Claas Radlader 00 0302 240 0 5312017 Serviceheft Service Book DE PDF

Radlader

Serviceheft

Service & Parts

2032-001

Serviceheft Einleitung 2032-001

Sehr geehrter CLAAS Kunde, das vorliegende Serviceheft führt alle notwendigen Kontrollen und Wartungsdienste auf, die für eine lange Lebensdauer Ihrer Maschine durchgeführt werden müssen.

Das Serviceheft enthält: • • • • •

Übergabeerklärung Übergabeinspektion Übergabe an den Kunden Wartungsdienste Gewährleistung

Die Formulare <Übergabeerklärung> und <Übergabe an den Kunden> müssen bei Maschinenübergabe ausgefüllt werden. Die vorgesehenen Felder müssen abgestempelt und unterschrieben werden.

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Übergabeerklärung 2032-001

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Übergabeerklärung 2032-001

1. Maschine / Zusatzgerät

Maschinen-/ Geräte-Nr.:

2. Kunde Besitzer Nr.

Name, Vorname / Firma Straße Land

PLZ

Ort

E-Mail-Adresse (geschäftlich) Telefon (geschäftlich)

Mobil (geschäftlich)

3. Übergabeprotokoll Die unter 1. genannte Maschine wurde mir in einwandfreiem und betriebsbereitem Zustand übergeben. Bei einem Testlauf und einer Probefahrt wurden keine Mängel festgestellt. Die sichere Handhabung und Wartung der Maschine wurden mir erklärt.

Mit Übergabe der Maschine wurden mir überreicht (Zutreffendes ankreuzen / ausfüllen): Dokumenten-Nr.: Die EG-Konformitätserklärung

Die Betriebsanleitung

Die allgemeine Betriebserlaubnis

Das Serviceheft

...

Die Betriebsanleitung Zusatzgerät Die Betriebsanleitung Zusatzgerät Die Betriebsanleitung Zusatzgerät

Datum / Unterschrift Kunde oder dessen Beauftragter

4. Vertriebspartner Die Maschine wurde dem Kunden in einwandfreiem Zustand übergeben. Die Übergabeinspektion sowie die Übergabe an den Kunden wurden ordnungsgemäß durchgeführt und im Serviceheft dokumentiert.

CLAAS Vertriebspartner-Nr.

Datum / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

Stempel / Anschrift

Die vorstehenden notwendigen Angaben des Kunden werden vom CLAAS Vertriebspartner erfasst und an die CLAAS Service and Parts GmbH sowie weitere Gesellschaften der CLAAS Gruppe (siehe auch unter www.customer.datasecurity.claas.com), im Folgenden CLAAS, weitergegeben. Diese Angaben werden zur Produktbeobachtung von CLAAS gespeichert, verarbeitet und genutzt.

Freiwillige Einwilligung zur Kundenbefragung und für Marketingzwecke Ich bin damit einverstanden, dass die oben gemachten persönlichen Daten sowie weitere Informationen über mich, die im Rahmen der Geschäftsbeziehung bekannt werden, auch zur Durchführung von Kundenzufriedenheitsbefragungen (schriftlich, telefonisch, durch E-Mail oder unter Nutzung einer Internet-Eingabemaske) durch CLAAS, sowie zu sonstigen werblichen Beratungs- und Informationszwecken (schriftlich, telefonisch oder durch E-Mail) über Produkte und Dienstleistungen durch den CLAAS Vertriebspartner und/oder CLAAS erfasst bzw. an CLAAS weitergegeben, sowie gespeichert, verarbeitet und genutzt werden.

Die Nichterteilung der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Übergabe des Kaufgegenstandes oder die Leistungen des CLAAS Vertriebspartners. Sie können, sofern dies gewünscht ist, diese Einwilligung auch zum Teil streichen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit schriftlich gegenüber dem CLAAS Vertriebspartner oder CLAAS Service and Parts GmbH, Der Datenschutzbeauftragte, Postfach 1163, 33416 Harsewinkel widerrufen.

