CLAAS ROLLANT 255 CLAAS COMMUNICATOR USER MANUAL_DE_EN_FR_ - PDF DOWNLOAD

BETRIEBSANLEITUNG CLAAS COMMUNICATOR

USER MANUAL CLAAS COMMUNICATOR

NOTICE D’UTILISATION CLAAS COMMUNICATOR

GEBRUIKSAANWIJZING CLAAS COMMUNICATOR

INSTRUKTIONSBOK CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS ROLLANT 255

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR ÜBERSICHT - CLAAS COMMUNICATOR Einschalten des Claas Communicator Beachten!

Traktor starten und dann CLAAS COMMUNICATOR einschalten.

1

Taste Ein/Aus (1) drücken.

Das »Arbeitsmenü« wird angezeigt.

Beachten!

1

Beim erstmaligen Verbindungsaufbau zwischen dem Claas Communicator und der Presse wird die Menükonfiguration von der Rollant 255 übertragen. Der Ladevorgang kann mehrere Minuten dauern. Die Konfiguration wird im Speicher des CLAAS COMMUNICATOR abgelegt. Wenn das »Arbeitsmenü« angezeigt wird, ist der Ladevorgang beendet.

Beim erneutem Einschalten des CLAAS COMMUNICATOR werden die Menüs nach ca.

5 sec. angezeigt.

Der CLAAS COMMUNICATOR hat Speicherplatz für bis zu fünf Maschinenkonfigurationen.

Hinweis!

Auf keinen Fall bei der Arbeit den CLAAS COMMUNICATOR ausschalten. Es gehen sonst alle Kontrollfunktionen verloren.

(Abb. 1)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

1.1

CLAAS COMMUNICATOR Übersicht – CLAAS COMMUNICATOR 1

1. Ein-/Aus Taste

2

2. Inkrementalgeber

3

3. Wahltaste Hauptmenüs (Arbeitsmenü oder Servicemenü)

4 5

4. Display

5

5. Softkey-Tasten 6. nicht belegt 7

7. nicht belegt

6 2

1.2

(Abb. 2)

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Inkrementalgeber und Tasten Inkrementalgeber Der Inkrementalgeber (2) ist ein beweglicher Taster mit doppelter Funktion:

2

• Durch Drehen des Inkrementalgebers kann ein Menüeintrag ausgewählt und sein Wert verändert werden. Die Auswahl wird umrahmt dargestellt.

5

• Durch Druck auf den Inkrementalgeber kann die

5

Auswahl bestätigt werden.

Der Inkrementalgeber kann in beide Richtungen gedreht werden.

Benutzung des Inkrementalgebers: 3

1.2

Inkrementalgeber drehen, um den Auswahlrahmen im Arbeitsfenster zu bewegen. Wenn der Rahmen den zu ändernden Wert umrahmt, Inkrementalgeber drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Der Rahmen vergrößert sich: der Wert kann nun geändert werden.

Inkrementalgeber drehen, um den Wert zu ändern. Wenn der 1.2 gewünschte Wert erreicht ist, Inkrementalgeber drücken, um den eingestellten Wert zu bestätigen. Der Rahmen wird verkleinert.

Diese Schritte für jeden zu ändernden Wert neu durchführen.

Softkey-Tasten Die Softkey-Tasten (5) funktionieren in Zusammenhang mit der Anzeige, die neben ihnen erscheint.

Jedes Symbol steht für eine Funktion. Die gewünschte Funktion wird durch einfaches Drücken der zugehörigen Softkey-Taste aktiviert.

(Abb. 3)

Menünavigationstasten Um zum nächsten Menü zu blättern, Softkey-Taste neben diesem Symbol betätigen.

Um zum vorigen Menü zurückzukehren, Softkey-Taste neben diesem Symbol betätigen.

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

1.3

CLAAS COMMUNICATOR Hauptmenü

1

2

3

4

Mit dem CLAAS COMMUNICATOR kann die Presse ferngesteuert werden. Die Steuerung erfolgt über fünf Menüs:

5

1. Arbeitsmenü 2. Einstellmenü 3. Zählermenü 4. Fehlermenü 5. Menü Systeminformation 4 Jedes Menü besteht aus einem Anzeigefenster (2) und personalisierten Funktionen (1) und (3).

1

2

3 (Abb. 4, 5)

5

1.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Arbeitsmenü

Das Arbeitsmenü entspricht dem Grundmenü, das bei der Arbeit mit der Presse angezeigt wird. Das Arbeitsmenü beinhaltet 12 Arbeitsfunktionen.

Die Arbeitsfunktionen werden im rechten und linken Teil des Displays angezeigt.

Arbeitsfunktionen 1. Pickup in Endlage heben 2. Pickup heben 10

1

3. Pickup senken

9

2

4. Pickup in Endlage senken; Pickup pendelnd

8

3

5. Zum nächsten Menü

7

4

6. Zugang zu weiteren Arbeitsfunktionen

6

5

7. Manuelles Nachladen des Pressdrucks / Automatisches Nachladen des Pressdrucks ab dem Pressen des ersten Ballens

6

8. Manuelle Bindung 9. Heckklappe schließen 10. Heckklappe öffnen (Abb. 6)

Weitere Arbeitsfunktionen 1. Symboldarstellung der aktivierten Funktionen (automatische Heckklappe, Pressdruck nachladen, Bindung, Schneideinrichtung)

6

2. Fehlerlöschung

5

3. Rotor zurückdrehen

4

4. Schneideinrichtung deaktivieren

3

5. Schneideinrichtung aktivieren

2 1

7

6. Zurück zu den vorhergehenden Funktionen im Arbeitsmenü (Abb. 7)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

1.5

CLAAS COMMUNICATOR Informationsfenster im Arbeitsmenü 1. Nummer des aktuellen Auftrags 1

2

3

2. Gesamtballenzahl für den aktuellen Auftrag 3. Tagesballenzähler

10

4. Fortschritt Ballenbildung

9

4

5. Zustand Wickler (bei dieser Presse nicht verwendet)

8

6. Zustand Presse 7

6

5

8

7. Zapfwellendrehzahl 8. Gewählte Länge (Garn oder Netz) 9. Anzeige des Bindefortschritts 10. Symbol der aktuellen Bindeart (Abb. 8)

Einstellmenü

Dieses Menü wird dazu verwendet, die Garn- oder Netzlänge und andere Daten des aktuellen Auftrags einzustellen.

1

1. Pressdruck Hydraulikzylinder nachladen 2. Messerreinigungssequenz 6

3. Heckklappe automatisch öffnen

5

2

4. Verzögerungszeit zwischen Ballenende und Start Netzbindung einstellen

4

5. Zahl der Garnumwicklungen 3

9

6. Zahl der Netzumwicklungen (Abb. 9)

1.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Zählermenü

Das Zählermenü liefert Informationen über den aktuellen Auftrag sowie über andere Aufträge, die mit der Maschine durchgeführt wurden.

Hauptmenü 1. Tagesballenzähler 1

2

2. Gesamtballenzähler (kann nicht zurückgesetzt werden)

3

3. Gesamtstundenzähler (kann nicht zurückgesetzt werden)

4

10

5

4. Nächster Auftrag

6

5. Nullstellung Auftragszähler

9

6. Vorhergehender Auftrag

7

8

7. Zum nächsten Menü 10

8. Zum vorhergehenden Menü 9. Wartungsanzeige zurücksetzen 10. Nullstellung Tagesballenzähler (Abb. 10)

Anzeigefenster aktueller Auftrag 1. Auftragsnummer 1

2

3

2. Gesamtballenzahl für den Auftrag 3. Zahl der Ballen, die unter Einsatz der Schneidmesser gepresst wurden

7

4. Länge des verwendeten Garns

4

5. Länge des verwendeten Netzes

5

6. Wartungsanzeige 6

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

7. Betriebsstundenzahl 11

(Abb. 11)

1.7

CLAAS COMMUNICATOR Fehlermenü

Das Fehlermenü ermöglicht die Anzeige aller Fehler, die während des Pressens aufgetreten sind.

1

2

1. Kein Garn links

3

2. Störung Ballenrutsche 3. Systemfehler 4. Fehler beim Schalter Garnbindung 6

5. Kein Netz 6. Kein Garn rechts 5

(Abb. 12)

4

12

Menü Systeminformation

Dieses Menü dient der Anzeige der Zapfwellendrehzahl (1).

1 (Abb. 13)

13

1.8

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR BENUTZEREINSTELLUNGEN Bindeart auswählen Die Presse kann mit zwei Bindesystemen ausgestattet sein: Netzbindung und Garnbindung.

Taste (J) drücken, um das gewünschte Bindesystem auszuwählen. Das Symbol (K) zeigt das aktivierte Bindesystem an.

J

K

1 Im Arbeitsmenü wird das Bindesystem, d.h. Garn oder Netz, durch die Symbole (K) und (L) dargestellt.

Beachten!

L

K

2

Wenn eine Presse ursprünglich mit Netzbindung ausgestattet ist und dann mit Garnbindung nachgerüstet wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler, um das Modul für beide Bindesysteme zu konfigurieren. Standardmäßig ist die Presse nur mit einem Bindesystem ausgestattet und nur für das installierte System konfiguriert.

(Abb. 1, 2)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

2.1

CLAAS COMMUNICATOR Einstellen der Zahl der Netzumwicklungen

I

Die Zahl der Netzumwicklungen kann von 1,2 – 4,0 Umwicklungen eingestellt werden.

B

Inkrementalgeber (I) so lange drehen, bis die »Netzlänge« (B) umrahmt dargestellt wird.

Inkrementalgeber zur Bestätigung drücken. Der Rahmen wird vergrößert dargestellt.

1.2 3

Inkrementalgeber drehen, um den Wert zu ändern.

Inkrementalgeber drücken, um den neuen Wert zu bestätigen: der Wert wird gespeichert. Der Rahmen wird verkleinert.

1.2

(Abb. 3)

Einstellen der Garnlänge

I

Die Zahl der Garnumwicklungen kann von 12 – 30 Umwicklungen eingestellt werden.

Inkrementalgeber (I) so lange drehen, bis die »Garnlänge« (C) umrahmt dargestellt wird.

Inkrementalgeber zur Bestätigung drücken. Der Rahmen wird vergrößert dargestellt.

12 C 4

Inkrementalgeber drehen, um die Zahl der Garnumwicklungen zu 12 ändern.

Inkrementalgeber drücken, um den neuen Wert zu bestätigen: der Wert wird gespeichert. Der Rahmen wird verkleinert.

(Abb. 4)

2.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Verzögerungszeit zwischen Ballenende und Start Netzbindung einstellen

I

Die Verzögerungszeit zwischen dem Ende der Ballenbildung und dem Beginn der Bindung kann von 1-10 Sekunden in 0,1-Sekunden-Schritten eingestellt werden. Diese Verzögerungszeit entspricht der Zeit, die zum Anhalten der Maschine benötigt wird.

Beachten!

F

5

Wenn die Verzögerungszeit auf 10 Sekunden eingestellt ist, geht die Maschine automatisch in die Betriebsart »Manuelle Bindung« über.

1.0

Inkrementalgeber (I) so lange drehen, bis das »Verzögerungszeit« (F) umrahmt dargestellt wird.

Inkrementalgeber zur Bestätigung drücken. Der Rahmen wird vergrößert dargestellt.

Inkrementalgeber drehen, um die Verzögerungszeit zu ändern.

1.0 Inkrementalgeber drücken, um den neuen Wert zu bestätigen: der Wert wird gespeichert. Der Rahmen wird verkleinert.

(Abb. 5)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

2.3

CLAAS COMMUNICATOR Einstellen der automatischen Öffnung der Heckklappe Mit dem CLAAS COMMUNICATOR kann das Öffnen der Heckklappe gesteuert werden: die Heckklappe kann automatisch (Zustand 1) oder manuell (Zustand 0) geöffnet werden.

I

G

6

Inkrementalgeber (I) so lange drehen, bis die »automatische Öffnung der Heckklappe« (G) umrahmt dargestellt wird.

Inkrementalgeber zur Bestätigung drücken. Der Rahmen wird vergrößert dargestellt.

0

Inkrementalgeber drehen, um automatische (1) oder manuelle 0 (0) Öffnung der Heckklappe auszuwählen.

Inkrementalgeber drücken, um den neuen Zustand zu bestätigen: er wird im CLAAS COMMUNICATOR gespeichert. Der Rahmen wird verkleinert.

Die Öffnung der Heckklappe ist bei: 0 = manuell

1 = automatisch

Beachten!

Die Funktion »Heckklappe automatisch öffnen« wird nicht im CLAAS COMMUNICATOR gespeichert. Die Funktion muss daher bei jedem erneuten Einschalten neu aktiviert werden.

Beachten!

Wenn die Funktion »automatische Öffnung der Heckklappe« aktiviert ist, erscheint das Symbol (A) am Display.

(Abb. 6)

2.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Einstellen des Nachladens Pressdruck Hydraulikzylinder Bei der Ballenbildung kann regelmäßig der Druck der Hydraulikzylinder, die die Heckklappe geschlossen halten, nachgeladen werden. Dadurch erhält man dichtere Ballen. Die Funktion wird alle 17,5 Sekunden ausgeführt.

I

H

7

0 0

Inkrementalgeber (I) so lange drehen, bis »Pressdruck Hydraulikzylinder nachladen« (H) umrahmt dargestellt wird.

Inkrementalgeber zur Bestätigung drücken. Der Rahmen wird vergrößert dargestellt.

Inkrementalgeber drücken, um das Nachladen des Pressdrucks der Hydraulikzylinder zu aktivieren (1) oder

zu deaktivieren (0).

Inkrementalgeber drücken, um den neuen Zustand zu bestätigen: er wird im CLAAS COMMUNICATOR gespeichert. Der Rahmen wird verkleinert.

Das Nachladen des Pressdrucks der Hydraulikzylinder ist bei 0 = deaktiviert

1 = aktiviert

(Abb. 7)

Beachten!

Wenn die Funktion »Pressdruck nachladen« aktiviert ist, wird sie erst beim Pressen des zweiten Ballens eingeschaltet: die Taste »Pressdruck nachladen« des Arbeitsmenüs wird dunkel dargestellt, wenn die Funktion aktiviert ist.

Um die Funktion bereits beim Pressen des ersten Ballens zu aktivieren, Taste »Pressdruck nachladen« im Arbeitsmenü betätigen. Siehe Kapitel »Bedienung«.

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

2.5

CLAAS COMMUNICATOR Messerreinigungssequenz Wenn die Messer zur Ballenbildung benutzt werden, kann die Funktion »Automatische Messerreinigungssequenz« aktiviert werden. Diese Funktion wird automatisch in regelmäßigen Abständen, d.h. nach jeweils 10 Ballen, ausgeführt.

I

Inkrementalgeber (I) so lange drehen, bis die »Messerreinigungssequenz« (H) umrahmt dargestellt wird.

Inkrementalgeber zur Bestätigung drücken. Der Rahmen wird vergrößert dargestellt.

J

8

0

Inkrementalgeber drehen, um die Messerreinigungssequenz zu 0 aktivieren (1) oder zu deaktivieren (0).

Inkrementalgeber drücken, um den neuen Zustand zu bestätigen: er wird im CLAAS COMMUNICATOR gespeichert. Der Rahmen wird verkleinert.

Die Messerreinigungssequenz ist bei: 0 = deaktiviert

1 = aktiviert

(Abb. 8)

2.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR EINSTELLUNGEN IM ZÄHLERMENÜ Aufträge auswählen Der CLAAS COMMUNICATOR kann gleichzeitig 20 Aufträge verwalten.

3 H

Zum nächsten Auftrag gelangt man mit der Taste (H).

J K

Zum vorhergehenden Auftrag gelangt man mit der Taste (K).

L

(Abb. 9) 9

Auftragszähler zurücksetzen Die auftragsbezogenen Daten werden im Fenster (L) dargestellt. Diese Daten können mit der Taste (J) zurückgesetzt werden.

L

Gemäß obenstehendem Verfahren Auftrag auswählen, der zurückgesetzt werden soll, zum Beispiel Auftrag 1.

Durch Drücken der Taste (J) alle Werte im Fenster (L) zurücksetzen.

10

Nur die Auftragsnummer wird nicht zurückgesetzt.

(Abb. 9, 10)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

3.1

CLAAS COMMUNICATOR Tageszähler zurücksetzen Gemäß dem auf der vorigen Seite beschriebenen Verfahren Auftrag auswählen, dessen Tageszähler zurückgesetzt werden soll.

N

M

Durch Drücken der Taste (M) alle Werte im Fenster (N) zurücksetzen.

(Abb. 11) 11 Wartungsanzeige zurücksetzen Die Wartungsanzeige zeigt die Fälligkeit des Wartungsintervalls 5 h, 10 h, 50 h, 100 h oder 250 h an.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 13 »Wartung«.

Wenn die Wartung durchgeführt wurde, Wartungsanzeige (P) mit der Taste (Q) auf 0 zurücksetzen.

Q

P

3.2

12

(Abb. 12)

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR FEHLERANZEIGE Betriebsstörungen werden in zwei verschiedenen Menüs angezeigt: im Arbeitsmenü (1) und im Fehlermenü (4).

1

Im Arbeitsmenü (1) werden Störungen als Symbole im normalen Fenster angezeigt.

R

Wenn mehrere Störungen auftreten, kann es vorkommen, dass diese im Fenster überlagert angezeigt werden. Die wichtigeren Störungen werden dann über den anderen angezeigt.

D

Q

1

Alle Fehler können im Fehlermenü (4) abgerufen werden.

Siehe Kapitel 10 »Störungen und Abhilfe« in der Betriebsanleitung, um die Fehler zu beseitigen.

Störung (Q) laut Anweisungen im Kapitel 10 »Störungen und Abhilfe« beseitigen.

4

Taste (R) drücken, um das Symbol auf dem Display zu löschen.

Taste (D) so oft betätigen, bis das Fehlermenü (4) angezeigt wird.

R

2

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

4.1

CLAAS COMMUNICATOR Bedeutung der Symbole: Kein Garn links

4

Kein Garn rechts

Kein Netz R Störung Ballenrutsche 3 Fehler beim Schalter Garnbindung

Systemfehler

Beachten!

Wenn die Zahl 100 unter dem Pressensymbol angezeigt wird, ist eine Störung aufgetreten: zum Beispiel ist der Ballen auf der Ballenrutsche blockiert usw.

(Abb. 1, 3)

4.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR HAUPTMENÜ »SERVICE« Im Servicemenü sind sechs Menüs aufrufbar: 1 = Menü Systeminformation

2 = Bildeinstellmenü

3 = Uhrzeit- und Datumsmenü

4 = Speicherverwaltungsmenü

5 = Sprachauswahlmenü

6 = Aux.-Menü

Servicemenü aufrufen

I

A

Taste Ein/Aus (A) drücken.

B

Beachten!

Der CLAAS COMMUNICATOR geht automatisch in das »Arbeitsmenü«.

Wahltaste Hauptmenüs (B) drücken.

1

Das Fenster aus Abbildung 2 wird angezeigt. Teil (1) wird umrahmt dargestellt.

(Abb. 1, 2)

1

2

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.1

CLAAS COMMUNICATOR Inkrementalgeber drehen, bis der Auswahlrahmen Teil (2) umrahmt.

Inkrementalgeber drücken. Das Fenster »Servicemenü« erscheint.

2

(Abb. 3)

3

Menü Systeminformation Beachten!

Am Display wird der Produktnahme (3) und die aktuelle Softwareversionsnummer (4) angezeigt.

3 4

(Abb. 4)

4

5.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Bildeinstellmenü Kontrast einstellen Mit der Taste (H) bzw. (J) den Kontrast der Anzeige einstellen.

H

J

Hinweis!

5

Der Kontrastwert verstellt sich, so lange die entsprechende Taste gedrückt wird.

(Abb. 5)

Helligkeit einstellen Mit der Taste (L) bzw. (K) die Helligkeit der Anzeige einstellen.

L

K

Hinweis!

6

Der Helligkeitswert verstellt sich, so lange die entsprechende Taste gedrückt wird.

(Abb. 5)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.3

CLAAS COMMUNICATOR Uhrzeit- und Datumsmenü Datum oder Uhrzeit einstellen Inkrementalgeber so lange drehen, bis der zu ändernde Wert, zum Beispiel die Uhrzeit, umrahmt dargestellt wird.

M

N

O

15 S

R

P

Inkrementalgeber drücken, um die Uhrzeit zu ändern. Der Rahmen wird vergrößert dargestellt. Inkrementalgeber drehen, um die Uhrzeit zu ändern.

