Claas ROLLANT 240 ROLLANT 250 ROLLANT 254 ROLLANT 255 Hydraulik Systemtechnik - PDF DOWNLOAD (German

ROLLANT 240 ROLLANT 250 ROLLANT 254 ROLLANT 255

Systemtechnik Hydraulik

Hydraulik

2

ROLLANT 240/250/254/255

ro-h

TIC

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Hydraulik

Inhalt Hydraulik

Kapitel 1 Schaltplan Gesamthydraulik....................................................5 Kapitel 2 Ventilkomponenten.................................................................19

11/04

ro-h

3

Hydraulik

4

ROLLANT 240/250/254/255

ro-h

TIC

11/04

Hydraulik

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Kapitel 1 Schaltplan Gesamthydraulik

5

1.1

Schaltplan Standard – ohne Multifunktionsventil Rollant 240, 250, 255 ab Masch.-Nr. 74900011, 72500011, 74800011 bis 74800729.........................................6

1.2

Schaltplan Standard – mit Multifunktionsventil Rollant 254, 255 ab Masch.-Nr. 75400011, 74800730 .............................................8

1.3

Schaltplan Comfort – ohne Multifunktionsventil Rollant 250, 255 ab Masch.-Nr. 72500011, 74800011 bis 74800729.....................10

1.4

Schaltplan Comfort – mit Multifunktionsventil Rollant 254, 255 ab Masch.-Nr. 75400011, 74800730 ...........................................12

1.5

Schaltplan ROLLANT für UNIWRAP bis Masch.-Nr.72600130..............................................................14

1.6

Schaltplan ROLLANT für UNIWRAP ab Masch.-Nr. 72600131 ............................................................16

ro-h

11/04

Hydraulik 1.1

6

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Schaltplan Standard – ohne Multifunktionsventil Rollant 240, 250, 255 ab Masch.-Nr. 74900011, 72500011, 74800011 bis 74800729

ro-h

11/04

Hydraulik

ROLLANT 240/250/254/255

Position Benennung

Bemerkung

I II

Ventilblock Ventilblock

Druckbegrenzung ROTOCUT-Messer ein/aus

102 232 318-1 318-2 331 336-1 336-2 337 421 422 618 626-1

Druckfilter Pumpe Kettenschmierung Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Pick-up Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Drosselrückschlagventil Drosselrückschlagventil Traktor Absperrventil Absperrventil Service Preßkammer Absperrventil Service Preßkammer Sperrblock (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Preßdruck

626-2 734 752

schmiert Antriebsketten der Preßwalzen Heckklappe öffnen/schließen (links) Heckklappe öffnen/schließen (rechts) Pick-up heben / senken ROTOCUT-Messer links ROTOCUT-Messer rechts Rotor reversieren beeinflußt Ölfluß zu Messerzylinder links beeinflußt Ölfluß zu Messerzylinder rechts sperrt Ölfluß von Traktor ab Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer

801 801-1 801-2 912

Steckkupplungen Steckkupplung Steckkupplungen Preßdruck Manometer

sperrt Öldruck von Anschluß A1 (Heckklappenzylinder) bis Masch. Nr.: pmax. = 200 bar ab Masch. Nr.: ( einstellbar bei 1 l / min) pmax. = 230 bar bei Zylinder 48 mm Außendurchmesser pmax. = 130 bar bei Zylinder 60 mm Außendurchmesser Ölversorgung vom Traktor (doppelt wirkend) Ölversorgung vom Traktor (einfach-wirkend) Ölversorgung vom Traktor (doppelt wirkend) Preßdruckanzeige

Y54

Elektromagnetspule

ROTOCUT-Messer AUS

Y55

Elektromagnetspule

ROTOCUT-Messer EIN

7

TIC

ro-h

11/04

Hydraulik 1.2

8

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Schaltplan Standard – mit Multifunktionsventil Rollant 254, 255 ab Masch.-Nr. 75400011, 74800730

ro-h

11/04

Hydraulik

ROLLANT 240/250/254/255

Position Benennung

Bemerkung

II VII

Ventilblock Ventilblock

ROTOCUT-Messer ein/ aus Multifunktionsventil

102 232 318-1 318-2 331 336-1 336-2 337 421 422 618 626

Druckfilter Pumpe Kettenschmierung Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Pick-up Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Drosselrückschlagventil Drosselrückschlagventil Traktor Absperrventil Absperrventil Service Preßkammer Sperrblock (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil)

734 734-3

TIC

schmiert Antriebsketten der Preßwalzen Heckklappe öffnen/schließen (links) Heckklappe öffnen/schließen (rechts) Pick-up heben / senken ROTOCUT-Messer links ROTOCUT-Messer rechts Rotor reversieren beeinflußt Ölfluß zu Messerzylinder links beeinflußt Ölfluß zu Messerzylinder rechts sperrt Ölfluß von Traktor ab Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer

801 801-1 801-2 912

Druckbegrenzungsventil Preßdruck erreicht Steckkupplungen Steckkupplung Steckkupplungen Preßdruck Manometer

sperrt Öldruck von Anschluß A1 (Heckklappenzylinder) sperrt Öldruck von Anschluß B1L und B1R bei geöffneter Heckklappe begrenzt den Differenzöldruck von A1 zu A / B (Preßdruck) einstellbar auf Maximaldruck bei 1 l / min 130 bar Ölversorgung vom Traktor (doppelt wirkend) Ölversorgung vom Traktor (einfach-wirkend) Ölversorgung vom Traktor (doppelt wirkend) Preßdruckanzeige

Y54 Y55

Elektromagnetspule Elektromagnetspule

ROTOCUT-Messer AUS ROTOCUT-Messer EIN

752

9

ro-h

11/04

Hydraulik 1.3

10

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Schaltplan Comfort – ohne Multifunktionsventil Rollant 250, 255 ab Masch.-Nr. 72500011, 74800011 bis 74800729

ro-h

11/04

Hydraulik

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Position Benennung

Bemerkung

I III IV

Ventilblock Ventilblock Ventilblock

Druckbegrenzung Heckklappe öffnen/schließen, Umlaufsperrventil Pickup heben/senken, Rotor reversieren, ROTOCUT-Messer

102 232 318-1 318-2 331 336-1 336-2 337 421 422 626-1

Druckfilter Pumpe Kettenschmierung Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Drosselrückschlagventil Drosselrückschlagventil Absperrventil Service Presskammer Absperrventil Service Presskammer Sperrblock (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Preßdruck

