Claas NECTIS 207 Kapitel F2 - KABELSÄTZE UND STECKER 00 1130 239 0 5122009 Repair Manuals DE PDF

F2 KABELSÄTZE UND STECKER

Nectis 207 – 12.2005 – DE

F2.1

Kabelsätze und Stecker Anschlüsse .................................... Seite JA.................................................. F2.20 JB.................................................. F2.20 JX1.................................................. F2.5 JX2.................................................. F2.6 J1 .................................................. F2.24 J2 .................................................. F2.24 J3 .................................................. F2.24 J4 .................................................. F2.25 J5 .................................................. F2.25 J6 .................................................. F2.25 J7 .................................................. F2.25 J8 .................................................. F2.25 J9 .................................................. F2.14 J10 ................................................ F2.20 J11 ................................................ F2.21 J12 ................................................ F2.21 J13 ................................................ F2.21 J14 ................................................ F2.21 J15 ................................................ F2.21

J16.................................................F2.21 J17.................................................F2.21 J18.................................................F2.21 J19.................................................F2.21 J20.................................................F2.12 J21.................................................F2.12 J40.................................................F2.14 J41.................................................F2.23 J42.................................................F2.23 J44.................................................F2.21 J45.................................................F2.21 J46.................................................F2.21 J47.................................................F2.22 J48.................................................F2.22 J59.................................................F2.15 J60.................................................F2.15 J61.................................................F2.15 J62.................................................F2.15 J63.................................................F2.15 J65.................................................F2.25

Nectis 207 – 12.2005 – DE

J66 ................................................ F2.25 J67 ................................................ F2.15 J68 ................................................ F2.15 J69 ................................................ F2.15 J70 ................................................ F2.15 J71 ................................................ F2.15 J72 ................................................ F2.25 J73 ................................................ F2.15 J75 ................................................ F2.16 J78 ................................................ F2.18 J86 .................................................. F2.6 J88 ................................................ F2.16 J89 .................................................. F2.6 J90 .................................................. F2.6 J91 .................................................. F2.6 J92 .................................................. F2.6 J93 .................................................. F2.6 J95 .................................................. F2.6 J96 .................................................. F2.7 J97 .................................................. F2.7

F2.3

J98 .................................................. F2.7 J99 .................................................. F2.7 J100 ................................................ F2.7 J101 ................................................ F2.7 J104 ................................................ F2.7 J105 ................................................ F2.7 J106 ................................................ F2.7 J107 ................................................ F2.8 J108 ................................................ F2.8 J108a .............................................. F2.8 J110 ................................................ F2.8 J111 ................................................ F2.8 J112 ................................................ F2.8 J114 ................................................ F2.8 J115 ................................................ F2.8 J116 ................................................ F2.8 J117 ................................................ F2.8 J118 ................................................ F2.8 J119 ................................................ F2.8 J120 ................................................ F2.9

J121.................................................F2.9 J122.................................................F2.9 J123.................................................F2.9 J124.................................................F2.9 J126.................................................F2.9 J128.................................................F2.9 J129.................................................F2.9 J130.................................................F2.9 J131.................................................F2.9 J132.................................................F2.9 J133.................................................F2.9 J134.................................................F2.9 J135...............................................F2.10 J136...............................................F2.10 J137...............................................F2.10 J138...............................................F2.10 J139...............................................F2.10 J140...............................................F2.10 J141...............................................F2.10 J142...............................................F2.10

J143 .............................................. F2.10 J144 .............................................. F2.10 J146 .............................................. F2.10 P11................................................ F2.10 P14................................................ F2.23 P15................................................ F2.22 P40................................................ F2.13 P59................................................ F2.11 P60................................................ F2.16 P61................................................ F2.16 P62................................................ F2.17 P63................................................ F2.11 P68................................................ F2.18 P73................................................ F2.16 P99................................................ F2.12 P104.............................................. F2.11 P108.............................................. F2.11 P108a............................................ F2.11 S01................................................ F2.11 S02................................................ F2.11

1. Kabelsatz Armaturenbrett und Getriebe

S02 J63

S01

P104 J104

J59 P59

J88 P88

P99

184 P63 110

J93

JX2 JX1

J90

J86

M0

J91

J95

J92 J98 286a

203b

286b

J89 J86

J96 110

203a

J143 J144

J97

P144 J141 J142

J126

J123

J120 82

J131

J122

J11 P11 J111

J124 J134

286a 286b J105 J133 J106

185

J121 J100 J101 J107

J119 110

J141

314

J142

185

J137 J116 J117

J135

J115 J108a J108

J138

J114

J136

12

J118

J140

J110

J139

M1

J132 J112

J131 J130 J146 J129 J128

606vfm39

Für die Bezeichnung der Teile siehe Teileliste F1-2

F2.4

Nectis 207 – 12.2005 – DE

Anschluss

Anschluss

Beschreibung

Beschreibung

JX1

Anschluss Armaturenbrett (20 Klemmen)