15

7

Inkrementalgeber zur Bestätigung drücken. Die Uhrzeit wird im CLAAS COMMUNICATOR gespeichert.

Minuten (N), Sekunden (O), Tag (S), Monat (R) und Jahr (P) in gleicher Weise einstellen.

(Abb. 7)

5.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Speicherverwaltungsmenü Hinweis!

W

In diesem Menü werden die im CLAAS COMMUNICATOR gespeicherten Anbaugeräte angezeigt. Bis zu fünf verschiedene Anbaugeräte können gespeichert werden.

Wenn ein sechstes Anbaugerät gespeichert werden soll, muss ein vorhandenes Gerät aus dem Speicher der Maschine gelöscht werden.

T 1

U V

3

2 8

Hinweis!

Zeile (1) zeigt den noch zur Verfügung stehenden Speicherplatz in kB. Zeile (2) zeigt den Speicherplatzbedarf eines bestimmten gespeicherten Anbaugeräts. Zeile (3) zeigt den Namen des Projekts (Anbaugeräts) (z.B. Rollant 255), dessen Speicherplatzbedarf in Zeile (2) angezeigt wird.

Verwaltung der gespeicherten Projekte Mit der Taste (T) das vorhergehende Projekt aufrufen.

Mit der Taste (U) das nächste Projekt aufrufen.

Mit der Taste (V) das ausgewählte Projekt aus dem Speicher löschen.

Hinweis!

Wenn ein gelöschtes Projekt wieder benötigt wird: CLAAS COMMUNICATOR ausschalten und an die Maschine anschließen. Das Programm wird in den CLAAS COMMUNICATOR übertragen.

(Abb. 8)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.5

CLAAS COMMUNICATOR Konflikte zwischen Presse und Traktor reduzieren Diese Taste betätigen, um bestimmte Kommunikationsprobleme zwischen Presse und Traktor zu beseitigen.

Beachten!

Diese Taste muss nur sehr selten benutzt werden, wenn Identifizierungsprobleme zwischen der Presse und dem CLAAS COMMUNICATOR auftreten.

5.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Sprachauswahlmenü Sprache einstellen Inkrementalgeber so lange drehen, bis der zu ändernde Wert, zum Beispiel die Sprache, umrahmt dargestellt wird.

1 2 3 4 5

de

6 7

Inkrementalgeber drücken, um die Sprache zu ändern. Der Rahmen wird vergrößert dargestellt. Inkrementalgeber drehen, um die Sprache zu ändern.

de

8 9

Inkrementalgeber zur Bestätigung drücken.

Dezimalpunkt (2), Zeitformat (3), Datumsformat (4), Längeneinheit (5), Flächeneinheit (6), Volumeneinheit (7) und Masseneinheit (8) in gleicher Weise einstellen.

Folgende Optionen können ausgewählt werden: – Sprache (1): de ; en ; fr ; nl ; da ; sv ; cs ; fi ; ru ; tr – Dezimalpunkt (2): , oder .

– Zeitformat (3): 12h oder 24 h – Datumsformat (4): ttmmjjjj - ttjjjjmm - mmjjjjtt mmttjjjj - jjjjmmtt - jjjjttmm – Längeneinheit (5): metrisch oder imperial – Flächeneinheit (6) : metrisch oder imperial – Volumeneinheit (7): metrisch oder imperial oder US – Masseeinheit (8): metrisch oder imperial oder tons/pounds

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.7

CLAAS COMMUNICATOR Aux.-Menü Zurzeit ist dieses Menü nicht konfiguriert.

5.8

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Bedienung

CLAAS COMMUNICATOR - Bedienung VOREINSTELLUNGEN Vor Beginn der Arbeit sollte der CLAAS COMMUNICATOR entsprechend Ihren Bedürfnissen eingestellt werden: Bindeart, automatische Heckklappenöffnung, Einsatz der Schneidmesser usw.

A

Siehe »Benutzereinstellungen« (A), Seite 2.1, zur Durchführung der Voreinstellungen.

(Abb. 1) 1

AUFNAHMEFUNKTION Pickup Die Höhe der Pickup kann mit den Tasten (B), (C), (D) und (E) eingestellt werden. Die Höhe wird in Abhängigkeit von den Bodenverhältnissen eingestellt.

Pickup in Endlage heben B C D

Pickup stufenweise heben

E Pickup stufenweise senken 2

Pickup in Endlage senken; Pickup pendelnd: die Pickup passt sich den Höhenunterschieden des Geländes an.

(Abb. 2)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.1

CLAAS COMMUNICATOR - Bedienung Schneideinrichtung aktivieren Beachten!

Die Presse muss eingeschaltet sein, um die Messer aktivieren zu können.

F G

Taste (F) drücken, um die Schneideinrichtung zu aktivieren.

H

Das Symbol wird schwarz unterlegt angezeigt, wenn die Funktion aktiviert ist und die Messer in Arbeitsstellung sind.

3

Taste (G) drücken, um die Schneideinrichtung zu deaktivieren.

Das Symbol wird schwarz unterlegt, wenn die Funktion aktiviert ist und die Messer in Ruhestellung sind.

(Abb. 3)

Der Status der Schneideinrichtung wird ebenfalls mit dem Symbol (H) angezeigt: – Das Symbol (H) wird schwarz unterlegt: Schneideinrichtung aktiv.

– Das Symbol (H) wird weiß unterlegt: Schneideinrichtung inaktiv.

(Abb. 3)

6.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Bedienung Positionskontrolle Schneideinrichtung Standardmaschinen: Die Maschine ist so programmiert, dass die Schneideinrichtung in regelmäßigen Zeitabständen aktiviert wird (nur wenn die Funktion Schneideinrichtung aktivieren ausgewählt ist).

Maschinen 74801794 bis 74801803 – Schneideinrichtung aktiv Diese Maschinen verfügen über einen Sensor an der Schneideinrichtung.

Der Sensor prüft in regelmäßigen Zeitabständen die Position der Schneideinrichtung. Wenn die Schneideinrichtung nicht mehr in der richtigen Position ist, d.h. wenn die Messer nicht genügend ausgeschwenkt sind, um einen korrekten Schnitt durchzuführen, verfährt die Maschine die Messer automatisch in Schnittstellung.

Maschinen 74801794 bis 74801803 – Schneideinrichtung deaktiviert: Diese Maschinen verfügen über einen Sensor an der Schneideinrichtung.

Der Sensor prüft in regelmäßigen Zeitabständen die Position der Schneideinrichtung. Wenn die Schneideinrichtung nicht mehr in der richtigen Position ist, d.h. wenn die Messer leicht ausgeschwenkt sind, verfährt die Maschine die Messer automatisch in Ruhestellung.

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.3

CLAAS COMMUNICATOR - Bedienung Nachladen des Zylinderdrucks ab dem ersten Ballen Wenn die Funktion »Pressdruck nachladen« aktiviert ist ( »siehe Benutzereinstellungen«), wird sie erst beim Pressen des zweiten Ballens eingeschaltet.

Beachten!

Die Taste »Pressdruck nachladen« des Arbeitsmenüs wird dunkel dargestellt, wenn die Funktion aktiviert ist.

J

K

4

Verfahren zur Aktivierung der Funktion ab dem ersten Ballen Taste »Pressdruck nachladen« (J) sofort bei Pressbeginn drücken.

Beachten!

Das Symbol (K) wird schwarz unterlegt dargestellt.

(Abb. 4)

6.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Bedienung Rotor zurückdrehen Wenn der Rotor während der Arbeit blockiert, kann das folgende Ursachen haben: – vom Rotor wurde zuviel Pressgut aufgenommen.

Es blockiert seine Bewegung.

– ein Fremdkörper behindert die Bewegung des Rotors, usw.

Beachten!

H

5

Der CLAAS COMMUNICATOR verfügt über eine Bedienfunktion, um die Blockierung des Rotors zu lösen: diese Funktion, nämlich das Zurückdrehen des Rotors, darf höchstens drei Mal hintereinander betätigt werden.

Vorgehensweise zum Rückdrehen des Rotors: – Zapfwelle ausschalten.

– Pickup senken.

– Taste (H) drücken, um das Rückdrehen des Rotors auszulösen.

– Ggf. Pressgut bzw. Fremdkörper entfernen.

Gefahr!

Vor jedem Eingriff am Rotor Motor stillsetzen und Zündschlüssel abziehen.

Wenn versucht wird, die Blockierung von Hand zu lösen, kann es zu schweren Verletzungen kommen.

– Zapfwellenantrieb einschalten.

– Raffer heben.

(Abb. 5)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.5

CLAAS COMMUNICATOR - Bedienung Pressen und Binden Im Arbeitsmenü wird das Bindesystem, d.h. Garn oder Netz, durch die Symbole (K) und (L) dargestellt. Die Auswahl des Bindesystems erfolgt im Einstellmenü.

Automatische Garnbindung Die automatische Bindung entspricht dem Standardbindesystem der Presse.

– An das Schwad heranfahren, um einen Ballen zu bilden.

– Das Garn wird vor dem Ende der Ballenbildung automatisch in den Ballen eingeführt. Die Presse arbeitet weiter, bis der Ballen fertig ist.

K M

– Wenn der Ballen fertig ist, wird ein akustischer und visueller Alarm (P) und (Q) ausgelöst.

P

L

Q

– Traktor zur Ballenablage anhalten.

6 Beachten!

Wenn beim Bindestart nur ein Fadenende (rechts oder links) in den Ballen eingeführt wird, Bindezyklus normal fortsetzen. Am Ende des Bindevorgangs fehlendes Garn wieder in das Fadeneinführrohr einführen. Manuelle Bindung mit Taste (M) auslösen. Der Bindevorgang wird normal durchgeführt.

(Abb. 6)

6.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Bedienung Automatische Netzbindung Die automatische Bindung entspricht dem Standardbindesystem der Presse.

– An das Schwad heranfahren, um einen Ballen zu bilden.

K

– Wenn der Ballen fertig ist, wird ein akustischer und visueller Alarm (P und Q) ausgelöst.

P

Q

7

– Traktor anhalten, damit der Bindevorgang startet.

Die Zeit zwischen dem Ende der Ballenbildung und dem Beginn der Bindung ist einstellbar. Siehe »Benutzereinstellungen« für nähere Informationen.

Beachten!

Wenn die Zeit zwischen dem Warnton, der den fertigen Ballen ankündigt und dem Beginn der automatischen Bindung nicht ausreicht, um die Maschine anzuhalten, sollte diese Verzögerungszeit im Einstellmenü aktiviert und eingestellt werden.

(Abb. 7)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.7

CLAAS COMMUNICATOR - Bedienung Manuelle Bindung – Garnbindung und Netzbindung Mit dem CLAAS COMMUNICATOR kann die Ballenbildung in Abhängigkeit vom verbleibenden Pressgut auf dem Boden angepasst werden. Diese beiden Funktionen gelten für Garnbindung und Netzbindung.

Bindevorgang vorzeitig auslösen Das vorzeitige Auslösen des Bindevorgangs wird durchgeführt, wenn nicht genügend Pressgut übrig bleibt, um einen ganzen Ballen zu pressen.

– Taste (M) drücken, um manuelle Bindung einzuschalten.

M

– Traktor anhalten, sobald das Symbol »Stop« angezeigt wird.

(Abb. 8) 8

Bindevorgang verzögern Durch das verzögerte Auslösen des Bindevorgangs kann das Schwadende erreicht werden. Diese Funktion muss vor dem automatischen Bindestart aktiviert werden.

– Taste (M) drücken und gedrückt halten, um den Bindevorgang zu verzögern.

– Taste bis zum Schwadende gedrückt halten.

– Taste (M) loslassen, sobald der Ballen fertig ist.

– Der Bindevorgang beginnt.

(Abb. 8)

Beachten!

Bei Netzbindung ist das Ende des Bindevorgangs am Abschlagen des Netzes durch die Messer hörbar und am Stillstand der Netzrolle wahrnehmbar.

Beachten!

Bei Garnbindung ist das Ende des Bindevorgangs am Stillstand und der Ausrichtung der Fadeneinführrohre erkennbar.

6.8

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Bedienung Ballenablage Achtung!

In Hanglage Ballen so ablegen, dass sie nicht wegrollen können.

Heckklappe automatisch öffnen Im Einstellmenü kann die »automatische Heckklappenöffnung« gewählt werden.

Wenn der Ballen geformt ist, öffnet sich die Heckklappe automatisch, um die Ballenablage zu ermöglichen. Die Heckklappe schließt sich auch automatisch wieder.

S

Beachten!

9

Es ist immer möglich, das Öffnen der Heckklappe manuell zu übersteuern. Dazu braucht nur die Taste (S) betätigt zu werden.

Dadurch wird die Funktion »Heckklappe automatisch öffnen« nicht aus dem Speicher des CLAAS COMMUNICATOR gelöscht.

Beachten!

Das Schließen der Heckklappe ist nicht möglich, wenn ein Ballen auf der Ballenrutsche blockiert ist, d.h. wenn die Abladerampe in der unteren Stellung ist.

(Abb. 9)

Heckklappe manuell öffnen Wenn die Funktion »Heckklappe automatisch öffnen« nicht aktiviert ist, muss die Heckklappe manuell geöffnet werden.

Vorgehensweise: Die Ballenbindung ist beendet, das Symbol »Stop« wird angezeigt: der Ballen muss abgeladen werden.

Taste (S) einmal drücken, um die Heckklappe ganz zu öffnen.

Taste (S) gedrückt halten, um das Öffnen der Heckklappe zu steuern.

(Abb. 9)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.9

CLAAS COMMUNICATOR - Bedienung Störung Ballenrutsche Es kann vorkommen, dass der Ballen auf der Ballenrutsche blockiert ist. Dann wird das folgende Symbol angezeigt:

In diesem Fall kann sich die Heckklappe nicht schließen.

Ballen manuell ablegen: Mit dem Traktor weiterfahren, bis der Ballen von selbst von der Ballenrutsche fällt und das Symbol von der Anzeige verschwindet.

6.10

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Bedienung Zustände der Presse Über die Software des CLAAS COMMUNICATOR kann man Informationen über den Arbeitsablauf erhalten. Die verschiedenen Zustände des Ballens werden durch eine Ziffer (U) und ein Symbol (V) dargestellt.

Die Ziffern unterscheiden sich je nach gewählter Bindeart.

Die verschiedenen Maschinenzustände werden in den folgenden Abschnitten erläutert. Jede Bindeart hat ihr eigenes System.

U

V

(Abb. 10) 10

Garnbindung ohne Nachladen des Drucks Während der Ballenbildung werden die entsprechenden Symbole und Ziffern angezeigt.

0 1

Zustand Bedeutung (U) 0 Anfangszustand 1 Verzögerung 2 Start Garnbindung 3 Anhalten der Maschine erforderlich 4 Bindung beendet: Heckklappe öffnen und Ballen ablegen 5 Heckklappe offen 6 Heckklappe geschlossen 7 Endzustand 0 Zurück zum Anfangszustand

2 3

4

5

6

(Abb. 11)

7 11

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.11

CLAAS COMMUNICATOR - Bedienung Garnbindung mit Nachladen des Drucks Während der Ballenbildung werden die entsprechenden Symbole und Ziffern angezeigt.

0 1

Zustand Bedeutung (U) 0 Anfangszustand 1 Verzögerung 2 Start Garnbindung 3 Anhalten der Maschine erforderlich 4 Bindung beendet: Heckklappe öffnen und Ballen ablegen 5 Heckklappe offen 6 Heckklappe geschlossen 7 Verzögerung 8 Eingestellte Frist für Nachladen des Pressdrucks Hydraulikzylinder: 15,5 s 9 Pressdruck Hydraulikzylinder nachladen: 2 s 0 Zurück zum Anfangszustand

2 3

4

5

6

7

8

9

Beachten!

12

Die Schritte (7), (8) und (9) wiederholen sich 9 Mal während eines Pressvorgangs. Das heißt, dass der Pressdruck der Hydraulikzylinder alle 17,5 Sekunden nachgeladen wird. Dieser Vorgang wird beendet, sobald der Ballen gepresst ist.

(Abb. 12)

6.12

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Bedienung Netzbindung ohne Nachladen des Drucks Während der Ballenbildung werden die entsprechenden Symbole und Ziffern angezeigt.

0 11

Zustand Bedeutung (U) 0 Anfangszustand 11 Verzögerung 12 Anhalten der Maschine erforderlich 13 Verzögerung 14 Start Netzbindung 15 Verzögerung 16 Bindung beendet: Heckklappe öffnen und Ballen ablegen 17 Heckklappe offen 18 Heckklappe geschlossen 7 Endzustand 0 Zurück zum Anfangszustand

12 13 14 15

16

17

18 (Abb. 13) 7 13

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.13

CLAAS COMMUNICATOR - Bedienung Netzbindung mit Nachladen des Drucks Während der Ballenbildung werden die entsprechenden Symbole und Ziffern angezeigt.

0 11

Zustand Bedeutung (U) 0 Anfangszustand 11 Verzögerung 12 Anhalten der Maschine erforderlich 13 Verzögerung 14 Start Netzbindung 15 Verzögerung 16 Bindung beendet: Heckklappe öffnen und Ballen ablegen 17 Heckklappe offen 18 Heckklappe geschlossen 7 Verzögerung 8 Eingestellte Frist für Nachladen des Pressdrucks Hydraulikzylinder: 15,5 s 9 Pressdruck Hydraulikzylinder nachladen: 2 s 0 Zurück zum Anfangszustand

12 13 14 15

16

17

18

7

8 Beachten!

9 14

Die Schritte (7), (8) und (9) wiederholen sich 9 Mal während eines Pressvorgangs. Das heißt, dass der Pressdruck der Hydraulikzylinder alle 17,5 Sekunden nachgeladen wird. Dieser Vorgang wird beendet, sobald der Ballen gepresst ist.

(Abb. 14)

6.14

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR OVERVIEW - CLAAS COMMUNICATOR Switching on the Claas Communicator Note!

Start the tractor and then switch on the CLAAS COMMUNICATOR.

1

Press the On/Off-key (1).

The »application menu« is displayed.

Note!

1

When establishing a connection between the Claas Communicator and the baler for the first time, the menu configuration is transferred from the Rollant 255. The download process may take a few minutes. The configuration is saved to the memory of the CLAAS COMMUNICATOR. When the »application menu« is displayed, the download process is finished.

After switching the CLAAS COMMUNICATOR on again, the menus are displayed after approx.

5 sec.

The CLAAS COMMUNICATOR has sufficient memory for five machine configurations.

Note!

Never switch off the CLAAS COMMUNICATOR when working. All control functions will then fail.

(Fig. 1)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

1.1

CLAAS COMMUNICATOR Overview – CLAAS COMMUNICATOR 1

1. On/Off-key

2

2. Incremental encoder

3

3. Selection switch for the main menus (application menu or service menu)

4 5

4. Display

5

5. Softkeys 6. not used 7

7. not used

6 2

1.2

(Fig. 2)

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Incremental encoder and keys Incremental encoder The incremental encoder (2) is a mobile part with double function:

2

• Turning the incremental encoder enables selection of a menu entry and changing its value.

The selection appears surrounded by a frame.

5

• The selection is confirmed by pressing the

5

incremental encoder.

The incremental encoder can be rotated to both directions.

Use of the incremental encoder: 3

1.2

Turn the incremental encoder to move the selection frame in the application window. When the frame is on the value that has to be changed, press the incremental encoder to confirm the selection. The frame is enlarged: the value may now be changed.

Turn the incremental encoder to change the value. When the 1.2 desired value has been reached, press the incremental encoder to confirm the desired value. The frame is reduced in size.

Perform these steps for each value to be changed.

Softkeys The softkeys (5) work in connection with the screen display next to them.

Every symbol represents a function. The desired function is activated simply by pressing the respective softkey.

(Fig. 3)

Navigational keys for the menu To jump to the next menu, actuate the softkey next to this symbol.

To jump to the previous menu, actuate the softkey next to this symbol.

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

1.3

CLAAS COMMUNICATOR Main menu With the CLAAS COMMUNICATOR, the baler can be remote-controlled. The control occurs via five menus: 1

2

3

4

5

1. Application menu 2. Setup menu 3. Counter menu 4. Fault menu 5. System information menu 4 Each menu consists of a display window (2) and personalized functions (1) and (3).

1

2

3 (Fig. 4, 5)

5

1.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Application menu

The application menu complies with the basic menu, which is displayed while working with the baler. The application menu includes 12 work functions.