Datum / Unterschrift Kunde oder dessen Beauftragter Weiß - CLAAS Service

Rot - CLAAS Importeur

Gelb - CLAAS Vertriebspartner

Blau - Kunde

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Übergabeinspektion 2032-001

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Übergabeinspektion 2032-001

Übergabeinspektion

Maschinen- / Gerätenummer

Alle im Folgenden aufgeführten Inspektionspunkte muss der CLAAS Vertriebspartner bei Übergabe der Maschine kontrollieren und bei Bedarf korrigieren. Die genaue Vorgehensweise ist in der Betriebsanleitung oder in den technischen Unterlagen beschrieben.

Die ordnungsgemäße Durchführung der Übergabeinspektion wird durch Abhaken der Kästchen sowie durch Stempel und Unterschrift des CLAAS Vertriebspartners bestätigt.

Anweisungen für das Verladen und Verzurren der Maschine beachten. Ölstand des Dieselmotors, Kühlflüssigkeitsstand und korrekten Sitz des Luftfilterelements kontrollieren.

Maschine abladen.

Komplette Lieferung auf Transportschäden kontrollieren, besonders Lack, Verkleidungen, Anbauteile, Rückspiegel, Bereifung.

Ausrüstung laut Lieferschein kontrollieren.

Bei Seetransport oder winterlichen Straßenverhältnissen: Maschine zum Schutz vor Salzschäden reinigen.

Ordnungsgemäßen Zustand der Maschine kontrollieren.

Kondenswasser des Kraftstofftanks ablassen.

Kraftstofftank und Harnstofftank auf ausreichenden Füllstand kontrollieren.

Motor, Kraftstoffanlage und Kühlanlage auf Dichtheit kontrollieren.

Zustand und Spannung der Riemen kontrollieren.

Zustand und Befestigung aller Schläuche, Rohre und Formteile von Kühlanlage, Ladeluftkühlung und Luftansauganlage kontrollieren.

Kühlanlage und Luftansaugflächen auf Sauberkeit kontrollieren.

Luftfiltergehäuse auf Wasser kontrollieren.

Funktion der Luftfilterwarnanzeige kontrollieren.

Getriebeölstand kontrollieren. Ölstand des Pumpenverteilergetriebes kontrollieren (falls vorhanden). Ölstand des Achsverteilergetriebes kontrollieren (falls vorhanden). Ölstände der Achsen kontrollieren.

Anziehdrehmoment der Radmuttern kontrollieren.

Reifendruck und Reifenzustand kontrollieren.

Hydraulikölstand kontrollieren.

Magnetstab des Hydrauliktanks kontrollieren und reinigen (falls vorhanden).

Hydrauliksystem auf Dichtheit kontrollieren.

Stand der Bremsflüssigkeit kontrollieren.

Weiß - CLAAS Service

Rot - CLAAS Importeur

Gelb - CLAAS Vertriebspartner

Blau - Kunde

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Übergabeinspektion 2032-001

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Übergabeinspektion 2032-001

Übergabeinspektion

Maschinen- / Gerätenummer

Batterieladezustand kontrollieren.

Beleuchtung kontrollieren und einstellen.

Scheibenwaschmittel auffüllen. Funktion der Scheibenwaschanlage kontrollieren.

Kabinenluftfilter kontrollieren.

Heizung und Klimaanlage in Betrieb nehmen und kontrollieren.

Schnellwechselplatte auf Funktion kontrollieren.

Zentralschmieranlage auf Dichtheit und Funktion kontrollieren (falls vorhanden).

Füllstand des Schmierstoffbehälters der Zentralschmieranlage kontrollieren.

Vollständigkeit, korrekten Sitz und Zustand der Warnbildzeichen und der Funktionsaufkleber kontrollieren.

TELEMATICS* in Betrieb nehmen.

Ergänzung zur Betriebsanleitung TELEMATICS Funktion des Zündschlosses und des Türschlosses kontrollieren.

Funktion des Fahrersitzes kontrollieren. Fahrersitz betriebsbereit einstellen.

Spiegel betriebsbereit einstellen.

Funktion sämtlicher Bedienelemente und Schalter kontrollieren. Alle Schaltungen durchführen.

Bordinformationssystem auf Fehlermeldungen kontrollieren.

Funktionen des Fahrhebels und des Multifunktionsgriffs kontrollieren.

Probefahrt durchführen: Funktion der Betriebsbremse, der Feststellbremse und der Lenkung kontrollieren.

