CLAAS Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 Reparatur handbuch - PDF DOWNLOA

Januar 2004

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85

Seite 1 von 3

ENDE INHALTSVERZEICHNIS Vorwort 1 Beschreibung 1.1

Sicherheitshinweise

1.2

Typenschild

2 Reparaturarbeiten 2.1

Faltenbalg aus-, einbauen

2.1.1

Faltenbalg am Federungsoberteil eingehängt aus-, einbauen

2.1.2

Faltenbalg am Federungsoberteil verschraubt aus-, einbauen

2.2

Vertikalstoßdämpfer aus-, einbauen

2.2.1

Vertikalstoßdämpfer (Ovalrohrdämpfer) aus-, einbauen

2.2.2

Vertikalstoßdämpfer (Trennkolbendämpfer) aus-, einbauen

2.3

Gewichtsanzeige komplett aus-, einbauen

2.4

Gewichtseinstellung komplett aus-, einbauen Material-Nr. 1 078 383

Januar 2004

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85

Seite 2 von 3

ENDE INHALTSVERZEICHNIS 2.5

Längshorizontalfedereinheit aus-, einbauen (Liefervariante)

2.6

Längshorizontalstoßdämpfer aus-, einbauen (Liefervariante)

2.7

Rasterung der Längshorizontalfederung rechts, links aus-, einbauen (Liefervariante)

2.8

Gestänge und Hebel für die Längshorizontalfederung aus-, einbauen (Liefervariante)

2.9

Längshorizontalfederung prüfen

2.10

Sitzlängseinstellung komplett aus-, einbauen (Liefervariante)

2.11

Gurtband aus-, einbauen

2.11.1 Gurtband für Federung ohne Höheneinstellung (Statikgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) 2.11.2 Gurtband für Federung mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) 2.12

Federungsoberteil aus-, einbauen

2.12.1 Federungsoberteil mit Rollenlager und Längshorizontalfederung aus-, einbauen (Liefervariante) 2.12.2 Federungsoberteil mit Schwingenfestlager aus-, einbauen (Liefervariante) 2.12.3 Federungsoberteil mit Schwingenlagerbolzen aus-, einbauen (Liefervariante)

Material-Nr. 1 078 383

Januar 2004

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85

Seite 3 von 3

ENDE INHALTSVERZEICHNIS 2.13

Schwinge aus-, einbauen

2.13.1 Schwinge mit Schwingenlagerbolzen ohne Höheneinstellung (Statikgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) 2.13.2 Schwinge mit Rollenlager/LHF mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) 2.13.3 Schwinge mit Schwingenfestlager mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) 2.13.4 Höhenverstellung der Schwinge aus-, einbauen 2.13.5 Höhenverstellung der Schwinge prüfen 2.14

Seitenspiel der Rollen im Federungsoberteil (Rollenlager) prüfen, ausgleichen

2.15

Federungsunterteil aus-, einbauen

2.16

Federung aus-, einbauen

2.17

Sitzschalter mit Kabel aus-, einbauen (Liefervariante)

2.18

Sitzschalter prüfen, einstellen

2.19

Heizungskabel aus-, einbauen (Liefervariante)

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

Vorwort

Seite 1 von 4 INHALTSVERZEICHNIS

Zu dieser Anleitung Die vorliegende Reparaturanleitung enthält Informationen und Anweisungen über die Durchführung von Reparaturarbeiten an der GRAMMER Sitzfederung MSG 85 mit den wichtigsten Liefervarianten.

Am Anfang jedes Kapitels sind sämtliche vor Beginn der Arbeit durchzuführenden Vorarbeiten aufgelistet. Diese Arbeiten sind in eigenen Kapiteln beschrieben und werden ohne die dort eventuell aufgelisteten Vorarbeiten ausgeführt.

Jede Reparaturbeschreibung beginnt mit einem Übersichtsbild. Innerhalb eines jeden Kapitels der Reparaturanleitung werden alle in den Übersichtsbildern dargestellten Teile beginnend mit „1“ durchnummeriert. Jedes Teil wird dabei immer mit der gleichen Positionsnummer angesprochen.

Mit den Übersichtsbildern kann sich ein geübter Mechaniker einen schnellen Überblick verschaffen.

Für die Ersatzteilbestellung sind grundsätzlich die Positionsnummern in den gültigen Ersatzteilkatalogen zu verwenden.

Die Arbeiten sind am ausgebauten Sitz beschrieben. Das Sitzoberteil ist immer abmontiert.

Hinweis: Bei entsprechenden Kenntnissen des Monteurs kann das Sitzoberteil montiert bleiben.

Wenn es die Einbausituation zulässt, können aber auch einige Arbeiten bei eingebautem Sitz durchgeführt werden. Es ist deshalb vor Beginn der Arbeit das Umfeld des eingebauten Sitzes auf diese Möglichkeit hin zu untersuchen. Die Sicherheitsbestimmungen des Fahrzeugherstellers und im Kapitel 1 dieser Reparaturanleitung sind in jedem Fall zu beachten.

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

Vorwort

Seite 2 von 4 INHALTSVERZEICHNIS

In dieser Reparaturanleitung sind auch Liefervarianten beschrieben, sofern sie einer Erklärung bedürfen. Da sich der Lieferumfang nach der Bestellung des Kunden richtet, kann die Ausstattung des Sitzes bei einigen Beschreibungen und Abbildungen abweichen.

Die Richtungsangaben „vorn, hinten“ und „rechts, links“ beziehen sich, soweit im laufenden Text nicht anders bestimmt, auf den eingebauten Sitz und die Fahrtrichtung des Fahrzeuges.

Das Layout wurde so entwickelt, dass es für eine spätere Bereitstellung der Reparaturanleitung über CD-ROM / INTERNET / INTRANET geeignet ist. Dazu wurde unter der Überschrift eine Navigationszeile vorgesehen. In der Navigationszeile befindet sich die Benennung der Kapitel, die später nach dem Einfügen der Hyperlinks angesprungen werden können.

Grundsätzliches zum Sitz Der Sitz besitzt eine Langzeitschmierung (ca. 10 Jahre). Die Schmierstellen dürfen nur nach Reparaturarbeiten mit säurefreiem Mehrzweckfett nachgefettet werden.

Kabel dürfen nur von Hand (also lose) mit Kabelbindern an den vorgegebenen Stellen festgezogen werden. Es muss sichergestellt werden, dass sich die Kabel bei der Sitzverstellung nicht einklemmen und der Sitzbewegung ohne Verspannen folgen.

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

Vorwort

Seite 3 von 4 INHALTSVERZEICHNIS

Nach dem Ausbau sind alle Teile zu reinigen und auf Wiederverwendung zu prüfen. Defekte Teile und Verschleißteile sind zu erneuern.

Die Firma GRAMMER lehnt Gewährleistungsansprüche ab, wenn beschädigte oder abgenutzte Teile und Baugruppen nicht durch von GRAMMER freigegebene Ersatzteile ersetzt werden.

Qualifiziertes Personal Die Anweisungen stellen die Grundlage für die sachgemäße und fachgerechte Reparatur dar. Der Inhalt der beschriebenen Arbeitsvorgänge baut auf dem Ausbildungsstand eines Monteurs mit abgeschlossener Berufsausbildung und mit guten Produktkenntnissen auf. Dieser Wissensstand ist zur Ausführung der beschriebenen Arbeiten unerläßlich.

Um Körperverletzungen auszuschließen sowie die Beeinträchtigung der Betriebssicherheit des Sitzes bzw. Beschädigungen am Sitz als Folge unsachgemäßen Arbeitens zu vermeiden, sind alle Informationen und Anweisungen, besonders die Sicherheitshinweise in Kapitel 1, sorgfältig zu lesen und uneingeschränkt zu befolgen.

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

Vorwort

Seite 4 von 4 INHALTSVERZEICHNIS

Zwangsläufig ist es der GRAMMER AG nicht möglich, alle Situationen, die für den Ausführenden Verletzungsrisiken zur Folge haben könnten, in letzter Konsequenz zu bewerten. Es ist daher dringend notwendig, dass jeder, der Reparaturarbeiten an Sitzen ausführt, sich unter Anwendung seiner Fachkunde davon überzeugt, dass seine eigene Sicherheit nicht gefährdet wird und der Sitz durch die gewählte Reparaturart keine negative Beeinflussung, insbesondere sicherheitstechnischer Art, erfährt.

Eine Haftung für derartige Schäden kann aus diesen Gründen nicht übernommen werden.

Es wird ferner ausdrücklich darauf hingewiesen, dass alle beschriebenen Arbeitsvorgänge nur unter Beachtung der gültigen Richtlinien und Vorschriften der örtlich zuständigen Behörden, des Gesundheits-, des Unfall- und des Umweltschutzes durchzuführen sind.

Änderungsvorbehalt und Copyright Die Sitze werden ständig weiterentwickelt. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir uns Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten müssen. Aus dem Inhalt dieser Reparaturanleitung können aus diesen Gründen keine Ansprüche abgeleitet werden.

Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt.

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

1

Beschreibung

Seite 1 von 1

INHALTSVERZEICHNIS 1.1

Sicherheitshinweise

1.2

Typenschild

Hinweis: Weitere Beschreibungen entnehmen Sie bitte aus der jeweils gültigen Sitz-Bedienungsanleitung.

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

1.1

Sicherheitshinweise

Seite 1 von 1 INHALTSVERZEICHNIS

1 Prüf- und Reparaturarbeiten dürfen nur von sachkundig geschultem Personal durchgeführt werden.

2 Alle beschriebenen Arbeitsvorgänge sind nur unter Beachtung der gültigen Richtlinien und Vorschriften der örtlich zuständigen Behörden, des Gesundheits-, des Unfall- und des Umweltschutzes durchzuführen.

