funktionsbeschreibung - Einstellung Sensoren / Schalter Istwert HALL-Sensor (B009, B013, B014, B022)

Der Signalwechsel (O-I) kann mit dem CDS Diagnosesystem ausgelesen werden. Erfolgt kein Signalwechsel, ist der Abstand der Sensoren zu korrigieren.

Schalter Istwert Ballenauswerfer (Z006)

Den Schalter so einstellen, dass er maximal 5 mm gedrückt werden kann.

Der Signalwechsel (O-I) kann mit dem CDS Diagnosesystem ausgelesen werden.

Sensor Heckklappe geschlossen (B135)

Die Heckklappe auf 15 /+ 5 mm öffnen. Der Messpunkt ist dabei der Spalt auf Höhe des Drehpunktes der Walze Nr.2. Den Sensor an der Heckklappe so einstellen, dass er in dieser Position sein Signal wechselt, somit die Bindung startet. Der Signalwechsel (O-I) kann an der LED Kontrollleuchte des Sensors erkannt werden. Oder mit dem CDS Diagnosesystem ausgelesen werden.

Sensor Heckklappe offen (B136)

Den Sensor an der Heckklappe so einstellen, dass er in dieser Position Heckklappe offen sein Signal wechselt. Der Signalwechsel (O-I) kann an der LED Kontrollleuchte des Sensors erkannt werden. Oder mit dem CDS Diagnosesystem ausgelesen werden.

Schalter Istwert Kurvenbahn (Z035)

Den Schalter so einstellen, dass er maximal 5 mm gedrückt werden kann.

Der Signalwechsel (O-I) kann mit dem CDS Diagnosesystem ausgelesen werden. (Funktionskontrolle siehe Ablaufdiagramm).

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

61

2 Schaltpläne 11d Bindeauslösung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Steckerbelegung Stecker B009, B013, B014, B022

Steckdose B009, B013, B014, B022

1

Steckdose B135, B136

1

2

3

2

1

3

3

est 0006

est 0009

est 0055

2

Steckdose Z006, Z035

3 1 2

4

est 0056

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

B009-1

-

-

-

-

-

0,5

br/rt

B009-2

-

-

-

-

-

0,5

br/ge

B009-3

-

-

-

-

-

0,5

sw/rt

-

-

-

-

-

-

-

-

B013-1

-

-

-

-

-

0,5

br/rt

B013-2

-

-

-

-

-

0,5

br/bl

B013-3

-

-

-

-

-

0,5

sw/rt

-

-

-

-

-

-

-

-

B014-1

-

-

-

-

-

0,5

br/rt

B014-2

-

-

-

-

-

0,5

br/gr

B014-3

-

-

-

-

-

0,5

sw/rt

-

-

-

-

-

-

-

-

B022-1

-

-

-

-

-

0,5

br/rt

B022-2

-

-

-

-

-

0,5

bl/gr

B022-3

-

-

-

-

-

0,5

sw/rt

-

-

-

-

-

-

-

-

B135-1

-

-

-

-

-

0,5

br/rt

62

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 11d Bindeauslösung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

B135-2

-

-

-

-

-

0,5

rt/sw

B135-3

-

-

-

-

-

0,5

sw/rt

-

-

-

-

-

-

-

-

B136-1

-

-

-

-

-

0,5

br/rt

B136-2

-

-

-

-

-

0,5

bl/ws

B136-3

-

-

-

-

-

0,5

sw/rt

-

-

-

-

-

-

-

-

M011-31

-

-

-

-

-

0,75

br

M011-53

-

-

-

-

-

0,75

gr/rt

-

-

-

-

-

-

-

-

Y038- 1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y038-2

-

-

-

-

-

0,75

gr/bl

-

-

-

-

-

-

-

-

Y041- 1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y041-2

-

-

-

-

-

0,75

gr/ge

-

-

-

-

-

-

-

-

Z006 – 2

-

-

-

-

-

0,5

vio/ge

Z006 – 3

-

-

-

-

-

0,5

b/-rt

-

-

-

-

-

-

-

-

Z035 – 1

-

-

-

-

-

0,5

ws

Z035 – 4

-

-

-

-

-

0,5

br/rt

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

63

2 Schaltpläne 11d Bindeauslösung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Ablaufdiagramm Garnbindung (Comfort) 1 / 2 4.6 V