The work functions are displayed in the right and left part of the display.

Work functions 1. Lift pick-up to end position 2. Lift the pick-up 10

1

3. Lower pick-up

9

2

4. Lower pick-up to end position; pick-up oscillating

8

3

5. To the next menu

7

4

6. Access to further work functions

6

5

7. Reloading the pressure manually / reloading the pressure automatically starting with the first bale 6

8. Manual tying 9. Close the tailgate 10. Open tailgate (Fig. 6)

Further work functions 1. Symbolic display of the activated functions (automatic tailgate, reloading the baling pressure, tying, cutting unit)

6

2. Fault deletion

5

3. Turn rotor back

4

4. Deactivate the cutting unit

3

5. Activate cutting unit

2 1

7

6. Back to the previous functions in the application menu (Fig. 7)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

1.5

CLAAS COMMUNICATOR Information window in the application menu 1. Number of the current job 1

2

3

2. Total number of bales for the current job 3. Daily bale counter

10

4. Progress of bale wrapping

9

4

5. Status of wrapper (not used with this baler)

8

6. Status of baler 7. PTO speed 7

6

5

8

8. Selected length (twine or net) 9. Display of wrapping progress 10. Symbol of current type of wrapping (Fig. 8)

Setup menu

This menu is used to define the settings for the twine or net length and other data for the current job.

1

1. Recharging the baling pressure in the hydraulic cylinder 2. Knife cleaning sequence

6

3. Automatic opening of tailgate

5

2

4. Setting the delay between end of baling and start of net wrapping

4

5. Number of twine wrapping revolutions 3

9

6. Number of net wrapping revolutions (Fig. 9)

1.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Counter menu

The counter menu provides information on the current job as well as on other jobs that are carried out with the machine.

Main menu 1. Daily bale counter 2. Total bale counter (cannot be reset to zero) 2

1

3

10

4

3. Total operating hour counter (cannot be reset to zero)

5

4. Next job

6

5. Zero setting work record counter 6. Previous job

9

7. To the next menu

7

8

8. To the previous menu 10

9. Resetting the service display 10. Zero setting of daily bale counter (Fig. 10)

Display window current job 1. Job number 1

2

3

2. Total number of bales for the job 3. Number of bales pressed under the use of blades 4. Length of the twine used

7 4

5. Length of the net used

5

6. Maintenance display 7. Number of operating hours

6

11

(Fig. 11)

Fault menu

The fault menu enables the display of all the faults that occurred during baling.

1

2

1. No twine on left hand side

3

2. Fault in the bale chute 3. System fault 4. Fault at switch twine wrapping 6

5. No net 6. No twine on right hand side 5

4

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

(Fig. 12) 12

1.7

CLAAS COMMUNICATOR System information menu

This menu is for the display of the PTO speed (1).

1 (Fig. 13)

13

1.8

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR OPERATOR SETTINGS Select type of wrapping The baler may be equipped with two wrapping systems: Net wrapping and twine wrapping.

Press key (J) to select the desired wrapping system. The symbol (K) displays the active wrapping system.

J

K

1 In the application menu, the wrapping system, i.e. twine or net, is indicated by the symbols (K) and (L).

Note!

L

K

2

If a baler is originally equipped with net wrapping and then is retrofitted with twine wrapping, please consult your dealer to configure the module for both wrapping systems. The standard equipment of the baler is just one wrapping system and it is only configured for the installed system.

(Fig. 1, 2)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

2.1

CLAAS COMMUNICATOR Setting the number of net windings

I

The number of net windings can be set between 1.2 and 4.0 windings.

B

Turn the incremental encoder (I), until the »net length« (B) appears surrounded by a frame. Press the incremental encoder to confirm.

The frame appears enlarged.

1.2 3

Turn the incremental encoder to change the value.

Press the incremental encoder to confirm the new value: the value is saved. The frame is reduced in size.

1.2

(Fig. 3)

Setting the twine length

I

The number of twine windings can be set between 12 and 30 windings.

Turn the incremental encoder (I), until the »twine length« (C) appears surrounded by a frame.

Press the incremental encoder to confirm. The frame appears enlarged.

12 C 4

Turn the incremental encoder to change the number of twine 12 windings.

Press the incremental encoder to confirm the new value: the value is saved. The frame is reduced in size.

(Fig. 4)

2.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Setting the delay between end of baling and start of net wrapping

I

The delay time between the end of the bale wrapping and the start of the wrapping can be set between 1 and 10 seconds in steps of 0.1 second. This delay equals the time needed to stop the machine.

Note!

F

5

If the delay is set to 10 seconds, the machine will automatically switch to the operating mode »Manual Tying«.

Turn the incremental encoder (I), until the »delay time« (F) appears surrounded by a frame.

Press the incremental encoder to confirm. The frame appears enlarged.

1.0 Turn the incremental encoder to change the delay time.

1.0 Press the incremental encoder to confirm the new value: the value is saved. The frame is reduced in size.

(Fig. 5)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

2.3

CLAAS COMMUNICATOR Setting the automatic opening of the tailgate The opening of the tailgate can be controlled with the CLAAS COMMUNICATOR: The tailgate can be opened automatically (status 1) or manually (status 0).

I

G

6

0

Turn the incremental encoder (I), until the »automatic opening of the tailgate« (G) appears surrounded by a frame.

Press the incremental encoder to confirm. The frame appears enlarged.

Turn the incremental encoder to select the automatic (1) or manual 0 (0) opening of the tailgate.

Press the incremental encoder to confirm the new status: it is saved in the CLAAS COMMUNICATOR. The frame is reduced in size.

The opening of the tailgate is: 0 = manual

1 = automatic

Note!

The function »Automatic opening of tailgate« is not saved in the CLAAS COMMUNICATOR. The function must therefore be activated again after every activation.

Note!

When the function »automatic opening of the tailgate« is activated, the symbol (A) will appear in the display.

(Fig. 6)

2.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Setting the recharging of the baling pressure in the hydraulic cylinder During bale wrapping, the pressure of the hydraulic cylinders which keep the tailgate closed can be recharged at regular intervals. This results in denser bales. The function is carried out every 17.5 seconds.

I

H

7

0

Turn the incremental encoder (I), until the »Recharging the baling pressure in the hydraulic cylinder« (H) appears surrounded by a frame.

Press the incremental encoder to confirm. The frame appears enlarged.

Press the incremental encoder to to activate (1) or to deactivate (0) 0 the recharging of the pressure of the hydraulic cylinder.

Press the incremental encoder to confirm the new status: it is saved in the CLAAS COMMUNICATOR. The frame is reduced in size.

The recharging of the pressure of the hydraulic cylinders is 0 = deactivated

1 = activated

(Fig. 7)

Note!

When the function »recharging the baling pressure« is activated, it is only switched on after the first bale. The key »recharging the baling pressure« of the application menu is displayed in a darker colour when the function is activated.

To activate the function before the first bale, activate the key »recharging the baling pressure« in the application menu. See chapter »Operation«.

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

2.5

CLAAS COMMUNICATOR Knife cleaning sequence When the blades are used for bale wrapping, the function »automatic blade cleaning sequence« can be activated. This function is carried out at regular intervals, i.e. after every 10 bales.

I

Turn the incremental encoder (I), until the »blade cleaning sequence« (H) appears surrounded by a frame. Press the incremental encoder to confirm.

The frame appears enlarged.

J

8

0 Press the incremental encoder to activate (1) or to deactivate (0) 0 the blade cleaning sequence.

Press the incremental encoder to confirm the new status: it is saved in the CLAAS COMMUNICATOR. The frame is reduced in size.

The blade cleaning sequence is: 0 = deactivated

1 = activated

(Fig. 8)

2.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR SETTINGS IN THE COUNTER MENU Selecting job orders The CLAAS COMMUNICATOR can manage 20 jobs simultaneously.

3 H

To jump to the next job, press key (H).

J K

To jump to the previous job, press key (K).

L

(Fig. 9) 9

Resetting the work record counter The data concerning the jobs is displayed in window (L). These data can be reset with key (J).

L

Select the order to be reset as described above, for example order 1.

By pressing key (J), all values in window (L) are reset.

Only the job number is not reset.

10

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

(Fig. 9, 10)

3.1

CLAAS COMMUNICATOR Resetting the daily counter To reset a daily counter, select the respective job as explained in the process on the previous page.

N

M

By pressing key (M), all values in window (N) are reset.

(Fig. 11)

11 Resetting the service display The maintenance display shows when a maintenance interval has expired: after 5 h, 10 h, 50 h, 100 h or 250 h.

For further information please refer to chapter 13 »Maintenance«.

After the maintenance has been carried out, reset the maintenance display (P) to 0 by pressing key (Q).

Q

P

12 (Fig. 12)

3.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR FAULT DISPLAY Operational faults are displayed in two different menus: in the application menu (1) and in the fault menu (4).

1

In the application menu (1), faults are displayed as symbols in the normal window.

R

If more than one fault occurs, they may be shown overlapping in the window. The most important faults will be displayed on top.

D

Q

All faults can be retrieved in the fault menu (4).

1

See chapter 10 »Faults and remedies« in the operating instructions to rectify the faults.

Rectify fault (Q) according to the instructions in chapter 10 »Faults and remedies«.

4

Press key (R) to delete the symbol in the display.

Activate key (D) repeatedly, until the fault menu (4) is displayed.

R

2

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

4.1

CLAAS COMMUNICATOR Meaning of the symbols: No twine on left hand side

4

No twine on right hand side

No net R Fault in the bale chute 3 Fault at switch twine wrapping

System fault

Note!

The figure 100 below the baler symbol informs that a fault has occurred: e.g., the bale could be blocked on the bale chute etc.

(Fig. 1, 3)

4.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR MAIN MENU »SERVICE« The service menu provides the possibility to open six menus: 1 = System information menu

2 = Image adjustment menu

3 = Time and date menu

4 = Memory management menu

5 = Language selection menu

6 = Aux. menu

Opening the service menu

I

A

Press the On/Off-key (A).

B

Note!

The CLAAS COMMUNICATOR will automatically enter into the »application menu«.

Press the selection switch »main menu« (B).

1

The window shown in Fig. 2 will appear. Part (1) appears surrounded by a frame.

(Fig. 1, 2)

1

2

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.1

CLAAS COMMUNICATOR Turn the incremental encoder, until the selection frame is on part (2).

2

Press the incremental encoder.

The window »Service menu« will appear.

(Fig. 3)

3

System information menu Note!

In the display, the product name (3) and the current software version number (4) will appear.

3 4

(Fig. 4)

4

5.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Image adjustment menu Setting the contrast Set the contrast of the display with the keys (H) or (J).

H

J

Note!

5

The contrast keeps on changing as long as the respective key is held depressed.

(Fig. 5)

Setting the brightness Set the brightness of the display with the keys (L) or (K).

L

K

Note!

6

The brightness keeps on changing as long as the respective key is held depressed.

(Fig. 5)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.3

CLAAS COMMUNICATOR Time and date menu Setting the time or date Turn the incremental encoder until the value that has to be changed, e.g. the time, appears surrounded by a frame.

M

N

O

15 S

R

P

15 7

Press the incremental encoder to change the time. The frame appears enlarged. Turn the incremental encoder to change

the time.

Press the incremental encoder to confirm. The time is saved in the CLAAS COMMUNICATOR. Set minutes (N), seconds (O), day (S), month (R) and year (P) in the same way.

(Fig. 7)

5.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Memory management menu Note!

W

In this menu, the working equipment saved in the CLAAS COMMUNICATOR is displayed. Up to five different working equipment attachments can be saved.

If a sixth working equipment attachment is to be saved, an attachment already in the memory has to be deleted.

T 1

U V

3

2 8

Note!

Line (1) shows the memory still available in kB. Line (2) shows the free memory required for a certain saved working equipment attachment.

Line (3) shows the name of the project (working equipment attachment) (e.g. Rollant 255), the amount of free memory required for it is shown in line (2).

Administration of the saved projects Press key (T) to open the previous project.

Press key (U) to open the next project.

Press key (V) to delete the selected project from the memory.

Note!

If a deleted project is needed again: switch off the CLAAS COMMUNICATOR and connect it to the machine. The program is transferred to the CLAAS COMMUNICATOR. (Fig. 8)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.5

CLAAS COMMUNICATOR Reduce conflicts between the baler and the tractor Activate this key to rectify certain communication problems between the baler and the tractor.

Note!

This key is only needed very rarely when there are identification problems between the baler and the CLAAS COMMUNICATOR.

5.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Language selection menu Setting the language Turn the incremental encoder until the value that has to be changed, e.g. the language, appears surrounded by a frame.

1 2 3 4 5

de

6 7

de

8 9

Press the incremental encoder to change the language. The frame appears enlarged. Turn the incremental encoder to change

the language.

Press the incremental encoder to confirm.

Adjust decimal dot (2), time format (3), date format (4), length unit (5), area unit (6), volume unit (7) and mass unit (8) in the same way.

The following options may be selected: – Language (1): de ; en ; fr ; nl ; da ; sv ; cs ; fi ; ru ; tr – Decimal dot (2): , or .

– Time format (3): 12h or 24 h – Date format (4): ttmmjjjj - ttjjjjmm - mmjjjjtt mmttjjjj - jjjjmmtt - jjjjttmm – Length unit (5): metric or imperial – Area unit (6) : metric or imperial – Volume unit (7): metric or imperial or US – Mass unit (8): metric or imperial or tons/pounds

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.7

CLAAS COMMUNICATOR Aux. menu This menu is presently not configured.

5.8

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Operation

CLAAS COMMUNICATOR - Operation PRE-SETTINGS Before starting work, the CLAAS COMMUNICATOR should be set according to your needs: Type of wrapping, automatic opening of tailgate, the use of blades etc.

A

See »operator settings« (A), page 2.1, to carry out the pre-settings.

(Fig. 1) 1

PICK-UP FUNCTION Pick-up The height of the pick-up can be set with the keys (B), (C), (D) and (E). The height is set according to the ground conditions.

Lift pick-up to end position B C D

Lift the pick-up step by step

E Lower pick-up step by step 2

Lower pick-up to end position; pick-up oscillating: the pick-up adapts to the height differences of the ground.

(Fig. 2)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.1

CLAAS COMMUNICATOR - Operation Activate cutting unit Note!

The baler must be switched on to activate the blades.

F G

Press key (F) to activate the cutting unit.

H

The symbol appears against a black background when the function is activated and the blades are in working position.

3

Press key (G) to deactivate the cutting unit.

The symbol appears against a black background when the function is activated and the blades are in resting position.

(Fig. 3)

The status of the cutting unit is also displayed by the symbol (H).

– The symbol (H) appears against a black background: Cutting unit active.

– The symbol (H) appears against a white background: Cutting unit inactive.

(Fig. 3)

6.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Operation Checking the position of the cutting unit Standard machines: The machine is programmed to activate the cutting unit at regular intervals (only if the function »activate cutting unit« has been selected).

Machines 74801794 to 74801803 – cutting unit active These machines are equipped with a sensor on the cutting unit.

The sensor checks the position of the cutting unit at regular intervals. If the cutting unit is no longer in the correct position, i.e. if the blades are not disengaged far enough to make a correct cut, the machine automatically swivels the blades to cutting position.

Machines 74801794 to 74801803 – cutting unit deactivated: These machines are equipped with a sensor on the cutting unit.

The sensor checks the position of the cutting unit at regular intervals. If the cutting unit is no longer in the correct position, i.e. if the blades are disengaged slightly, the machine automatically swivels the blades to resting position.

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.3

CLAAS COMMUNICATOR - Operation Recharging the cylinder pressure starting with the first bale When the function »recharging the baling pressure« is activated ( »see operator settings«), it is only switched on after the first bale.

Note!

The key »recharging the baling pressure« of the application menu is displayed in a darker colour when the function is activated.

J

K

4

Process for activating the function starting with the first bale Press the key »recharging the baling pressure« (J) at the very start of baling.

Note!

The symbol (K) appears against a black background.

(Fig. 4)

6.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Operation Turn rotor back If the rotor is blocked during work, it could have the following causes: – the rotor took up too much baling material. It is blocking its movement.

– a foreign object is blocking the movement of the rotor, etc.

Note!

H

5

The CLAAS COMMUNICATOR is equipped with a control function to eliminate the blockage of the rotor: this function, turning the rotor back, may only be activated three times in a row, at the most.

Procedure of turning back the rotor: – Switch off the power take-off shaft (PTO).

– Lower the pick-up.

– Press key (H) to start the turning back of the rotor.

– If necessary, remove pressed material or foreign bodies.

Danger!

Before reaching into the rotor area, shut down the engine and pull out the ignition key.

If you try to eliminate the blockage manually, it may cause serious injuries.

– Switch on PTO drive.

– Lift feed rake.

(Fig. 5)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.5

CLAAS COMMUNICATOR - Operation Baling and wrapping In the application menu, the wrapping system, i.e. twine or net, is indicated by the symbols (K) and (L).

The selection of the wrapping system takes place in the adjustment menu.

Automatic twine wrapping Automatic wrapping is the standard wrapping system of the baler.

– Drive to the swath to form a bale.

– The twine is automatically inserted into the bale before the bale wrapping is finished. The baler continues to run until the bale is finished.

K M

– When the bale is finished, an acoustic and visual alarm (P) and (Q) is activated.

– Stop the tractor for bale output.

P

L

Q

6

Note!

If only one end of the twine (right or left) is inserted into the bale at the start of the baling process, continue with the normal baling cycle.

Insert the twine that is missing at the end of the baling process into the twine insertion tube again. Start manual wrapping with key (M). The wrapping process is carried out normally.

(Fig. 6)

6.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Operation Automatic net wrapping Automatic wrapping is the standard wrapping system of the baler.

– Drive to the swath to form a bale.

K

– When the bale is finished, an acoustic and visual alarm (P and Q) is activated.

P

– Stop the tractor so that the wrapping process can start. The time between the end of the bale wrapping and the start of the wrapping can be set.

See »operator settings« for detailed information.

Q

7 Note!

If the time between the warning sound (which indicates that the bale is finished) and the beginning of the automatic wrapping is not sufficient for stopping the machine, this delay time should be activated and set in the adjustment menu.

(Fig. 7)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.7

CLAAS COMMUNICATOR - Operation Manual wrapping - twine wrapping and net wrapping The CLAAS COMMUNICATOR can be used to adjust the bale wrapping according to the bale material remaining on the ground. These two functions apply for twine wrapping and net wrapping.

Triggering early wrapping The trigger for early wrapping is activated when there is not enough remaining bale material to wrap a whole bale.

– Press key (M) to switch on manual wrapping.

– Stop the tractor as soon as the symbol »Stop« is displayed.

M

(Fig. 8)

8

Delaying the wrapping process: Triggering the delayed wrapping enables the end of the swath to be reached. This function must be activated before the start of the automatic wrapping.

– Press key (M) and keep it pressed to delay the wrapping process.

– Keep the key pressed until the end of the swath.

– Release key (M) as soon as the bale is finished.

– The wrapping process will start.

(Fig. 8)

Note!

During net wrapping, the end of the wrapping process can be heard due to the blade cutting the net and the standstill of the net roll.

Note!

During twine wrapping, the end of the wrapping process can be recognized by the standstill and the alignment of the twine insertion tubes.

6.8

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Operation Bale output Attention!

On slopes place the bales so that they cannot roll away.

Automatic opening of tailgate The »automatic opening of the tailgate« can be selected in the adjustment menu.

After the bale is finished, the tailgate opens automatically to enable the bale output. The tailgate also closes automatically again.

S

Note!

9

It is always possible to override the opening of the tailgate manually. To this end, just activate key (S). This does not delete the function »Automatic opening of tailgate« from the memory of the CLAAS COMMUNICATOR.

Note!

Closing the tailgate is not possible when a bale is blocked on the bale chute, i.e. when the output ramp is int he bottom position.

(Fig. 9)

Opening the tailgate manually If the function »automatic opening of tailgate« is not activated, the tailgate must be opened manually.

Procedure: Bale wrapping is finished, the symbol »Stop« is displayed: the bale has to be discharged.

Press key (S) once to open the tailgate completely.

Press key (S) and keep it pressed to control the opening of the tailgate.

(Fig. 9)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.9

CLAAS COMMUNICATOR - Operation Fault in the bale chute It may occur that the bale is blocked on the bale chute.

Then the following symbol is displayed:

In this case, the tailgate cannot be closed.