3 In der Reparaturanleitung sind besondere Hinweise folgendermaßen hervorgehoben:

VORSICHT ... weist auf eine mögliche Gefährdung von Personen und auf deren Vermeidung hin.

ACHTUNG ... weist auf eine mögliche Beschädigung oder Zerstörung von Material und auf deren Vermeidung hin.

Hinweis: ... leitet eine für das Verständnis der durchzuführenden Arbeiten notwendige zusätzliche Erklärung ein.

4 Vor allen Reparaturarbeiten sind • bei eingebautem Sitzschalter die Verbindung zwischen Bordnetz und Sitzschalter zu trennen und • das kleinste Fahrergewicht einzustellen.

5 Beim Umgang mit Ölen, Fetten und anderen chemischen Substanzen sind die für diese Produkte geltenden Sicherheitsvorschriften zu beachten.

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

1.2

Typenschild

Seite 1 von 1 INHALTSVERZEICHNIS

Das Typenschild ist hinten am Sitzgestell angebracht.

Auf dem Typenschild sind folgende Angaben (Beispiel): (A) BENENNUNG

= MSG85/731

(B) SACH - NR.

= 1 017 193

A

MSG 85/731

B

(C) Jahr / KW / Montagegruppe = 0323 041 • Baujahr = 03 (2003) • gebaut in Woche = 23 (Juni) • Montagegruppe = 041

.

C

D .

(D) AUFTRAGS NR. = DE 42844300080

Hinweis: Die Sachnummer ist bei Bestellungen immer anzugeben.

MeDok-735

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2

Reparaturarbeiten

Seite 1 von 3

INHALTSVERZEICHNIS 2.1

Faltenbalg aus-, einbauen

2.1.1

Faltenbalg am Federungsoberteil eingehängt aus-, einbauen

2.1.2

Faltenbalg am Federungsoberteil verschraubt aus-, einbauen

2.2

Vertikalstoßdämpfer aus-, einbauen

2.2.1

Vertikalstoßdämpfer (Ovalrohrdämpfer) aus-, einbauen

2.2.2

Vertikalstoßdämpfer (Trennkolbendämpfer) aus-, einbauen

2.3

Gewichtsanzeige komplett aus-, einbauen

2.4

Gewichtseinstellung komplett aus-, einbauen

2.5

Längshorizontalfedereinheit aus-, einbauen (Liefervariante)

2.6

Längshorizontalstoßdämpfer aus-, einbauen (Liefervariante)

2.7

Rasterung der Längshorizontalfederung rechts, links aus-, einbauen (Liefervariante)

2.8

Gestänge und Hebel für die Längshorizontalfederung aus-, einbauen (Liefervariante)

2.9

Längshorizontalfederung prüfen

2.10

Sitzlängseinstellung komplett aus-, einbauen (Liefervariante

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2

Reparaturarbeiten

Seite 2 von 3

INHALTSVERZEICHNIS 2.11

Gurtband aus-, einbauen

2.11.1 Gurtband für Federung ohne Höheneinstellung (Statikgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) 2.11.2 Gurtband für Federung mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) 2.12

Federungsoberteil aus-, einbauen

2.12.1 Federungsoberteil mit Rollenlager und Längshorizontalfederung aus-, einbauen (Liefervariante) 2.12.2 Federungsoberteil mit Schwingenfestlager aus-, einbauen (Liefervariante) 2.12.3 Federungsoberteil mit Schwingenlagerbolzen aus-, einbauen (Liefervariante) 2.13

Schwinge aus-, einbauen

2.13.1 Schwinge mit Schwingenlagerbolzen ohne Höheneinstellung (Statikgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) 2.13.2 Schwinge mit Rollenlager/LHF mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) 2.13.3 Schwinge mit Schwingenfestlager mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) 2.13.4 Höhenverstellung der Schwinge aus-, einbauen 2.13.5 Höhenverstellung der Schwinge prüfen

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2

Reparaturarbeiten

Seite 3 von 3

INHALTSVERZEICHNIS 2.14

Seitenspiel der Rollen im Federungsoberteil (Rollenlager) prüfen, ausgleichen

2.15

Federungsunterteil aus-, einbauen

2.16

Federung aus-, einbauen

2.17

Sitzschalter mit Kabel aus-, einbauen (Liefervariante)

2.18

Sitzschalter prüfen, einstellen

2.19

Heizungskabel aus-, einbauen (Liefervariante)

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.1

Faltenbalg aus-, einbauen

Seite 1 von 1

INHALTSVERZEICHNIS 2.1.1

Faltenbalg am Federungsoberteil eingehängt aus-, einbauen

2.1.2

Faltenbalg am Federungsoberteil verschraubt aus-, einbauen

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.1.1 Faltenbalg am Federungsoberteil eingehängt aus-, einbauen AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 1 von 4 INHALTSVERZEICHNIS

(1) Federungsoberteil 3

3

(2) Faltenbalg

4

(3) Balgzapfen (4) Drahteinleger (5) Federungsunterteil

3

3

(6) Knebel für Gewichtseinstellung

2

1

2

5 6 MeDok-733

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.1.1 Faltenbalg am Federungsoberteil eingehängt aus-, einbauen AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 2 von 4 INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen 3

3

1 Neun Balgzapfen (3) am Federungsoberteil (1) vorn und hinten herausziehen.

Einbauhinweis: Einen Dorn (Größe 3) durch die Öffnung am Faltenbalg (2) in den Balgzapfen bis zum Anschlag einstechen. Zum Dehnen des Balgzapfens (3) den Faltenbalg (2) leicht gegen den Dorn ziehen, dabei den Balgzapfen (3) in die Bohrung am Federungsoberteil (1) stecken.

4

3

3

2

1

2

2 Acht Balgzapfen (3) am Federungsoberteil (1) seitlich aushängen.

5 6 MeDok-733

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.1.1 Faltenbalg am Federungsoberteil eingehängt aus-, einbauen AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 3 von 4 INHALTSVERZEICHNIS

3 Zwölf Balgzapfen (3) am Federungsunterteil (5) aushängen.

Hinweis: Zum leichten Aushängen der Balgzapfen (3) ist das Federungsunterteil (5) jeweils seitlich zu kippen.

3

3 4

3

3

4 Faltenbalg (2) über Knebel für Gewichtseinstellung (6) ziehen und auf Federungsunterteil (5) ablegen.

Einbauhinweis: Bei Handrad oder Kurbel für Gewichtseinstellung (6) Sollbruchstelle im Faltenbalg (2) aufreißen.

2

1

2

5 Hinteren Teil des Faltenbalgs (2) nach unten über das Federungsunterteil (5) ziehen.

6 Vorderen Teil des Faltenbalgs (2) über das Federungsunterteil (5) heben und Faltenbalg (2) nach unten abnehmen.

5 6 MeDok-733

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.1.1 Faltenbalg am Federungsoberteil eingehängt aus-, einbauen AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 4 von 4 INHALTSVERZEICHNIS

7 Drahteinleger (4) im Faltenbalg (2) ausbauen.

Einbauhinweise: • Schweißstelle (Pfeil) des Drahteinlegers (4) muss sich im Faltenbalg (2) vorn befinden.

• Drahteinleger (4) in die mittlere Falte des Faltenbalgs (2) einbauen.

3

3 4

3

3

2

8 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

1

2

5 6 MeDok-733

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.1.2 Faltenbalg am Federungsoberteil verschraubt aus-, einbauen AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 1 von 4 INHALTSVERZEICHNIS

(1) Federungsoberteil

3

4

2

(2) Faltenbalg

5

3

(3) Balgnagel

1

(4) Mikroverkapselte Zylinderschraube............... erneuern, 25 Nm (5) Unterlegscheibe

4 5

4 4

3

(6) Leiste (7) Sechskantmutter

3 3

(8) Federungsunterteil (9) Knebel für Gewichtseinstellung

2

(10) Drahteinleger

9 8

1 Sitzoberteil ausbauen (siehe RA Sitzoberteil).

7 6 6 7

7

6 7 MeDok-745

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.1.2 Faltenbalg am Federungsoberteil verschraubt aus-, einbauen AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 2 von 4 INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen

3

4

2

2 Zwei Sechskantmuttern (7) vorn abschrauben und mikroverkapselte Zylinderschrauben (4) abnehmen.

Einbauhinweis: Mikroverkapselte Zylinderschrauben (4) erneuern, 25 Nm. 3 Zwei Sechskantmuttern (7) hinten abschrauben und mikroverkapselte Zylinderschrauben (4) mit Unterlegscheiben (5) und Leisten (6) abnehmen.

Einbauhinweise: • Mikroverkapselte Zylinderschrauben (4) erneuern, 25 Nm. • Bund (Pfeil) an den Bohrungen der Leiste (6) muss nach oben zeigen.

5

3

1

4 5

4 4

3 3 3

2 9 8

7 6 6 7

7

6 7 MeDok-745

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.1.2 Faltenbalg am Federungsoberteil verschraubt aus-, einbauen AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 3 von 4 INHALTSVERZEICHNIS

4 Sieben Balgnägel (3) am Federungsoberteil (1) vorn und hinten ausbauen.

4 5

5 Elf Balgnägel (3) am Federungsunterteil (8) ausbauen.

Hinweis: Zum leichten Ausbau der Balgnägel (3) ist das Federungsunterteil (8) jeweils seitlich zu kippen.