626-2 734 734-1 734-2 752

schmiert Antriebsketten der Preßwalzen Heckklappe öffnen/schließen (links) Heckklappe öffnen/schließen (rechts) Pick-up heben / senken ROTOCUT-Messer links ROTOCUT-Messer rechts Rotor reversieren beeinflußt Ölfluß zu Messerkammzylindern beeinflußt Ölfluß zu Messerkammzylindern Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer

801

Steckkupplungen

912

Preßdruck Manometer

sperrt Öldruck von Anschluß A1 (Heckklappenzylinder) für Elektromagnetspule Rotor reversieren für Elektromagnetspule Rotor reversieren bis Masch. Nr.: pmax. = 200 bar ab Masch. Nr.: ( einstellbar bei 1 l / min) pmax. = 230 bar bei Zylinder 48 mm Außendurchmesser pmax. = 130 bar bei Zylinder 60 mm Außendurchmesser Ölversorgung vom Traktor P = Drucköl T = Druckloser Rücklauf Preßdruckanzeige

Y27 Y28 Y48 Y49 Y54 Y55 Y56 Y57 Y77

Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule

Heckklappe öffnen Heckklappe schließen Pick-up heben Pick-up senken ROTOCUT Messer AUS ROTOCUT Messer EIN Rotor reversieren (Zylinder aus) Rotor reversieren (Zylinder ein) Umlaufsperrventil

11

ro-h

11/04

Hydraulik 1.4

8

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Schaltplan Comfort – mit Multifunktionsventil Rollant 254, 255 ab Masch.-Nr. 75400011-, 74800730

ro-h

11/04

Hydraulik

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Position Benennung

Bemerkung

III IV VII

Ventilblock Ventilblock Ventilblock

Heckklappe öffnen/schließen, Umlaufsperrventil Pickup heben/senken, Rotor reversieren, ROTOCUT-Messer Multifunktionsventil

102 232 318-1 318-2 331 336-1 336-2 337 421 422 626

Druckfilter Kettenschmierung Pumpe Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Drosselrückschlagventil Drosselrückschlagventil Absperrventil Service Presskammer Sperrblock (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil)

734 734-1 734-2 734-3

schmiert Antriebsketten der Preßwalzen Heckklappe öffnen/schließen (links) Heckklappe öffnen/schließen (rechts) Pick-up heben / senken ROTOCUT-Messer links ROTOCUT-Messer rechts Rotor reversieren beeinflußt Ölfluß zu Messerkammzylindern beeinflußt Ölfluß zu Messerkammzylindern Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer

801

Druckbegrenzungsventil Preßdruck Steckkupplungen

912

Preßdruck Manometer

sperrt Öldruck von Anschluß A1 (Heckklappenzylinder) für Elektromagnetspule Rotor reversieren für Elektromagnetspule Rotor reversieren sperrt Öldruck von Anschluß B1L und B1R bei geöffneter Heckklappe begrenzt den Differenzöldruck von A1 zu A / B (Preßdruck) einstellbar auf Maximaldruck bei 1 l / min 130 bar Ölversorgung vom Traktor P = Drucköl T = Druckloser Rücklauf Preßdruckanzeige

Y27 Y28 Y48 Y49 Y54 Y55 Y56 Y57 Y77

Elektromagnetspule Elektromagnetspulen Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule

Heckklappe öffnen Heckklappe schließen Pick-up heben Pick-up senken ROTOCUT Messer AUS ROTOCUT Messer EIN Rotor reversieren (Zylinder aus) Rotor reversieren (Zylinder ein) Umlaufsperrventil

752

13

ro-h

11/04

Hydraulik 1.5

14

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Schaltplan ROLLANT für UNIWRAP bis Masch.-Nr.72600130

ro-h

11/04

Hydraulik

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Position Benennung

Bemerkung

I III IV V

Ventilblock Ventilblock Ventilblock Ventilblock

Druckbegrenzung Heckklappe öffnen/schließen, Umlaufsperrventil Pickup heben/senken, Rotor reversieren, ROTOCUT-Messer Entsperrbares Rückschlagventil (Heckklappenzylinder)

102 232 318-1 318-2 331 336-1 336-2 337 421 422 626-1

Druckfilter Pumpe Kettenschmierung Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Drosselrückschlagventil Drosselrückschlagventil Absperrventil Service Presskammer Absperrventil Service Presskammer Sperrblock (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Preßdruck

626-2 734 734-1 734-2 734-3 752

schmiert Antriebsketten der Preßwalzen Heckklappe öffnen/schließen (links) Heckklappe öffnen/schließen (rechts) Pick-up heben / senken ROTOCUT-Messer links ROTOCUT-Messer rechts Rotor reversieren beeinflußt Ölfluß zu Messerkammzylindern beeinflußt Ölfluß zu Messerkammzylindern Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer

801

Steckkupplungen

803 912

Anschluß Uniwrap Preßdruck Manometer

sperrt Öldruck von Anschluß A1 (Heckklappenzylinder) für Elektromagnetspule Rotor reversieren für Elektromagnetspule Rotor reversieren sperrt Öldruck von Anschluß B (Heckklappenzylinder) ab Masch. Nr.: ( einstellbar bei 1 l / min) pmax. = 230 bar bei Zylinder 48 mm Außendurchmesser pmax. = 130 bar bei Zylinder 60 mm Außendurchmesser Ölversorgung vom Traktor P = Drucköl T = Druckloser Rücklauf Ölversorgung zur Uniwrap- Einheit Preßdruckanzeige

Y27 Y28 Y48 Y49 Y54 Y55 Y56 Y57 Y77

Elektromagnetspule Elektromagnetspulen Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule

Heckklappe öffnen Heckklappe schließen Pick-up heben Pick-up senken ROTOCUT Messer AUS ROTOCUT Messer EIN Rotor reversieren (Zylinder aus) Rotor reversieren (Zylinder ein) Umlaufsperrventil

15

ro-h

11/04

Hydraulik 1.6

16

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Schaltplan ROLLANT für UNIWRAP ab Masch.-Nr. 72600131

ro-h

11/04

Hydraulik

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Position Benennung

Bemerkung

III IV VI

Ventilblock Ventilblock Ventilblock

Heckklappe öffnen/schließen, Umlaufsperrventil Pickup heben/senken, Rotor reversieren, ROTOCUT-Messer Multifunktionsventil