Manual output of bales: Keep the tractor moving until the bale falls onto the bale chute automatically and the symbol disappears from the display.

6.10

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Operation States of the baler By using the software of the CLAAS COMMUNICATOR, information on the work sequence can be retrieved. The different states of the bale are displayed by the figure (U) and symbol (V).

The figures vary depending on the selected type of wrapping.

The different states of the machine will be explained in the following section. Every type of wrapping has its own system.

(Fig. 10) U

V

10

Twine wrapping without recharging the pressure During the bale wrapping, the corresponding symbols and figures are displayed.

0 1

State (U) 0 1 2 3 4

2 3

4

5 6 7 0

5

6

Meaning Initial state Delay Start of twine wrapping The machine must be stopped Wrapping finished: Open the tailgate and output the bale Opening of the tailgate Closing of the tailgate Final state Back to initial state

(Fig. 11)

7 11

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.11

CLAAS COMMUNICATOR - Operation Twine wrapping including recharging the pressure During the bale wrapping, the corresponding symbols and figures are displayed.

0 1

State (U) 0 1 2 3 4

2 3

4

6

5 6 7 8

7

9

5

0

Meaning Initial state Delay Start of twine wrapping The machine must be stopped Wrapping finished: Open the tailgate and output the bale Opening of the tailgate Closing of the tailgate Delay Set time interval for recharging the pressure of the hydraulic cylinder: 15.5 s Recharging the baling pressure in the hydraulic cylinder: 2 s Back to initial state

8

9

Note!

12

Steps (7), (8) and (9) repeat themselves 9 times during one baling process. That means that the baling pressure in the hydraulic cylinder is recharged every 17.5 seconds. This procedure is stopped as soon as the bale is finished.

(Fig. 12)

6.12

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Operation Net wrapping without recharging the pressure During the bale wrapping, the corresponding symbols and figures are displayed.

0 11

State (U) 0 11 12 13 14 15 16

12 13 14 15

16

17 18 7 0

17

Meaning Initial state Delay The machine must be stopped Delay Start of net wrapping Delay Wrapping finished: Open the tailgate and output the bale Opening of the tailgate Closing of the tailgate Final state Back to initial state

18 (Fig. 13) 7 13

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.13

CLAAS COMMUNICATOR - Operation Net wrapping including recharging the pressure During the bale wrapping, the corresponding symbols and figures are displayed.

0 11

State (U) 0 11 12 13 14 15 16

12 13 14 15

16

17 18 7 8

17

18 9 7

0

Meaning Initial state Delay The machine must be stopped Delay Start of net wrapping Delay Wrapping finished: Open the tailgate and output the bale Opening of the tailgate Closing of the tailgate Delay Set time interval for recharging the pressure of the hydraulic cylinder: 15.5 s Recharging the baling pressure in the hydraulic cylinder: 2 s Back to initial state

8 Note!

9 14

Steps (7), (8) and (9) repeat themselves 9 times during one baling process. That means that the baling pressure in the hydraulic cylinder is recharged every 17.5 seconds. This procedure is stopped as soon as the bale is finished.

(Fig. 14)

6.14

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU BOÎTIER CLAAS COMMUNICATOR Mise en marche du boîtier Claas Communicator Remarque !

Mettre le tracteur en marche et ensuite allumer le boîtier Claas Communicator.

1

Appuyer sur la touche Marche / Arrêt (1).

Le menu « Travail » s’affiche à l’écran.

Remarque !

1

Lors de la première connexion entre le boîtier Claas Communicator et la presse, la configuration des menus de la Rollant 255 se charge dans le boîtier. Le chargement peut durer plusieurs minutes. La configuration est enregistrée dans la mémoire du boîtier. Le menu « Travail » indique la fin du chargement.

Lors des prochaines mises en marche du boîtier, les menus s’afficheront en environ 5 secondes.

La mémoire du Claas Communicator peut contenir jusqu’à cinq configurations de machines.

Conseil !

Ne jamais éteindre le Claas Communicator lors du travail. Cela causerait la perte de toutes les fonctions de contrôle.

(Fig. 1)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

1.1

CLAAS COMMUNICATOR Présentation du boîtier 1

1. Touche Marche / Arrêt

2

2. Molette de sélection et de validation

3

3. Touche de sélection des menus principaux (Travail ou Service)

4 5

4. Écran

5

5. Touches programmables 6. Non définie 7

7. Non définie

6 2

1.2

(Fig. 2)

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Molette et touches de sélection Molette de sélection et de validation La molette de sélection et de validation (2) est un bouton mobile à double action :

2

• La rotation de la molette permet de sélectionner

5

une donnée d’un menu et d’en modifier sa valeur.

La sélection est représentée sous la forme d’un cadre.

5

• La pression sur la molette permet de valider la sélection.

La rotation de la molette s’effectue indifféremment d’avant en arrière ou d’arrière en avant.

3

Utilisation de la molette:

1.2 1.2

Tourner la molette pour déplacer le cadre de sélection dans la fenêtre de travail. Lorsque le cadre entoure la valeur à modifier, presser la molette pour valider. Le cadre s’élargit : la valeur de la donnée peut être modifiée.

Pour modifier la valeur tourner la molette. Une fois la valeur atteinte, presser la molette pour valider. Le cadre s’affine.

Recommencer la procédure pour chacune des valeurs à modifier.

Touches programmables Les touches programmables (5) sont paramétrées pour fonctionner en relation avec l’affichage qui les jouxtent.

Chaque symbole représente une fonction. Cette fonction est activée par une simple pression de la touche programmable qui lui est associée.

(Fig. 3)

Touches de navigation entre les menus Appuyer sur la touche programmable associée à ce symbole pour passer au menu suivant.

Appuyer sur la touche programmable associée à ce symbole pour passer au menu précédent.

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

1.3

CLAAS COMMUNICATOR Menu général

1

2

3

4

Le boîtier Claas Communicator permet de commander la presse à distance. La commande s’effectue à l’aide de cinq menus :

5

1. Menu « Travail » 2. Menu « Réglages » 3. Menu « Compteurs » 4. Menu « Défauts » 5. Menu « Informations » 4 Chaque menu se compose d’une fenêtre informative (2) et de fonctions personnalisées (1) et (3).

1

2

3 (Fig. 4, 5)

5

1.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Menu « Travail »

Le menu « Travail » correspond au menu de base qui s’affiche lors d’un travail avec la presse. Le menu « Travail » contient 12 fonctions de travail.

Les fonctions de travail sont présentées sur les parties droite et gauche de l’écran.

Fonctions de travail 1. Montée complète du pick-up 2. Montée du pick-up 10

1

3. Descente du pick-up

9

2

4. Descente complète du pick-up ; pick-up flottant

8

3

5. Menu suivant

7

4

6. Accès aux autres fonctions de travail

6

5

7. Recharge de pression manuelle / Recharge automatique de pression dès le pressage de la première balle

6

8. Liage manuel 9. Fermeture de la porte 10. Ouverture de la porte (Fig. 6)

Autres fonctions de travail 1. Symbolisation des fonctions activées (porte automatique, liage, recharge de pression, dispositif de coupe)

6

2. Annulation des défauts.

5

3. Inversion du rotor

4

4. Désactivation du dispositif de coupe

3

5. Activation du dispositif de coupe

2 1

7

6. Retour vers les précédentes fonctions du menu « Travail ».

(Fig. 7)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

1.5

CLAAS COMMUNICATOR Fenêtre d’information du menu « Travail » 1. Numéro du chantier en cours 1

2

3

2. Nombre total de balles pressées pour le chantier en cours

10

3. Nombre journalier de balles pressées

9

4. État d’avancement de la formation de balles

4

5. État de l’enrubanneuse (non utilisé sur cette presse)

8

7

6

6. État de la presse

5

8

7. Vitesse de rotation de la prise de force 8. Longueur sélectionnée (ficelle ou filet) 9. Symbolisation de l’avancement du liage 10. Symbolisation du type de liage utilisé (Fig. 8)

Menu « Réglages »

Le menu « Réglages » permet d’adapter les longueurs de ficelle, filet et autres données au travail en cours.

1

1. Recharge de pression des vérins hydrauliques 2. Nettoyage des couteaux 3. Ouverture automatique de la porte

6 5

4. Réglage du délai entre fin de balle et démarrage du liage filet

2

4

5. Nombre de tours de ficelle 3

1.6

6. Nombre de tours de filet 9

(Fig. 9)

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Menu « Compteurs »

Le menu « Compteurs » permet d’obtenir des informations sur le chantier en cours ainsi que sur les autres chantiers travaillés avec la machine.

Menu général 1. Nombre journalier de balles pressées 1

2

2. Nombre total de balles pressées (ne peut être remis à zéro)

3

3. Nombre total d’heures de travail (ne peut être remis à zéro)

4

10

5

4. Chantier suivant

6

5. Mise à zéro des compteurs du chantier

9

6. Chantier précédent

7

8

7. Menu suivant 10

8. Menu précédent 9. Mise à zéro de l’indicateur d’entretien 10. Mise à zéro du nombre journalier de balles pressées (Fig. 10)

Fenêtre de données relatives au chantier en cours 1. Numéro de chantier 1

2

3

2. Nombre total de balles pressées pour le chantier 3. Nombre de balles pressées avec les couteaux 4. Longueur de ficelle utilisée

7 4

5. Longueur de filet utilisé

5

6. Indicateur d’entretien 7. Nombre d’heures d’utilisation

6

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

11

(Fig. 11)

1.7

CLAAS COMMUNICATOR Menu « Défauts »

Le menu « Défauts » indique les problèmes rencontrés au cours du travail de pressage.

1

2

1. Absence de ficelle à gauche

3

2. Défaut Dépose-balles 3. Erreur système 4. Défaut au niveau du commutateur liage ficelle 6

5. Absence de filet 6. Absence de ficelle à droite 5

(Fig. 12)

4

12

Menu « Informations »

Ce menu indique la vitesse de rotation de la prise de force (1).

1 (Fig. 13)

13

1.8

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR RÉGLAGES UTILISATEUR Choix du liage La presse peut-être pourvue de deux systèmes de liage : le liage filet et le liage ficelle.

Appuyer sur la touche (J) pour sélectionner le système de liage voulu. Le symbole (K) indique le système de liage activé.

J

K

1 Dans le menu « Travail », le système de liage, ficelle ou filet, est représenté par les symboles (K) et (L).

Remarque !

L

K

2

Si une presse équipée d’origine de liage filet est ensuite équipée de liage ficelle, contacter le concessionnaire pour confirgurer le module pour les deux systèmes de liage. Par défaut, la presse équipée d’un seul système de liage est configurée pour le seul liage installé.

(Fig. 1, 2)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

2.1

CLAAS COMMUNICATOR Réglage du nombre de tours de filet

I

Le nombre de tours de filet est réglable de 1,2 à 4,0 tours.

B

Tourner la molette (I) jusqu’à ce que le cadre entoure la donnée « Longueur de filet » (B). Presser la molette pour valider. Le cadre s’élargit.

1.2 3

Tourner la molette pour modifier la donnée.

Presser la molette pour valider la nouvelle donnée : la donnée est enregistrée. Le cadre s’est affiné.

1.2

(Fig. 3)

Réglage de la longueur de ficelle

I

Le nombre de tours de ficelle est réglable de 12 à 30 tours.

Tourner la molette (I) jusqu’à ce que le cadre entoure la donnée « Longueur de ficelle » (C).

Presser la molette pour valider.

Le cadre s’élargit.

12 C 4

Tourner la molette pour modifier le nombre de tours de ficelle.

12 Presser la molette pour valider la nouvelle donnée : la donnée est enregistrée. Le cadre s’est affiné.

(Fig. 4)

2.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Réglage du délai entre fin de balle et le démarrage du liage filet

I

Le délai entre la fin de formation de la balle et le début du liage est réglable de 1 à 10 secondes par pas de 0,1 seconde. Ce délai correspond au temps nécessaire pour arrêter la machine.

Remarque !

F

5

Si le délai est réglé sur 10 secondes, la machine passe automatiquement en mode « Liage manuel ».

Tourner la molette (I) jusqu’à ce que le cadre entoure la donnée « Délai » (F).

Presser la molette pour valider.

Le cadre s’élargit.

1.0 Tourner la molette pour modifier la valeur du délai.

1.0 Presser la molette pour valider la nouvelle donnée : la donnée est enregistrée. Le cadre s’est affiné.

(Fig. 5)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

2.3

CLAAS COMMUNICATOR Réglage de l’ouverture automatique de la porte Le boîtier Claas Communicator permet de commander l’ouverture de la porte : l’ouverture peut être automatique (état 1) ou manuelle (état 0).

I

Tourner la molette (I) jusqu’à ce que le cadre entoure la donnée « Ouverture automatique de la porte » (G).

Presser la molette pour valider.

Le cadre s’élargit.

G

0

6

Tourner la molette pour choisir si l’ouverture de la porte sera auto0 matique (1) ou manuelle (0).

Presser la molette pour valider le nouvel état. Il est enregistré dans la mémoire du boîtier. Le cadre s’est affiné.

Pour rappel, l’ouverture de la porte est sur : 0 = manuelle

1 = automatique

Remarque !

L’option « Ouverture automatique de la porte » n’est pas mémorisée par le boîtier Claas Communicator. Il faut réactiver l’option après chaque nouvelle mise en marche.

Remarque !

Lorsque la fonction « Ouverture automatique de porte » est active, le symbole (A) s’affiche à l’écran .

(Fig. 6)

2.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Réglage de la recharge de pression des vérins hydrauliques Lors de la formation de la balle, il est possible de recharger régulièrement la pression des vérins hydrauliques qui maintiennent la porte fermée. Cette fonction permet d’obtenir des balles plus denses. Elle s’effectue toutes les 17,5 secondes.

I

H

Tourner la molette (I) jusqu’à ce que le cadre entoure la donnée « Recharge de pression des vérins hydrauliques » (H).

Presser la molette pour valider.

Le cadre s’élargit.

7

0 Tourner la molette pour choisir si la recharge de pression des 0 vérins hydrauliques doit être activée (1) ou désactivée (0).

Presser la molette pour valider le nouvel état. Il est enregistré dans la mémoire du boîtier. Le cadre s’est affiné.

Pour rappel, la recharge de pression des vérins hydrauliques est sur : 0 = désactivée

1 = activée

(Fig. 7)

Remarque !

Si la fonction « Recharge de pression » est activée, elle ne s’enclenche qu’au pressage de la deuxième balle : la touche « Recharge de pression » du menu « Travail » se noircit quand la fonction est active.

Pour activer la fonction dès le pressage de la première balle, appuyer sur la touche « Recharge de pression » du menu « Travail ».

Se reporter au paragraphe « Utilisation ».

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

2.5

CLAAS COMMUNICATOR Nettoyage des couteaux Lorsque les couteaux sont utilisés pour former des balles, il est possible d’actionner la fonction « Nettoyage automatique des couteaux ». Cette fonction est automatique et s’exécute à intervalle régulier c’est à dire toutes les 10 balles.

I

Tourner la molette (I) jusqu’à ce que le cadre entoure la donnée « Nettoyage des couteaux » (H).

Presser la molette pour valider.

Le cadre s’élargit.

J

8

0 Tourner la molette pour choisir si le nettoyage des couteaux doit 0 être activé (1) ou désactivé (0).

Presser la molette pour valider le nouvel état. Il est enregistré dans la mémoire du boîtier. Le cadre s’est affiné.

Pour rappel, le nettoyage des couteaux est sur : 0 = désactivé

1 = activé

(Fig. 8)

2.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR RÉGLAGES DANS LE MENU « COMPTEURS » Choix du chantier Le boîtier Claas Communicator permet de gérer vingt chantiers simultanément.

3 H

Pour accéder au chantier suivant, appuyer sur la touche (H).

J K

Pour accéder au chantier précédent, appuyer sur la touche (K).

L

(Fig. 9) 9

Mise à zéro du compteur chantier Chaque chantier est caractérisé par des données présentées dans la fenêtre (L) . Il est possible de remettre ces données à zéro à l’aide de la touche (J).

L

Sélectionner le chantier à remettre à zéro, par exemple le chantier 1, en suivant la procédure présentée ci-dessus.

Appuyer sur la touche (J) pour mettre à zéro les données présentées dans la fenêtre (L).

10

Seul le numéro de chantier ne sera pas remis à zéro.

(Fig. 9, 10)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

3.1

CLAAS COMMUNICATOR Remise à zéro du compteur journalier Sélectionner le chantier dont le compteur journalier doit être remis à zéro en suivant la procédure présentée page précédente.

N

M

Appuyer sur la touche (M) pour mettre à zéro les données présentées dans la fenêtre (N).

(Fig. 11) 11 Remise à zéro de l’indicateur d’entretien L’indicateur d’entretien permet de signaliser qu’il est temps d’effectuer la maintenance des 5 h, 10 h, 50 h, 100 h ou 250 h.

Se reporter au chapitre 13 « Entretien » pour de plus amples informations.

Après avoir effectué l’entretien, appuyer sur la touche (Q) pour mettre à zéro l’indicateur d’entretien (P).

Q

P

12 (Fig. 12)

3.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR DÉFAUTS Les défauts de fonctionnement s’affichent dans deux menus différents : le menu « Travail » (1) et le menu « Défauts » (4).

1

Dans le menu « Travail » (1) les défauts s’affichent sous forme de symboles dans la fenêtre usuelle.

R

Si plusieurs défauts apparaissent, il peut arriver qu’il se placent les uns sur les autres. Ce sont les défauts de plus grande importance qui se placent sur le dessus.

D

Q

1

Pour consulter tous les défauts, aller dans le menu « Défauts » (4).

Se référer au chapitre 10 « Incidents et remèdes » de la notice d’utilisation pour éliminer les défauts.

Éliminer le défaut (Q) selon les instructions du chapitre 10 « Incidents et remèdes ».

4

Appuyer sur la touche (R) pour éliminer le symbole de l’écran.

Appuyer sur la touche (D) autant de fois que nécessaire pour arriver dans le menu « Défauts » (4).

R

2

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

4.1

CLAAS COMMUNICATOR Les symboles signifient : Absence de ficelle à gauche

4

Absence de ficelle à droite

Absence de filet R Défaut Dépose-balles 3 Défaut au niveau du commutateur Liage ficelle Erreur système

Remarque !

Si le chiffre 100 apparaît sous le symbole de la presse, cela signifie qu’un problème a eu lieu : par exemple,la balle est restée bloquée sur le dépose-balles, etc.

(Fig. 1, 3)

4.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR MENU PRINCIPAL « SERVICE » Le menu « Service » donne accès à six autres menus qui sont : 1 = Menu « Informations »

2 = Menu « Réglage de l’image »

3 = Menu « Date et heure »

4 = Menu « Gestion de mémoire »

5 = Menu « Choix de la langue »

6 =Menu auxiliaire

Entrée dans le menu principal « Service »

I

A

Appuyer sur la touche Marche / Arrêt (A).

B

Remarque !

Le boîtier s’ouvre sur le menu « Travail ».

Appuyer sur la touche de sélection des menus principaux (B).

1

La fenêtre de la figure 2 s’ouvre. La partie (1) est encadrée.

(Fig. 1, 2)

1

2

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.1

CLAAS COMMUNICATOR Tourner la molette pour déplacer le cadre de sélection sur la partie (2).

2

Presser la molette. La fenêtre « Menu Service » apparait.

(Fig. 3)

3

Menu « Informations » Remarque !

L’écran présente le nom du produit (3) et la version actuelle (4) du logiciel utilisé.

3 4

(Fig. 4)

4

5.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Menu « Réglage de l’image » Réglage du contraste Utiliser les touches (H) et (J) pour régler le contraste de l’écran.

H

J

Conseil !

5

La valeur du contraste se modifie tant que la touche est appuyée.

(Fig. 5)

Réglage de la luminosité Utiliser les touches (L) et (K) pour régler la luminosité de l’écran.

L

K

Conseil !

6

La valeur de la luminosité se modifie tant que la touche est appuyée.

(Fig. 5)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.3

CLAAS COMMUNICATOR Menu « Date et heure » Réglage de la date ou de l’heure Tourner la molette pour placer le cadre sur la valeur à modifier, par exemple l’heure.

M

N

O

15 S

R

P

15 7

Presser la molette pour modifier l’heure. Le cadre s’élargit. Tourner la molette pour changer l’heure.

Presser la molette pour valider. L’heure est mémorisée par le boîtier Claas Communicator.

Utiliser la même procédure pour régler les minutes (N), les secondes (O), le jour (S), le mois (R) et l’année (P).