1

4 5

4 4 10

6 Faltenbalg (2) über Knebel für Gewichtseinstellung (9) ziehen und auf Federungsunterteil (8) ablegen.

Einbauhinweis: Bei Handrad oder Kurbel für Gewichtseinstellung (9) Sollbruchstelle im Faltenbalg (2) aufreißen.

2 3

9

2

8

3

7 Faltenbalg (2) über Sitzfederung nach oben abnehmen.

7 6 3 7

7 3 3

6 7 MeDok-734

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.1.2 Faltenbalg am Federungsoberteil verschraubt aus-, einbauen AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 4 von 4 INHALTSVERZEICHNIS

8 Drahteinleger (10) im Faltenbalg (2) ausbauen.

Einbauhinweise: • Schweißstelle (Pfeil) des Drahteinlegers (10) muss im Faltenbalg (2) vorn sein.

• Drahteinleger (10) in die obere zweite Falte des Faltenbalgs (2) einbauen.

4 5 1

4 5

4 4 10

9 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

2 3

9

2

8

3

7 6 3 7

7 3 3

6 7 MeDok-734

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.2

Vertikalstoßdämpfer aus-, einbauen

Seite 1 von 1

INHALTSVERZEICHNIS 2.2.1

Vertikalstoßdämpfer (Ovalrohrdämpfer) aus-, einbauen

2.2.2

Vertikalstoßdämpfer (Trennkolbendämpfer) aus-, einbauen

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.2.1 Vertikalstoßdämpfer (Ovalrohrdämpfer) aus-, einbauen

Seite 1 von 3

AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Federungsoberteil 5

(2) Faltenbalg (3) Schwinge

6

(4) Vertikalstoßdämpfer (5) Sicherungsring (6) Bolzen

8

1 9

4

(7) Sicherungsring (8) Bolzen

7

(9) Spielausgleichsscheibe (10) Federungsunterteil

3

10

1 Sitzoberteil ausbauen (siehe RA Sitzoberteil).

2 Faltenbalg (2) am Federungsoberteil (1) aushängen und nach unten ablegen.

2

MeDok-737

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.2.1 Vertikalstoßdämpfer (Ovalrohrdämpfer) aus-, einbauen

Seite 2 von 3

AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen 5

3 Sitz in höchste Position bringen und sichern.

VORSICHT Quetschgefahr!

Schwinge mit geeigneten Abstandsstücken an den vorderen Kunststoffrollen im Federungsunterteil sichern.

6 8

1 9

4

7

4 Sicherungsring (5) an der Schwinge (3) ausfedern und Bolzen (6) abnehmen.

5 Sicherungsring (7) am Federungsunterteil (10) ausfedern und Bolzen (8) und evtl. Spielausgleichsscheiben (9) abnehmen.

3

10

2

MeDok-737

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.2.1 Vertikalstoßdämpfer (Ovalrohrdämpfer) aus-, einbauen

Seite 3 von 3

AUSBAUEN/EINBAUEN 6 Vertikalstoßdämpfer (4) herausnehmen.

Einbauhinweis: Vertikalstoßdämpfer (4) mit der Beschriftung nach oben einbauen.

Die abgerundete Seite der Befestigungsöse muss unten liegen (siehe Pfeil).

7 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

INHALTSVERZEICHNIS

5 6 8

1 9

4

7

3

10

2

MeDok-737

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.2.2 Vertikalstoßdämpfer (Trennkolbendämpfer) aus-, einbauen AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 1 von 2 INHALTSVERZEICHNIS

(1) Federungsoberteil 5

(2) Faltenbalg

4

(3) Vertikalstoßdämpfer (4) Sicherungsring (5) Bolzen (6) Sicherungsring

7

3

(7) Bolzen (8) Federungsunterteil

6

1 Sitzoberteil ausbauen (siehe RA Sitzoberteil).

2 Faltenbalg (2) am Federungsoberteil (1) aushängen und nach unten ablegen.

MeDok-738

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.2.2 Vertikalstoßdämpfer (Trennkolbendämpfer) aus-, einbauen AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 2 von 2 INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen 5

4

3 Sitz in höchste Position bringen und sichern.

VORSICHT Quetschgefahr!

Schwinge mit geeigneten Abstandsstücken an den vorderen Kunststoffrollen im Federungsunterteil sichern.

7

3

6

4 Sicherungsring (4) am Federungsoberteil (1) ausfedern und Bolzen (5) abnehmen.

5 Sicherungsring (6) am Federungsunterteil (8) ausfedern und Bolzen (7) abnehmen.

6 Vertikalstoßdämpfer (3) herausnehmen.

7 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

MeDok-738

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.3

Gewichtsanzeige komplett aus-, einbauen

Seite 1 von 3

AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Schwinge 1

(2) Federbock (3) Haltestopfen (4) Zugfeder (5) Gewichtsanzeigeband (6) Rolle

4

(7) Anzeigefenster (Lupe)

10

(8) Federungsunterteil (9) Faltenbalg (10) Federungsoberteil 1

4

9

2 3

F F

8 6

5

7 MeDok-746

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.3

Gewichtsanzeige komplett aus-, einbauen

Seite 2 von 3

AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen 1

1 Faltenbalg (9) am Federungsunterteil (8) ausbauen (siehe im Kapitel 2.1.1 oder 2.1.2), nach oben schieben und am Federungsoberteil (10) befestigen.

2 Zugfeder (4) am Gewichtsanzeigeband (5) aushängen.

4 10

3 Zugfeder (4) an der Schwinge (1) aushängen.

Einbauhinweis: Zugfeder (4) zwischen erster und dritter Wendel einhängen.

1

4

9

2 3

F F

8 6

5

7 MeDok-746

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.3

Gewichtsanzeige komplett aus-, einbauen

Seite 3 von 3

AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

4 Haltestopfen (3) vom Federbock (2) ausbauen und vom Gewichtsanzeigeband (5) herausziehen.

Einbauhinweis: Zum Einbauen des Haltestopfens (3) schräg von oben auf den Federbock (2) schlagen.

5 Anzeigefenster (7) vom Federungsunterteil (8) ausbauen, Rolle (6) und Gewichtsanzeigeband (5) abnehmen.

Einbauhinweis: Laufflächen (F) für den Haltestopfen (3) und Öffnung (F) für das Anzeigefenster (7) im Federungsunterteil mit säurefreiem Mehrzweckfett fetten.

1

4 10

1

4

9

2

6 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

3

F F

8 6

5

7 MeDok-746

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.4

Gewichtseinstellung komplett aus-, einbauen

AUSBAUEN

Seite 1 von 8

EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Federbock 6

(2) Flanschmutter

5

(3) Axialkugellager 4

(4) Kunststoffscheibe

3

(5) Feder rechts

7

2

(6) Feder links

1

(7) Gabel (8) Federungsunterteil (9) Gummiplatte ...............ggf. erneuern

11

13

(10) U-Profil .......fetten und ggf. erneuern (11) Blindniet (12) Kunststoffbuchse .................... fetten (13) Spannstift

8

13 18 17

13

(14) Verstellspindel ........................ fetten

9

15 10

(15) Knebelkerbstift (16) Knebel .........................ggf. erneuern (17) Verstellspindel mit Kurbel

12

16 14

(18) Verstellspindel mit Handrad MeDok-750

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.4

Gewichtseinstellung komplett aus-, einbauen

AUSBAUEN

Seite 2 von 8

EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

1 Federungsunterteil (8) von der Schwinge abbauen (siehe im Kapitel 2.15).

6 5 4

2 Haltestopfen vom Federbock (1) ausbauen (siehe im Kapitel 2.3).

3 7

2 1

Ausbauen 3 Spannstift (13) aus der Verstellspindel (14) austreiben.

4 Gabel (7) und Spannstift (13) herausnehmen.

5 Verstellspindel (14) mit Knebel (16) herausdrehen und abnehmen.

11

13

8

13 18 17

13 9

15 10

12

16 14

MeDok-750

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.4

Gewichtseinstellung komplett aus-, einbauen

AUSBAUEN

Seite 3 von 8

EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

6 Knebel (16) erneuern: Knebelkerbstift (15) aus Knebel (16) austreiben und Knebel (16) von Verstellspindel (14) abnehmen.

Liefervariante: Verstellspindel mit Kurbel (17) und Verstellspindel mit Handrad (18) kann nur komplett erneuert werden (nicht zerlegbar).

7 Feder rechts (5) und Feder links (6) durch Anheben des Federbocks (1) entspannen, Federbock (1), Flanschmutter (2), Axialkugellager (3) und Kunststoffscheibe (4) herausnehmen.

8 Feder rechts (5) und Feder links (6) aushängen und abnehmen.

6 5 4 3 7

2 1

11

13

8

13 18 17

13 9

15 10

9 Kunststoffbuchse (12) ausbauen.

12

16 14

MeDok-750

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.4

Gewichtseinstellung komplett aus-, einbauen

AUSBAUEN

Seite 4 von 8

EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

10 U-Profil (10) erneuern: Zwei Nietköpfe abbohren und Blindniete (11) herausschlagen.

U-Profil herausnehmen.

6 5 4 3

11 Gummiplatte (9) erneuern: Gummiplatte (9) vom Federungsunterteil (8) abziehen.

7

2 1

11

13

8

13 18 17

13 9

15 10

12

16 14

MeDok-750

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.4

Gewichtseinstellung komplett aus-, einbauen

AUSBAUEN

Seite 5 von 8

EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

Einbauen 6

1 U-Profil (10) mit zwei Blindniete (11) annieten.

Hinweis: U-Profil (10) seitlich und auf Abrollfläche der Gabel (7) mit säurefreiem Mehrzweckfett fetten.