102 232 318-1 318-2 331 336-1 336-2 337 421 422 626-1

801

Druckfilter Pumpe Kettenschmierung Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Drosselrückschlagventil Drosselrückschlagventil Absperrventil Service Presskammer Absperrventil Service Presskammer Sperrblock (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Preßdruck Steckkupplungen

803 912

Anschluß Uniwrap Preßdruck Manometer

Ölversorgung vom Traktor P = Drucköl T = Druckloser Rücklauf Ölversorgung zur Uniwrap- Einheit Preßdruckanzeige

Y27 Y28 Y48 Y49 Y54 Y55 Y56 Y57 Y77

Elektromagnetspule Elektromagnetspulen Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule

Heckklappe öffnen Heckklappe schließen Pick-up heben Pick-up senken ROTOCUT Messer AUS ROTOCUT Messer EIN Rotor reversieren (Zylinder aus) Rotor reversieren (Zylinder ein) Umlaufsperrventil

626-2 734 734-1 734-2 734-3 752

17

schmiert Antriebsketten der Preßwalzen Heckklappe öffnen/schließen (links) Heckklappe öffnen/schließen (rechts) Pick-up heben / senken ROTOCUT-Messer links ROTOCUT-Messer rechts Rotor reversieren beeinflußt Ölfluß zu Messerkammzylindern beeinflußt Ölfluß zu Messerkammzylindern Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer sperrt Öldruck von Anschluß A1 (Heckklappenzylinder) für Elektromagnetspule Rotor reversieren für Elektromagnetspule Rotor reversieren sperrt Öldruck von Anschluß B (Heckklappenzylinder) pmax. = 150 bar

ro-h

11/04

Hydraulik

18

ROLLANT 240/250/254/255

ro-h

TIC

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Hydraulik

Kapitel 2 Ventilkomponenten

11/04

2.1

Druckbegrenzungsventil ROLLANT 250 bis Masch.-Nr. 72501595.............................................................20

2.2

Druckbegrenzungsventil ROLLANT 240, 250, 255 ab Masch.-Nr. 74900011, 72501596, 74800011 bis 74800729 ....................................24

2.3

Druckbegrenzungsventil ROLLANT für UNIWRAP bis Masch.-Nr. 72600130.............................................................28

2.4

Multifunktionsventil mit Druckbegrenzung ROLLANT für UNIWRAP ab Masch.-Nr. 72600131 .............................................................32

2.5

Multifunktionsventil mit Druckbegrenzung ROLLANT 254, 255 ab Masch.-Nr. 7490011, 74800730 .............................................36

2.6

Hauptventilblock ROLLANT Comfort ROTOCUT, Pick-up, Rotor reversieren .......................................38

2.7

Umlaufsperrventil, Heckklappe öffnen/schließen bei ROLLANT Comfort 4/3-Wege Elektromagnetventil.....................................................50

2.8

ROTOCUT- Messer EIN/AUS bei ROLLANT Standard...............58

2.9

Schmierölpumpe ..........................................................................60

ro-h

19

Hydraulik 2.1

20

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Druckbegrenzungsventil ROLLANT 250 bis Masch.-Nr. 72501595

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Position Benennung

Bemerkung

I III

Ventilblock Ventilblock

Druckbegrenzung Heckklappe öffnen/schließen, Umlaufsperrventil

102 232 318-1 318-2 626-1

801

Druckfilter Pumpe Kettenschmierung Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Absperrventil Service Presskammer Absperrventil Service Presskammer Sperrblock (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Preßdruck Steckkupplungen

912

Preßdruck Manometer

Ölversorgung vom Traktor P = Drucköl T = Druckloser Rücklauf Preßdruckanzeige

Y27 Y28 Y77

Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule

Heckklappe öffnen Heckklappe schließen Umlaufsperrventil

626-2 734 752

11/04

Hydraulik

schmiert Antriebsketten der Preßwalzen Heckklappe öffnen/schließen (links) Heckklappe öffnen/schließen (rechts) Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer sperrt Öldruck von Anschluß A1 (Heckklappenzylinder) pmax. = 200 bar

ro-h

21

Hydraulik

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Funktionsbeschreibung: Das Druckbegrenzungsventil Pressdruck ereicht (752) schützt die Presskammer gegen Überlast. Es begrenzt den Öldruck in den Hydraulikzylindern auf der Kolbenstangenseite (max. 200 bar) und erlaubt bei Überschreiten dieses Wertes ein Öffnen der Presskammer.

Heckklappe schließen

-Öl von Elektromagnetventil Heckklappe schließen (Y28) fließt zum Anschluß A -Sperrblock Rückschlagventil (734) wird vom Volumenstrom geöffnet.

-Öl fließt von Anschluß A1 zu den Kolbenstangenseiten der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2).

-Öl fließt von den Kolbenbodenseiten der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2) von Anschluß B zum Elektromagnetventil Heckklappe schließen (Y28) und weiter zum Tank -Druckbegrenzungsventil Preßdruck erreicht (752) begrenzt Öldruck von Anschluß A (Schließdruck) auf 200 bar

Heckklappe geschlossen

-Am Anschluß A steht die eingeschlossene Ölsäule zu den Elektromagnetventilen Heckklappe schließen / öffnen (Y28/Y27)an -Am Anschluß B1 steht Öl von den Kolbenbodenseiten Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2) an.

-Am Anschluß A1 steht Öldruck durch Preßdruck von Kolbenstangenseite an.

-Am Anschluß B steht eingeschlossene Ölsäule zum Elektromagnetventil (Y27/Y28) an -Er ist abhängig vom Außendurchmesser der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2): ( einstellbar bei 1 l / min) pmax. = 200 bar -Sperrblock Rückschlagventil (734) sperrt Öldruck von Anschluß A1

Heckklappe öffnen

22

-Öl von Elektromagnetventil Heckklappe öffnen (Y27) fließt zum Anschluß B1 -Öl fließt von Anschluß B1 zur Kolbenbodenseiten der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2) -Entriegelungsschieber (K) wird betätigt durch Drucköl von B und öffnet Sperrblock Rückschlagventil (734) durch Entriegelungsschieber (K) -Öl fließt von Kolbenstangenseite der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2) zum Anschluß A1 -Öl fließt von A1 durch das geöffnete Sperrblock Rückschlagventil (734) zum Elektromagnetventil (Y27)

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Hydraulik

Notizen:

11/04

ro-h

23

Hydraulik 2.2

24

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Druckbegrenzungsventil ROLLANT 240, 250, 255 ab Masch.-Nr. 7490011- ,72501596- ,74800011 bis 74800729