J140

MV safety patch (Steuerung Hydraulikblock)

JX2

Anschluss Armaturenbrett (36 Klemmen)

J141

Magnetventil Stabilisatorarm

J86

Zündschlüssel

J142

Magnetventil Stabilisatorarm

J89

Bedienung Signalisierung

J143

Bedienelemente Verriegelung/Ausladung Arm

J90

Bed. Differential

J144

Anschluss Verriegelung Stabilisatorarm

J91

Bed. 4 Radantrieb

J146

Temperatursensor Hydrauliköl (Elektronikgehäuse EHM24)

J92

Auswahl Anzeige am Armaturenbrett

P11

+ H.Kl.15

J93

Blinkzentrale

P59

Anschluss Kabelsatz Motor (24 Klemmen)

J95

Rundumleuchte

P63

Anschluss Kabelsatz Motor (Versorgung Relais)

J96

ISC-Anschluss

P88

Anschluss Kabelsatz Motor

J97

ISC-Eichung

P104

Anschluss2 Klemmen (safety patch, Elektronikgehäuse EHM24)

J98

Warnleuchte

S01

Anschluss Elektronikgehäuse EHM24 (grau)

J99

Anschluss Kabelsatz Vorglühen

S02

Anschluss Elektronikgehäuse EHM24 (schwarz)

©

J100

Win Métadiag -Steckdose

J101

Win Métadiag©-Steckdose (Bordrechner)

J104

Anschluss2 Klemmen (safety patch, Elektronikgehäuse EHM24)

J105

Schalter Kupplungspedal

J106

Potentiometer Kupplungspedal

J107

Anschlußblock "safety patch"

J108

Anschluss Gehäuse Verzögerungsglied

J108a

Anschluss Gehäuse Verzögerungsglied

J110

Anschluss Handbremse

J111

Anschluss Kupplung ZW

J112

Temperatursensor Hydrauliköl

J114

Proportionalzapfwelle

J115

JX1

Standard-Zapfwelle

J116

Drehzahl Zapfwelle 540 eco oder 1000 U/min

J117

Drehzahl Zapfwelle 540 U/min

J118

Schalter schneller Bereich

J119

Blinker hinten links

J120

Blinker hinten rechts

J121

Standlicht - Bremslicht links

J122

Standlicht - Bremslicht rechts

J123

Luftgefederter Sitz

J124

Arbeitsscheinwerfer hinten (Überrollbügel)

J126

Signalstrecker Anhänger

J128

Magnetventil (MV) 4 Radantrieb

J129

Magnetventil vorne (unten)

J130

Magnetventil vorne (oben)

J131

Magnetventil Rückwärtsfahrt (RWF)

J132

Magnetventil Differential

J133

Fahrgeschwindigkeitssensor

J134

Bedienelemente Zweifachlastschaltung und Neutral

J135

Drucksensor Rückwärtsfahrt

J136

Drucksensor langsame Vorwärtsfahrt

J137

Drucksensor schnelle Vorwärtsfahrt

J138

Schmiermagnetventil

J139

Drucksensor Hydrauliköl

Nectis 207 – 12.2005 – DE

F2.5

1

Fahrtgeschwindigkeit

2 3 t 5 6 7 8 9 t 11 12 13 14 15 16 17 18 t 20

Endet an

Eingang Motordrehzahl Temp. Getriebeöl

J133 S01 P59 J112

1 5 C5 1

Anhängerlenkung 2 Anzeige für Bremsflüssigkeit Anzeige für Handbremse Kraftstoffstand Anhängerlenkung 1

J93 P59 J110 P59 J93

3 B3 2 B4 2

+ H.Kl.15 + H.Kl.15 Traktorlenkung Füllstand Kraftstoffabsetzbehälter Warnung Kraftstoffminimum Masse Kraftstoffstand Fernlicht Hydrauliköldruck Masse