5 4 3 7

2 1

2 Gummiplatte (9) aufkleben.

3 Kunststoffbuchse (12) einbauen.

Hinweis: Kunststoffbuchse (12) am ganzen inneren Umfang mit säurefreiem Mehrzweckfett fetten.

4 Knebel (16) und Verstellspindel (14) zusammenbauen und Knebelkerbstift (15) eintreiben.

Hinweis: Knebelkerbstift (15) soweit einschlagen, bis die Stirnfläche mit der Außenfläche des Knebels (16) bündig ist.

11

13

8

13 18 17

13 9

15 10

12

16 14

MeDok-750

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.4

Gewichtseinstellung komplett aus-, einbauen

AUSBAUEN

Seite 6 von 8

EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

5 Verstellspindel (14) durch Kunststoffbuchse (12) führen.

6 5

6 Federbock (1) und Flanschmutter (2) über Verstellspindel (14) führen und Verstellspindel (14) in Flanschmutter (2) eindrehen.

Hinweise: • Verstellspindel (14) am ganzen Umfang des Gewindes mit säurefreiem Mehrzweckfett fetten.

• Verstellspindel (14) soweit eindrehen, bis das Gewinde der Verstellspindel (14) mit der Flanschmutter (2) bündig ist.

7 Axialkugellager (3) und Kunststoffscheibe (4) über Verstellspindel (14) führen.

4 3 7

2 1

11

13

8

13 18 17

13 9

15 10

12

16 14

MeDok-750

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.4

Gewichtseinstellung komplett aus-, einbauen

AUSBAUEN

Seite 7 von 8

EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

8 Verstellspindel (14) durch die Spindelführung am Federungsunterteil (8) führen und Gabel (7) auf die Verstellspindel (14) stecken.

Hinweis: Die Stufe (Pfeil) am Lager der Gabel (7) muss nach unten zeigen.

6 5 4 3 7

2 1

9 Feder links (6) am Federbock (1) und Haltebolzen des Federungsunterteils (8) einhängen.

10 Feder rechts (5) am Federbock (1) und Haltebolzen des Federungsunterteils (8) einhängen.

Hinweise: • Bei kurzen Federn wird die Feder rechts (5) über den Federbock (1) eingehängt und mit Hilfe eines Schraubendrehers über den Haltebolzen am Federungsunterteil (8) gehebelt.

• Schenkel der Feder rechts (5) muss beim Einhängen nach innen zeigen.

11

13

8

13 18 17

13 9

15 10

12

16 14

MeDok-750

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.4

Gewichtseinstellung komplett aus-, einbauen

AUSBAUEN

Seite 8 von 8

EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

11 Haltestopfen in Federbock (1) einbauen (siehe im Kapitel 2.3).

6 5

12 Verstellspindel (14) in die Gabel (7) eindrehen und Spannstift (13) eintreiben.

Hinweise: • Verstellspindel (14) wird auf eine Vorspannung von 60 bis 70 kg eingedreht.

• Spannstift (13) mittig zur Achse der Verstellspindel (14) eintreiben.

13 Federungsunterteil (8) einbauen (Kap. 2.15).

4 3 7

2 1

11

13

8

13 18 17

13 9

15 10

12

16 14

MeDok-750

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.5

Längshorizontalfedereinheit aus-, einbauen (Liefervariante)

Seite 1 von 3

AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Federungsoberteil 6

(2) Haken

7

(3) Achsenklemmringe (4) Klammer

1

5

2

(5) Längshorizontalfeder (6) Buchse (7) Puffer

3 4

MeDok-744

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.5

Längshorizontalfedereinheit aus-, einbauen (Liefervariante)

Seite 2 von 3

AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen 6

2 Sitz in höchste Position bringen und einrasten.

VORSICHT Quetschgefahr!

Schwinge mit geeigneten Abstandsstücken an den vorderen Kunststoffrollen im Federungsunterteil sichern.

7

1

5

2

3 4

3 Federung um 180 Grad drehen und auf das Federungsoberteil (1) legen.

4 Haken (2) links und rechts aushängen und abnehmen.

5 Klammer (4) vom Schwingenrohr aushebeln.

6 Zwei Achsenklemmringe (3) ausbauen.

Einbauhinweis: Achsenklemmringe (3), erneuern.

MeDok-744

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.5

Längshorizontalfedereinheit aus-, einbauen (Liefervariante)

Seite 3 von 3

AUSBAUEN/EINBAUEN 7 Längshorizontalfeder (5) mit Buchsen (6) und Puffer (7) ausbauen.

Einbauhinweis: Längshorizontalfeder (5) auf einer Seite mit der Buchse (ohne Puffer) einhängen. Feder spannen und zweiten Puffer mit Buchse einhängen.

8 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

INHALTSVERZEICHNIS

6 7

1

5

2

3 4

MeDok-744

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.6

Längshorizontalstoßdämpfer aus-, einbauen (Liefervariante)

Seite 1 von 2

AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Längshorizontalstoßdämpfer (2) Schwinge

4

(3) Sicherungsring (4) Federungsoberteil

1

3 4

3

1 4

2 MeDok-748

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.6

Längshorizontalstoßdämpfer aus-, einbauen (Liefervariante)

Seite 2 von 2

AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen 4

1 Längshorizontalstoßdämpfer (1) von der Schwinge (2) abnehmen.

2 Sicherungsring (3) ausbauen und Längshorizontalstoßdämpfer (1) vom Federungsoberteil (4) abnehmen.

3 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

1

3 4

3

1 4

2 MeDok-748

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.7

Rasterung der Längshorizontalfederung rechts, links aus-, einbauen (Liefervariante)

AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 1 von 3

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Federungsoberteil

2

(2) Metallrolle

11

(3) Schwinge 1

(4) Rasterung für LHF, komplett links

5

9

(5) Rasterung für LHF, komplett rechts (6) Rastblech links (7) Rastblech rechts

10

7

(8) Führung links (9) Führung rechts (10) Lagerring (11) Abstandsscheibe 3 4 10

1 Federungsoberteil ausbauen (Kap. 2.12).

8 11 6

2 MeDok-749

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.7

Rasterung der Längshorizontalfederung rechts, links aus-, einbauen (Liefervariante)

AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 2 von 3

INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen 2 11

2 Metallrollen (2) von der Schwinge (3) abnehmen 1

5

9

3 Rasterung, komplett links (4) und Rasterung, komplett rechts (5) von der Schwinge (3) abnehmen.

4

Rasterung, komplett links (4) zerlegen: 4.1 Führung (8) aushängen.

Einbauhinweis: Führung (8) sauber am Rastblech (6) einrasten.

10

7

3

4.2 Lagerring (10) aushängen.

Einbauhinweis: Lagerring (10) sauber am Rastblech (6) einrasten.

4 10 8 11 6

2 MeDok-749

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.7

Rasterung der Längshorizontalfederung rechts, links aus-, einbauen (Liefervariante)

AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 3 von 3

INHALTSVERZEICHNIS

5

Rasterung, komplett rechts (5) zerlegen: 5.1 Führung (9) aushängen.

Einbauhinweis: Führung (9) sauber am Rastblech (7) einrasten.

2 11 1

5

9

5.2 Lagerring (10) aushängen.

Einbauhinweis: Lagerring (10) sauber am Rastblech (7) einrasten.

10

7

6 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

3 4 10 8 11 6

2 MeDok-749

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.8

Gestänge und Hebel für die Horizontalfederung aus-, einbauen (Liefervariante)

AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 1 von 3 INHALTSVERZEICHNIS

(1) Faltenbalg (2) Torxschraube (3) Hebel 7

(4) Spannstift

6

(5) Gestänge

5

(6) Zugfeder (7) Bügel (8) Federungsoberteil

8

2 4 3

3

1 Federungsoberteil ausbauen (Kap. 2.12).

6

7

5 1

3 MeDok-741

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.8

Gestänge und Hebel für die Horizontalfederung aus-, einbauen (Liefervariante)

AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 2 von 3 INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen 2 Torxschraube (2) herausschrauben.

Einbauhinweise: Torxschraube nach dem Festschrauben wieder leicht lockern, damit die Drehbewegung gewährleistet ist.

7 6 5

3 Hebel (3) am Federungsoberteil (8) aushängen.

8

2 4 3

3

4 Zugfeder (6) aushängen und Gestänge (5) der Längshorizontalfederung am Bügel (7) aushängen und mit dem Hebel (3) abnehmen.

6

7

5 1

3 MeDok-741

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.8

Gestänge und Hebel für die Horizontalfederung aus-, einbauen (Liefervariante)

AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 3 von 3 INHALTSVERZEICHNIS

5 Spannstift (4) austreiben und Hebel (3) vom Gestänge (5) abnehmen.

Einbauhinweis: Spannstift (4) nur soweit einschlagen (siehe Pfeil), bis die Stirnflächen mit den Außenflächen des Griffes bündig sind.

7 6 5

6 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

8

2 4 3

3

6

7

5 1

3 MeDok-741

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.9

Längshorizontalfederung prüfen

Seite 1 von 3

PRÜFEN

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Federungsoberteil

7

(2) Faltenbalg (3) Hebel für die Längshorizontal federung (4) Rasterung links (5) Haken

1

6

(6) Längshorizontalfedereinheit 5

(7) Rasterung rechts

4

1 Sitzoberteil ausbauen (siehe RA Sitzoberteil).

2 Faltenbalg (2) am Federungsoberteil (1) aushängen und nach unten ablegen.

4 2

3

A

B MeDok-753

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.9

Längshorizontalfederung prüfen

Seite 2 von 3

PRÜFEN

INHALTSVERZEICHNIS

Prüfen 7

3 Hebel für die Längshorizontalfederung (3) mehrmals betätigen und Funktion prüfen: ? Hebel (3) auf Leichtgängigkeit ? Einrasten in beiden Richtungen (vorne (B): „EIN“, hinten (A): „AUS“)

1

6

4 Hebel für die Längshorizontalfederung (3) nach vorne einrasten (LHF „einschalten“): ? Rasterungen links (4) und rechts (7) sind entriegelt ? Federungsoberteil (1) ist in Längsrichtung bewegbar.