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Position Benennung

Bemerkung

I III

Ventilblock Ventilblock

Druckbegrenzung Heckklappe öffnen/schließen, Umlaufsperrventil

102 232 318-1 318-2 626-1

Druckfilter Pumpe Kettenschmierung Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Absperrventil Service Presskammer Absperrventil Service Presskammer Sperrblock (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Preßdruck

626-2 734 752

Hydraulik

schmiert Antriebsketten der Preßwalzen Heckklappe öffnen/schließen (links) Heckklappe öffnen/schließen (rechts) Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer

801

Steckkupplungen

912

Preßdruck Manometer

sperrt Öldruck von Anschluß A1 (Heckklappenzylinder) ab Masch. Nr.: ( einstellbar bei 1 l / min) pmax. = 230 bar bei Zylinder 48 mm Außendurchmesser pmax. = 130 bar bei Zylinder 60 mm Außendurchmesser Ölversorgung vom Traktor P = Drucköl T = Druckloser Rücklauf Preßdruckanzeige

Y27 Y28 Y77

Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule

Heckklappe öffnen Heckklappe schließen Umlaufsperrventil

11/04

ro-h

25

Hydraulik

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Funktionsbeschreibung: Das Druckbegrenzungsventil Pressdruck ereicht (752) schützt die Presskammer gegen Überlast. Es begrenzt den Öldruck in den Hydraulikzylindern auf der Kolbenstangenseite und erlaubt bei Überschreiten dieses Wertes ein Öffnen der Presskammer. Der Öffnungsdruck ist über eine Rändelmutter einstellbar.

Heckklappe schließen

-Öl von Elektromagnetventil Heckklappe schließen (Y28) fließt zum Anschluß A -Sperrblock Rückschlagventil (734) wird vom Volumenstrom geöffnet.

-Öl fließt von Anschluß A1 zu den Kolbenstangenseiten der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2).

-Öl fließt von den Kolbenbodenseiten der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2) von Anschluß B zum Elektromagnetventil Heckklappe schließen (Y28) und weiter zum Tank -Druckbegrenzungsventil Preßdruck erreicht (752) begrenzt Öldruck von Anschluß A (Schließdruck)

Heckklappe geschlossen

-Am Anschluß A steht die eingeschlossene Ölsäule zu den Elektromagnetventilen Heckklappe schließen / öffnen (Y28/Y27)an.

-Am Anschluß B1 steht Öl von den Kolbenbodenseiten Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2) an.

-Am Anschluß A1 steht Öldruck durch Preßdruck von Kolbenstangenseite an.

-Am Anschluß B steht eingeschlossene Ölsäule zum Elektromagnetventil (Y27/Y28) an.

-Druckbegrenzungsventil Preßdruck erreicht (752) begrenzt Öldruck von A1 (Preßdruck).

-Er ist abhängig vom Außendurchmesser der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2): ( einstellbar bei 1 l / min) pmax. = 230 bar bei Zylinder 48 mm Außendurchmesser pmax. = 130 bar bei Zylinder 60 mm Außendurchmesser -Sperrblock Rückschlagventil (734) sperrt Öldruck von Anschluß A1

Heckklappe öffnen

26

-Öl von Elektromagnetventil Heckklappe öffnen (Y27) fließt zum Anschluß B1 -Öl fließt von Anschluß B1 zur Kolbenbodenseiten der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2) -Entriegelungsschieber (K) wird betätigt durch Drucköl von B und öffnet Sperrblock Rückschlagventil (734) durch Entriegelungsschieber (K) -Öl fließt von Kolbenstangenseite der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2) zum Anschluß A1 -Öl fließt von A1 durch das geöffnete Sperrblock Rückschlagventil (734) zum Elektromagnetventil (Y27)

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Hydraulik

Notizen:

11/04

ro-h

27

Hydraulik 2.3

28

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Druckbegrenzungsventil ROLLANT für UNIWRAP bis Masch.-Nr. 72600130

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Hydraulik

Position Benennung

Bemerkung

I III V

Ventilblock Ventilblock Ventilblock

Druckbegrenzung Heckklappe öffnen/schließen, Umlaufsperrventil Entsperrbares Rückschlagventil (Heckklappenzylinder)

102 232 318-1 318-2 626-1

Druckfilter Pumpe Kettenschmierung Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Absperrventil Service Presskammer Absperrventil Service Presskammer Sperrblock (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Preßdruck

626-2 734 734-3 752

schmiert Antriebsketten der Preßwalzen Heckklappe öffnen/schließen (links) Heckklappe öffnen/schließen (rechts) Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer

801

Steckkupplungen

803 912

Anschluß Uniwrap Preßdruck Manometer

sperrt Öldruck von Anschluß A1 (Heckklappenzylinder) sperrt Öldruck von Anschluß B (Heckklappenzylinder) ab Masch. Nr.: ( einstellbar bei 1 l / min) pmax. = 230 bar bei Zylinder 48 mm Außendurchmesser pmax. = 130 bar bei Zylinder 60 mm Außendurchmesser Ölversorgung vom Traktor P = Drucköl T = Druckloser Rücklauf Ölversorgung zur Uniwrap- Einheit Preßdruckanzeige

Y27 Y28 Y77

Elektromagnetspule Elektromagnetspulen Elektromagnetspule

Heckklappe öffnen Heckklappe schließen Umlaufsperrventil

11/04

ro-h

29

Hydraulik

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Funktionsbeschreibung: Das Druckbegrenzungsventil Pressdruck ereicht (752) schützt die Presskammer gegen Überlast. Es begrenzt den Öldruck in den Hydraulikzylindern auf der Kolbenstangenseite und erlaubt bei überschreiten dieses Wertes ein Öffnen der Presskammer. Der Öffnungsdruck ist über eine Rändelmutter einstellbar.

Heckklappe schließen

-Öl von Elektromagnetventil Heckklappe schließen (Y28) fließt über den Ventilblock (V) zum Anschluß A am Ventilblock (I).

Rücklauf im Sperrblock Rückschlagventil (734-3) wird geöffnet.

-Sperrblock Rückschlagventil (734) wird vom Volumenstrom geöffnet.

