Claas ORBIS 900 - 450 Einstellbare Ausräumer Montageanleitung - PDF DOWNLOAD (German)

ORBIS 900 - 450

Montageanleitung Einstellbare Ausräumer

Service & Parts

3176-002

3176-002

Inhaltsverzeichnis Einleitung Hinweise zur Anleitung...........................................................................................................................

4

Sicherheitshinweise................................................................................................................................

5

Lieferumfang Nachrüstsatz 00 2601 269 7....................................................................................................................

6

Nachrüstsatz 00 2601 272 8....................................................................................................................

7

Nachrüstsatz 00 2601 268 6....................................................................................................................

8

Montage Ausbau......................................................................................................................................................

9

Einbau.......................................................................................................................................................

18

Index

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

3

Einleitung Hinweise zur Anleitung 3176-002

Einleitung Hinweise zur Anleitung 230568-001

Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung ist gültig für die Maschinen: Maschine

Typ

ORBIS 900

ORBIS 750

ORBIS 600 ORBIS 600 SD ORBIS 450

Fahrzeug-Identifizierungsnummer ab

bis

I53

I5301001

—

992

99201001

—

I52

I5201001

—

659

65901001

—

I50

I5001001

—

658

65801001

—

I51

I5101001

—

I49

I4901001

—

657

65701001

— 169886-010

Symbole und Hinweise Symbol

Bedeutung Verweis auf Seite oder Dokumentation mit weiterführenden Informationen

*

Optionale Ausstattung

Handlungsanweisung Schmierstellen mit Mehrzweckfett abschmieren.

Schmierstellen mit Schmieröl abschmieren.

HINWEIS Der Hinweis beschreibt, wie die Bedienung erleichtert oder Sachschaden vermieden wird.

4

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

Einleitung Sicherheitshinweise 3176-002

Sicherheitshinweise 180752-001

Anbauarbeiten und Umbauarbeiten Die in dieser Anleitung beschriebenen Arbeiten dürfen nur von einer qualifizierten Fachwerkstatt mit ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.

Vor dem Anbau oder Umbau: ► Sicherheitshinweise in allen Betriebsanleitungen lesen und beachten: Betriebsanleitung der für den Anbau oder Einbau vorgesehenen Maschine oder des vorgesehenen Produkts Betriebsanleitung des anzubauenden oder einzubauenden Produkts ► Sicherheitsaufkleber an der Maschine und am Produkt beachten. ► Allgemeine Sicherheitsvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften und Umweltschutzvorschriften beachten. ► Maschine und Produkt ausschalten und sichern. ► Arbeiten unter der angehobenen Maschine, unter angehobenen Arbeitsgeräten oder angehobenen Bauteilen nur bei sicherer Abstützung durchführen. ► Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Maschine, Vorsatzgerät und hydraulisch betätigte Bauteile absenken. Anlage drucklos machen. ► Vorgespannte Energiespeicher (Federn, Druckspeicher, Hydraulikzylinder) oder Bauteile, die durch Energiespeicher unter Spannung stehen, entspannen.

Nach dem Anbau oder Umbau: ► Verschmutzte Warnbildzeichen reinigen. Nicht erkennbare oder fehlende Warnbildzeichen erneuern. ► Abgebaute Schutzeinrichtungen und andere Bauteile vor Inbetriebnahme wieder anbauen und in Schutzstellung bringen. ► Festen Sitz aller Schrauben kontrollieren. ► Funktionskontrolle durchführen.

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

5

Lieferumfang Nachrüstsatz 00 2601 269 7 3176-002

Lieferumfang Nachrüstsatz 00 2601 269 7 230657-001

00 2601 269 7 (PREMIUM LINE)