5 4

4 2

3

A

B MeDok-753

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.9

Längshorizontalfederung prüfen

Seite 3 von 3

PRÜFEN

INHALTSVERZEICHNIS

5 Hebel für die Längshorizontalfederung (3) nach hinten einrasten (LHF „ausschalten“) und Federungsoberteil (1) in Längsrichtung bewegen: ? Der Haken (5) ist zwischen Längshorizontalfedereinheit (6) und der linken (4) und rechten Rasterung (7) korrekt eingehängt und drückt die Rasterungen in die Verankerungen (siehe Pfeile). ? Eine Bewegung des Federungsoberteil in Längsrichtung wird unterbunden.

7

1

6 5 4

4 2

3

A

B MeDok-753

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.10

Sitzlängseinstellung komplett aus-, einbauen (Liefervariante)

Seite 1 von 1

AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Federungsoberteil mit angeschraubtem Faltenbalg

2

(2) Federungsoberteil mit eingehängtem Faltenbalg und evtl.

Längshorizontalfederung

Hinweis: Die Montage der Sitzlängseinstellung variiert je nach eingebautem Federungsoberteil und dem Sitzoberteil (siehe RA Sitzoberteil).

1

MeDok-754

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.11

Gurtband aus-, einbauen

Seite 1 von 1

INHALTSVERZEICHNIS 2.11.1 Gurtband für Federung ohne Höheneinstellung (Statikgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) 2.11.2 Gurtband für Federung mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante)

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.11.1 Gurtband für Federung ohne Höheneinstellung (Statikgurt) aus-, einbauen (Liefervariante)

Seite 1 von 2

AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Gurtband (Statikgurt) (2) Schwinge

3

1

(3) Rohr (Schwinge) (4) Schenkel (Schwinge) 1

4

4

1 Sitzoberteil ausbauen (siehe RA Sitzoberteil).

1

2 Federungsoberteil mit Schwingenlagerbolzen ausbauen (Kap. 2.12.3).

1

3 Schwinge (2) ohne Höheneinstellung ausbauen (Kap. 2.13.1).

2

MeDok-742

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.11.1 Gurtband für Federung ohne Höheneinstellung (Statikgurt) aus-, einbauen (Liefervariante)

Seite 2 von 2

AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen 4 Die großen Schlaufen der zwei Gurtbänder (1) links und rechts vom Rohr (3) der Schwinge (2) ziehen und über die Schenkel (4) der Schwinge (2) nach vorn abnehmen.

5 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

3

1

1

4

4

1 1

2

MeDok-742

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.11.2 Gurtband für Federung mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante)

Seite 1 von 3

AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Federungsoberteil (2) Blindniet (3) Leiste

1

(4) Gurtband (Sekundärgurt) 2

(5) Leiste (6) Blindniet

3

(7) Federungsunterteil

4

1 Sitzoberteil ausbauen (siehe RA Sitzoberteil).

6

5

7 MeDok-743

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.11.2 Gurtband für Federung mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante)

Seite 2 von 3

AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen 2 Nietkopf abbohren und Blindniet (2) herausschlagen. Leiste (3) aus Schlaufe vom Gurtband (4) herausziehen.

Einbauhinweis: Die Leiste (3) kann am Federungsoberteil (1) wahlweise am dafür vorgesehenen linken oder rechten Montageloch angenietet werden.

1

2

3

3 Gurtband (4) durch die Längsbohrung am Federungsoberteil (1) nach unten ziehen.

4

4 Sitzfederung um 180 Grad drehen und auf Federungsoberteil (1) ablegen.

6

5

7 MeDok-743

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.11.2 Gurtband für Federung mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante)

Seite 3 von 3

AUSBAUEN/EINBAUEN 5 Nietkopf abbohren und Blindniet (6) herausschlagen. Leiste (5) aus Schlaufe vom Gurtband (4) herausziehen.

Einbauhinweis: Die Leiste (5) kann am Federungsunterteil (7) wahlweise am dafür vorgesehenen linken oder rechten Montageloch angenietet werden.

INHALTSVERZEICHNIS

1

2

3

6 Gurtband (4) durch die Längsbohrung am Federungsunterteil (7) ziehen.

Einbauhinweis: Die Schlaufe des Gurtbandes (4) muss beim Durchstecken durch die Längsbohrung des Federungsunterteils (7) nach innen zeigen.

4

7 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

6

5

7 MeDok-743

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.12

Federungsoberteil aus-, einbauen

Seite 1 von 1

INHALTSVERZEICHNIS 2.12.1 Federungsoberteil mit Rollenlager und Längshorizontalfederung aus-, einbauen (Liefervariante) 2.12.2 Federungsoberteil mit Schwingenfestlager aus-, einbauen (Liefervariante) 2.12.3 Federungsoberteil mit Schwingenlagerbolzen aus-, einbauen (Liefervariante)

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.12.1 Federungsoberteil mit Rollenlager und Längshorizontalfederung aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 1 von 3

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Federungsoberteil (2) Sechskantmutter (3) Puffer (4) Mikroverkapselte Flachkopfschraube ............... erneuern, 25 Nm

F

1 2

(5) Stahlrolle (6) Kunststoffrolle

8

(7) Schwinge (8) Führungsschiene .................... fetten 3 5

1 Sitzoberteil ausbauen (siehe RA Sitzoberteil).

4

7

5

6

2 Balgzapfen am Federungsoberteil (1) ausbauen und Faltenbalg nach unten ablegen (siehe im Kapitel 2.1.1).

6 MeDok-739

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.12.1 Federungsoberteil mit Rollenlager und Längshorizontalfederung aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 2 von 3

INHALTSVERZEICHNIS

3 Federungsoberteil mit Trennkolbendämpfer: Vertikalstoßdämpfer am Federungsoberteil (1) ausbauen (siehe im Kapitel 2.2.2).

F

1

Aus-, Einbauen 4 Sitzfederung in höchste Position bringen und einrasten.

2 8

VORSICHT Quetschgefahr!

Schwinge mit geeigneten Abstandsstücken an den vorderen Kunststoffrollen im Federungsunterteil sichern.

3 5

4

7

5 Sechskantmutter (2) abschrauben und Puffer (3) mit mikroverkapselter Flachkopfschraube (4) abnehmen.

Einbauhinweis: Mikroverkapselte Flachkopfschraube (4) erneuern, 25 Nm.

5

6

6 MeDok-739

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.12.1 Federungsoberteil mit Rollenlager und Längshorizontalfederung aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 3 von 3

INHALTSVERZEICHNIS

6 Haken und Klammer der Längshorizontalfedereinheit ausbauen (siehe im Kapitel 2.5).

7 Längshorizontalstoßdämpfer von der Schwinge (7) nach unten aushebeln (siehe im Kapitel 2.6).

8 Rasterung der Längshorizontalfederung rechts und links aushängen (siehe im Kapitel 2.7).

9 Federungsoberteil (1) nach hinten schieben und durch seitliches Drehen von der Schwinge (7) abnehmen.

Einbauhinweis: Vier Führungsschienen (8) des Federungsoberteils seitlich an der Anlagefläche (F) der zwei Stahlrollen (5) und Kunststoffrollen (6) mit säurefreiem Mehrzweckfett fetten.

F

1 2

8

3 5

4

7

5

6

10 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

6 MeDok-739

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.12.2 Federungsoberteil mit Schwingenfestlager aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 1 von 3 INHALTSVERZEICHNIS

(1) Furchschraube ......................11 Nm (2) Federungsoberteil

3

5

(3) Schwingenfestlager

1

(4) Buchse ........................ggf. erneuern (5) Schwinge

2

1 1

(6) Kunststoffrolle (7) Führungsschiene .................... fetten 2

1

4

1 Sitzoberteil ausbauen (siehe RA Sitzoberteil).

3 4

2 Balgzapfen am Federungsoberteil (2) ausbauen und Faltenbalg nach unten ablegen (siehe im Kapitel 2.1.1).

3

7 F

5 6 MeDok-747

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.12.2 Federungsoberteil mit Schwingenfestlager aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 2 von 3 INHALTSVERZEICHNIS

3 Federungsoberteil mit Trennkolbendämpfer: Vertikalstoßdämpfer am Federungsoberteil (2) ausbauen (siehe im Kapitel 2.2.2).

3

5 1 2

1

Aus-, Einbauen 4 Sitzfederung in höchste Position bringen und einrasten.

1

2

1

VORSICHT Quetschgefahr!

Schwinge mit geeigneten Abstandsstücken an den vorderen Kunststoffrollen im Federungsunterteil sichern.

4 3 4

5 Vier Furchschrauben (1) herausschrauben.

Einbauhinweis: Furchschraube (1), 11 Nm.

3

7 F

5 6 MeDok-747

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.12.2 Federungsoberteil mit Schwingenfestlager aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN 6 Federungsoberteil (2) nach hinten schieben und durch seitliches Drehen von der Schwinge (5) abnehmen.