-Öl fließt von Anschluß A1 zu den Kolbenstangenseiten der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2). Öl fließt von den Kolbenbodenseiten der Heckklappenzylinder zum Anschluß B1 - von Anschluß B zum Elektromagnetventil (Y28) -Öl fließt von den Kolbenbodenseiten der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2) über das entsperrte Sperrblock Rückschlagventil (734-3) von Anschluß B zum Elektromagnetventil Heckklappe schließen (Y28) und weiter zum Tank -Druckbegrenzungsventil Preßdruck erreicht (752) begrenzt Öldruck von Anschluß A (Schließdruck)

Heckklappe geschlossen

-Am Anschluß A steht die eingeschlossene Ölsäule zu den Elektromagnetventilen Heckklappe schließen / öffnen (Y28/Y27)an.

-Am Anschluß B1 (Ventilblock V) steht Öl von den Kolbenbodenseiten Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2) an.

-Am Anschluß A1 steht Öldruck durch Preßdruck von Kolbenstangenseite an.

-Sperrblock Rückschlagventil (734) sperrt Öldruck von Anschluß A1 (Ventilblock I) -Sperrblock Rückschlagventil (734-3) sperrt Öldruck von Anschluß B (Ventilblock V) -Druckbegrenzungsventil Preßdruck erreicht (752) begrenzt Öldruck von A1 (Preßdruck) -Er ist abhängig vom Außendurchmesser der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2): ( einstellbar bei 1 l / min) pmax. = 230 bar bei Zylinder 48 mm Außendurchmesser pmax. = 130 bar bei Zylinder 60 mm Außendurchmesser

Heckklappe öffnen

-Öl von Elektromagnetventil Heckklappe öffnen (Y27) fließt zum Anschluß B1 -Öl fließt von Anschluß B1 zur Kolbenbodenseiten der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2) -Entriegelungsschieber (K) wird betätigt durch Drucköl von B und öffnet Sperrblock Rückschlagventil (734) durch Entriegelungsschieber (K) -Öl fließt von Kolbenstangenseite der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2) zum Anschluß A1 -Öl fließt von A1 durch das geöffnete Sperrblock Rückschlagventil (734) über Ventilblock (V) zum Elektromagnetventil (Y27).

30

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Hydraulik

Notizen:

11/04

ro-h

31

Hydraulik 2.4

32

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Multifunktionsventil mit Druckbegrenzung ROLLANT für UNIWRAP ab Masch.-Nr. 72600131

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Hydraulik

Position Benennung

Bemerkung

III IV VI

Ventilblock Ventilblock Ventilblock

Heckklappe öffnen/schließen, Umlaufsperrventil Pickup heben/senken, Rotor reversieren, ROTOCUT-Messer Multifunktionsventil

102 232 318-1 318-2 626-1

801

Druckfilter Pumpe Kettenschmierung Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Absperrventil Service Presskammer Absperrventil Service Presskammer Sperrblock (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Preßdruck Steckkupplungen

803 912

Anschluß Uniwrap Preßdruck Manometer

Ölversorgung vom Traktor P = Drucköl T = Druckloser Rücklauf Ölversorgung zur Uniwrap- Einheit Preßdruckanzeige

Y27 Y28 Y77

Elektromagnetspule Elektromagnetspulen Elektromagnetspule

Heckklappe öffnen Heckklappe schließen Umlaufsperrventil

626-2 734 734-3 752

11/04

schmiert Antriebsketten der Preßwalzen Heckklappe öffnen/schließen (links) Heckklappe öffnen/schließen (rechts) Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer sperrt Öldruck von Anschluß A1 (Heckklappenzylinder) sperrt Öldruck von Anschluß B (Heckklappenzylinder) pmax. = 150 bar

ro-h

33

Hydraulik

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Notizen:

34

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Hydraulik

Funktionsbeschreibung: Das Druckbegrenzungsventil Pressdruck ereicht (752) schützt die Presskammer gegen Überlast. Es begrenzt den Öldruck in den Hydraulikzylindern auf der Kolbenstangenseite und erlaubt bei überschreiten dieses Wertes ein Öffnen der Presskammer. Der Öffnungsdruck ist über eine Rändelmutter einstellbar.

Heckklappe schließen

-Öl von Elektromagnetventil Heckklappe schließen (Y28) fließt zum Anschluß A .

-Sperrblock Rückschlagventil (734) wird vom Volumenstrom geöffnet.

-Öl fließt von Anschluß A1 zu den Kolbenstangenseiten der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2).

-Öl fließt von den Kolbenbodenseiten der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2) zum Anschluß B1/B2, Anschluß B, Elektromagnetventil (Y28) und weiter zum Tank.

-Druckbegrenzungsventil Preßdruck erreicht (752) begrenzt Öldruck von Anschluß A (Schließdruck)

Heckklappe geschlossen

-Am Anschluß A/B steht die eingeschlossene Ölsäule zu den Elektromagnetventilen Heckklappe schließen / öffnen (Y28/Y27)an.

-Am Anschluß A1 steht Öldruck durch Preßdruck von Kolbenstangenseite an.

-Am Anschluß B1/B2 steht Öl von den Kolbenbodenseiten Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2) an.

-Sperrblock Rückschlagventil (734) sperrt Öldruck von Anschluß A1 bzw.

B1/B2.

-Druckbegrenzungsventil Preßdruck erreicht (752) begrenzt Öldruck von A1 (Preßdruck) -Er ist abhängig vom Außendurchmesser der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2): ( einstellbar bei 1 l / min) pmax. = 150 bar

Heckklappe öffnen

-Öl von Elektromagnetventil (Y27) fließt zum Anschluß B -Öl fließt von Anschluß B über das entsperrbare Sperrblock Rückschlagventil 734 zur Kolbenbodenseite (Heckklappe auf) -Öl fließt von Kolbenstangenseite der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1 / 318-2) zum Anschluß A1 -Öl fließt von A1 durch das geöffnete Sperrblock Rückschlagventil 734 zum Elektromagnetventil (Y27) -Bei geöffneter Heckklappe ist der Ölstrom von der Kolbenbodenseite der Heckklappenzylinder durch das entsperrbare Sperrblock Rückschlagventil (734-3) leckölfrei gesperrt.

11/04

ro-h

35

Hydraulik 2.5

36

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Multifunktionsventil mit Druckbegrenzung ROLLANT 254, 255 ab Masch.-Nr. 7490011-, 74800730

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Hydraulik

Position Benennung

Bemerkung

VII

Ventilblock

Multifunktionsventil

626

Absperrventil Service Presskammer Sperrblock (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Preßdruck

Absicherung für Wartungsarbeiten an/in der Preßkammer

734 734-3 752

sperrt Öldruck von Anschluß A1 (Heckklappenzylinder) sperrt Öldruck von Anschluß B (Heckklappenzylinder) ( einstellbar bei 1 l / min) pmax. = 150 bar

Funktionsbeschreibung: -Das Druckbegrenzungsventil 752 begrenzt die Druckdifferenz zwischen A / B - und A1.