B135 Z006

Step 100 Automatic off

Z035 0,4 V

B136

0

Start ( Wait)

B135

0,4 V

B135

0,4 >1s V

1

Y038

2

Z035 3

STOP

Y038

31

Step 33

B013 B014

Error:

Twine min Z035 Twine min +

30

Y038

31

Y038

Z035

to Step 30 Page 2/2

403237

64

from Step 9 Page 2/2

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 11d Bindeauslösung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

B013

Sensor Drehzahl Garnrolle links

-

B014

Sensor Drehzahl Garnrolle rechts

-

B135

Sensor Heckklappe geschlossen

-

B136

Sensor Heckklappe offen

-

Y038

Elektromagnetspule Kupplung Garn

-

Z006

Schalter Istwert Ballenauswerfer

-

Z035

Schalter Istwert Kurvenbahn

-

Funktionsbeschreibung Anzeige Programmschritte

Die Programmschritte sind mit dem CDS Diagnosesystem und über das Terminal auslesbar. .

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

65

2 Schaltpläne 11d Bindeauslösung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Ablaufdiagramm Garnbindung (Comfort) 2 / 2 from Step 31 Page 1/2

to Step 0 Page 1/2

Y038

30

Automatic

Y027

4

B135

0,4 V

B136

4.6 V Y027

5

Step 100 Automatic off

Z006

Error:

6

Y028 Step 100 Automatic off

Z006

Error:

B135

4.6 V

B136

0,4 V Y028

7 2,5 s

8

17,0 s

9

Y028

2s

403238

66

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 11d Bindeauslösung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

B013

Sensor Drehzahl Garnrolle links

-

B014

Sensor Drehzahl Garnrolle rechts

-

B135

Sensor Heckklappe geschlossen

-

B136

Sensor Heckklappe offen

-

Y027

Elektromagnetspule Heckklappe öffnen

-

Y028

Elektromagnetspule Heckklappe schließen

-

Y038

Elektromagnetspule Kupplung Garn

-

Z006

Schalter Istwert Ballenauswerfer

-

Z035

Schalter Istwert Kurvenbahn

-

Funktionsbeschreibung Anzeige Programmschritte

Die Programmschritte sind mit dem CDS Diagnosesystem und über das Terminal auslesbar. .

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

67

2 Schaltpläne 11d Bindeauslösung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Ablaufdiagramm Netzbindung (Comfort) 1 / 2

4.6 V

B135 Z006

Step 100 Automatic off

Z035 0,4 V

B136

Start ( Wait)

0

B135

0,4 V

B135

0,4 >1s V

11

12

STOP

t1 10 s t1 1,0 - 9,9 s

Y041

13 t2 4,0 s 14

Y041 1/3 Net End

15

B022

M

M011

Automatic

403235

68

to Page 2/2

from Step 9 Page 2/2

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 11d Bindeauslösung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

B022

Sensor Drehzahl Netzwalze

-

B135

Sensor Heckklappe geschlossen

-

B136

Sensor Heckklappe offen

-

M011

Motor Netzmesser

-

Y041

Elektromagnetspule Kupplung Netz

-

Z006

Schalter Istwert Ballenauswerfer

-

Z035

Schalter Istwert Kurvenbahn

-

Funktionsbeschreibung Anzeige Programmschritte

Die Programmschritte sind mit dem CDS Diagnosesystem und über das Terminal auslesbar. .