395741-001

6

1

00 0383 286 2

1x

13

00 2702 086 0

2x

2

00 0383 285 2

1x

14

00 2702 087 0

2x

3

00 0383 288 1

1x

15

00 2702 088 0

2x

4

00 0383 287 1

1x

16

00 0219 889 1

4x

M16x90

5

00 0383 887 1

1x

17

00 0460 195 0

2x

M12x40-MK

6

00 2302 220 1

1x

18

00 0215 708 0

16x

M10x45-MK

7

00 0960 404 0

2x

19

00 0320 121 0

32x

M8x14

8

00 2616 234 2

6x

20

00 0239 393 1

32x

B8

9

00 2616 235 2

4x

21

00 0239 391 0

4x

A16

10

00 2616 237 3

2x

22

00 0211 630 0

4x

M16

11

00 2616 499 3

2x

23

00 0219 944 0

4x

SW24-M16

12

00 2616 236 2

2x

24

00 0215 913 0

4x

SW11-M8x20,5

120x125x15

1

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

Lieferumfang Nachrüstsatz 00 2601 272 8 3176-002

Nachrüstsatz 00 2601 272 8 230659-001

00 2601 272 8 (STANDARD LINE)

395741-001

1

00 1310 453 4

1x

13

00 2702 086 0

2x

2

00 1310 454 4

1x

14

00 2702 087 0

2x

3

00 1310 460 3

1x

15

00 2702 088 0

2x

4

00 1310 510 3

1x

16

00 0219 889 1

4x

M16x90

5

00 0383 887 1

1x

17

00 0460 195 0

2x

M12x40-MK

6

00 2302 220 1

1x

18

00 0215 708 0

16x

M10x45-MK

7

00 0960 404 0

2x

19

00 0320 121 0

32x

M8x14

8

00 2616 234 2

6x

20

00 0239 393 1

32x

B8

9

00 2616 235 2

4x

21

00 0239 391 0

4x

A16

10

00 2616 237 3

2x

22

00 0211 630 0

4x

M16

11

00 2616 499 3

2x

23

00 0219 944 0

4x

SW24-M16

12

00 2616 236 2

2x

24

00 0215 913 0

4x

SW11-M8x20,5

120x125x15

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

2

7

Lieferumfang Nachrüstsatz 00 2601 268 6 3176-002

Nachrüstsatz 00 2601 268 6 230660-001

00 2601 268 6

395742-001

8

1

00 0383 887 1

1x

11

00 2702 088 0

2x

2

00 2302 220 1

1x

12

00 0219 889 1

4x

M16x90

3

00 0960 404 0

2x

13

00 0460 195 0

2x

M12x40-MK

4

00 2616 234 2

6x

14

00 0215 708 0

16x

M10x45-MK

5

00 2616 235 2

4x

15

00 0320 121 0

32x

M8x14

6

00 2616 237 3

2x

16

00 0239 393 1

32x

B8

7

00 2616 499 3

2x

17

00 0239 391 0

4x

A16

8

00 2616 236 2

2x

18

00 0211 630 0

4x

M16

9

00 2702 086 0

2x

19

00 0219 944 0

4x

SW24-M16

10

00 2702 087 0

2x

20

00 0215 913 0

4x

SW11-M8x20,5

120x125x15

3

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

Montage Ausbau 3176-002

Montage Ausbau 230728-001

Hauptgetriebe in Leerlauf schalten Gültig für: Maschinen mit 3-Gang Hauptgetriebe

395644-001

4

► Schalthebel (1) in den zweiten Gang stellen.

5 395645-001

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

9

Montage Ausbau 3176-002

► Schraube (1) aus der oberen Schaltwelle ausschrauben.

6 395646-001

► Schalthebel (1) in den dritten Gang stellen.

Die Einzugstrommeln sind jetzt frei drehbar.

7 395647-001 230729-001

Hauptgetriebe in Leerlauf schalten Gültig für: Maschinen mit 2-Gang Hauptgetriebe

395765-001

8

► Schalthebel (1) mittig zwischen die beiden Gänge stellen.

Die Einzugstrommeln sind jetzt frei drehbar.

10

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

Montage Ausbau 3176-002 230572-001

Ausbau vorbereiten

395648-001

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

9

11

Montage Ausbau 3176-002

12

395649-001

10

395650-001

11

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

Montage Ausbau 3176-002

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

395651-001

12

395654-001

13

13

Montage Ausbau 3176-002

► Mit einem geeigneten Hebezeug den Pendelrahmen (1) um das Maß x abklappen. x = 40 mm bis 50 mm

14 395655-001 230576-001

Ausbau der Abstreiferkästen ► Bleche (1) links und rechts abbauen.

Je nach Baugröße des Vorsatzgerätes unterscheiden sich die Bleche und die Verschraubung der Bleche.