(Fig. 7)

5.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Menu « Gestion de mémoire » Conseil !

W

Ce menu présente les configurations de machines mémorisées dans le boîtier. Il est possible d’enregistrer jusqu’à cinq configurations de machines différentes.

Dans le cas où une sixième machine devait être configurée, il faut effacer une configuration existante de la mémoire de la machine.

T 1

U V

3

2 8

Conseil !

La ligne (1) indique l’espace mémoire restant en Ko. La ligne (2) indique l’espace mémoire utilisé pour une configuration donnée. La ligne (3) indique le nom du projet (par exemple Rollant 255) utilisant l’espace mémoire présenté en ligne (2).

Gestion des projets configurés Appuyer sur la touche (T) pour accéder au projet configuré précédent.

Appuyer sur la touche (U) pour accéder au projet configuré suivant.

Appuyer sur la touche (V) pour effacer une configuration de la mémoire du boîtier.

Conseil !

Si un projet qui a été effacé doit être à nouveau utilisé : éteindre le boîtier, connecter le boîtier à la machine. Le programme se charge dans le boîtier.

(Fig. 8)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.5

CLAAS COMMUNICATOR Réduction des problèmes de conflit presse/tracteur Appuyer sur cette touche pour résoudre certains problèmes de communication entre la presse et le tracteur.

Remarque !

Cette touche n’est utilisée que très rarement, en cas de problèmes d’identification entre la presse et le Claas Communicator.

5.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Menu « Choix de la langue » Réglage de la langue Tourner la molette pour placer le cadre sur la valeur à modifier, par exemple la langue.

1 2 3 4 5

de

6 7

de

8 9

Presser la molette pour modifier la langue. Le cadre s’élargit.

Tourner la molette pour changer la langue.

Presser la molette pour valider.

Suivre la même procédure pour régler la séparation décimale (2), le format de l’heure (3), de la date (4), l’unité de longueur (5), de surface (6), de volume (7) et de poids (8).

Les options pour chacune des données sont : – Langue (1) : de ; en ; fr ; nl ; da ; sv ; cs ; fi ; ru ; tr – Séparation décimale (2) : , ou .

– Format heure (3) : 12h ou 24 h – Format date (4) : jjmmaaaa - jjaaaamm mmaaaajj - mmjjaaaa - aaaammjj - aaaajjmm – Unité de longueur (5) : metrique ou imperial – Unité de surface (6) : metrique ou imperial – Unité de volume (7) : metrique ou imperial ou US – Unité de poids (8) : metrique ou imperial ou tons/ pounds

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.7

CLAAS COMMUNICATOR Menu auxiliaire Ce menu n’est pas configuré.

5.8

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Utilisation

CLAAS COMMUNICATOR - Utilisation RÉGLAGES PRÉALABLES Avant de commencer tout travail, il est recommandé de prérégler le boîtier Claas Communicator selon vos besoins : type de liage, ouverture automatique de la porte, utilisation des couteaux, etc.

A

Se reporter à la partie « Réglages Utilisateur » (A) page 2.1 pour effectuer les préréglages.

(Fig. 1) 1

FONCTION « RAMASSAGE » Pick-up La hauteur du pick-up peut être réglée à l’aide des touches (B), (C), (D) et (E). La hauteur se règle selon la nature du terrain travaillé.

Montée complète du pick-up B C D

Montée du pick-up par palier

E Descente du pick-up par palier 2

Descente complète du pick-up ; pick-up flottant : le pick-up s’adapte aux variations de hauteur du terrain.

(Fig. 2)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.1

CLAAS COMMUNICATOR - Utilisation Activation du dispositif de coupe Remarque !

La presse doit être en marche pour activer les couteaux.

F G

Appuyer sur la touche (F) pour activer le dispositif de coupe.

H

L’icône s’affiche sur fond noir quand la fonction est activée et les couteaux en position de travail.

3

Appuyer sur la touche (G) pour désactiver le dispositif de coupe.

L’icône s’affiche sur fond noir quand la fonction est activée et les couteaux en position de repos.

(Fig. 3)

L’état du dispositif de coupe est également affiché en bas de l’écran grâce au symbole (H) : – Le symbole (H) est sur fond noir : le dispositif de coupe est actif.

– Le symbole (H) est sur fond blanc : le dispositif de coupe est inactif.

(Fig. 3)

6.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Utilisation Contrôle de la position du dispositif de coupe Machines standard : La machine est programmée pour activer le dispositif de coupe à intervalle régulier (seulement si le dispositif est activé).

Machines 74801794 à 74801803 - dispositif de coupe activé Ces machines sont équipées d’un capteur au niveau du dispositif de coupe.

Le capteur vérifie à intervalle régulier la position du dispositif de coupe. Si le dispositif de coupe n’est plus en position, c’est à dire que les couteaux ne sont pas suffisamment sortis pour opérer un travail de coupe correct, alors la machine remet automatiquement les couteaux en position de coupe.

Machines 74801794 à 74801803 - dispositif de coupe désactivé Ces machines sont équipées d’un capteur au niveau du dispositif de coupe.

Le capteur vérifie à intervalle régulier la position du dispositif de coupe. Si le dispositif de coupe n’est plus en position, c’est à dire que les couteaux sont sortis légèrement, alors la machine remet automatiquement les couteaux en position repos.

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.3

CLAAS COMMUNICATOR - Utilisation Recharge de pression des vérins dès la première balle Lorsque la fonction « Recharge de pression » est activée (voir paragraphe « Réglages utilisateur »), elle ne s’enclenche qu’au pressage de la deuxième balle.

Remarque !

La touche « Recharge de pression » du menu « Travail » se noircit une fois que la fonction est active.

J

K

4

Activation de la fonction dès la première balle procédure Appuyer sur la touche « Recharge de pression » (J) dès le début du pressage.

Remarque !

Le symbole (K) s’affiche sur fond noir.

(Fig. 4)

6.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Utilisation Inversion du rotor Si le rotor se bloque pendant le travail, cela peut signifier que : – trop de matière a été absorbée par le rotor. Elle en bloque son mouvement.

– un corps étranger empêche le mouvement du rotor, etc.

Remarque !

H

5

Le boîtier possède une commande qui permet de débloquer le rotor : cette commande, l’inversion du rotor, ne doit pas être utilisée plus de trois fois de suite Marche à suivre pour inverser le rotor : – Débrayer l’arbre de prise de force.

– Baisser le pick-up.

– Appuyer sur la touche (H) pour enclencher l’inversion du rotor.

– Éventuellement enlever la matière ou le corps étranger.

Danger !

Arrêter le moteur et enlever la clé de contact avant toute opération sur le rotor.

Des blessures importantes peuvent arriver en cas de déblocage à la main.

– Embrayer la prise de force.

– Remonter le ramasseur.

(Fig. 5)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.5

CLAAS COMMUNICATOR - Utilisation Pressage et liage Dans le menu «Travail», le système de liage, ficelle ou filet, est représenté par les symboles (K) et (L). La sélection du système de liage s’effectue dans le menu « Réglages ».

Liage automatique par ficelle Le liage automatique correspond au système de liage par défaut de la presse.

– Avancer sur l’andain pour former la balle.

– La ficelle s’insère automatiquement dans la balle avant la fin de sa formation. La presse continue son travail jusqu’à formation complète de la balle.

K M

– Des avertissements sonore et visuel (P) et (Q) se déclenchent une fois que la balle est formée.

– Arrêter le tracteur pour déposer la balle.

P

L

Q

6

Remarque !

Si, lors du lancement du liage, seul un bout de ficelle (droit ou gauche) s’insère dans la balle, alors poursuivre le cycle de liage normalement.

A la fin du cycle de liage, réinsérer la ficelle manquante dans le tube passe-ficelle. Enclencher le liage manuel en appuyant sur la touche (M). Le cycle de liage s’opère normalement.

(Fig. 6)

6.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Utilisation Liage automatique par filet Le liage automatique correspond au système de liage par défaut de la presse.

– Avancer sur l’andain pour former la balle.

K

– Des avertissements sonore et visuel (P et Q) se déclenchent une fois que la balle est formée.

P

Q

7

– Arrêter le tracteur pour que le liage s’enclenche.

Le temps séparant la fin de formation de la balle et le début du liage est réglable. Se référer à la partie « Réglages Utilisateur » pour de plus amples informations.

Remarque !

Si le délai entre l’avertissement sonore annonçant la chambre pleine et le démarrage du liage automatique n’est pas suffisant pour arrêter la machine, activer et régler le délai dans le menu « Réglages ».

(Fig. 7)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.7

CLAAS COMMUNICATOR - Utilisation Liage manuel - Liage ficelle et liage filet Le boîtier Claas Communicator permet d’ajuster la formation de la balle à la matière restant sur le terrain.

Ces deux commandes s’appliquent au liage ficelle et au liage filet.

Enclenchement anticipé du processus de liage L’enclenchement anticipé du processus de liage s’effectue quand il ne reste pas assez de matière pour former une balle complète.

– Appuyer sur la touche (M) pour enclencher le liage manuel.

M

– Arrêter le tracteur dès l’apparation du symbole « Stop » à l’écran.

(Fig. 8) 8

Enclenchement différé du processus de liage L’enclenchement différé du procesus de liage permet de terminer un andain. Il faut actionner cette option avant l’enclemenchement automatique du liage.

– Appuyer et maintenir la pression sur la touche (M) pour retarder le liage.

– Garder la pression sur la touche jusqu’à la fin de l’andain.

– Lâcher la touche (M) une fois la balle terminée.

– Le liage s’enclenche.

(Fig. 8)

Remarque !

Dans le cas du liage par filet, la fin du liage est détectable au bruit de coupe des couteaux et à l’immobilisation du rouleau de filet.

Remarque !

Dans le cas du liage par ficelle, la fin du liage est observable à l’immobilisation et l’alignement des tubes passe-ficelle.

6.8

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Utilisation Dépose de balles Attention !

Sur un terrain en pente, déposer les balles de façon à ce qu’elles ne puissent pas rouler.

Ouverture automatique de la porte Dans le menu « Réglages », il est possible de sélectionner « Ouverture automatique de la porte ».

Une fois la balle formée, la porte s’ouvre automatiquement afin de permettre le dépôt de la balle. La fermeture de la porte est aussi automatique.

S

Remarque !

9

Il est toujours possible de reprendre la main sur l’ouverture de la porte. Il suffit d’appuyer sur la touche (S). Cela n’efface pas l’option « Ouverture automatique » de la mémoire du boîtier.

Remarque !

La fermeture de la porte n’est pas possible si une balle reste bloquée sur le dépose-balles, c’est à dire si la rampe de dégagement est en position basse.

(Fig. 9)

Ouverture manuelle de la porte Si l’option « Ouverture automatique de la porte » n’est pas activée, la porte doit être ouverte manuellement.

Marche à suivre : La balle est liée, le symbole « Stop » s’affiche à l’écran : il faut décharger la balle.

Appuyer une fois sur la touche (S) pour ouvrir la porte complètement.

Maintenir la touche (S) enfoncée pour régler l’ouverture de la porte.

(Fig. 9)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.9

CLAAS COMMUNICATOR - Utilisation Défaut de dépose-balles Il arrive que la balle reste bloquée sur le dépose-balles. Apparaît à l’écran le symbole suivant :

Dans ce cas, la porte ne peut pas se fermer.

Dépose « manuelle » de la balle : Avancer avec le tracteur jusqu’à ce que la balle tombe du dépose-balles et que le symbole disparaisse de l’écran.

6.10

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Utilisation États de la presse Le logiciel du boîtier Claas Communicator permet d’obtenir des informations sur l’avancement du travail.

Les différents états par lesquels passent la balle sont symbolisés par un chiffre (U) et un symbole (V).

Les chiffres sont différents selon le type de liage employé.

Les différents états de la machine sont présentés dans les paragraphes suivants. Chaque type de liage possède son propre système.

(Fig. 10) U

V

10

Liage ficelle sans recharge de pression Au cours de la formation de la balle, les symbles et les chiffres qui leur sont associés apparaissent à l’écran.

0 1

État (U) Signification 0 État initial 1 Temporisation 2 Enclenchement du liage ficelle 3 Arrêt machine obligatoire 4 Liage terminé : Ouverture porte et Dépose de la balle 5 Porte ouverte 6 Porte fermée 7 État final 0 Retour état initial

2 3

4

5

6 (Fig. 11) 7 11

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.11

CLAAS COMMUNICATOR - Utilisation Liage ficelle avec recharge de pression Au cours de la formation de la balle, les symbles et les chiffres qui leur sont associés apparaissent à l’écran.

0 1

État (U) Signification 0 État initial 1 Temporisation 2 Enclenchement du liage ficelle 3 Arrêt machine obligatoire 4 Liage terminé : Ouverture porte et Dépose de la balle 5 Porte ouverte 6 Porte fermée 7 Temporisation 8 Délai réglé de recharge de pression des vérins hydrauliques : 15,5 s 9 Recharge de pression des vérins hydrauliques : 2 s 0 Retour état initial

2 3

4

5

6

7

8 Remarque !

9 12

Les étapes (7), (8) et (9) se répètent neuf fois au cours du pressage d’une balle. C’est à dire que toutes les 17,5 secondes, la pression des vérins hydrauliques est rechargée. Cette opération s’arrête une fois la balle formée.

(Fig. 12)

6.12

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Utilisation Liage filet sans recharge de pression Au cours de la formation de la balle, les symbles et les chiffres qui leur sont associés apparaissent à l’écran.

0 11

État (U) Signification 0 État initial 11 Temporisation 12 Arrêt machine obligatoire 13 Temporisation 14 Enclenchement du liage filet 15 Temporisation 16 Liage terminé : Ouverture porte et Dépose de la balle 17 Porte ouverte 18 Porte fermée 7 État final 0 Retour état initial

12 13 14 15

16

17

(Fig. 13)

18

7 13

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.13

CLAAS COMMUNICATOR - Utilisation Liage filet avec recharge de pression Au cours de la formation de la balle, les symboles et les chiffres qui leur sont associés apparaissent à l’écran.

0 11 12

État (U) Signification 0 État initial 11 Temporisation 12 Arrêt machine obligatoire 13 Temporisation 14 Enclenchement du liage filet 15 Temporisation 16 Liage terminé : Ouverture porte et Dépose de la balle 17 Porte ouverte 18 Porte fermée 7 Temporisation 8 Délai réglé de recharge de pression des vérins hydrauliques : 15,5 s 9 Recharge de pression des vérins hydrauliques : 2 s 0 Retour état initial

13 14 15

16

17

18

7

8 Remarque !

9 14

Les étapes (7), (8) et (9) se répètent neuf fois au cours du pressage d’une balle. C’est à dire que toutes les 17,5 secondes, la pression des vérins hydrauliques est rechargée. Cette opération s’arrête une fois la balle formée.

(Fig. 14)

6.14

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR OVERZICHT - CLAAS COMMUNICATOR Inschakeling van de Claas Communicator Let op!

Trekker starten en dan de CLAAS COMMUNICATOR inschakelen.

1

Toets Aan/Uit (1) indrukken.

Het »Werkmenu« verschijnt.

Let op!

1

Als er voor de eerste keer een verbinding wordt gemaakt tussen de Claas Communicator en de pers, dan wordt de menuconfiguratie van de Rollant 255 overgedragen. Het laadproces kan enkele minuten duren. De configuratie wordt in het geheugen van de CLAAS COMMUNICATOR opgeslagen. Wanneer het »werkmenu« wordt getoond, is het laadproces afgelopen.

Bij het opnieuw inschakelen van de CLAAS COMMUNICATOR worden de menu's na ca. 5 sec. getoond.

De CLAAS COMMUNICATOR heeft geheugen voor tot en met vijf machineconfiguraties.

Aanwijzing!

In geen enkel geval mag de CLAAS COMMUNICATOR tijdens het werk uitgeschakeld worden. Dan vallen alle controlefuncties uit.

(Afb. 1)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

1.1

CLAAS COMMUNICATOR Overzicht – CLAAS COMMUNICATOR 1

1. Aan-/Uit-toets

2

2. Incrementele initiator

3

3. Keuzetoets werkvenster (werkmenu of servicemenu)

4 5

4. Display

5

5. Softkey-toetsen 6. niet bezet 7

7. niet bezet

6 2

1.2

(Afb. 2)

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Incrementele initiator en toetsen Incrementele initiator De incrementele initiator (2) is een beweeglijke toets met dubbele functie:

2

• Door de incrementele initiator te draaien kan een

5

menu-invoer geselecteerd en zijn waarde gewijzigd worden. De selectie wordt omkaderd getoond.

5

• Door op de incrementele initiator te drukken kan de selectie bevestigd worden.

De incrementele initiator kan in beide richtingen gedraaid worden.

3

Gebruik van de incrementele initiator:

1.2

Incrementele initiator draaien om het selectiekader in het werkvenster te bewegen.

Wanneer het kader de waarde omkadert, die gewijzigd moet worden, incrementele initiator drukken om de selectie te bevestigen. Het kader wordt groter: de waarde kan nu gewijzigd worden.

Incrementele initiator draaien om de waarde te wijzigen. Wanneer 1.2 de gewenste waarde wordt bereikt, incrementele initiator drukken om de ingestelde waarde te bevestigen. Het kader wordt kleiner.

Deze stappen voor elke te wijzigen waarde opnieuw doorlopen.

Softkey-toetsen De softkey-toetsen (5) functioneren in samenhang met het beeldscherm daarnaast.

Ieder symbool staat voor een functie. De gewenste functie wordt geactiveerd door simpelweg de desbetreffende softkey-toets in te drukken.

(Afb. 3)

Menunavigatietoetsen Om naar het volgende menu te bladeren, de softkey-toets naast het symbool indrukken.

Om naar het vorige menu te bladeren, de softkey-toets naast het symbool indrukken.

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

1.3

CLAAS COMMUNICATOR Hoofdmenu

1

2

3

4

Met de CLAAS COMMUNICATOR kan de pers op afstand bediend worden. De besturing gebeurt via vijf menu's:

5

1. Werkmenu 2. Instelmenu 3. Tellermenu 4. Foutmenu 5. Menu systeeminformatie 4 Elk menu bestaat uit een display venster (2) en gepersonaliseerde functies (1) en (3).

1

2

3 (Afb. 4, 5)

5

1.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Werkmenu

Het werkmenu komt overeen met het basismenu, dat tijdens het werk met de pers getoond wordt. Het werkmenu bevat 12 werkfuncties.

De werkfuncties kunnen aan de rechter- en linkerkant van het beeldscherm gelezen worden.

Werkfuncties 1. Pickup optillen in eindpositie 2. Pickup optillen 10

1

3. Pickup neerlaten

9

2

4. Pickup neerlaten in eindpositie; Zweefstand

8

3

5. Naar het volgende menu bladeren

7

4

6

5

6. Naar de volgende functies van het werkmenu bladeren 6

7. Manueel naladen van de persdruk / automatisch naladen van de persdruk vanaf het persen van de eerste baal.

8. Manuele binding 9. Achterklep sluiten 10. Achterklep openen (Afb. 6)

Meer werkfuncties 1. Symbolische uitbeelding van de geactiveerde functies (automatische achterklep, persdruk naladen, binding, snij-inrichting)

6

2. Fouten verwijderen

5

3. Rotor terugdraaien

4

4. Snij-inrichting deactiveren

3

5. Snij-inrichting activeren

2 1

7

6. Terug naar de vorige functies van het werkmenu bladeren (Afb. 7)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

1.5

CLAAS COMMUNICATOR Informatievenster in het werkmenu 1. Nummer van de actuele opdracht 1

2

3

2. Totaal aantal balen voor de actuele opdracht 3. Dagteller balen

10

4. Voortgang balenvorming

9

4

5. Toestand wikkelaar (wordt bij deze pers niet gebruikt)

8

6. Toestand pers 7

6

5

8

7. Toerental aftakas 8. Gekozen lengte (garen of net) 9. Indicatie van de bindingsvoortgang 10. Symbool van de actuele bindingstype (Afb. 8)

Instelmenu

Dit menu wordt ervoor gebruikt, de garen- of netlengte en andere gegevens van de actuele opdracht aan te passen.

1

1. Persdruk hydraulische cilinder naladen 2. Messenreinigingssequentie 6

3. Achterklep automatisch openen

5

2

4. Vertragingstijd tussen baleneinde en begin netbinding afstellen

4

5. Aantal garenomwikkelingen 3

9

6. Aantal netomwikkelingen (Afb. 9)

1.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Tellermenu

Het tellermenu levert informatie over de actuele opdracht en over andere opdrachten die met de machine uitgevoerd worden.