-Dieser Differenzdruck wirkt als Schließkraft auf die Heckklappe.

-Der einstellbare Bereich ist zwischen 70 und 130 bar.

-Die Druckbereiche 70, 110 und 130 bar sind am Handrad markiert.

-Der Sperrblock 734-3 sperrt den Ölfluß von B1L und B1R bei geöffneter Heckklappe.

Merkmale der Differenzdruckregelung: -Ein undichtes Schleppersteuergerät (ROLLANT Standart) oder Heckklappen-Steuergerät (ROLLANT Comfort) führt zu keiner Verminderung des Pressdruckes.

-Der durch Leckagen auf den Kolbenboden der Heckklappenzylinder (318) einwirkende Druck verringert nicht die Schließkraft der Heckklappe (den Pressdruck), sondern verstärkt die Federkraft des Druckbegrenzungsventils.

-Das Manometer Pressdruck (912) zeigt einen höheren Druck als die maximalen 130 bar an. Effektiv beträgt der Pressdruck(die Schließkraft der Heckklappe) jedoch nur 130 bar.

Bedingt ist dies durch den auf den Kolbenboden einwirkenden Öldruck.

Die Heckklappenzylinder wirken in solch einem Fall aufgrund der unterschiedlichen Flächenverhältnisse druckverstärkend.

11/04

ro-h

37

Hydraulik 2.6

38

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Hauptventilblock ROLLANT Comfort ROTOCUT, Pick-up, Rotor reversieren

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Hydraulik

Position Benennung

Bemerkung

IV

Ventilblock

Pickup heben/senken, Rotor reversieren, ROTOCUT-Messer

A1 A2 A3 B1

Anschluß Anschluß Anschluß Anschluß

Reversierzylinder einfahren Messerzylinder Pickupzylinder Reversierzylinder ausfahren

P T

Anschluß Anschluß

Druckversorgung Rücklauf

734-1 734-2

Sperrblock (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil)

für Elektromagnetspule Rotor reversieren für Elektromagnetspule Rotor reversieren

Y48 Y49 Y54 Y55 Y56 Y57

Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule

Pick-up heben Pick-up senken ROTOCUT Messer AUS ROTOCUT Messer EIN Rotor reversieren (Zylinder aus) Rotor reversieren (Zylinder ein)

11/04

ro-h

39

Hydraulik 2.6.1

40

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

ROTOCUT- Messer EIN/AUS, Pick-up heben/senken bei ROLLANT Comfort 3/3-Wege Elektromagnetventil

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Position Benennung

Bemerkung

II

Ventilblock

ROTOCUT-Messer ein/ aus

A2 A3

Anschluß Anschluß

Hydraulikzyl. Messer Pickup heben/senken

P T

Anschluß Anschluß

vom Traktorzusatzsteuergerät Rücklauf zum Traktorzusatzsteuergerät

732

Rückschlagventil

Y48 Y49 Y54 Y55 Y56 Y57

Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule

Hydraulik

Pick-up heben Pick-up senken ROTOCUT Messer AUS ROTOCUT Messer EIN Rotor reversieren (Zylinder aus) Rotor reversieren (Zylinder ein)

Funktionsbeschreibung: ROTOCUT-Messer EIN

-Die Elektromagnetspule Umlaufsperrventil (Y77) und die Elektromagnetspule (Y55) werden geschaltet.

-Der Vorsteuerschieber öffnet die Kugel, Öl fließt von P zum Anschluß A.

ROTOCUT-Messer AUS

Die Elektromagnetspule Umlaufsperrventil (Y77) und die Elektromagnetspule (Y54) werden geschaltet.

-Der Vorsteuerschieber öffnet die Kugel, Öl fließt von A zum Tank.

-Die Messer werden durch das Gut zurückgeschwenkt.

Hinweis:

Der Kupferring unterhalb der Ventileinsätze muß bei jeder Montage erneuert werden, da sonst Undichtigkeiten entstehen können.

Abmessungen des Kupferringes: 14 x 8 x 1 mm

Pick-up heben

-Die Elektromagnetspule Umlaufsperrventil (Y77) und die Elektromagnetspule (Y48) werden geschaltet.

-Der Vorsteuerschieber öffnet die Kugel, Öl fließt von P zum Anschluß A.

Pick-up senken

Die Elektromagnetspule (Y49) wird geschaltet.

-Der Vorsteuerschieber öffnet die Kugel, Öl fließt von A zum Tank.

Hinweis:

11/04

Der Kupferring unterhalb der Ventileinsätze muß bei jeder Montage erneuert werden, da sonst Undichtigkeiten entstehen können.

Abmessungen des Kupferringes: 14 x 8 x 1 mm

ro-h

41

Hydraulik

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

ROTOCUT- Messer EIN/AUS Drosselrückschlagventil

42

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Position Benennung

Bemerkung

A B

Anschluß Anschluß

Betätigungsmagnetventil Messerschwenkzylinder

421 422

Drosselrückschlagventil Drosselrückschlagventil

beeinflußt Ölfluß zu Messerkammzylindern beeinflußt Ölfluß zu Messerkammzylindern

11/04

ro-h

Hydraulik

43

Hydraulik 2.6.2

44

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Rotor reversieren bei ROLLANT Comfort 4/3-Wege Elektromagnetventil

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Hydraulik

Position Benennung

Bemerkung

IV

Ventilblock

Pickup heben/senken, Rotor reversieren, ROTOCUT-Messer

A1 A2 A3 B1

Anschluß Anschluß Anschluß Anschluß

Reversierzylinder einfahren Messerzylinder Pickupzylinder Reversierzylinder ausfahren

P T

Anschluß Anschluß

Druckversorgung Rücklauf

734-1 734-2

Sperrblock (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil)

für Elektromagnetspule Rotor reversieren für Elektromagnetspule Rotor reversieren

Y48 Y49 Y54 Y55 Y56 Y57

Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule

Pick-up heben Pick-up senken ROTOCUT Messer AUS ROTOCUT Messer EIN Rotor reversieren (Zylinder aus) Rotor reversieren (Zylinder ein)

Funktionsbeschreibung: 0- Stellung

-Die Elektromagnetspulen ROTOCUT Messer EIN/AUS (Y56 / Y57) sind nicht bestromt. Sie sind mit dem Rücklauf (T) verbunden.