15 395652-001

14

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

Montage Ausbau 3176-002

395653-001

16

► Abstreiferkästen (1) ausbauen.

Bei Bedarf einen Schonhammer verwenden.

17 395656-001

► Schrauben (2) von hinten abschrauben. ► Kunststoffleisten (1) rechts und links ausbauen.

Je nach Baugröße des Vorsatzgerätes unterscheiden sich die Kunststoffleisten und die Verschraubung dieser Leisten.

18 395657-001

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

15

Montage Ausbau 3176-002 230577-001

Ausbau der Einzugstrommeln Gültig für: Nachrüstsatz 00 2601 269 7 - PREMIUM LINE Nachrüstsatz 00 2601 272 8 - STANDARD LINE

395658-001

16

19

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

Montage Ausbau 3176-002

395659-001

20

► Schraube (1) mit Scheiben ausschrauben. ► Kupplung (2) mit einem geeigneten Werkzeug heraushebeln.

21 395660-001

► Einzugstrommel (1) ausbauen.

22 395661-001

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

17

Montage Einbau 3176-002

Einbau 230619-001

Einbau der Einzugstrommeln Gültig für: Nachrüstsatz 00 2601 269 7 - PREMIUM LINE Nachrüstsatz 00 2601 272 8 - STANDARD LINE

► Die neuen Einzugstrommeln (1) auf den Kopf stellen. ► Den Sitz des Ringes (3) einfetten. ► Den Kupferring (2) mit einem Hammer und einem Stößel eintreiben.

23 395662-001

► Auflagefläche der Wellenstummel einfetten. ► Die neuen Einzugstrommeln (1) einbauen.

24 395663-001

► Kupplung (2) einbauen. ► Schraube (1) mit Scheiben einschrauben.

Anziehdrehmoment: 84 Nm

25 395664-001

18

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

Montage Einbau 3176-002

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

395665-001

26

395666-001

27

19

Montage Einbau 3176-002 230620-001

Einbau der Abstreiferkästen ► Kunststoffleisten (1) rechts und links einbauen.

Je nach Baugröße des Vorsatzgerätes unterscheiden sich die Kunststoffleisten und die Verschraubung dieser Leisten. ► Schrauben (2) von hinten festschrauben.

28 395657-001

395667-001

29

Rechte Einzugstrommel – Die auf allen Sternen durchgängige Bohrung (A) dient der Orientierung für den Anbau der Ausräumer. ► Ausräumer (1) laut Diagramm auswählen. ► Ausräumer (1) von unten mit Schrauben (2) und Scheiben (3) anbauen.

(2) = M8x14 (3) = B8 ► Ausräumer (1) über das Langloch ganz nach innen zur Einzugstrommel stellen.

20

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

Montage Einbau 3176-002

395668-001

30

Linke Einzugstrommel – Die auf allen Sternen durchgängige Bohrung (A) dient der Orientierung für den Anbau der Ausräumer. ► Ausräumer (1) laut Diagramm auswählen. ► Ausräumer (1) von unten mit Schrauben (2) und Scheiben (3) anbauen.

(2) = M8x14 (3) = B8 ► Ausräumer (1) über das Langloch ganz nach innen zur Einzugstrommel stellen. ► Die neuen Abstreiferkästen (1) einbauen.

31 395669-001

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

21

Montage Einbau 3176-002

► Die Abstreiferkästen (1) mit dem dargestelltem Maß zum eingebauten Ausräumer (2) einstellen.

WICHTIG: nicht den Ausräumer (2) zum Abstreiferkasten (1) einstellen!

32 395670-001

► Abstreiferkästen (1) mittig zu den Sternen (2) der Einzugstrommeln einstellen.

33 395671-001

► Die Abstreifbleche der Abstreiferkästen (1) mit dem dargestellten Maß zu den Einzugstrommeln (2) einstellen.

34 395672-001

22

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

Montage Einbau 3176-002 207769-001

HINWEIS Grundsätzlich gilt für Schweißarbeiten: ► Vor jeder Bearbeitung eine ordentliche Schweißvorbereitung durchführen. ► Risse ausschleifen. ► Vorhandene Schweißnahtenden anschleifen. ► Erfolgte Schweißnähte ordentlich verputzen, Schweißspritzer entfernen. ► Schweißbereiche gründlich reinigen. ► Schweißbereiche grundieren und neu lackieren. ► Wenn alle vorangegangenen Maße eingestellt sind, Abstreiferkästen (1) anschweißen.