Hoofdmenu 1. Dagteller balen 1

2

2. Teller totaal aantal balen (kan niet worden teruggesteld)

3

3. Teller totaal aantal uren (kan niet worden teruggesteld)

4

10

5

4. Volgende opdracht

6

5. Nulstand opdrachtteller

9

6. Vorige opdracht

7

8

7. Naar het volgende menu bladeren 10

8. Naar het vorige menu bladeren 9. Onderhoudindicatie terugzetten 10. Nulstand dagteller balen (Afb. 10)

Display venster actuele opdracht 1. Opdrachtnummer 1

2

3

2. Totaal aantal balen voor de opdracht 3. Aantal balen die met behulp van de snijmessen geperst werden

7

4. Lengte van het gebruikte garen

4

5. Lengte van het gebruikte net

5

6. Onderhoudsindicatie 6

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

7. Aantal werkuren 11

(Afb. 11)

1.7

CLAAS COMMUNICATOR Foutmenu

Het foutmenu maakt de indicatie van alle fouten mogelijk, die tijdens het persen zijn opgetreden.

1

2

1. Geen garen links

3

2. Storing balenglijbaan 3. Systeemfout 4. Fout bij de schakelaar garenbinding 6

5. Geen net 6. Geen garen rechts 5

(Afb. 12)

4

12

Menu systeeminformatie

Dit menu dient voor de indicatie van het aftakastoerental (1).

1 (Afb. 13)

13

1.8

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR GEBRUIKERINSTELLINGEN Bindingstype selecteren De pers kan met twee bindingssystemen uitgerust zijn: Netbinding en garenbinding.

Toets (J) drukken, om het gewenste bindingssysteem te selecteren. Het symbool (K) toont het geactiveerde bindingssysteem.

J

K

1 In het werkmenu wordt het bindingssysteem, d.w.z. garen of net, door de symbolen (K) en (L) afgebeeld.

Let op!

L

K

2

Wanneer een pers oorspronkelijk met netbinding is uitgerust en achteraf met garenbinding wordt toegerust, richt u zich dan tot uw dealer om het module voor beide bindingssystemen te configureren. Standaard is de pers alleen met één bindingssysteem uitgerust en alleen voor het geïnstalleerde systeem geconfigureerd.

(Afb. 1, 2)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

2.1

CLAAS COMMUNICATOR Instellen van het aantal netomwikkelingen

I

Het aantal netomwikkelingen kan van 1,2 – 4,0 omwikkelingen ingesteld worden.

B

Incrementele initiator (I) zo lang draaien tot de »netlengte« (B) omkaderd wordt afgebeeld.

Incrementele initiator indrukken om te bevestigen. Het kader wordt vergroot afgebeeld.

1.2 3

Incrementele initiator draaien om de waarde te wijzigen.

Incrementele initiator drukken om de nieuwe waarde te bevestigen: de waarde wordt opgeslagen. Het kader wordt kleiner.

1.2

(Afb. 3)

Instellen van de garenlengte

I

Het aantal garenomwikkelingen kan van 12 -30 omwikkelingen ingesteld worden.

Incrementele initiator (I) zo lang draaien tot de »garenlengte« (C) omkaderd wordt voorgesteld.

Incrementele initiator indrukken om te bevestigen. Het kader wordt vergroot afgebeeld.

12 C 4

Incrementele initiator draaien om het aantal garenomwikkelingen te 12 veranderen.

Incrementele initiator drukken om de nieuwe waarde te bevestigen: de waarde wordt opgeslagen. Het kader wordt kleiner.

(Afb. 4)

2.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Vertragingstijd tussen baleneinde en begin netbinding afstellen

I

De vertragingstijd tussen het einde van de balenvorming en het begin van de binding kan van 1-10 secondes in 0,1 seconde-stappen afgesteld worden. Deze vertraging komt overeen met de tijd die nodig is om de machine te stoppen.

Let op!

F

5

Wanneer de vertraging op 10 secondes is afgesteld, wisselt de machine automatisch naar de bedrijfsmodus »Manuele binding«.

Incrementele initiator (I) zo lang draaien tot de »vertragingstijd« (F) omkaderd wordt afgebeeld.

Incrementele initiator indrukken om te bevestigen. Het kader wordt vergroot afgebeeld.

1.0 Incrementele initiator draaien om de vertragingstijd te wijzigen.

1.0 Incrementele initiator drukken om de nieuwe waarde te bevestigen: de waarde wordt opgeslagen. Het kader wordt kleiner.

(Afb. 5)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

2.3

CLAAS COMMUNICATOR Instellen van het automatisch openen van de achterklep Met de CLAAS COMMUNICATOR kan het openen van de achterklep geregeld worden: de achterklep kan automatisch (toestand 1) of manueel (toestand 0) worden geopend.

I

G

6

0

Incrementele initiator (I) zo lang draaien tot de »automatische opening van de achterklep« (G) omkaderd wordt voorgesteld.

Incrementele initiator indrukken om te bevestigen. Het kader wordt vergroot afgebeeld.

Incrementele initiator draaien om de automatische (1) of manuele 0 (0) opening van de achterklep te selecteren.

Incrementele initiator drukken om de nieuwe toestand te bevestigen: deze wordt in de CLAAS COMMUNICATOR opgeslagen. Het kader wordt kleiner.

De opening van de achterklep is bij: 0 = manueel

1 = automatisch

Let op!

De functie »automatische opening van de achterklep« wordt niet in de CLAAS COMMUNICATOR opgeslagen. Deze functie moet daarom bij ieder inschakelen opnieuw geactiveerd worden.

Let op!

Wanneer de functie »automatische opening van de achterklep« geactiveerd is, verschijnt het symbool (A) op het display.

(Afb. 6)

2.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Instellen van het naladen van de persdruk in de hydraulische cilinder Bij de balenvorming kan de druk van de hydraulische cilinders die de achterklep gesloten houden, regelmatig nageladen worden. Daardoor krijgt men dichtere balen. De functie wordt iedere 17,5 seconden uitgevoerd-

I

H

7

0 0

Incrementele initiator (I) zo lang draaien tot de »Persdruk hydraulische cilinder naladen« (H) omkaderd wordt afgebeeld.

Incrementele initiator indrukken om te bevestigen. Het kader wordt vergroot afgebeeld.

Incrementele initiator drukken om het naladen van de persdruk van de hydraulische cilinder te activeren (1) of

te deactiveren (0).

Incrementele initiator drukken om de nieuwe toestand te bevestigen: deze wordt in de CLAAS COMMUNICATOR opgeslagen. Het kader wordt kleiner.

Het naladen van de persdruk van de hydraulische cilinders is bij 0 = gedeactiveerd 1 = geactiveerd (Afb. 7)

Let op!

Wanneer de functie »persdruk naladen« geactiveerd is, wordt deze pas bij het persen van de tweede baal ingeschakeld: de toets »persdruk naladen« in het werkmenu wordt donker afgebeeld wanneer de functie geactiveerd is.

Om de functie al bij het persen van de eerste baal te activeren de toets »persdruk naladen« in het werkmenu drukken. Zie hoofdstuk »Bediening«.

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

2.5

CLAAS COMMUNICATOR Messenreinigingssequentie Wanneer de messen voor balenvorming gebruikt worden, kan de functie »Automatische messenreinigingssequentie« geactiveerd worden.

Deze functie wordt automatisch in regelmatige afstanden, d.w.z. na iedere 10 balen, uitgevoerd.

I

J

8

0

Incrementele initiator (I) zo lang draaien tot de »Messenreinigingssequentie« (H) omkaderd wordt afgebeeld.

Incrementele initiator indrukken om te bevestigen. Het kader wordt vergroot afgebeeld.

Incrementele initiator draaien om de messenreinigingssequentie te 0 activeren (1) of te deactiveren (0).

Incrementele initiator drukken om de nieuwe toestand te bevestigen: deze wordt in de CLAAS COMMUNICATOR opgeslagen. Het kader wordt kleiner.

De messenreinigingssequentie is bij: 0 = gedeactiveerd 1 = geactiveerd (Afb. 8)

2.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR INSTELLINGEN IN HET TELLERMENU Opdrachten selecteren De CLAAS COMMUNICATOR kan 20 opdrachten tegelijk organiseren.

3 H

Naar de volgende opdracht komt men met toets (H).

J K

Naar de vorige opdracht komt men met toets (K).

L

(Afb. 9) 9

Opdrachtteller terugzetten De met de opdracht verband houdende gegevens worden in venster (L) getoond. Deze gegevens kunnen met de toets (J) teruggezet worden.

L

Volgens de bovenstaande procedure de opdracht selecteren die moet worden teruggezet, bijvoorbeeld opdracht 1.

Door het drukken van toets (J) alle waardes in het venster (L) terugzetten.

10

Alleen het opdrachtnummer wordt niet teruggezet.

(Afb. 9, 10)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

3.1

CLAAS COMMUNICATOR Dagteller terugzetten Volgens het op de vorige bladzijde beschreven proces een opdracht selecteren, waarvan de dagteller teruggezet moet worden.

N

M

Door het drukken van toets (M) alle waardes in het venster (N) terugzetten.

(Afb. 11) 11 Onderhoudsindicatie terugzetten De onderhoudsindicatie toont wanneer het onderhoudsinterval 5 h, 10 h, 50 h, 100 h of 250 h vervalt.

Verdere informatie is in hoofdstuk 13 »Onderhoud« terug te vinden.

Wanneer het onderhoud is uitgevoerd, onderhoudsindicatie (P) met toets (Q) op 0 terugzetten.

Q

P

12 (Afb. 12)

3.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR FOUTINDICATIE Storingen worden in twee verschillende menu's getoond: in het werkmenu (1) en in het foutmenu (4).

1 In het werkmenu (1) worden storingen als symbolen in het normale venster getoond.

Wanneer meerdere storingen optreden, kan het gebeuren dat deze in het venster overlappend getoond worden. De belangrijkere storingen worden dan over de andere getoond.

R

D

Q

1

alle fouten kunnen in het foutmenu (4) opgeroepen worden.

Zie hoofdstuk 10 »storingen en opheffing« in de gebruiksaanwijzing om de fouten op te heffen.

Storing (Q) volgens de aanwijzingen in hoofdstuk 10 »storingen en opheffing« opheffen.

4

Toets (R) indrukken om het symbool op het display te wissen.

Toets (D) zo vaak drukken tot het foutmenu (4) getoond wordt.

R

2

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

4.1

CLAAS COMMUNICATOR Betekenis van de symbolen: Geen garen links

4

Geen garen rechts

Geen net R Storing balenglijbaan 3 Fout bij de schakelaar garenbinding

Systeemfout

Let op!

Als het getal 100 onder het perssymbool getoond wordt, dan is er een storing opgetreden: b.v. is de baal op de balenglijbaan geblokkeerd enz.

(Afb. 1, 3)

4.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR HOOFDMENU »SERVICE« In het servicemenu kunnen zes menu’s worden opgeroepen: 1 = Menu systeeminformatie

2 = Beeldinstelmenu

3 = Tijd- en datummenu

4 = Geheugenbeheermenu

5 = Taalselectiemenu

6 = Aux.-menu

Servicemenu oproepen

I

A

Toets Aan/Uit (A) indrukken.

B

Let op!

De CLAAS COMMUNICATOR gaat automatisch naar het »Werkmenu«.

Keuzetoets werkvenster (B) indrukken.

1

Het venster in afbeelding 2 wordt getoond. Deel (1) wordt omkaderd afgebeeld.

(Afb. 1, 2)

1

2

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.1

CLAAS COMMUNICATOR Incrementele initiator draaien tot het selectiekader deel (2) omkadert.

2

Incrementele initiator drukken.

Het venster »Servicemenu« verschijnt.

(Afb. 3)

3

Menu systeeminformatie Let op!

In het display wordt de productnaam (3) en het huidige softwareversienummer (4) afgebeeld.

3 4

(Afb. 4)

4

5.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Beeldinstelmenu Contrast instellen Met de toets (H) resp. (J) het contrast van het display wijzigen.

H

J

Aanwijzing!

5

De contrastwaarde wordt versteld zo lang de betreffende toets wordt ingedrukt.

(Afb. 5)

Helderheid instellen Met de toets (L) resp. (K) de helderheid van het display wijzigen.

L

K

Aanwijzing!

6

De helderheidswaarde wordt versteld zo lang de betreffende toets wordt ingedrukt.

(Afb. 5)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.3

CLAAS COMMUNICATOR Tijd- en datummenu Tijd of datum instellen Incrementele initiator zo lang draaien tot de waarde, die gewijzigd moet worden, b.v. de tijd, omkaderd wordt afgebeeld.

M

N

O

15 S

R

P

Incrementele initiator drukken om de tijd te wijzigen. Het kader wordt vergroot afgebeeld.

Incrementele initiator draaien om

15 7 de tijd te wijzigen.

Incrementele initiator indrukken om te bevestigen. De tijd wordt in de CLAAS COMMUNICATOR opgeslagen.

Minuten (N), secondes (O), dag (S), maand (R) en jaar (P) instellen op dezelfde manier.

(Afb. 7)

5.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Geheugenbeheermenu Aanwijzing!

W

In dit menu worden de in de CLAAS COMMUNICATOR opgeslagen werktuigen getoond. Tot en met vijf verschillende werktuigen kunnen opgeslagen worden.

Wanneer een zesde werktuig opgeslagen moet worden, moet een voorhanden werktuig uit het geheugen van de machine gewist worden.

T 1

U V

3

2 8

Aanwijzing!

Regel (1) toont de nog beschikbare geheugenplaats in kB. Regel (2) toont de nodige geheugenplaats voor een bepaalde opgeslagen werktuig. Regel (3) toont de naam van het project (werktuig) (b.v. Rollant 255), zijn benodigde geheugenplaats wordt in regel (2) getoond.

Organisatie van de opgeslagen projecten Met de toets (T) het vorige project oproepen.

Met de toets (U) het volgende project oproepen.

Met de toets (V) het geselecteerde project uit het geheugen wissen.

Aanwijzing!

Wanneer een gewist project weer nodig is: CLAAS COMMUNICATOR uitschakelen en aan de machine aansluiten. Het programma wordt in de CLAAS COMMUNICATOR overgedragen.

(Afb. 8)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.5

CLAAS COMMUNICATOR Conflicten tussen de pers en de trekker verminderen Deze toets drukken om bepaalde communicatieproblemen tussen pers en trekker te elimineren.

Let op!

Deze toets moet alleen zelden gebruikt worden wanneer er identificatieproblemen tussen de pers en de CLAAS COMMUNICATOR optreden.

5.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Taalselectiemenu Taal instellen Incrementele initiator zo lang draaien tot de waarde, die gewijzigd moet worden, b.v. de taal, omkaderd wordt afgebeeld.

1 2 3 4 5

nl

6 7

nl

8 9

Incrementele initiator drukken om de taal te wijzigen. Het kader wordt vergroot afgebeeld.

Incrementele initiator draaien om

de taal te wijzigen.

Incrementele initiator indrukken om te bevestigen.

Decimale punt (2), tijdformaat (3), datumformaat (4), lengte-eenheid (5), oppervlakte-eenheid (6), volume-eenheid (7) en massaeenheid (8) instellen op dezelfde manier.

De volgende opties kunnen geselecteerd worden: – Taal (1): de ; en ; fr ; nl ; da ; sv ; cs ; fi ; ru ; tr – Decimale punt (2): , of .

– Tijdformaat (3): 12h of 24 h – Datumformaat (4): ddmmjjjj - ddjjjjmm - mmjjjjdd mmddjjjj - jjjjmmdd - jjjjddmm – Lengte-eenheid (5): metrisch of Engels – Oppervlakte-eenheid (6): metrisch of Engels – Volume-eenheid (7): metrisch of Engels of US – Massaeenheid (8): metrisch of Engels of tons/ pounds

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.7

CLAAS COMMUNICATOR Aux.-menu Momenteel is dit menu niet bezet.

5.8

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Bediening

CLAAS COMMUNICATOR - Bediening VOORINSTELLINGEN Voor aan het werk te beginnen moet de CLAAS COMMUNICATOR volgens uw behoeftes worden ingesteld: Bindingstype; automatisch achterklep openen, gebruik van de snijmessen enz.

A

Zie »gebruikerinstellingen« (A), bladzijde 2.1, voor de uitvoering van de voorinstellingen.

(Afb. 1) 1

OPNAMEFUNCTIE Pickup De hoogte van de pickup kan met de toetsen (B), (C), (D) en (E) ingesteld worden. De hoogte wordt afhankelijk van de bodemverhoudingen ingesteld.

Pickup optillen in eindpositie B C D

Pickup trapsgewijs optillen

E Pickup trapsgewijs neerlaten 2

Pickup neerlaten in eindpositie; Zweefstand: de pickup past zich aan de hoogteverschillen van het terrein aan.

(Afb. 2)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.1

CLAAS COMMUNICATOR - Bediening Snij-inrichting activeren Let op!

De pers moet ingeschakeld zijn om de messen te kunnen activeren.

F G

Toets (F) drukken om de snij-inrichting te activeren.

H

Het symbool wordt voor een zwarte achtergrond getoond wanneer de functie geactiveerd is en de messen in werkpositie staan.

3

Toets (G) drukken om de snij-inrichting te deactiveren.

Het symbool wordt voor een zwarte achtergrond getoond wanneer de functie geactiveerd is en de messen in ruststand staan.

(Afb. 3)

De status van de snij-inrichting wordt eveneens met het symbool (H) getoond: – Het symbool (H) wordt voor een zwarte achtergrond getoond: snij-inrichting actief.

– Het symbool (H) verschijnt tegen een witte achtergrond: snij-inrichting niet actief.

(Afb. 3)

6.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Bediening Positiecontrole snij-inrichting standaard machines: De machine is zo geprogrammeerd dat de snij-inrichting in regelmatige afstanden geactiveerd wordt (alleen wanneer de functie snij-inrichting activeren is geselecteerd).

Machines 74801794 tot 74801803 – snij-inrichting actief Deze machines zijn uitgerust met een sensor aan de snij-inrichting.

De sensor controleert in regelmatige afstanden de positie van de snij-inrichting. Wanneer de snij-inrichting niet meer in de juiste positie staat, d.w.z. wanneer de messen niet ver genoeg zijn uitgezwenkt om correct te snijden, zet de machine de messen automatisch in de snijstand.

Machines 74801794 tot 74801803 – snij-inrichting gedeactiveerd: Deze machines zijn uitgerust met een sensor aan de snij-inrichting.

De sensor controleert in regelmatige afstanden de positie van de snij-inrichting. Wanneer de snij-inrichting niet meer in de juiste positie staat, d.w.z. wanneer de messen iets zijn uitgezwenkt om correct te snijden, zet de machine de messen automatisch in de ruststand.

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.3

CLAAS COMMUNICATOR - Bediening Naladen van de cilinderdruk vanaf de eerste baal Wanneer de functie »persdruk naladen« geactiveerd is ( »zie gebruikerinstellingen«), wordt deze pas bij het persen van de tweede baal ingeschakeld.

Let op!

De toets »persdruk naladen« in het werkmenu wordt donker afgebeeld wanneer de functie geactiveerd is.

J

K

4

Werkwijze om de functie vanaf de eerste baal te activeren Toets »persdruk naladen« (J) meteen bij het begin van het persproces drukken.

Let op!

Het symbool (K) wordt voor een zwarte achtergrond getoond.

(Afb. 4)

6.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Bediening Rotor terugdraaien Wanneer de rotor tijdens het werk geblokkeerd wordt, kan dat de volgende oorzaken hebben: – de rotor heeft te veel persgoed opgenomen. Het blokkeert de beweging.

– een vreemd voorwerp verhindert de beweging van de rotor, enz.

Let op!

H

5

De CLAAS COMMUNICATOR is uitgerust met een bedieningsfunctie om de blokkade van de rotor op te heffen: deze functie, namelijk het terugdraaien van de rotor, mag maximaal drie keer achter elkaar gebruikt worden.

Werkwijze voor het terugdraaien van de rotor: – Cardanas uitschakelen.

– Pickup neerlaten.

– Toets (H) drukken om het terugdraaien van de rotor te starten.

– Zo nodig persgoed resp. vreemd voorwerp verwijderen.

Gevaar!

Vóór ieder ingrijpen bij de rotor de motor stilzetten en contactsleutel eruit trekken.