1

5

9

13 17

4

8

12 16 20

1 5

J93 P59 P59 P59 E5 J139 M0

5 A7 A4 C3 87 1

9

2

13

6

17

10

3

14

7

18

11

4

15

8

19

12 16

20

604msm0v

JX2 t 2 3 t 5 6 7 t 10 11 12 13 t 15 t 17 18 19 20 21 22 t 24 t 26

Masse Fahrgeschwindigkeit K-Leitung

J133 J101

2 7

Zapfwelle 540 eco oder 1000 U/min Zapfwelle 540 U/min L-Leitung

J116 J117 J101

1 1 15

Startrelais Batterieladung Akustisches Signal Anzeige Armaturenbrett

E1 E9 S02 J92

86 30 9 2

Motoröldruck

P59

B7

Bed. 4 Radantrieb Stoppschalter Blockierung des Differentials Zapfwelle eingekuppelt Standard-Zapfwelle Proportionalzapfwelle

J91 E2 J90 J111 J115 J114

3 86 3 2 1 1

Standlicht

Fa 7

Wendeschalter nicht neutral

J96 J105 J132 P59

36 8

Vorwärm-Anzeige (optional) Störung elektronischer Motorrechner

J99 P104

2 1

Warnanzeige Luftfilterverstopfung

P59

B6

+ H.Kl.15

5

+ H.Kl.15 + H.Kl.15

Standlicht Blinker links Blinker links Blinker rechts Blinker rechts Fernlicht + H.Kl.15 Schalter Warnblinker Blinkzentrale Abblendlicht Hupe + H.Kl.15

C7 9 C6 6 85 1 5 4 85 A8

9

8

1

2

3

10

+ H.Kl.15 Bed. Differential

Fa16 JX2

Masse

7

4

5

6

9

8

1

2

3

10

17

M0

17

10

2

21

14

604vfm40

25

18

11

29

22

15

33

26

19

30

23

16

34

27

20

J92

31

24

Endet an

35

28

1 2

32 36

Masse Armaturenbrett

M0 JX2

1 13

604vfm0w

604vfm0u

J93 1 2 3 4 5 6

7

6

7 5

6

Masse Anhängerlenkung 1 Anhängerlenkung 2 Blinkt Traktorlenkung Versorgung Blinkzentrale

Endet an M0 JX1 JX1 J89 JX1 J98

3

6

9 5 6 13 2

1

4 604vfm0a

5 1

4

4 1

3

2

2

J95

3 604vfm46

t 2 3 t 7

Endet an Fa 6-7 P59 J98 P59 J98 E5 J86 J98 J93 E4 P58 Fa 9

6

13

6

5

Sicherungsplatte a Sicherungsplatte a

5

Endet an

9

Sicherungsplatte a E1 30

Startrelais

M0

J91

Endet an J89

+ H.Kl.15

12 16 20 24 28 32

4 3

4

604vfm40

t 2 3 t 7

B4 3 1 A2 87a 1

Masse

7 19

3

F2.6

35

4

8

E7 J128

J89 1 2 2 3 3 4 5 6 6 7 8 9

3

Fa16 JX2

2

7

34

+ H.Kl.15 Bed. Differential

1

4 t 6

2

1

Anzeige Zweifachlastschaltung langsam Magnetventil (MV) 4 Radantrieb

13 17 21 25 29 33

12

Magnetventil Differential Motorkühltemperatur

9

1

7

J86 1 t 3

5

t 2 3 t 7

Endet an

2

27 28 t 30 31 t 33 34 t 36

J90

Endet an

Endet an

AVC Bed. Drehleuchte (Überrollbügel)

Fa4 P59

Masse

M0

7

4

5

6

9

8

1

2

3

10

A3

604vfm40

3

6

9

1

4

7 604vfm28

Nectis 207 – 12.2005 – DE

J96

1

2

3

4

J101

5

A

Fa14 SO1 J134 E8

Information Sicherheitskontakt Information Kupplungspedal Masse

JX2 J105 M0

t 5 t 7 t 15 16

B

8 2 85

A B

26 3

Masse

M0

K-Leitung

JX2

3

L-Leitung + H.Kl.15

JX2 Fa16

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

+ H.Kl.15 Leerlauf Leerlauf Leerlauf

3 9

Endet an

4

SO1 SO1

2

Vorwärtsgang (VWG) Rückwärtsgang

1

t A2 A4 t B1 B2 B2 B2 t B4 B4 B5

Endet an

604vfm0b

J97 Temperatur Hydrauliköl Temperatur Hydrauliköl Masse

SO2 J146 M0

1

12 1

J104

2

1 1 2

604vfm0e

Endet an

J98 1 2 3 t 5 6 6 7 8 9 9 10

Störung Rechner Elektronikgehäuse Verzögerungseinheit

604vfm0g

Fa15 J93 Fa4

Bedienung Signalisierung Blinker rechts Blinker rechts Beleuchtung Bedienung Masse Blinker links Blinker links Beleuchtung Bedienung