Einbauhinweis: Zwei Führungsschienen (7) des Federungsoberteils (2) seitlich an der Anlagefläche (F) der Kunststoffrollen (6) mit säurefreiem Mehrzweckfett fetten.

7 Zwei Schwingenfestlager (3) von der Schwinge (5) abnehmen.

Seite 3 von 3 INHALTSVERZEICHNIS

3

5 1 2

1 1

2

1

8 Buchsen (4) erneuern: Zwei Buchsen (4) vom Schwingenfestlager (3) ausbauen.

4 3 4

9 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

3

7 F

5 6 MeDok-747

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.12.3 Federungsoberteil mit Schwingenlagerbolzen aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 1 von 3 INHALTSVERZEICHNIS

(1) Federungsoberteil 1

(2) Schwinge (3) Buchse ........................ggf. erneuern (4) Bolzen ..................................... fetten (5) Kunststoffrolle (6) Führungsschiene .................... fetten

3

2

1 3 F 5

4

1 Sitzoberteil ausbauen (siehe RA Sitzoberteil).

2 Balgzapfen am Federungsoberteil (1) ausbauen und Faltenbalg nach unten ablegen (siehe im Kapitel 2.1).

5

6 F MeDok-740

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.12.3 Federungsoberteil mit Schwingenlagerbolzen aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 2 von 3 INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen 1

3 Federungsoberteil mit Trennkolbendämpfer: Vertikalstoßdämpfer am Federungsoberteil (2) ausbauen (siehe im Kapitel 2.2.2).

3

4 Bolzen (4) entriegeln und nach rechts aus der Schwinge (2) und dem Federungsoberteil (1) herausziehen.

Einbauhinweis: Eine Pinselbreite am ganzen Umfang (F) des Bolzens (4) mit säurefreiem Mehrzweckfett fetten.

2

1 3 F 5

5 Buchsen (3) erneuern: Zwei Buchsen (3) von der Schwinge (2) ausbauen.

4

5

6 F MeDok-740

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.12.3 Federungsoberteil mit Schwingenlagerbolzen aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 3 von 3 INHALTSVERZEICHNIS

6 Federungsoberteil (1) nach hinten schieben und durch seitliches Drehen von der Schwinge (2) abnehmen.

Einbauhinweis: Zwei Führungsschienen (6) des Federungsoberteils (1) seitlich an der Anlagefläche (F) der Kunststoffrollen (5) mit säurefreiem Mehrzweckfett fetten.

1

3

2

1 3

7 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

F 5

4

5

6 F MeDok-740

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13

Schwinge aus-, einbauen

Seite 1 von 1

INHALTSVERZEICHNIS 2.13.1 Schwinge mit Schwingenlagerbolzen ohne Höheneinstellung (Statikgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) 2.13.2 Schwinge mit Rollenlager/LHF mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) 2.13.3 Schwinge mit Schwingenfestlager mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) 2.13.4 Höhenverstellung der Schwinge aus-, einbauen 2.13.5 Höhenverstellung der Schwinge prüfen

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13.1 Schwinge mit Schwingenlagerbolzen ohne Höheneinstellung (Statikgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 1 von 3

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Schwingenlagerbolzen am Federungsoberteil (2) Schwingenlagerbolzen am Federungsunterteil

7

(3) Kunststoffrolle oben

6

2

(4) Kunststoffrolle unten

5 7 6

(5) Schwinge

7

(6) Gurtband (Statikgurt) (7) Buchse.........................ggf. erneuern

1

7 4 3 3

4

MeDok-756

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13.1 Schwinge mit Schwingenlagerbolzen ohne Höheneinstellung (Statikgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 2 von 3

INHALTSVERZEICHNIS

1 Sitzoberteil ausbauen (siehe RA Sitzoberteil).

2 Faltenbalg ausbauen (Kap. 2.1).

7

3 Federungsoberteil mit Schwingenlagerbolzen (1) ausbauen (siehe im Kapitel 2.12.3).

6

2

5 7 6 7

4 Zugfeder am Gewichtsanzeigeband aushängen (siehe im Kapitel 2.3).

5 Schwingenlagerbolzen (2) am Federungsunterteil ausbauen (siehe im Kapitel 2.15).

Hinweis: Der Vertikalstoßdämpfer kann am Federungsunterteil montiert bleiben.

1

7 4 3 3

4

MeDok-756

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13.1 Schwinge mit Schwingenlagerbolzen ohne Höheneinstellung (Statikgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 3 von 3

INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen 6 Obere Kunststoffrollen (3) von der Innenseite der Schwinge und untere Kunststoffrollen (4) von der Außenseite der Schwinge (5) abnehmen.

Einbauhinweis: Auflagefläche (F) der unteren und oberen Kunststoffrollen mit säurefreiem Mehrzweckfett fetten.

7 6

2

5 7 6 7 1

7 Statikgurt ausbauen (siehe im Kapitel 2.11.1).

7

8 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

4 3 3

4

MeDok-756

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13.2 Schwinge mit Rollenlager/LHF mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 1 von 5

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Schwingenlagerbolzen (2) Metallrolle (3) LHF-Rasterung rechts

2

(4) LHF-Rasterung links

9

(5) Kunststoffrolle unten (6) Kunststoffrolle oben

1

11

3

(7) Spielausgleichsring (8) Abstandshülse (9) Spielausgleichsscheibe (10) Buchse.........................ggf. erneuern

10 6 7

8

9

(11) Schwinge 4

5

2

10 8 5

6

MeDok-757

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13.2 Schwinge mit Rollenlager/LHF mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 2 von 5

INHALTSVERZEICHNIS

1 Sitzoberteil ausbauen (siehe RA Sitzoberteil).

2 Faltenbalg ausbauen (Kap. 2.1) 3 Federungsoberteil mit Rollenlager ausbauen (siehe im Kapitel 2.12.1).

Hinweis: Das Sitzoberteil kann auf dem Federungsoberteil montiert bleiben.

Der Faltenbalg ist dann nicht komplett auszubauen, sondern muss nur nach oben geschoben und fixiert werden.

4 Vertikalstoßdämpfer an der Schwinge ausbauen (siehe im Kapitel 2.2).

Hinweis: Der Vertikalstoßdämpfer kann am Federungsunterteil montiert bleiben.

2

1

9

11

3

10 6 7

8

9

4

5

2

10 8 5

6

MeDok-757

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13.2 Schwinge mit Rollenlager/LHF mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 3 von 5

INHALTSVERZEICHNIS

5 Zugfeder am Gewichtsanzeigeband aushängen (siehe im Kapitel 2.3).

6 Sitz mit Sekundärgurt: Sekundärgurt ausbauen (Kap. 2.12.2).

2

7 Schwingenlagerbolzen (1) am Federungsunterteil ausbauen und Federungsunterteil durch seitliches Drehen der Schwinge abnehmen (siehe im Kapitel 2.15).

1

9

11

3

10 6 7

8

9

4

5

2

10 8 5

6

MeDok-757

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13.2 Schwinge mit Rollenlager/LHF mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 4 von 5

INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen 8 Zwei Kunststoffrollen (5) an der Unterseite der Schwinge (11) abnehmen.

9 Zwei Kunststoffrollen (6), zwei Abstandshülsen (8) und evtl. einen Spielausgleichsring (7) von der vorderen, oberen Achse der Schwinge (11) abnehmen.

Einbauhinweis: Seitenspiel der Rollen prüfen (Kap. 2.14) und bei Bedarf Spielausgleichsringe (7) einsetzen.

10 Zwei Buchsen (10) an der Unterseite der Schwinge (11) abnehmen. .

2

1

9

11

3

10 6 7

8

9

4

5

2

10 8 5

6

MeDok-757

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13.2 Schwinge mit Rollenlager/LHF mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

11 Zwei Metallrollen (2) mit den Spielausgleichsscheiben (9) und den LHF-Rasterungen (3 und 4) abnehmen.

Einbauhinweis: Seitenspiel der Rollen prüfen (Kap. 2.14) und bei Bedarf Spielausgleichsscheiben (9) einsetzen.

Einbauhinweis: Bei Einbau einer neuen Schwinge: Baugruppen, die nicht zum Lieferumfang einer neuen Schwinge gehören, umbauen.

12 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Seite 5 von 5

2

1

9

11

3

10 6 7

8

9

4

5

2

10 8 5

6

MeDok-757

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13.3 Schwinge mit Schwingenfestlager mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 1 von 3

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Bolzen (2) Kunststoffrolle oben

6 7

(3) Spielausgleichsscheibe

8

(4) Abstandshülse (5) Kunststoffrolle unten (6) Furchschraube .......................11 Nm

10

(7) Schwingenfestlager

1

(8) Abstandshülse (9) Buchse.........................ggf. erneuern (10) Schwinge

1 Sitzoberteil ausbauen (siehe RA Sitzoberteil).

8 9

2 3

7

4

6

5 9

2 Faltenbalg ausbauen (Kap. 2.1)

4 5

2

MeDok-758

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13.3 Schwinge mit Schwingenfestlager mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

3 Federungsoberteil mit Schwingenfestlager ausbauen (siehe im Kapitel 2.12.2).

Hinweis: Das Sitzoberteil kann auf dem Federungsoberteil montiert bleiben.

4 Vertikalstoßdämpfer an der Schwinge ausbauen (siehe im Kapitel 2.2).

Hinweis: Der Vertikalstoßdämpfer kann am Federungsunterteil montiert bleiben.