-Der Reversierzylinder (337) wird durch die Sperrblock Rückschlagventile (734-1 und 734-2) in seiner Position gehalten.

Reversieren (Zylinder ausfahren)

-Das Umlaufsperrventil (Y77) und die Elektromagnetspule Rotor reversieren (Y56) werden geschaltet.

-Öl strömt von P über die Kugel zum Sperrblock Rückschlagventil (734-1).

Das Sperrblock Rückschlagventil (Anschluß B1) wird durch den Ölstrom gegen die Federkraft geöffnet und fließt zur Kolbenbodenseite des Reversierzylinders (337).

-Vorher wird durch den Druckaufbau der Kolben (K) in Richtung Anschluß A1 gedrückt und das Sperrblock Rückschlagventil (734-2) am Anschluß A1 geöffnet.

-Das von der Kolbenstangenseite des Reversierzylinders (337) kommende Öl fließt über das geöffnete rechte Rückschlagventil. Der Rücklaufstrom hebt den Vorsteuerschieber des Elektromagnetventils (Y57) an und gelangt so zurück in den Tank

11/04

ro-h

45

Hydraulik

ROLLANT 240/250/254/255

-Das Umlaufsperrventil (Y77) und die Elektromagnetspule Rotor reversieren (Y57) werden geschaltet.

-Öl strömt von P über die Kugel zum Sperrblock Rückschlagventil (734-2).

Das Sperrblock Rückschlagventil (Anschluß A1) wird durch den Ölstrom gegen die Federkraft geöffnet und fließt zur Kolbenstangenseite des Reversierzylinders (337).

-Vorher wird durch den Druckaufbau der Kolben (K) in Richtung Anschluß B1 gedrückt und das Sperrblock Rückschlagventil (734-1) am Anschluß B1 geöffnet.

-Das von der Kolbenbodenseite des Reversierzylinders (337) kommende Öl fließt über das geöffnete linke Rückschlagventil. Der Rücklaufstrom hebt den Vorsteuerschieber des Elektromagnetventils (Y56) an und gelangt so zurück in den Tank.

Reversieren (Zylinder einfahren)

Hinweis:

46

TIC

Der Kupferring unterhalb der Ventileinsätze muß bei jeder Montage erneuert werden, da sonst Undichtigkeiten entstehen können.

Abmessungen des Kupferringes: 14 x 8 x 1 mm

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Hydraulik

Notizen:

11/04

ro-h

47

Hydraulik

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Rotor reversieren bei ROLLANT Comfort Hydraulikzylinder

48

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Position Benennung

Bemerkung

337

Rotor reversieren

11/04

Hydraulikzylinder

ro-h

Hydraulik

49

Hydraulik 2.7

50

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Umlaufsperrventil, Heckklappe öffnen/schließen bei ROLLANT Comfort 4/3-Wege Elektromagnetventil

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Position Benennung

Bemerkung

III

Ventilblock

Heckklappe öffnen/schließen, Umlaufsperrventil

A B P P1 T T1

Anschluß Anschluß Anschluß Anschluß Anschluß Anschluß

Heckklappe öffnen Heckklappe schließen Druckversorgung Druckversorgung Rücklauf Rücklauf

Y27 Y28 Y77

Elektromagnetspule Elektromagnetspule Elektromagnetspule

Heckklappe öffnen Heckklappe schließen Umlaufsperrventil

Hydraulik

Funktionsbeschreibung: Umlaufsperrventil (Y77)

-Das Umlaufsperrventil (Y 77) sperrt den umlaufenden Volumenstrom von P nach T des offenen Hydrauliksystems, wenn eine Funktion betätigt wird – Druckaufbau.

-In der Neutralstellung ist das Umlaufsperrventil (Y 77) nicht geschaltet und somit fließt das Öl über die Ringkanäle zurück zum Tank. Bedingt durch den großen Querschnitt der Kanäle, ist der Umlaufdruck sehr gering.

-Das Umlaufsperrventil wird in Verbindung mit sämtlichen Hydraulikfunktionen, die Druckaufbau benötigen, geschaltet.

Heckklappe öffnen / schließen Pick up heben ROTOCUT-Messer EIN Rotor reversieren

Hinweis:

Wird die Rundballenpresse an einen Traktor mit geschlossenem Hydrauliksystem angebaut, kann das Umlaufsperrventil nach Absprache mit dem Traktorenhersteller in Dauersperrstellung gebracht werden.

Hierzu wird die Systemschraube (634) im Magnetventilkopf von Y77 hineingedreht und so mechanisch in Position „eingeschaltet“ blockiert.

Heckklappe 0- Stellung

11/04

-Die Elektromagnetspulen Heckklappe öffnen / schließen (Y27/Y28) sind nicht bestromt.

-Der Schieber befindet sich in der Neutralstellung. Die Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1/318-2) werden durch Rückschlagventile in Position gehalten.

ro-h

51

Hydraulik

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Heckklappe öffnen

Das Umlaufsperrventil (Y77) und das Elektromagnetventil Heckklappe öffnen (Y27) werden geschaltet. Öl strömt von P zum Anschluß B und weiter auf die Kolbenbodenseiten der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1/318-2).

Das Öl von den Kolbenstangenseiten der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1/318-2) fließt über Anschluß A in den Tank zurück.

Heckklappe schließen

Das Umlaufsperrventil (Y77) und das Elektromagnetventil Heckklappe schließen (Y28) werden geschaltet Öl strömt von P zum Anschluß A und weiter auf die Kolbenstangenseiten der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1/318-2).

Das Öl von den Kolbenbodenseiten der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1/318-2) fließt über Anschluß B in den Tank zurück.