Wanneer geprobeerd wordt, de blokkade handmatig op te lossen, kan het zware verwondingen veroorzaken.

– De aftakasaandrijving inschakelen.

– Grijper optillen.

(Afb. 5)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.5

CLAAS COMMUNICATOR - Bediening Persen en binden In het werkmenu wordt het bindingssysteem, d.w.z. garen of net, door de symbolen (K) en (L) afgebeeld.

De selectie van het bindingssysteem gebeurt in het instelmenu.

Automatische garenbinding De automatische binding komt overeen met het standaard bindingssysteem van de pers.

– Naar het zwad rijden om een baal te vormen.

– Het garen wordt voor het einde van de balenvorming automatisch in de baal geleid. De pers werkt door totdat de baal af is.

K M

– Wanneer de baal af is, wordt een akoestisch en een visueel signaal (P) en (Q) gestart.

– Trekker stoppen om de baal af te werpen.

P

L

Q

6

Let op!

Wanneer aan het begin van het binden een draaduiteinde (rechts of linke) in de baal wordt geleid, bindcyclus normaal voortzetten. Aan het eind van het bindproces het garen, dat ontbreekt weer in de gareninvoerpijp invoeren.

Manuele binding met toets (M) starten. Het bindingsproces wordt normaal uitgevoerd.

(Afb. 6)

6.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Bediening Automatische netbinding De automatische binding komt overeen met het standaard bindingssysteem van de pers.

– Naar het zwad rijden om een baal te vormen.

K

– Wanneer de baal af is, wordt een akoestisch en een visueel signaal (P en Q) gestart.

P

– Trekker stoppen zodat het bindproces start. De tijd tussen het einde van de balenvorming en het begin van de binding kan men instellen. Zie »gebruikerinstellingen« voor nadere informatie.

Q

7 Let op!

Wanneer de tijd tussen de waarschuwingstoon, die de afgemaakte baal aankondigt en het begin van de automatische binding niet voldoende is om de machine te stoppen, moet deze vertragingstijd in het instelmenu geactiveerd en ingesteld worden.

(Afb. 7)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.7

CLAAS COMMUNICATOR - Bediening Manuele binding - Garenbinding en netbinding Met de CLAAS COMMUNICATOR kan de balenvorming afhankelijk van het resterende persgoed op de grond aangepast worden. Deze beide functies gelden voor garenbinding en netbinding.

Bindproces voortijdig starten Het voortijdig starten van het bindproces wordt uitgevoerd wanneer er niet genoeg persgoed over is om een hele baal te persen.

– Toets (M) drukken om de manuele binding in te schakelen.

M

– Trekker stoppen zodra het symbool »Stop« wordt getoond.

(Afb. 8) 8

Bindproces vertragen Door het vertraagd starten van het bindproces kan het einde van het zwad bereikt worden. Deze functie moet vóór de automatische start van het binden geactiveerd worden.

– Toets (M) indrukken en ingedrukt houden om het bindproces te vertragen.

– Toets tot het einde van het zwad ingedrukt houden.

– Totes (M) loslaten zodra de baal af is.

– Het bindproces begint.

(Afb. 8)

Let op!

Bij netbinding is het einde van het bindproces te horen aan het snijden van het net door de messen en herkenbaar aan het stilstaan van de netrol.

Let op!

Bij garenbinding is het einde van het bindproces te herkennen aan de richting van de gareninvoerpijpen.

6.8

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Bediening Baal afwerpen Opgelet!

Balen op hellingen zo neerleggen dat ze niet kunnen wegrollen.

Achterklep automatisch openen In het instelmenu kan het »automatisch achterklep openen« geselecteerd worden.

Wanneer de baal gevormd is, opent de achterklep automatisch om de baal af te werpen. De achterklep sluit automatisch weer.

S

Let op!

9

Het is altijd mogelijk bij het openen van de achterklep manueel in te grijpen. Daarvoor moet alleen toets (S) ingedrukt te worden. Daardoor wordt de functie »achterklep automatisch openen« niet uit het geheugen van de CLAAS COMMUNICATOR gewist.

Let op!

Het sluiten van de achterklep is niet mogelijk waneer een baal op de balenglijbaan geblokkeerd is, d.w.z. waneer de losvloer in de onderste positie staat.

(Afb. 9)

Achterklep manueel openen Wanneer de functie »achterklep automatisch openen« niet geactiveerd is moet de achterklep manueel worden geopend.

Werkwijze: De balenbinding is beëindigd, het symbool »Stop« wordt getoond: de baal moet worden afgeladen.

Toets (S) eenmaal drukken om de achterklep compleet te openen.

Toets (S) ingedrukt houden om de achterklep compleet te regelen.

(Afb. 9)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.9

CLAAS COMMUNICATOR - Bediening Storing balenglijbaan Het kan voorkomen dat de baal op de balenglijbaan wordt geblokkeerd. Dan wordt het volgende symbool getoond:

In dit geval kan de achterklep niet worden gesloten.

Baal manueel neerleggen: Met de trekker doorrijden totdat de baal vanzelf van de balenglijbaan valt en het symbool van het display verdwijnt.

6.10

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Bediening Toestanden van de pers Via de software van de CLAAS COMMUNICATOR kan men informatie over het werkproces verkrijgen. De verschillende toestanden van de baal worden door een cijfer (U) en een symbool (V) afgebeeld.

De cijfers worden afhankelijk van het geselecteerde bindingstype onderscheiden.

De verschillende machinetoestanden worden in de volgende paragrafen uitgelegd. Ieder bindingstype heeft een eigen systeem.

(Afb. 10) U

V

10

Garenbining zonder naladen van de druk Tijdens de balenvorming worden de desbetreffende symbolen en cijfers getoond.

0 1

Toestand Betekenis (U) 0 Begintoestand 1 Vertraging 2 Begin garenbinding 3 Stoppen van de machine vereist 4 Binding beëindigd: Achterklep openen en baal neerleggen 5 Achterklep open 6 Achterklep gesloten 7 Eindtoestand 0 Terug naar begintoestand

2 3

4

5

6

(Afb. 11)

7 11

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.11

CLAAS COMMUNICATOR - Bediening Garenbinding met naladen van de druk Tijdens de balenvorming worden de desbetreffende symbolen en cijfers getoond.

0 1

Toestand Betekenis (U) 0 Begintoestand 1 Vertraging 2 Begin garenbinding 3 Stoppen van de machine vereist 4 Binding beëindigd: Achterklep openen en baal neerleggen 5 Achterklep open 6 Achterklep gesloten 7 Vertraging 8 Ingestelde periode voor het naladen van de persdruk van de hydraulische cilinder: 15,5 s 9 Persdruk hydraulische cilinder naladen: 2 s 0 Terug naar begintoestand

2 3

4

5

6

7

8

9

Let op!

12

De stappen (7), (8) en (9) worden tijdens een persproces 9 keer herhaald. Dat betekent dat de persdruk van de hydraulische cilinders iedere 17,5 seconden wordt nageladen. Dit proces wordt beëindigd zodra de baal geperst is.

(Afb. 12)

6.12

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Bediening Netbining zonder naladen van de druk Tijdens de balenvorming worden de desbetreffende symbolen en cijfers getoond.

0 11

Toestand Betekenis (U) 0 Begintoestand 11 Vertraging 12 Stoppen van de machine vereist 13 Vertraging 14 Begin netbinding 15 Vertraging 16 Binding beëindigd: Achterklep openen en baal neerleggen 17 Achterklep open 18 Achterklep gesloten 7 Eindtoestand 0 Terug naar begintoestand

12 13 14 15

16

17

18 (Afb. 13) 7 13

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.13

CLAAS COMMUNICATOR - Bediening Netbinding met naladen van de druk Tijdens de balenvorming worden de desbetreffende symbolen en cijfers getoond.

0 11

Toestand Betekenis (U) 0 Begintoestand 11 Vertraging 12 Stoppen van de machine vereist 13 Vertraging 14 Begin netbinding 15 Vertraging 16 Binding beëindigd: Achterklep openen en baal neerleggen 17 Achterklep open 18 Achterklep gesloten 7 Vertraging 8 Ingestelde periode voor het naladen van de persdruk van de hydraulische cilinder: 15,5 s 9 Persdruk hydraulische cilinder naladen: 2 s 0 Terug naar begintoestand

12 13 14 15

16

17

18

7

8 Let op!

9 14

De stappen (7), (8) en (9) worden tijdens een persproces 9 keer herhaald. Dat betekent dat de persdruk van de hydraulische cilinders iedere 17,5 seconden wordt nageladen. Dit proces wordt beëindigd zodra de baal geperst is.

(Afb. 14)

6.14

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR ÖVERSIKT – CLAAS COMMUNICATOR Aktivera Claas Communicator Beaktande!

Starta traktorn och koppla därefter på CLAAS COMMUNICATOR.

1

Tryck på Till/Från-knappen (1). »Arbetsmeny« visas.

Beaktande!

1

Första gången som förbindelsen mellan Claas Communicator och pressen byggs upp överförs menykonfigurationen från Rollant 255.

Laddningen kan ta flera minuter.

Konfigurationen sparas i minnet hos CLAAS COMMUNICATOR. När »Arbetsmeny« visas är laddningen klar.

Nästa gång som CLAAS COMMUNICATOR aktiveras visas menyerna efter ca 5 sekunder.

CLAAS COMMUNICATOR förfogar över minne för upp till fem maskinkonfigurationer.

Hänvisning!

Stäng aldrig av CLAAS COMMUNICATOR under arbetets gång. Du förlorar då samtliga kontrollfunktioner.

(Bild 1)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

1.1

CLAAS COMMUNICATOR Översikt - CLAAS COMMUNICATOR 1

1. Till/Från-knapp

2

2. Inkrementalgivare

3

3. Huvudmenyns väljarknapp (arbetsmeny eller servicemeny)

4 5

4. Display

5

5. Softkey-knappar 6. ej använd 7

7. ej använd

6 2

1.2

(Bild 2)

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Inkrementalgivare och knappar Inkrementalgivare Inkrementalgivaren (2) är en rörlig knapp med dubbelfunktion:

2

• Genom att vrida inkrementalgivaren kan en menypunkt väljas ut samt dess värde förändras.

Urvalet visas inramat.

5

• Genom att trycka på inkrementalgivaren kan

5

urvalet bekräftas.

Inkrementalgivaren kan vridas åt båda håll.

Användning av inkrementalgivaren: 3

1.2

Vrid inkrementalgivaren för att flytta urvalsramen i arbetsfönstret.

När ramen ramar in det värde som ska ändras, tryck på inkrementalgivaren för att bekräfta urvalet. Ramen förstoras: värdet kan nu ändras.

Vrid inkrementalgivaren för att ändra värdet. När du har nått 1.2 önskat värde, tryck på inkrementalgivaren för att bekräfta det inställda värdet. Ramen förminskas.

Dessa steg utförs på nytt för varje värde som ska ändras.

Softkeyknappar Softkeyknapparna (5) fungerar tillsammans med indikeringen som visas bredvid knapparna.

Varje symbol står för en funktion. Den önskade funktionen aktiveras genom att tillhörande softkeyknapp påverkas en gång.

(Bild 3)

Menynavigationsknappar För att bläddra till nästa meny, tryck på softkeyknappen bredvid denna symbol.

För att gå tillbaka till föregående meny, tryck på softkeyknappen bredvid denna symbol.

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

1.3

CLAAS COMMUNICATOR Huvudmeny Med CLAAS COMMUNICATOR kan man fjärrstyra pressen. Styrningen sker över fem menyer: 1

2

3

4

5

1. Arbetsmeny 2. Inställningsmeny 3. Räknemeny 4. Felmeny 5. Meny systeminformation 4 Varje meny består av ett indikeringsfönster (2) samt personaliserade funktioner (1) och (3).

1

2

3 (Bild 4, 5)

5

1.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Arbetsmeny

Arbetsmenyn motsvarar basmenyn som visas när man arbetar med pressen. Arbetsmenyn omfattar 12 arbetsfunktioner.

Arbetsfunktionerna visas i höger och vänster del av displayen.

Arbetsfunktioner 1. Lyft upp pickuppen i ändläge 2. Lyft upp pickuppen 10

1

3. Sänk pickuppen

9

2

4. Sänk pickuppen i ändläge; pendlande pickupp

8

3

5. Till nästa meny

7

4

6. Åtkomst av övriga arbetsfunktioner

6

5

7. Manuell efterladdning av presstrycket / automatisk efterladdning av presstrycket efter pressning av första balen

6

8. Manuell lindning 9. Stäng bakluckan 10. Öppna bakluckan (Bild 6)

Övriga arbetsfunktioner 1. Symbolpresentation av aktiverade funktioner (automatisk baklucka, efterladdning av presstryck, lindning, skärverk)

6

2. Radera fel

5

3. Vrid tillbaka rotorn

4

4. Deaktivera skärverket

3

5. Aktivera skärverket

2

6. Tillbaka till föregående funktioner i arbetsmenyn 1

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

7

(Bild 7)

1.5

CLAAS COMMUNICATOR Informationsfönster i arbetsmenyn 1. Nummer för aktuellt jobb 1

2

3

2. Totalt antal balar för aktuellt jobb 3. Räkneverk dagsbalar

10

4. Fortskridande balbildning

9

4

5. Tillstånd lindningsdon (finns ej på denna press)

8

6. Tillstånd press 7. Kraftuttagsvarvtal 7

6

5

8

8. Utvald längd (tråd eller nät) 9. Indikering av lindningens fortskridande 10. Symbol för aktuell lindningstyp (Bild 8)

Inställningsmeny

Denna meny används för att ställa in garn- eller nätlängden samt andra data för det aktuella uppdraget.

1

1. Efterladda hydraulcylinderns presstryck 2. Knivrengöringssekvens 6

3. Öppna bakluckan automatiskt

5

2

4. Ställ in fördröjningstid mellan balslut och nätlindningsstart

4

5. Antal trådvarv 3

9

6. Antal nätvarv (Bild 9)

1.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Räknemeny

Räknemenyn informerar om det aktuella uppdraget som andra uppdrag som har utförts med maskinen.

Huvudmeny 1. Räkneverk dagsbalar 2. Räkneverk totalbalar (kan inte återställas) 2

1

3

10

3. Räkneverk totaltimmar (kan inte återställas) 4

4. Nästa jobb

5

5. Nollställning jobbräknare

6

6. Föregående jobb

9

7. Till nästa meny 7

8

8. Till föregående meny 10

9. Återställ serviceindikeringen 10. Nollställning dagsbalräknare (Bild 10)

Indikeringsfönster för aktuellt jobb 1. Jobbnummer 1

2

3

2. Totalt antal balar för aktuellt jobb 3. Antal balar som pressats under insats av skärknivar

7

4. Längd använt garn

4

5. Längd använt nät

5

6. Underhållsindikering 7. Antal drifttimmar

6

11

(Bild 11)

Felmeny

Med felmenyn är det möjligt att visa alla fel som uppstod under pressningsprocessen.

1

2

1. Inget garn vänster sida

3

2. Störning balbana 3. Systemfel 4. Fel vid trådlindningsbrytaren 6

5. Inget nät 6. Inget garn höger sida 5

4

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

(Bild 12) 12

1.7

CLAAS COMMUNICATOR Meny systeminformation

Denna meny används för att visa kraftuttagets varvtal (1).

1 (Bild 13)

13

1.8

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR Välj lindningstyp Pressen kan vara utrustad med två lindningssystem: Nätlindning och trådlindning.

Tryck på knappen (J) för att välja ut önskat lindningssystem. Symbolen (K) visar det aktiverade lindningssystemet.

J

K

1 I arbetsmenyn visas lindningssystemet, dvs. garn eller nät, med hjälp av symbolerna (K) och (L).

Beaktande!

L

K

2

Kontakta ansvarig återförsäljare om en press från början var utrustad för nätlindning och sedan i efterhand även försetts med trådlindning för att konfigurera modulen för båda lindningssystemen. Som standard är pressen endast utrustad med ett lindningssystem och endast konfigurerad för det installerade systemet.

(Bild 1, 2)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

2.1

CLAAS COMMUNICATOR Ställ in antal nätvarv

I

Antalet nätvarv kan ställas in från 1,2 – 4,0 varv.

B

Vrid inkrementalgivaren (I) ända tills »Nätlängd« (B) visas i en ram. Bekräfta genom att trycka på inkrementalgivaren. Ramen visas i förstorad version.

1.2 3

Vrid inkrementalgivaren för att ändra värdet.

Tryck på inkrementalgivaren för att bekräfta det nya värdet: värdet sparas. Ramen förminskas.

1.2

(Bild 3)

Ställ in garnlängden

I

Antalet garnvarv kan ställas in från 12 – 30 varv.

Vrid inkrementalgivaren (I) ända tills »Garnlängd« (C) visas i en ram.

Bekräfta genom att trycka på inkrementalgivaren. Ramen visas i förstorad version.

12 C 4

Vrid inkrementalgivaren för att ändra antalet garnvarv.

12 Tryck på inkrementalgivaren för att bekräfta det nya värdet: värdet sparas. Ramen förminskas.

(Bild 4)

2.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Ställ in fördröjningstid mellan balslut och nätlindningsstart

I

Fördröjningstiden mellan balbildningsslut och lindningsstart kan ställas in i steg om 0,1 sekunder från 1-10 sekunder. Denna fördröjningstid motsvarar den tid som behövs för att stoppa maskinen.

Beaktande!

F

5

Om fördröjningstiden är inställd på 10 sekunder övergår maskinen automatiskt till driftläge »Manuell lindning«.

Vrid inkrementalgivaren (I) ända tills »Fördröjningstid« (F) visas i en ram. Bekräfta genom att trycka på inkrementalgivaren. Ramen visas i förstorad version.

1.0 Vrid inkrementalgivaren för att ändra fördröjningstiden.

1.0 Tryck på inkrementalgivaren för att bekräfta det nya värdet: värdet sparas. Ramen förminskas.

(Bild 5)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

2.3

CLAAS COMMUNICATOR Ställ in automatisk öppning av bakluckan Med CLAAS COMMUNICATOR kan man styra öppnandet av bakluckan: bakluckan kan öppnas automatiskt (status 1) eller manuellt (status 0).

I

Vrid inkrementalgivaren (I) ända tills »automatisk öppning av bakluckan« (G) visas i en ram.

Bekräfta genom att trycka på inkrementalgivaren. Ramen visas i förstorad version.

G

0

6

Vrid inkrementalgivaren för att välja mellan automatisk (1) eller 0 manuell (0) öppning av bakluckan.

Tryck på inkrementalgivaren för att bekräfta ny status: status sparas i CLAAS COMMUNICATOR. Ramen förminskas.

Bakluckan öppnas vid: 0 = manuellt

1 = automatiskt

Beaktande!

Funktionen »Öppna bakluckan automatiskt« sparas inte i CLAAS COMMUNICATOR. Funktionen måste därför aktiveras på nytt vid varje ny start.

Beaktande!

När funktionen »Öppna bakluckan automatiskt« är aktiverad visas symbolen (A) på displayen.

(Bild 6)

2.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Ställ in efterladdning av hydraulcylindrarnas presstryck I samband med balbildningen kan man regelbundet efterladda trycket med vilket hydraulcylindrarna håller bakluckan stängd. Därigenom får man tätare balarna.

Funktionen utförs var 17,5 sekund.

I

H

7

0

Vrid inkrementalgivaren (I) ända tills »Efterladda hydraulcylindrarnas presstryck« (H) visas i en ram.

Bekräfta genom att trycka på inkrementalgivaren. Ramen visas i förstorad version.

Tryck på inkrementalgivaren för att aktivera (1) eller för att 0 deaktivera (0) efterladdningen av hydraulcylindrarnas presstryck.

Tryck på inkrementalgivaren för att bekräfta ny status: status sparas i CLAAS COMMUNICATOR. Ramen förminskas.

Efterladdningen av hydraulcylindrarnas presstryck är vid 0 = deaktiverad

1 = aktiverad

(Bild 7)

Beaktande!

När funktionen »Efterladda presstryck« är aktiverad, kopplas den först till när den andra balen pressas: knappen »Efterladda presstryck« i arbetsmenyn är mörk när funktionen är aktiverad.

Tryck på knappen »Efterladda presstryck« i arbetsmenyn för att aktivera funktionen redan när den första balen pressas. Se kapitel »Manövrering«.

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

2.5

CLAAS COMMUNICATOR Knivrengöringssekvens Om knivarna används för att bilda balar kan funktionen »Automatisk knivrengöringssekvens« aktiveras.