6 7 8

10 1 8 9

2 3

5 Zugfeder am Gewichtsanzeigeband aushängen (siehe im Kapitel 2.3).

6 Sitz mit Sekundärgurt: Sekundärgurt ausbauen (Kap. 2.12.2).

7 Schwingenlagerbolzen (1) am Federungsunterteil ausbauen und Federungsunterteil durch seitliches Drehen der Schwinge abnehmen (siehe im Kapitel 2.15).

Seite 2 von 3

7

4

6

5 9 4 5

2

MeDok-758

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13.3 Schwinge mit Schwingenfestlager mit Höheneinstellung (Sekundärgurt) aus-, einbauen (Liefervariante) AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 3 von 3

INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen 6

8 Zwei Kunststoffrollen (5) an der Unterseite der Schwinge (10) abnehmen.

9 Zwei Kunststoffrollen (2), zwei Abstandshülsen (4) und evtl. einen Spielausgleichsring (3) von der vorderen, oberen Achse der Schwinge (10) abnehmen.

Einbauhinweis: Seitenspiel der Rollen prüfen (Kap. 2.14) und bei Bedarf Spielausgleichsringe (3) einsetzen.

10 Zwei Buchsen (9) an der Unterseite der Schwinge (10) abnehmen.

Einbauhinweis: Bei Einbau einer neuen Schwinge: Baugruppen, die nicht zum Lieferumfang einer neuen Schwinge gehören, umbauen.

7 8

10 1 8 9

2 3

7

4

6

5 9 4 5

2

11 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge MeDok-758

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13.4 Höheneinstellung der Schwinge aus-, einbauen AUSBAUEN

Seite 1 von 4

EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Schwinge 7 4

(2) Kurvenhebel (3) Rasterung

4

(4) Zugfeder

7

(5) Leiste (6) Sechskantbolzen 5

(7) Ausrückblech

6

1 Schwinge ausbauen (Kap. 2.13).

1 3 F 2 2

F 1 3 7

F MeDok-759

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13.4 Höheneinstellung der Schwinge aus-, einbauen AUSBAUEN

Seite 2 von 4

EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

Ausbauen 7 4

2 Schwinge (1) auf die Oberseite legen.

4

3 Zwei Zugfedern (4) hinten an den Rasterungen (3) aushängen und abnehmen.

7

4 Leiste (5) aus dem Kurvenhebel (2) herausnehmen.

5 6

5 Kurvenhebel (2) anheben und Sechskantbolzen (6) herausnehmen.

1

6 Kurvenhebel (2) nach hinten klappen und zwei Ausrückbleche (7) abnehmen.

3 F 2 2

F 1 3 7

F MeDok-759

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13.4 Höheneinstellung der Schwinge aus-, einbauen AUSBAUEN

Seite 3 von 4

EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

Einbauen 7 4

1 Schwinge (1) auf die Oberseite legen.

4

2 Kurvenhebel (2) nach hinten klappen.

7

3 Durchführung für Sechskantbolzen (6) am Kurvenhebel (2) und Nasen an den Rasterungen (3) zum Einhängen der Ausrückbleche (7) mit säurefreiem Mehrzweckfett fetten (F).

4 Zwei Ausrückbleche (7) mit der Nase (Pfeil) nach hinten auf die Innenseiten der Rasterungen (3) einhängen und parallel fixieren.

5 Kurvenhebel (2) nach vorne zwischen die zwei Ausrückbleche (7) klappen.

5 6

1 3 F 2 2

F 1 3 7

F MeDok-759

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13.4 Höheneinstellung der Schwinge aus-, einbauen AUSBAUEN

Seite 4 von 4

EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

6 Sechskantbolzen (6) in die Ausrückbleche (7) und den Kurvenhebel (2) bündig einschieben und den Kurvenhebel (2) nach vorne ablegen.

7 4 4

7 Leiste (5) mittig in das Langloch des Kurvenhebels (2) mit den Einkerbungen nach vorne einlegen.

7

5

8 Zwei Zugfedern (4) zuerst an der Leiste, dann an der Halterung (3) auf beiden Seiten einhängen.

Hinweis: ? Eine Zugfeder (4) über und eine Zugfeder (4) unter der Leiste (5) einhängen. ? Bei ausgedehnten Hacken der Zugfeder (4) zum Einhängen an der Rasterung (3) sind die Zugfedern (4) zu erneuern.

6

1 3 F 2 2

F 1 3 7

F MeDok-759

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13.5 Höheneinstellung der Schwinge prüfen

Seite 1 von 3

PRÜFEN

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Federungsoberteil (2) Faltenbalg (3) Rasterung (4) Leiste (5) Zugfeder (6) Raststufen 1-3 für die Höheneinstellung

1

1 Faltenbalg (2) am Federungsoberteil (1) aushängen und nach unten ablegen (siehe im Kapitel 2.1).

3

1 2

6

4 5

1

MeDok-773

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13.5 Höheneinstellung der Schwinge prüfen

Seite 2 von 3

PRÜFEN

INHALTSVERZEICHNIS

Prüfen

VORSICHT Quetschgefahr!

Während des Anhebens und Absenkens nicht in die Schwinge greifen.

2 Federungsoberteil (1) anheben: ? Leiste (4) wird ausgerastet und muss eigenständig in die nächste Stufe einrasten.

1

3 Federungsoberteil (1) aus oberster Stufe bis zum Anschlag anheben: ? Leiste (4) wird ausgerastet ? Federung muss sich ganz nach unten absenken lassen.

4 Federungsoberteil (1) anheben: ? Leiste (4) muss in die erste Stufe einrasten.

3

1 2

6

4 5

1

MeDok-773

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.13.5 Höheneinstellung der Schwinge prüfen

Seite 3 von 3

PRÜFEN

INHALTSVERZEICHNIS

5 Höhenverstellung allgemein prüfen: ? Einrasten auf Leichtgängigkeit: evtl. Höheneinstellung an den entsprechenden Stellen fetten (siehe im Kapitel 2.13.4) ? Bewegung des Kurvenhebels auf Leichtgängigkeit: Verunreinigungen, wie z.B. Schweißperlen entfernen.

1

3

1 2

6

4 5

1

MeDok-773

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.14

Seitenspiel der Rollen im Federungsoberteil (Rollenlager) prüfen, ausgleichen

PRÜFEN

AUSGLEICHEN

(1) Metallrolle ........... Spiel max. 0,3 mm

Seite 1 von 3

INHALTSVERZEICHNIS

7

4

(2) Spielausgleichsscheibe Dicke........................0,2 bzw 0,5 mm

5

7

4

3

1

1

3

2

2

(3) Schwinge (4) Kunststoffrolle oben ............................ Spiel max. 0,8 mm

6

(5) Spielausgleichsring Dicke..................................... 0,8 mm

6 A -0,8

B - 0,3

A

B

(6) Abstandshülse

1

(7) Federungsoberteil

2 3

2

4 5

1

6

MeDok-774

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.14

Seitenspiel der Rollen im Federungsoberteil (Rollenlager) prüfen, ausgleichen

PRÜFEN

AUSGLEICHEN

Seite 2 von 3

INHALTSVERZEICHNIS

Prüfen 7

4

5

1 Max. Spiel (A) zwischen den vorderen oberen Kunststoffrollen (4) und dem Federungsoberteil (7) über den gesamten Verstellweg prüfen.

6

2 Max. Spiel (B) zwischen den Metallrollen (1) und dem Federungsoberteil (7) über den gesamten Verstellweg prüfen.

7

4

3

1

1

3

2

2

6 A -0,8

B - 0,3

A

B 1 2 3

2

4 5

1

6

MeDok-774

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.14

Seitenspiel der Rollen im Federungsoberteil (Rollenlager) prüfen, ausgleichen

PRÜFEN

AUSGLEICHEN

Seite 3 von 3

INHALTSVERZEICHNIS

Ausgleichen 7

4

5

1 Schwinge ausbauen (Kap. 2.13.2).

2 Ggf. Spielausgleichsring (5) zwischen Kunststoffrolle (4) und Abstandshülse (6) auf die Achse der Schwinge (3) schieben.

Hinweis: Spielausgleichsring (5) ist im Verschleißteilesatz enthalten.

6

7

4

3

1

1

3

2

2

6 A -0,8

B - 0,3

A

B 1

3 Ggf. Spielausgleichsscheibe (2) zwischen Metallrolle (1) und Achse der Schwinge (3) einsetzen.

Hinweis: Spielausgleichsscheiben (0,2 und 0,5 mm dick) sind im Verschleißteilesatz enthalten.

2 3

2

4 5

1

6

4 Schwinge einbauen (Kap. 2.13.2).

MeDok-774

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.15

Federungsunterteil aus-, einbauen

Seite 1 von 4

AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Bolzen (2) Schwinge (3) Gummipuffer (4) Gummipuffer (5) Federungsunterteil (6) Kunststoffrolle

2

6

1 Faltenbalg am Federungsunterteil (5) ausbauen (siehe im Kapitel 2.1), nach oben schieben und am Federungsoberteil befestigen.

2 Sitz um 180 Grad drehen und auf Sitzposter ablegen.

Hinweis: Zum Ausbau des Federungsunterteils (5) ist es nicht erforderlich, das Sitzoberteil abzubauen.

1 F 4 6 4

3 A

5 B

F F

MeDok-751

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.15

Federungsunterteil aus-, einbauen

Seite 2 von 4

AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

3 Sitzfederung in höchste Position bringen und einrasten.

VORSICHT Quetschgefahr!

Schwinge mit geeigneten Abstandsstücken an den vorderen Kunststoffrollen im Federungsunterteil sichern.