52

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Hydraulik

Notizen:

11/04

ro-h

53

Hydraulik 2.7.1

54

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Heckklappe öffnen/schließen bei ROLLANT Comfort Hydraulikzylinder

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Position Benennung

Bemerkung

318-1 318-2

Heckklappe öffnen/schließen (links) Heckklappe öffnen/schließen (rechts)

11/04

Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder

ro-h

Hydraulik

55

Hydraulik 2.7.2

56

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Hydraulisch entsperrbares Rückschlagventil bei ROLLANT für UNIWRAP bis Masch.-Nr. 72600130

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Hydraulik

Position Benennung

Bemerkung

V

Ventilblock

Entsperrbares Rückschlagventil (Heckklappenzylinder)

A A1 B B1 C D

Anschluß Anschluß Anschluß Anschluß Anschluß Anschluß

Heckklappe öffnen Heckklappe öffnen Heckklappe schließen Heckklappe schließen Heckklappe öffnen Heckklappe schließen

P P1 T T1

Anschluß Anschluß Anschluß Anschluß

Druckversorgung Druckversorgung Rücklauf Rücklauf

734-3

Sperrblock (Rückschlagventil)

sperrt Öldruck von Anschluß B (Heckklappenzylinder)

11/04

ro-h

57

Hydraulik 2.8

58

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

ROTOCUT- Messer EIN/AUS bei ROLLANT Standard

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Position Benennung

Bemerkung

II

Ventilblock

ROTOCUT-Messer ein/ aus

A P

Anschluß Anschluß

Heckklappe öffnen Druckversorgung

732

Rückschlagventil

S75 T30 T29 Y54 Y55

Schalter Schalter Bedienterminal Schalter Bedienterminal Elektromagnetspule Elektromagnetspule

Hydraulik

ROTOCUT EIN / AUS ROTOCUT-Messer EIN ROTOCUT-Messer AUS ROTOCUT Messer AUS ROTOCUT Messer EIN

Öl strömt von P zum Anschluß B und weiter auf die Kolbenbodenseiten der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1/318-2).

Das Öl von den Kolbenstangenseiten der Hydraulikzylinder Heckklappe (318-1/318-2) fließt über Anschluß A in den Tank zurück.

Funktionsbeschreibung: ROTOCUT Messer EIN

-Funktion wird im Bedienterminal vorgewählt.

-Das Elektromagnetventil ROTOCUT-Messer EIN (Y55) wird geschaltet.

-Mittels der Funktion “Pick up heben“ am Steuergerät (801-1) fahren die Messer in den Gutstrom.

ROTOCUT Messer AUS

-Funktion wird im Bedienterminal vorgewählt.

-Das Elektromagnetventil ROTOCUT-Messer AUS (Y54) wird geschaltet.

-Mittels der Funktion “Pick up senken / Schwimmstellung“ am Steuergerät (801-1) werden die Messer durch das Gut zurückgeschwenkt.

Hinweis:

11/04

Der gummierte Aluminiumring unterhalb der Ventileinsätze muß bei jeder Montage erneuert werden, da sonst Undichtigkeiten entstehen können.

Der gummierte Aluminiumring kann nicht durch Kupferring ersetzt werden und umgekehrt.

ro-h

59

Hydraulik 2.9

60

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Schmierölpumpe

ro-h

11/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Hydraulik

Position Benennung

Bemerkung

A B

Anschluß Anschluß

zu den Schmierleitungen vom Schmierölbehälter

P

Anschluß

von Heckklappe öffnen

60 61 62 63 64 65 66

Steuerkolbenfeder Stift Steuerkolben Förderkolbenfeder Füllkammer Förderkolben Nutring

bewegt Steuerkolben 62 auf Anschlag nach rechts ermöglicht Ölfluß vom Vorratsbehälter in Füllkammer ermöglicht Ölfluß vom Füllkammer zu Schmierölleitungen bewegt Förderkolben 65 auf Anschlag nach rechts Verdichtungsraum für Schmieröl fördert Schmieröl Abdichtung für Füllkammer

232

Pumpe Kettenschmierung

schmiert Antriebsketten der Preßwalzen

Funktionsbeschreibung: 0- Stellung

-Der Anschluß P ist drucklos.

-Der Förderkolben (65) wird von den Federn (63) in die unterste Position gedrückt.

-Die Füllkammer (64) ist voll geöffnet -Der Steuerkolben (62) wird ebenfalls durch eine Feder (60) auf Anschlag gedrückt.

-In dieser Stellung sind die Bohrungen zu den Schmierleitungen (A) vom Steuerkolben (62) geschlossen.

-Der Stift (61) im Steuerkolben (62) fällt nach unten und gibt so die Verbindung vom Behälter zur Füllkammer (64) frei.

-Das Schmiermittel kann von dem Behälter in die Füllkammer (64) laufen.

Fördern

-Beim Öffnen der Heckklappe ist am Anschluß P Druck.

-Förderkolben (65) in der Füllkammer (64) wird nach oben gedrückt.

-Der entstehende Druckaufbau in der Füllkammer (64) hebt den Stift (61) im Steuerkolben (62) an.

-Verbindung zum Behälter wird geschlossen.

-Steuerkolben (62) wird gegen den Federdruck nach oben gedrückt., dabei -Die Bohrungen werden für die Schmierölleitungen (A) geöffnet.

-Das Schmieröl in der Füllkammer (64) wird vom Förderkolben (65) gleichmäßig zu den Schmierstellen gepumpt.

-Der gleichmäßige Ölaustritt wird durch Drosselbohrungen (1mm) gewährleistet.

11/04

ro-h

61

Hydraulik

ROLLANT 240/250/254/255

TIC

Störungen Schmieröl tritt nicht gleichmäßig an allen Schmierstellen aus:

- Entsprechende Drosselbohrung verstopft.

- Verschraubung der Schmierleitung an der Pumpe zu stark angezogen - Anschluß gequetscht

Ketten werden übermäßig geschmiert:

-Nutring (66) der Pumpe undicht.

Ketten werden nicht geschmiert:

-Leitung zum Behälter verstopft

Technische Daten

62

3

Fördermenge pro Hub ............................................................. 6 cm Hub .......................................................................................... 9 mm Ölbehälter ............................................................................ 2,5 Liter CLAAS Rollenkettenöl Bio HEES 46

ro-h

11/04

Stichwortverzeichnis Hydraulik

Hydraulik

Index-2

ROLLANT 240/250/254/255

ROL-h-index

TIC

04/04

TIC

ROLLANT 240/250/254/255

Hydraulik

Stichwortverzeichnis Seite

03/03

D

Druckbegrenzungsventil

20,24,28

H

Hauptventilblock Heckklappe

38 50

M

Multifunktionsventil

32,36

Pick-up

40

R

ROTOCUT Rotor reversieren

40,58 44

S

Schaltplan Comfort Schaltplan ROLLANT für UNIWRAP Schaltplan Standard Schmierölpumpe

10,12 14,16 6,8 60

U

Umlaufsperrventil

50

ROL-h-index

index-3

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt.

Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

293 484.0 SYS-H ROLLANT 240-255 DE - 04.05 - BEV Printed in Germany