Kehlnaht, 25 mm Länge.

35 395673-001

395674-001

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

36

23

Montage Einbau 3176-002 230621-001

Einbau der Ausräumer

395676-001

37

Rechte Einzugstrommel – Die auf allen Sternen durchgängige Bohrung (A) dient der Orientierung für den Anbau der Ausräumer. ► Ausräumer (1) laut Diagramm auswählen. ► Ausräumer (1) von oben mit Schrauben (2) und Scheiben (3) anbauen.

(1) = 00 2616 234 X (2) = M8x14 (3) = B8

24

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

Montage Einbau 3176-002

395677-001

38

Rechte Einzugstrommel – Die auf allen Sternen durchgängige Bohrung (A) dient der Orientierung für den Anbau der Ausräumer. ► Ausräumer (1) laut Diagramm auswählen. ► Ausräumer (1) von oben mit Schrauben (2) und Scheiben (3) anbauen.

(1) = 00 2616 235 X (2) = M8x14 (3) = B8

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

25

Montage Einbau 3176-002

395678-001

39

Rechte Einzugstrommel – Die auf allen Sternen durchgängige Bohrung (A) dient der Orientierung für den Anbau der Ausräumer. ► Ausräumer (1) laut Diagramm auswählen. ► Ausräumer (1) von oben mit Schrauben (2) und Scheiben (3) anbauen.

(1) = 00 2616 236 X (2) = M8x14 (3) = B8

26

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

Montage Einbau 3176-002

395679-001

40

Rechte Einzugstrommel – Die auf allen Sternen durchgängige Bohrung (A) dient der Orientierung für den Anbau der Ausräumer. ► Ausräumer (1) laut Diagramm auswählen. ► Ausräumer (1) von unten mit Schrauben (2) und Scheiben (3) anbauen.

(1) = 00 2616 499 X (2) = M8x14 (3) = B8

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

27

Montage Einbau 3176-002

395680-001

41

Linke Einzugstrommel – Die auf allen Sternen durchgängige Bohrung (A) dient der Orientierung für den Anbau der Ausräumer. ► Ausräumer (1) laut Diagramm auswählen. ► Ausräumer (1) von unten mit Schrauben (2) und Scheiben (3) anbauen.

(1) = 00 2616 234 X (2) = M8x14 (3) = B8

28

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

Montage Einbau 3176-002

395681-001

42

Linke Einzugstrommel – Die auf allen Sternen durchgängige Bohrung (A) dient der Orientierung für den Anbau der Ausräumer. ► Ausräumer (1) laut Diagramm auswählen. ► Ausräumer (1) von unten mit Schrauben (2) und Scheiben (3) anbauen.

(1) = 00 2616 235 X (2) = M8x14 (3) = B8

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

29

Montage Einbau 3176-002

395682-001

43

Linke Einzugstrommel – Die auf allen Sternen durchgängige Bohrung (A) dient der Orientierung für den Anbau der Ausräumer. ► Ausräumer (1) laut Diagramm auswählen. ► Ausräumer (1) von unten mit Schrauben (2) und Scheiben (3) anbauen.

(1) = 00 2702 088 X (2) = M8x14 (3) = B8

30

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

Montage Einbau 3176-002

395683-001

44

Linke Einzugstrommel – Die auf allen Sternen durchgängige Bohrung (A) dient der Orientierung für den Anbau der Ausräumer. ► Ausräumer (1) laut Diagramm auswählen. ► Ausräumer (1) von unten mit Schrauben (2) und Scheiben (3) anbauen.

(1) = 00 2616 237 X (2) = M8x14 (3) = B8

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

31

Montage Einbau 3176-002

395684-001

45

Rechte Einzugstrommel – Die auf allen Sternen durchgängige Bohrung (A) dient der Orientierung für den Anbau der Ausräumer. ► Ausräumer (1) und (2) mit spitzer Kontur laut Diagramm auswählen. ► Ausräumer (1) von unten mit Schrauben (3) und Scheiben (4) anbauen. ► Ausräumer (2) von oben mit Schrauben (3) und Scheiben (4) anbauen.