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

69

2 Schaltpläne 11d Bindeauslösung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Ablaufdiagramm Netzbindung (Comfort) 2 / 2 to Step 0 Page 1/2

from Step 15 Page 1/2

B022 X

Error:

Y>X

16

M

Y027

M011

B135

0,4 V

B136

4.6 V Y027

17

Step 100 Automatic off

Z006

Error:

18

Y028 Step 100 Automatic off

Z006

Error:

B135

4.6 V

B136

0,4 V Y028

7 2,5 s

8

17,0 s

9

Y028

2s

403236

70

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 11d Bindeauslösung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

B022

Sensor Drehzahl Netzwalze

-

B135

Sensor Heckklappe geschlossen

-

B136

Sensor Heckklappe offen

-

M011

Motor Netzmesser

-

Y027

Elektromagnetspule Heckklappe öffnen

-

Y028

Elektromagnetspule Heckklappe schließen

-

Z006

Schalter Istwert Ballenauswerfer

-

Funktionsbeschreibung Anzeige Programmschritte

Die Programmschritte sind mit dem CDS Diagnosesystem und über das Terminal auslesbar. .

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

71

2 Schaltpläne 11d Bindeauslösung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

72

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 12d Heckklappe öffnen / schließen Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

12d Heckklappe öffnen / schließen Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

73

2 Schaltpläne 12d Heckklappe öffnen / schließen Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

Y027

2

1

2

1

38 39 44 45

A020

Y028

-31 -32 rol355-e-12d

74

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 12d Heckklappe öffnen / schließen Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A020

CCU Modul

-

Y027

Elektromagnetspule Heckklappe öffnen

-

Y028

Elektromagnetspule Heckklappe schließen

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

Y027

Elektromagnetspule

2,72 A;

Siehe Beschriftung

Y028

4,5 Ω

Funktionsbeschreibung Heckklappe öffnen / schließen

Entsprechend der Bedienung über das Terminal (A044) oder dem Programm Bindung mit Heckklappenautomatik werden die Elektromagnetventile Heckklappe öffnen (Y027) und Heckklappe schließen (Y028) vom Modul A020 (CCU) geschaltet.

Parallel zu den E-Magnetspulen Heckklappe öffnen (Y027) und Heckklappe schließen (Y028) wird das Umlaufsperrventil (Y077) geschaltet, da für diese Funktionen ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

Hinweis: Die Funktion der Heckklappenautomatik wird auf Schaltplan 11 beschrieben.

Steckerbelegung Steckdose Y027, Y028

1

2

est 0125

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

Y027-1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y027-2

-

-

-

-

-

0,75

rt/ws

-

-

-

-

-

-

-

-

Y028-1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y028-2

-

-

-

-

-

0,75

ws/gn

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

75

2 Schaltpläne 12d Heckklappe öffnen / schließen Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

76

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 20d Pick-up heben / senken Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

20d Pick-up heben / senken Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

77

2 Schaltpläne 20d Pick-up heben / senken Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

Y048

2

1

2

1

38 39 53 54

A020

Y049

-31 -32 rol355-e-20d

78

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 20d Pick-up heben / senken Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

A020

CCU Modul

-

Y048

Elektromagnetspule Pick-up heben

-

Y049

Elektromagnetspule Pick-up senken

-

Messwerttabelle Pos.

Bauteil

Messwert

Bemerkung

Y048

Elektromagnetspule

3,8 A;

Siehe Beschriftung

Y049

3,2 Ω

Funktionsbeschreibung Pick-up heben / senken

Entsprechend der Bedienung über das Terminal (A044) werden die Elektromagnetventile Pick-up heben (Y048) und Pick-up senken (Y049) vom Modul A020 (CCU) geschaltet.