Denna funktion utförs automatiskt med regelbundna mellanrum, dvs. efter var 10:e bal.

I

Vrid inkrementalgivaren (I) ända tills »Knivrengöringssekvens« (H) visas i en ram. Bekräfta genom att trycka på inkrementalgivaren.

Ramen visas i förstorad version.

J

8

0 Vrid inkrementalgivaren för att aktivera (1) eller för att deaktivera 0 (0) knivrengöringssekvensen.

Tryck på inkrementalgivaren för att bekräfta ny status: status sparas i CLAAS COMMUNICATOR. Ramen förminskas.

Knivrengöringssekvensen är vid: 0 = deaktiverad

1 = aktiverad

(Bild 8)

2.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR INSTÄLLNINGAR I RÄKNEMENYN Välj ut jobb CLAAS COMMUNICATOR kan administrera 20 jobb samtidigt.

3 H

Med knapp (H) kommer man till nästa jobb.

J K

Med knapp (K) kommer man till föregående jobb.

L

(Bild 9) 9

Återställ jobbräkneverket Jobbrelevanta data visas i fönster (L). Dessa data kan återställas genom att knapp (J) påverkas.

L

Välj enligt ovanstående procedur ut det uppdrag som ska återställas, t.ex. jobb 1.

Tryck på knapp (J) för att återställa alla värden i fönster (L).

Endast jobbnumret återställs inte.

10

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

(Bild 9, 10)

3.1

CLAAS COMMUNICATOR Återställning av dagsräknaren Välj enligt beskrivningen på föregående sida ut det jobb vars dagsräknare ska återställas.

N

M

Tryck på knapp (M) för att återställa alla värden i fönster (N).

(Bild 11)

11 Återställ serviceindikeringen Serviceindikeringen visar när serviceintervallen 5 h, 10 h, 50 h, 100 h eller 250 h ska göras.

För ytterligare informationer hänvisar vi till kapitel 13 »Underhåll«.

Efter att underhållsarbetet har utförts återställs serviceindikeringen (P) med hjälp av knapp (Q) till 0.

Q

P

3.2

12

(Bild 12)

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR FELINDIKERING Driftsstörningar visas i två olika menyer: i arbetsmenyn (1) och i felmenyn (4).

1 I arbetsmenyn (1) visas fel i form av symboler i det normala fönstret.

Om flera fel uppstår kan det hända att dessa visas över varandra i fönstret. De viktigaste felen visas då över de andra felen.

R

Samtliga fel kan avropas i felmenyn (4).

D

Q

1

För åtgärdning av felen se kapitel 10 »Fel och åtgärder« i instruktionsboken.

Åtgärda felet (Q) enligt instruktionerna i kapitel 10 »Fel och åtgärder«.

4

Tryck på knapp (R) för att radera felet på displayen.

Tryck så många gånger på knapp (D) tills felmenyn (4) kommer upp.

R

2

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

4.1

CLAAS COMMUNICATOR Symbolernas betydelse: Inget garn vänster sida

4

Inget garn höger sida

Inget nät R Störning balbana 3 Fel vid trådlindningsbrytaren

Systemfel

Beaktande!

Om siffran 100 visas under pressens symbol har ett fel uppstått: t.ex. balen har blockerats på balbanan.

(Bild 1, 3)

4.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR

CLAAS COMMUNICATOR HUVUDMENY »SERVICE« I servicemenyn kan sex olika menyer ropas upp: 1 = Meny systeminformation

2 = Bildinställningsmeny

3 = Tid- och datummeny

4 = Minnesadministrationsmeny

5 = Språkvalmeny

6 = AUX-meny

Öppna servicemenyn

I

A

Tryck på Till/Från-knappen (A).

B

Beaktande!

CLAAS COMMUNICATOR öppnar automatiskt »Arbetsmenyn«.

Tryck på knappen »Huvudmeny« (B).

Fönstret ur bild 2 visas. Del (1) visas inramad.

1

(Bild 1, 2)

1

2

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.1

CLAAS COMMUNICATOR Vrid inkrementalgivaren tills urvalsramen ramar in del (2).

Tryck på inkrementalgivaren.

Fönstret »Servicemeny« visas.

2

(Bild 3)

3

Meny systeminformation Beaktande!

På displayen visas produktnamnet (3) och numret på aktuell programversion (4).

3 4

(Bild 4)

4

5.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Bildinställningsmeny Ställ in kontrasten Med softkeyknapp (H) resp. (J) ställs indikeringens kontrast in.

H

J

Hänvisning!

5

Kontrastvärdet ändrar sig lika länge som motsvarande softkeyknapp påverkas.

(Bild 5)

Ställ in ljusstyrkan Med softkeyknapp (L) resp. (K) ställs indikeringens ljusstyrka in.

L

K

Hänvisning!

6

Ljusstyrkans värde ändrar sig lika länge som motsvarande softkeyknapp påverkas.

(Bild 5)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.3

CLAAS COMMUNICATOR Tid- och datummeny Ställ in datum eller tid Vrid inkrementalgivaren ända tills det värde som ska ändras, t.ex. tiden, ramas in.

M

N

O

15 S

R

P

15 7

Tryck på inkrementalgivaren för att ändra tiden. Ramen visas i förstorad version. Vrid inkrementalgivaren för att ändra

tiden.

Bekräfta genom att trycka på inkrementalgivaren.

Tiden sparas i CLAAS COMMUNICATOR. Ställ in minuter (N), sekunder (O), dag (S), månad (R) och år (P) på samma sätt.

(Bild 7)

5.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Minnesadministrationsmeny Hänvisning!

W

I denna meny visas de tillsatsdon som har sparats i CLAAS COMMUNICATOR. Man kan spara upp till fem olika tillsatsdon.

Om ett sjätte tillsatsdon ska sparas måste man radera ett redan befintligt tillsatsdon ur maskinens minne.

T 1

U V

3

2 8

Hänvisning!

Rad (1) visar i kB hur stort minne som står till förfogande. Rad (2) visar hur stort minne som går åt för ett visst sparat tillsatsdon. Rad (3) visar namnet på det projekt (tillsatsdon) (t.ex.

Rollant 255) vars minnesbehov visas i rad (2).

Administrering av sparade projekt Ropa upp föregående projekt med softkeyknapp (T).

Ropa upp nästa projekt med softkeyknapp (U).

Radera det utvalda projektet ur minnet med softkeyknapp (V).

Hänvisning!

Om du behöver ett raderat projekt igen: Stäng av CLAAS COMMUNICATOR och anslut till maskinen. Programmet överförs till CLAAS COMMUNICATOR. (Bild 8)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.5

CLAAS COMMUNICATOR Reducera konflikter mellan press och traktor Denna knapp påverkas för att åtgärda vissa kommunikationsproblem mellan pressen och traktorn.

Beaktande!

Knappen används ytterst sällan om det uppstår identifikationsproblem mellan pressen och CLAAS COMMUNICATOR.

5.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR Språkvalmeny Ställ in språk Vrid inkrementalgivaren ända tills det värde som ska ändras, t.ex. språket, ramas in.

1 2 3 4 5

se

6 7

se

8 9

Tryck på inkrementalgivaren för att ändra språket. Ramen visas i förstorad version. Vrid inkrementalgivaren för att ändra

språket.

Bekräfta genom att trycka på inkrementalgivaren.

Ställ in decimalpunkt (2), tidsformat (3), datumformat (4), längdenhet (5), ytenhet (6), volymenhet (7) och viktenhet (8) på samma sätt.

Man kan välja mellan följande optioner: – Språk (1): de ; en ; fr ; nl ; da ; sv ; cs ; fi ; ru ; tr – decimalpunkt (2): , eller .

– tidformat (3): 12h eller 24 h – Datumformat (4): ddmmåååå – ddåååååmm mmåååådd – mmddåååå - ååååmmdd ååååddmm – Längdenhet (5): metrisk eller brittisk standard – Ytenhet (6) : metrisk eller brittisk standard – Volymenhet (7): metrisk, brittisk eller US-standard – Viktenhet (8): metrisk eller brittisk standard eller ton/lbs

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

5.7

CLAAS COMMUNICATOR Aux.-meny För närvarande har denna meny inte konfigurerats.

5.8

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Manövrering

CLAAS COMMUNICATOR - Manövrering FÖRINSTÄLLNINGAR Innan arbetet börjar ska CLAAS COMMUNICATOR ställas in enligt dina behov: lindningstyp, automatisk baklucksöppning, insats av skärknivar osv.

A

Betr. dessa inställningar se »Användarinställningar« (A), sidan 2.1.

(Bild 1)

1

UPPTAGNINGSFUNKTION Pickupp Pickuppens höjd kan ställas in med knapparna(B), (C), (D) och (E). Höjden ställs in beroende på markförhållandena.

Lyft upp pickuppen i ändläge B C D

Lyft upp pickuppen stegvis

E Sänk pickuppen stegvis 2

Sänk pickuppen i ändläge; pendlande pickupp: pickuppen anpassar sig efter markens nivåskillnader.

(Bild 2)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.1

CLAAS COMMUNICATOR - Manövrering Aktivera skärverket Beaktande!

Knivarna kan endast aktiveras när pressen är tillkopplad.

F G

Tryck på knapp (F) för att aktivera skärverket.

H

Symbolen visas mot svart bakgrund när funktionen är aktiverad och knivarna står i arbetsposition.

3

Tryck på knapp (G) för att deaktivera skärverket.

Symbolen visas mot svart bakgrund när funktionen är aktiverad och knivarna står i viloläge.

(Bild 3)

Även skärverkets status visas med symbolen (H): – Symbolen (H) visas mot svart bakgrund: skärverket är aktiverat.

– Symbolen (H) visas mot vit bakgrund: skärverket är deaktiverat.

(Bild 3)

6.2

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Manövrering Positionskontroll skärverk Standardmaskiner: Maskinen är så programmerad att skärverket aktiveras med regelbundna mellanrum (endast när funktionen "Aktivera skärverket" är vald).

Maskiner 74801794 till 74801803 – Skärverket är aktiverat Dessa maskiner förfogar över en sensor som sitter vid skärverket.

Sensorn kontrollerar med regelbundna mellanrum skärverkets position. Om skärverket inte längre står i rätt position, dvs. om knivarna inte är tillräckligt utsvängda för att genomföra ett korrekt snitt, kör maskinen automatiskt ut knivarna i snittläge.

Maskiner 74801794 till 74801803 – Skärverket är deaktiverat: Dessa maskiner förfogar över en sensor som sitter vid skärverket.

Sensorn kontrollerar med regelbundna mellanrum skärverkets position. Om skärverket inte längre står i rätt position, dvs. om knivarna endast är lätt utsvängda, kör maskinen automatiskt tillbaka knivarna i viloläge.

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.3

CLAAS COMMUNICATOR - Manövrering Efterladdning av cylindertrycket fr.o.m. första balen När funktionen »Efterladda presstryck« är aktiverad (se »Användarinställningar«), kopplas den till först när den andra balen pressas: Beaktande!

Knappen »Efterladda presstryck« i arbetsmenyn är mörk när funktionen är aktiverad.

J

K

4

Tillvägagångssätt för aktivering av funktionen fr.o.m. första balen Tryck direkt på knappen »Efterladda presstryck« (J) när pressarbetet startar.

Beaktande!

Symbolen (K) visas mot svart bakgrund: (Bild 4)

6.4

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Manövrering Vrid tillbaka rotorn Om rotorn blockeras under arbetets gång kan detta bero på följande orsaker: – för mycket pressmaterial togs upp av rotorn.

Materialet blockerar rotorns rörelse.

– ett främmande föremål spärrar rotorns rörelse, osv.

Beaktande!

H

5

CLAAS COMMUNICATOR förfogar över en användarfunktion för att lösa rotorblockeringen: denna funktion, dvs. tillbakavridningen av rotorn, får utföras högst tre gånger efter varandra.

Tillvägagångssätt för tillbakavridning av rotorn: – Stäng av kraftuttaget.

– Sänk ned pickuppen – Tryck på knapp (H) för att utlösa tillbakavridningen av rotorn.

– Avlägsna i förekommande fall pressmaterialet eller det främmande föremålet.

Fara!

Stäng alltid av motorn och drag ur startnyckeln innan ingrepp i rotorn görs.

Eventuella försök att lösa blockeringen för hand kan leda till allvarliga personskador.

– Koppla på kraftuttagsdrivningen.

– Lyft räfsan.

(Bild 5)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.5

CLAAS COMMUNICATOR - Manövrering Pressning och lindning I arbetsmenyn visas lindningssystemet, dvs. tråd eller nät, med hjälp av symbolerna (K) och (L).

Lindningssystemet väljs ut i inställningsmenyn.

Automatisk trådlindning Den automatiska lindningen motsvarar pressens standardlindning.

– Kör fram till strängen för att bilda en bal.

– Tråden förs automatiskt in i balen innan bildandet av balen är avslutad. Pressen fortsätter att arbeta tills balen är färdig.

K M

– När balen är färdig utlöses en akustisk och visuell signal (P) och (Q).

– Stoppa traktorn så att balen kan läggas ned.

P

L

Q

6

Beaktande!

Fortsätt lindningsprocessen på normalt sätt även om endast en garnände (höger eller vänster) fördes in i balen vid lindningsstarten.

För sedan in det garn som fattades i trådledarröret igen när lindningen är avslutad.

Utlös manuell lindning med knapp (M).

Lindningen utförs nu på normalt sätt.

(Bild 6)

6.6

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Manövrering Automatisk nätlindning Den automatiska lindningen motsvarar pressens standardlindning.

– Kör fram till strängen för att bilda en bal.

K

– När balen är färdig utlöses en akustisk och visuell signal (P) och (Q).

P

– Stoppa traktorn så att lindningen startar. Tiden mellan avslutad balbildning och lindningsstart kan ställas in. För närmare informationer se »Användarinställningar«.

Q

7 Beaktande!

Om tiden mellan varnsignalen som avviserar att balen är färdig och starten för den automatiska lindningen inte räcker för att stoppa maskinen, ska fördröjningstiden aktiveras och ställas in på nytt i inställningsmenyn.

(Bild 7)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.7

CLAAS COMMUNICATOR - Manövrering Manuell lindning - Tråd- och nätlindning Med CLAAS COMMUNICATOR kan balbildningen anpassas beroende på hur mycket pressmaterial som ligger kvar på marken. Båda funktionerna gäller för tråd- och nätlindning.

Utlös lindningsprocessen i förtid Lindningsprocessen utlöses i förtid om det inte finns tillräckligt med pressmaterial kvar för att pressa en hel bal.

– Tryck på knapp (M) för att aktivera manuell lindning.

M

– Stoppa traktorn direkt när »Stopp«-symbolen visas.

(Bild 8) 8

Fördröj lindningen Genom fördröja utlösningen av lindningen kan man nå slutet av strängen. Denna funktion måste aktiveras innan den automatiska lindningen startar.

– Tryck på knapp (M) och håll den nedtryckt för att fördröja lindningen.

– Håll knappen nedtryckt ända till slutet av strängen.

– Släpp knappen (M) så fort balen är färdig.

– Lindningen börjar.

(Bild 8)

Beaktande!

Vid nätlindning är lindningsprocessen avslutad när du hör att knivarna slår av nätet och du märker att nätrullen står still.

Beaktande!

Vid trådlindning märker du att lindningsprocessen är avslutad genom att trådledarrören står stilla och i en viss position.

6.8

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Manövrering Balnedsättning OBS! Sätt ned rundbalarna på sluttande mark så att de inte kan rulla bort. Öppna bakluckan automatiskt I inställningsmenyn kan du välja »Automatisk öppning av bakluckan«.

När balen har formats öppnas bakluckan automatiskt för att sätta ned balen. Bakluckan stängs automatiskt igen.

S

Beaktande!

9

Det är alltid möjligt att prioritera manuell öppning av bakluckan. Detta görs genom att trycka på knapp (S). Därigenom raderas inte funktionen »Automatisk öppning av bakluckan« ur CLAAS COMMUNICATOR:s minne.

Beaktande!

Det går inte att stänga bakluckan om en bal blockeras på balbanan, dvs. om avlastningsrampen står i det nedre läget.

(Bild 9)

Öppna bakluckan manuellt Om funktionen »Öppna bakluckan automatiskt« inte är aktiverad måste bakluckan öppnas manuellt.

Tillvägagångssätt: Balbindingen är avslutad, symbolen »Stopp« visas: balen måste lastas av.

Tryck en gång på knapp (S) för att öppna bakluckan helt.

Håll knappen (S) nedtryckt för att styra öppnandet av bakluckan.

(Bild 9)

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.9

CLAAS COMMUNICATOR - Manövrering Störning balbana Det kan förekomma att balen blockeras på balbanan. I så fall visas följande symbol:

Det går då inte att stänga bakluckan.

Sätt ned balen manuellt: Fortsätt att köra traktorn ända tills balen faller ned från balbanan och symbolen försvinner i indikeringen.

6.10

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Manövrering Pressens status Över programvaran till CLAAS COMMUNICATOR kan man erhålla informationer beträffande arbetsförloppet.

Balens olika status visas med hjälp av en siffra (U) och en symbol (V).

Det är olika siffror beroende på vald lindningstyp.

Maskinens olika status förklaras i följande kapitel.

Varje lindningstyp har ett eget system.

(Bild 10)

U

V

10 Trådlindning utan efterladdning av tryck Under balbildningen visas respektive symboler och siffror.

0 1

Status (U) 0 1 2 3 4

2 3

4

5 6 7 0

5

6

Betydelse Startstatus Fördröjning Start trådlindning Maskinen måste stoppas Lindningen avslutad: Öppna bakluckan och sätt ned balen Bakluckan är öppen Bakluckan är stängd Slutstatus Tillbaka till startstatus

(Bild 11)

7 11

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.11

CLAAS COMMUNICATOR - Manövrering Trådlindning med efterladdning av tryck Under balbildningen visas respektive symboler och siffror.

0 1

Status (U) 0 1 2 3 4

2 3

4

6

5 6 7 8

7

9

5

0

Betydelse Startstatus Fördröjning Start trådlindning Maskinen måste stoppas Lindningen avslutad: Öppna bakluckan och sätt ned balen Bakluckan är öppen Bakluckan är stängd Fördröjning Inställd tid för efterladdning av hydraulcylindrarnas presstryck: 15,5 s Efterladda hydraulcylindrarnas presstryck: 2 s Tillbaka till startstatus

8

9

Beaktande!

12

Steg (7), (8) och (9) upprepas 9 ggr under en presscykel. Det betyder att hydraulcylindrarnas presstryck efterladdas var 17,5 sekund.

Efterladdningen upphör så fort balen är färdigpressad.

(Bild 12)

6.12

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS COMMUNICATOR - Manövrering Nätlindning utan efterladdning av tryck Under balbildningen visas respektive symboler och siffror.

0 11

Status (U) 0 11 12 13 14 15 16

12 13 14 15

16

17 18 7 0

17

Betydelse Startstatus Fördröjning Maskinen måste stoppas Fördröjning Start nätlindning Fördröjning Lindningen är avslutad: Öppna bakluckan och sätt ned balen Bakluckan är öppen Bakluckan är stängd Slutstatus Tillbaka till startstatus

18 (Bild 13) 7 13

299 457.0 - BA Claas Communicator - Rollant 255

6.13

CLAAS COMMUNICATOR - Manövrering Nätlindning med efterladdning av tryck Under balbildningen visas respektive symboler och siffror.

0 11

Status (U) 0 11 12 13 14 15 16

12 13 14 15

16

17 18 7 8

17

18 9 7

0

Betydelse Startstatus Fördröjning Maskinen måste stoppas Fördröjning Start nätlindning Fördröjning Lindningen är avslutad: Öppna bakluckan och sätt ned balen Bakluckan är öppen Bakluckan är stängd Fördröjning Inställd tid för efterladdning av hydraulcylindrarnas presstryck: 15,5 s Efterladda hydraulcylindrarnas presstryck: 2 s Tillbaka till startstatus

8 Beaktande!

9 14

Steg (7), (8) och (9) upprepas 9 ggr under en presscykel. Det betyder att hydraulcylindrarnas presstryck efterladdas var 17,5 sekund.

Efterladdningen upphör så fort balen är färdigpressad.

(Bild 14)

6.14

BA Claas Communicator - Rollant 255 - 299 457.0

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Germany

299 457.1 BA Claas Communicator - Rollant 255 DE/EN/FR/NL/SV - 06.04 - 100 - HEL Printed in France