(1) = 00 2702 087 X (2) = 00 2702 088 X (3) = M8x14 (4) = B8

32

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

Montage Einbau 3176-002

395685-001

46

Linke Einzugstrommel – Die auf allen Sternen durchgängige Bohrung (A) dient der Orientierung für den Anbau der Ausräumer. ► Ausräumer (1) und (2) mit spitzer Kontur laut Diagramm auswählen. ► Ausräumer (1) von unten mit Schrauben (3) und Scheiben (4) anbauen. ► Ausräumer (2) von unten mit Schrauben (3) und Scheiben (4) anbauen.

(1) = 00 2702 086 X (2) = 00 2702 088 X (3) = M8x14 (4) = B8 ► Alle montierten Ausräumer (1) auf das angegebene Maß zum Abstreiferkasten (2) einstellen.

47 395686-001

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

33

Montage Einbau 3176-002

► Die auf den untersten drei Sternen montierten Ausräumer (1) zusätzlich auf das angegebene Maß zum Blech (2) an der Vorderseite einstellen.

48 395687-001 230622-001

Vorsatzgerät komplettieren

395675-001

34

49

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

Montage Einbau 3176-002

► Bleche (1) links und rechts anbauen.

Je nach Baugröße des Vorsatzgerätes unterscheiden sich die Bleche und die Verschraubung der Bleche.

50 395688-001

► Bleche (1) mit Schrauben (2) und Scheiben einbauen.

Hinweis: Darauf achten, dass an der Überlappung zum angrenzenden Blech an Position (A) keine Kante im Gutfluss entsteht.

51 395689-001

► Beide Einzugstrommel (R) und (L) mit der Hand durch zwei volle Umdrehungen auf Kollision überprüfen. ► Bei Blockieren oder Streifen, die jeweilige Stelle lokalisieren und nachjustieren.

52 395690-001

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

35

Montage Einbau 3176-002

36

395691-001

53

395692-001

54

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

Montage Einbau 3176-002

395693-001

55

► Schalthebel (1) in den zweiten Gang stellen.

56 395645-001

► Falls abgebaut, obere Schaltwelle mit Schraube (1) wieder anbauen.

57 395646-001

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

37

Montage Einbau 3176-002

395694-001

38

58

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

3176-002

Index A Abstreiferkasten Ausbau.............................................................................................................................................................14 Einbau..............................................................................................................................................................20 Anbauarbeiten...........................................................................................................................................................5 Anleitung Gültigkeit............................................................................................................................................................4 Ausbau Abstreiferkasten...............................................................................................................................................14 Einzugstrommel............................................................................................................................................... 16 Vorbereiten...................................................................................................................................................... 11 Ausräumer Einbau..............................................................................................................................................................24

E Einbau Abstreiferkasten...............................................................................................................................................20 Ausräumer....................................................................................................................................................... 24 Einzugstrommel............................................................................................................................................... 18 Komplettieren...................................................................................................................................................34 Einzugstrommel Ausbau.............................................................................................................................................................16 Einbau..............................................................................................................................................................18

F Fahrzeug-Identifizierungsnummer............................................................................................................................ 4

G Gültigkeit................................................................................................................................................................... 4

H Hauptgetriebe Leerlauf schalten, 2-Gang................................................................................................................................10 Leerlauf schalten, 3-Gang..................................................................................................................................9 Hinweise Erklärung............................................................................................................................................................4

L Leerlauf Schalten, 2-Gang Hauptgetriebe..................................................................................................................... 10 Schalten, 3-Gang Hauptgetriebe....................................................................................................................... 9 Lieferumfang..................................................................................................................................................... 6, 7, 8

S Sicherheit Anbauarbeiten und Umbauarbeiten...................................................................................................................5 Symbole Erklärung............................................................................................................................................................4

U Umbauarbeiten......................................................................................................................................................... 5

00 2601 384 3-ORBIS 900 - 450_adjustable+-05/2019

39

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33416 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt. Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS KGaA mbH 33416 HARSEWINKEL GERMANY Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

00 2601 384 3 ORBIS 900 - 450_adjustable+ DE - 05/2019 Printed in Germany