Parallel zur Elektromagnetspule Pick-up heben (Y048) wird das Umlaufsperrventil (Y077) geschaltet, da für diese Funktion ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

Steckerbelegung Steckdose Y048, Y049

1

2

est 0125

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

Y048-1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y048-2

-

-

-

-

-

0,75

ws

-

-

-

-

-

-

-

-

Y049-1

-

-

-

-

-

0,75

br

Y049-2

-

-

-

-

-

0,75

gr

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

79

2 Schaltpläne 20d Pick-up heben / senken Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

80

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 32d Beleuchtung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

32d Beleuchtung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

81

2 Schaltpläne 32d Beleuchtung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Schaltplan (DIN A3) +30 +15 K90/30

3

6

2

4

58L

54

31

R

58R

R

54

31

58R

3

4

2

E046

1

58L 2

XB1 1

L

E023

XA

5

31 4

XA2

54

E026

3

E045

L

E022

1

XC1

E024

-31 -32 rol355-e-32d

82

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

2 Schaltpläne 32d Beleuchtung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Bezeichnungen Pos

Bauteil

Koordinaten

E022

Bremslicht links

-

E023

Bremslicht rechts

-

E024

Fahrtrichtungsanzeiger links hinten

-

E026

Fahrtrichtungsanzeiger rechts hinten

-

E045

Rücklicht links

-

E046

Rücklicht rechts

-

XA

Stecker

-

XA2

Steckverbindung / Kabelbaum Beleuchtung

-

XB1

Steckverbindung / Kabelbaum Beleuchtung

-

XC1

Steckverbindung / Kabelbaum Beleuchtung

-

Funktionsbeschreibung Keine

Steckerbelegung Steckdose XA2

Steckdose XB1, XC1

8 7 6 5

est 0145

1 2

3

4

Stecker XB1, XC1

1

6

6

1

2

5

5

2

3

4

4

3

est 0136

est 0137

Steckdose XA

6/54 5/58R

1/L 2/54G

7/58L 4/R 3/31 est 0027

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

83

2 Schaltpläne 32d Beleuchtung Rollant 355 Comfort Typ 764 mit Communicator 15546

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm2

Farbe

XA2- 1

-

-

-

-

-

1,0

gr-sw

XA2- 2

-

-

-

-

-

1,0

sw-gn

XA2- 3

-

-

-

-

-

1,0

sw-rt

XA2- 4

-

-

-

-

-

1,0

gr-rt

XA2- 5

-

-

-

-

-

1,0

sw-ws

XA2- 6

-

-

-

-

-

1,5

br

-

-

-

-

-

-

-

-

XA - 31

-

-

-

-

-

1,5

br

XA - 54

-

-

-

-

-

1,0

sw-rt

XA - 58L

-

-

-

-

-

1,0

gr-sw

XA - 58R

-

-

-

-

-

1,0

gr-rt

XA - L

-

-

-

-

-

1,0

sw-ws

XA - R

-

-

-

-

-

1,0

sw-gn

84

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

15196

Index A Ablaufdiagramm Rotor reversieren 56 Ablaufdiagramm Garn Comfort 64 Ablaufdiagramm Garn Standard 22, 32 Ablaufdiagramm Netz Comfort 68 Ablaufdiagramm Netz Standard 24, 34 Automatischer Ablauf Rotor Reversieren 56

B Beleuchtung 81 Bindeauslösung 57

C CAN-BUS Messung 48 CAN-Bus 41, 45

E Einstellung Sensoren 20, 30, 54, 61

G Gesamtschaltplan mit Medium Terminal 28 Gesamtschaltplan mit Standard Terminal 18

H Haupspannungsversorgung mit Communicator 37 Heckklappe öffnen / schließen 73

M Maschinenüberwachung 77 Messwerttabelle ISO 11783 CAN BUS 47 Modul A023 - ROLLANT (Stecker X1) 14 A023 - ROLLANT (Stecker X2) 15 A20 - CLAAS Control Unit (CCU) 10 Modulbelegung 10 Moduldarstellung 7

R Rotocut 51

S Spannungsversorgung Module 41, 45

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

85

15196

86

000 294 940 1 - SYS-E ROLLANT 340-355 - 10/07

15204

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt.Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

000 294 940 1 SYS-E ROLLANT 340-355 DE - 10/07 Printed in Germany