4 Vertikalstoßdämpfer am Federungsunterteil (5) ausbauen (siehe im Kapitel 2.2.1 oder 2.2.2).

5 Federung mit Höheneinstellung: Gurtband für Federung mit Höheneinstellung am Federungsunterteil (5) ausbauen (siehe im Kapitel 2.11.2).

2

6 1 F 4 6 4

3 A

5 B

6 Zugfeder am Gewichtsanzeigeband aushängen (siehe im Kapitel 2.3).

F F

MeDok-751

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.15

Federungsunterteil aus-, einbauen

Seite 3 von 4

AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen 7 Bolzen (1) entriegeln und nach rechts aus der Schwinge (2) und dem Federungsunterteil (5) herausziehen.

Einbauhinweis: Eine Pinselbreite am ganzen Umfang (F) des Bolzens (1) mit säurefreiem Mehrzweckfett fetten.

8 Federungsunterteil (5) durch seitliches Drehen von der Schwinge (2) abnehmen.

Einbauhinweis: Zwei Führungsschienen des Federungsunterteils (5) seitlich an der Anlagefläche (F) der zwei Kunststoffrollen (6) mit säurefreiem Mehrzweckfett fetten.

9 Gewichtsanzeige komplett ausbauen (Kap. 2.3).

2

6 1 F 4 6 4

3 A

5 B

F F

MeDok-751

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.15

Federungsunterteil aus-, einbauen

Seite 4 von 4

AUSBAUEN/EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

10 Gewichtseinstellung komplett ausbauen (Kap. 2.4).

11 Gummipuffer (3) und zwei Gummipuffer (4) ausbauen.

Einbauhinweis: Einbau des Puffers (4) in Bohrung A bei Schwinge (2) mit vierfacher Höheneinstellung.

Einbau des Puffers (4) in Bohrung B bei Schwinge (2) mit dreifacher oder ohne Höheneinstellung.

2

6 1

12 U-Profil und Gummiplatte erneuern: U-Profil und Gummiplatte ausbauen (siehe im Kapitel 2.4).

F 4 6 4

3 A

5 B

13 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

F F

MeDok-751

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.16

Federung aus-, einbauen

Seite 1 von 3

AUSBAUEN EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Federungsunterteil (2) Haltebolzen (Federungsunterteil)

2 6

(3) Verstellspindel (4) Knebel

2

(5) Federbock

7

(6) Feder rechts (7) Feder links

1 Federungsunterteil (1) von der Schwinge abbauen (siehe im Kapitel 2.15).

5

6

2 2

5

1

3

2 Haltestopfen vom Federbock (5) ausbauen (siehe im Kapitel 2.3).

7 4

MeDok-752

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.16

Federung aus-, einbauen

Seite 2 von 3

AUSBAUEN EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen 2

3 Verstellspindel (3) mit Knebel (4) bis zur maximalen Entspannung der Federn (6) und (7) zurückschrauben.

4 Feder rechts (6) und Feder links (7) am Federbock (5) und Haltebolzen (2) aushängen und abnehmen.

Hinweis: Bei kurzen Federn muss die Feder rechts (6) über den Haltebolzen (2) mit Hilfe eines Schraubendrehers ausgehebelt werden.

Einbauhinweise: • Bei kurzen Federn wird die Feder links (7) über Federbock (5) und Haltebolzen (2) eingehängt. Dann wird die Feder rechts (6) am Federbock (5) eingehängt und mit Hilfe eines Schraubendrehers über den Haltebolzen (2) gehebelt.

• Schenkel der Feder rechts (6) muss beim Einhängen nach innen zeigen.

6 2 7

5

6

2 2

5

1

3

7 4

MeDok-752

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.16

Federung aus-, einbauen

Seite 3 von 3

AUSBAUEN EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

5 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

2 6 2 7

5

6

2 2

5

1

3

7 4

MeDok-752

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.17

Sitzschalter mit Kabel aus-, einbauen (Liefervariante)

Seite 1 von 3

AUSBAUEN EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Federungsunterteil 6

(2) Sitzschalter komplett

4

6

(3) Kabel (Sitzschalter)

5 7

(4) Stecker

5 3

(5) Kabelbinder (6) Furchschraube ......................11 Nm (7) Feder (Sitzschalter) 2

(8) Kontaktbügel

1

1 Faltenbalg am Federungsunterteil (1) ausbauen (siehe im Kapitel 2.1.1 oder 2.1.2), nach oben schieben und am Federungsoberteil befestigen.

4 2

A 3 5

8 7

66

MeDok-755

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.17

Sitzschalter mit Kabel aus-, einbauen (Liefervariante)

Seite 2 von 3

AUSBAUEN EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen 6

4

6

2 Sitzfederung in höchste Position bringen und einrasten.

5 7

5 3

VORSICHT Quetschgefahr!

Schwinge mit geeigneten Abstandsstücken an den vorderen Kunststoffrollen im Federungsunterteil sichern.

2

3 Stellen kennzeichnen, an denen das Kabel (3) mit den zwei Kabelbindern (5) befestigt ist, und Kabelbinder (5) entfernen.

1

4 2

A 3 5

8 7

66

MeDok-755

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.17

Sitzschalter mit Kabel aus-, einbauen (Liefervariante)

Seite 3 von 3

AUSBAUEN EINBAUEN

INHALTSVERZEICHNIS

4 Zwei Furchschrauben (6) herausschrauben, Sitzschalter komplett (2) abnehmen.

Einbauhinweise: • Furchschraube (6), 11 Nm. • Feder (7) am Sitzschalter muss am Kontaktbügel (8) gemäß Sitzschalter prüfen/einstellen um einen definierten Abstand (A) vorgespannt werden (siehe im Kapitel 2.18).

6

4

6 5 7

5 3

2

5 Kabel (3) am Stecker (4) entsichern und herausziehen.

6 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

1

4 2

A 3 5

8 7

66

MeDok-755

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.18

Sitzschalter prüfen, einstellen

PRÜFEN

Seite 1 von 3

EINSTELLEN

INHALTSVERZEICHNIS

(1) Federungsunterteil 4

(2) Sitzschalter (3) Furchschraube .......................11 Nm (4) Federungsoberteil (5) Prüflehre B

1 Sitzfederung in höchste Position bringen und einrasten.

VORSICHT Quetschgefahr!

Schwinge mit geeigneten Abstandsstücken an den vorderen Kunststoffrollen im Federungsunterteil sichern.

5

1

2 A

2 Faltenbalg auf der linken Seite nach oben schieben und fixieren (siehe im Kapitel 2.1).

3 Gewichtseinstellung der Federung auf 70 kg einstellen/vorspannen.

2

3 MeDok-775

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.18

Sitzschalter prüfen, einstellen

PRÜFEN

Seite 2 von 3

EINSTELLEN

INHALTSVERZEICHNIS

Prüfen 4

2 Prüflehre (5) als Anschlag zwischen Federungsunterteil (1) und Federungsoberteil (4) stellen.

Hinweis: Der Abstand zwischen Prüflehre und Federungsoberteil (unbelastet) sollte so gewählt werden, dass ? der Leerhub der Federung ausgeglichen wird und ? ein Federweg von 15 – 20 mm eingehalten wird, bevor der Anschlag erreicht ist.

B

5

1

2

3 Kurz vor dem Anschlag muss der Schalter kontaktieren (Schaltgeräusch hörbar).

A

2

3 MeDok-775

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.18

Sitzschalter prüfen, einstellen

PRÜFEN

Seite 3 von 3

EINSTELLEN

INHALTSVERZEICHNIS

Einstellen 4

1 Furchschrauben (3) lösen.

2 Prüflehre (5) zwischen Federungsunterteil (1) und Federungsoberteil (4) stellen und bis zum Anschlag belasten.

3 Sitzschalter (2) in Pfeilrichtung verschieben, bis das Schaltgeräusch hörbar ist.

4 Schalter mit den zwei Furchschrauben (3) am „Schaltpunkt“ festschrauben.

Einbauhinweis: Furchschraube (3), 11 Nm.

B

5

1

2 A

5 Federung entlasten und Prüflehre (5) entnehmen.

6 Faltenbalg anbauen (siehe im Kapitel 2.1).

2

3 MeDok-775

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.19

Heizungskabel aus-, einbauen (Liefervariante)

AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 1 von 2 INHALTSVERZEICHNIS

(1) Sitzoberteil (2) Sitzfederung (3) Heizungskabel (4) Kabelbinder (5) Federungsoberteil (6) Faltenbalg

4

5

(7) Federungsunterteil

6

7

3

Hinweis: Der Einbau des Heizungskabels ist in der RA des Sitzoberteils beschrieben.

1

1 Faltenbalg (6) an der Rückseite am Federungsoberteil (5) und am Federungsunterteil (7) aushängen (siehe im Kapitel 2.1).

2

3

MeDok-776

Material-Nr. 1 078 383

Reparaturanleitung GRAMMER Sitzfederung DS85, DS85H und MSG85 – Januar 2004

2.19

Heizungskabel aus-, einbauen (Liefervariante)

AUSBAUEN/EINBAUEN

Seite 2 von 2 INHALTSVERZEICHNIS

Aus-, Einbauen 2 Zwei Kabelbinder (4) am Federungsoberteil (5) und am Federungsunterteil (7) ausbauen.

Einbauhinweis: Heizungskabel (3) mit Kabelbinder (4) am Federungsoberteil (5) und am Federungsunterteil (7) an den markierten Stellen befestigen.

4

5 6

7

3

3 Heizungskabel (4) hinter dem Faltenbalg (6) herausziehen.

4 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

1

Hinweis: Stecker des Heizungskabels zum Transport unter den Faltenbalg klemmen.

2

3

MeDok-776

Material-Nr. 1 078 383