CLAAS Vertriebspartner:

Datum / Unterschrift Servicemitarbeiter Weiß - CLAAS Service

Rot - CLAAS Importeur

Stempel / Anschrift Gelb - CLAAS Vertriebspartner

Blau - Kunde

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Übergabe an den Kunden 2032-001

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Übergabe an den Kunden 2032-001

Übergabe an den Kunden

Maschinen- / Gerätenummer

Bei Übergabe muss der CLAAS Vertriebspartner den Kunden in die sichere Handhabung und Wartung des Produkts einführen. Dazu erklärt er dem Kunden die folgenden Punkte.

Die ordnungsgemäße Ausführung wird durch Abhaken der Kästchen sowie durch Stempel und Unterschrift des CLAAS Vertriebspartners bestätigt.

Funktion aller Sicherheitseinrichtungen.

Bedeutung der Warnbildzeichen.

Maschine im Beisein des Kunden komplett nach Schmierplan abschmieren.

Einweisung des Kunden in den Umgang mit dem Serviceheft.

Erläuterung der Wartungsintervalle laut Betriebsanleitung.

Funktion und Bedienung aller Bedienelemente und Schalter.

Funktion und Bedienung der Lenkung.

Funktion und Bedienung des Bordinformationssystems.

Bedienung und Überwachung des Motors.

Anbau, Abbau und Bedienung der Arbeitsausrüstung.

Zweckmäßige Verwendung der Anhängekupplung.

Funktion und Inhalt der verfügbaren CLAAS online Services (CLAAS connect / TELEMATICS / FLEETVIEW). Weitere Informationen unter: connect.claas.com und www.claas-telematics.com Übergabe der Dokumentation laut Auflistung in der Übergabeerklärung.

CLAAS Vertriebspartner:

Datum / Unterschrift Servicemitarbeiter

Stempel / Anschrift

Datum / Unterschrift Kunde Weiß - CLAAS Service

Rot - CLAAS Importeur

Gelb - CLAAS Vertriebspartner

Blau - Kunde

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Wartungsdienste 2032-001

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Wartungsdienste 2032-001

Wartungsdienste Sehr geehrter CLAAS Kunde, die folgenden Seiten sind zur Bestätigung der von CLAAS vorgeschriebenen regelmäßigen Wartungsdienste vorgesehen. Den Umfang der notwendigen Wartungsarbeiten entnehmen Sie bitte Ihrer Betriebsanleitung. Beachten Sie dabei die in der Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise!

Wir empfehlen Ihnen, alle von CLAAS vorgeschriebenen Kontroll- und Wartungsmaßnahmen rechtzeitig durchzuführen. So erzielen Sie die bestmögliche Leistung, Zuverlässigkeit und Sicherheit Ihrer Maschine.

Die Gewährleistung entfällt, wenn Wartungsarbeiten und / oder Inspektionen oder sonstige Herstellervorgaben nicht beachtet werden (z. B. nicht, nur teilweise oder mangelhaft ausgeführt werden), sofern nicht ausgeschlossen werden kann, dass der geltend gemachte Mangel auf dieser Nichtbeachtung beruht.

Die Verwendung von Ersatzteilen, Zubehör und Zusatzgeräten, die nicht original von CLAAS stammen und nicht von CLAAS geprüft und freigegeben sind, kann konstruktiv vorgegebene Eigenschaften der CLAAS Produkte oder ihre Funktionstüchtigkeit negativ verändern und dadurch die aktive und / oder passive Fahrsicherheit sowie Arbeitssicherheit (Unfallschutz) beeinträchtigen.

Für Schäden infolge der Verwendung von Ersatzteilen, Zubehör und Zusatzgeräten, die nicht original von CLAAS stammen und nicht von CLAAS geprüft und freigegeben sind, ist jede Haftung ausgeschlossen.

Bitte achten Sie daher darauf, dass die ordnungsgemäße Erledigung jedes Wartungsdienstes sowie eventueller Instandsetzungsarbeiten durch Stempel und Unterschrift des CLAAS Vertriebspartners in diesem Serviceheft bestätigt wird.

Ein lückenlos geführtes Serviceheft dient als Nachweis für die Beachtung der Herstellervorgaben.

Bei einem Weiterverkauf der Maschine stellt das Serviceheft eine wertvolle Verkaufshilfe dar.

Ferner ist bei Maschinen, für die ein Vertrag über MAXI CARE abgeschlossen wurde, das lückenlos ausgefüllte CLAAS Serviceheft Voraussetzung für den Garantieanspruch.

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Wartungsdienste 2032-001

1. Wartung

2. Wartung

Maschinenbezeichnung

Maschinenbezeichnung

Maschinennummer

Maschinennummer

Auftragsnummer

Auftragsnummer

Rechnungsnummer

Rechnungsnummer

Wartungsintervall

Wartungsintervall

Betriebsstunden

Betriebsjahre

Betriebsstunden

Betriebsjahre

2 0

2 0

2 0

2 0

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Ballen

Ballen

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Datum

Datum

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

3. Wartung

4. Wartung

Maschinenbezeichnung

Maschinenbezeichnung

Maschinennummer

Maschinennummer

Auftragsnummer

Auftragsnummer

Rechnungsnummer

Rechnungsnummer

Wartungsintervall

Wartungsintervall

Betriebsstunden

Betriebsjahre

Betriebsstunden

Betriebsjahre

2 0

2 0

2 0

2 0

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Ballen

Ballen

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Datum

Datum

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Wartungsdienste 2032-001

5. Wartung

6. Wartung

Maschinenbezeichnung

Maschinenbezeichnung

Maschinennummer

Maschinennummer

Auftragsnummer

Auftragsnummer

Rechnungsnummer

Rechnungsnummer

Wartungsintervall

Wartungsintervall

Betriebsstunden

Betriebsjahre

Betriebsstunden

Betriebsjahre

2 0

2 0

2 0

2 0

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Ballen

Ballen

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Datum

Datum

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

7. Wartung

8. Wartung

Maschinenbezeichnung

Maschinenbezeichnung

Maschinennummer

Maschinennummer

Auftragsnummer

Auftragsnummer

Rechnungsnummer

Rechnungsnummer

Wartungsintervall

Wartungsintervall

Betriebsstunden

Betriebsjahre

Betriebsstunden

Betriebsjahre

2 0

2 0

2 0

2 0

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Ballen

Ballen

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Datum

Datum

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Wartungsdienste 2032-001

9. Wartung

10. Wartung

Maschinenbezeichnung

Maschinenbezeichnung

Maschinennummer

Maschinennummer

Auftragsnummer

Auftragsnummer

Rechnungsnummer

Rechnungsnummer

Wartungsintervall

Wartungsintervall

Betriebsstunden

Betriebsjahre

Betriebsstunden

Betriebsjahre

2 0

2 0

2 0

2 0

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Ballen

Ballen

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Datum

Datum

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

11. Wartung

12. Wartung

Maschinenbezeichnung

Maschinenbezeichnung

Maschinennummer

Maschinennummer

Auftragsnummer

Auftragsnummer

Rechnungsnummer

Rechnungsnummer

Wartungsintervall

Wartungsintervall

Betriebsstunden

Betriebsjahre

Betriebsstunden

Betriebsjahre

2 0

2 0

2 0

2 0

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Ballen

Ballen

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Datum

Datum

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Wartungsdienste 2032-001

13. Wartung

14. Wartung

Maschinenbezeichnung

Maschinenbezeichnung

Maschinennummer

Maschinennummer

Auftragsnummer

Auftragsnummer

Rechnungsnummer

Rechnungsnummer

Wartungsintervall

Wartungsintervall

Betriebsstunden

Betriebsjahre

Betriebsstunden

Betriebsjahre

2 0

2 0

2 0

2 0

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Ballen

Ballen

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Datum

Datum

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

15. Wartung

16. Wartung

Maschinenbezeichnung

Maschinenbezeichnung

Maschinennummer

Maschinennummer

Auftragsnummer

Auftragsnummer

Rechnungsnummer

Rechnungsnummer

Wartungsintervall

Wartungsintervall

Betriebsstunden

Betriebsjahre

Betriebsstunden

Betriebsjahre

2 0

2 0

2 0

2 0

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Ballen

Ballen

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Datum

Datum

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Wartungsdienste 2032-001

17. Wartung

18. Wartung

Maschinenbezeichnung

Maschinenbezeichnung

Maschinennummer

Maschinennummer

Auftragsnummer

Auftragsnummer

Rechnungsnummer

Rechnungsnummer

Wartungsintervall

Wartungsintervall

Betriebsstunden

Betriebsjahre

Betriebsstunden

Betriebsjahre

2 0

2 0

2 0

2 0

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Ballen

Ballen

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Datum

Datum

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

19. Wartung

20. Wartung

Maschinenbezeichnung

Maschinenbezeichnung

Maschinennummer

Maschinennummer

Auftragsnummer

Auftragsnummer

Rechnungsnummer

Rechnungsnummer

Wartungsintervall

Wartungsintervall

Betriebsstunden

Betriebsjahre

Betriebsstunden

Betriebsjahre

2 0

2 0

2 0

2 0

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Ballen

Ballen

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Datum

Datum

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Wartungsdienste 2032-001

21. Wartung

22. Wartung

Maschinenbezeichnung

Maschinenbezeichnung

Maschinennummer

Maschinennummer

Auftragsnummer

Auftragsnummer

Rechnungsnummer

Rechnungsnummer

Wartungsintervall

Wartungsintervall

Betriebsstunden

Betriebsjahre

Betriebsstunden

Betriebsjahre

2 0

2 0

2 0

2 0

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Ballen

Ballen

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Datum

Datum

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

23. Wartung

24. Wartung

Maschinenbezeichnung

Maschinenbezeichnung

Maschinennummer

Maschinennummer

Auftragsnummer

Auftragsnummer

Rechnungsnummer

Rechnungsnummer

Wartungsintervall

Wartungsintervall

Betriebsstunden

Betriebsjahre

Betriebsstunden

Betriebsjahre

2 0

2 0

2 0

2 0

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Ballen

Ballen

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Datum

Datum

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Wartungsdienste 2032-001

25. Wartung

26. Wartung

Maschinenbezeichnung

Maschinenbezeichnung

Maschinennummer

Maschinennummer

Auftragsnummer

Auftragsnummer

Rechnungsnummer

Rechnungsnummer

Wartungsintervall

Wartungsintervall

Betriebsstunden

Betriebsjahre

Betriebsstunden

Betriebsjahre

2 0

2 0

2 0

2 0

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Ballen

Ballen

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Datum

Datum

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

27. Wartung

28. Wartung

Maschinenbezeichnung

Maschinenbezeichnung

Maschinennummer

Maschinennummer

Auftragsnummer

Auftragsnummer

Rechnungsnummer

Rechnungsnummer

Wartungsintervall

Wartungsintervall

Betriebsstunden

Betriebsjahre

Betriebsstunden

Betriebsjahre

2 0

2 0

2 0

2 0

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Ballen

Ballen

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Datum

Datum

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Wartungsdienste 2032-001

29. Wartung

30. Wartung

Maschinenbezeichnung

Maschinenbezeichnung

Maschinennummer

Maschinennummer

Auftragsnummer

Auftragsnummer

Rechnungsnummer

Rechnungsnummer

Wartungsintervall

Wartungsintervall

Betriebsstunden

Betriebsjahre

Betriebsstunden

Betriebsjahre

2 0

2 0

2 0

2 0

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Ballen

Ballen

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Datum

Datum

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

31. Wartung

32. Wartung

Maschinenbezeichnung

Maschinenbezeichnung

Maschinennummer

Maschinennummer

Auftragsnummer

Auftragsnummer

Rechnungsnummer

Rechnungsnummer

Wartungsintervall

Wartungsintervall

Betriebsstunden

Betriebsjahre

Betriebsstunden

Betriebsjahre

2 0

2 0

2 0

2 0

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Vor der Ernte

Nach der Ernte

Ballen

Ballen

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Datum

Datum

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

Stempel / Unterschrift CLAAS Vertriebspartner

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Serviceheft Gewährleistung 2032-001

Gewährleistung

Der Umfang und die Reichweite von Gewährleistungsansprüchen ergeben sich aus den mit dem CLAAS Vertriebspartner vereinbarten Verkaufsbedingungen. Bitte wenden Sie sich daher im Fall von Beanstandungen oder Fragen zur Gewährleistung an Ihren zuständigen CLAAS Vertriebspartner.

00 0302 240 0 - SH RL - 05/2017

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33416 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt. Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS KGaA mbH 33416 HARSEWINKEL GERMANY Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

00 0302 240 0 SH RL DE - 05/2017 Printed in Germany