J89 J89 J126 J98 M0 J89 J126 M0

J105

6

7 6 3 4 10

4

8

5

1

6

2

3

1 1 2 3 4 4

9

10

2 1 7

Relais Magnetventil Schmierung Elektronikgehäuse Verzögerungseinheit Wendeschalter + H.Kl.15 + H.Kl.15

1 2 3

3

B5 33

6

3

87 87a

1

4

Endet an

Masse

M0

Information Gehäuse EHM 24 Information Gehäuse EHM 24

SO2 SO2

6

7

8

9

4 5

1

2

3

4

5 604vfm39

Nectis 207 – 12.2005 – DE

2

3

4

Masse + H.Kl.15 Kupplungspedalposition

Endet an M0 J105 SO1

4 10

3

2

1

2

1 t 3 4 t

1

604vfm21

604vfm0a

J100

85 7 2 B4 2

604vfm45

Endet an P59 JX2 Fa11 M0 E9 E1

E8 SO1 P104 J96 J106 Fa14

1

Signal Wassertemperatur Motor Lampe Vorglühen + H.Kl.15 Masse Information Motor gestartet Information Motor wird gestartet

Endet an

604vfm40

J106

1 2 3 4 5 6

1

2 2

Endet an

+ H.Kl.15 Bed. Warnblinker Versorgung Blinkzentrale + H.Kl.15 Bed. Warnblinker

J99

SO1 J108

2

1 2

604vfm0u

Endet an

F2.7

J107 Störung Rechner Schmiermagnetventil

SO1 J104 J140

2 1 2

Schmiermagnetventil

J140

1

Shunt Shunt Elektronikgehäuse Verzögerungseinheit Masse Masse Shunt Shunt Masse Shunt

J107 J107 J108a M0 J107 J107 J107 J107 J107

B1 B2-B7 2

Shunt Elektronikgehäuse Verzögerungseinheit Shunt Shunt Versorgung Elektronikgehäuse "safety patch" Shunt

J107 J108a J107 J107 175 J107

B8-B1 1 A7 B6 87 B4

1

Anzeige Armaturenbrett

Endet an JX1

3

1

604vfm12

1

A

2 3

B

J114

4

Endet an

6 1 2

7 8

B3 A6-B6 A7 A9 B9

9

A1 A1 A2 t A4 t A6 A7 A8 A9 A9 B1 B2 B3 B4 t B6 B7 B8 B8 B9 B9

J112

Endet an

1

2

3

4

5

6

7

8

Information Armaturenbrett + H.Kl.15

JX2 Fa16

22

2

1

604vfm36

9

A B

J115

604vfm18

1 2

Information Armaturenbrett + H.Kl.15

Endet an JX2 Fa16

21

2

1

604vfm36

J108 Rückleitung +H.kl.15 Drucksensor Schalter Kupplungspedal Elektronikgehäuse Verzögerungseinheit

J135 J104 SO2

1

1 2 11

J116

2

1 2 2

Endet an

604vfm0u

J108a Elektronikgehäuse "safety patch" Elektronikgehäuse "safety patch"

1 2

Masse Anzeige Armaturenbrett

J107 J107

1

1

B7 A8

J117 1 2

Information Armaturenbrett Masse

Endet an JX2 M1

6

2

1

604vfm36

7

2

1

604vfm36

+ H.Kl.15 Anzeige Armaturenbrett

2

604vfm36

J118

1 2

7

Endet an M1 JX1

J111

JX2 M1

Endet an

604vfm0u

J110

Information Armaturenbrett Masse

2

1 2

1 2

Endet an

1 2

Information Armaturenbrett + H.Kl.15

Endet an JX2 Fa16

6

1

2

Endet an Fa16 JX2

20

604vfm23

2

1

J119 604vfm36

1 2

Versorgung Blinker hinten rechts Masse

Endet an J125 M1

4

2

1

604vfm36

F2.8

Nectis 207 – 12.2005 – DE

J120 1 2

Versorgung Blinker hinten links Masse

J128

Endet an J125 M1

1

2

1 2

1

Magnetventil (MV) 4 Radantrieb Masse

Endet an JX2 M1

31

1

2

604vfm23 604vfm36

J129 J121 1 2 3

Bremslicht Masse Standlicht

Endet an J126 M1 J126

1 2

6

3

2

Magnetventil vorne (unten) Retour Magnetventil vorne (unten)

1 2 3

Bremslicht Masse Standlicht

3 8

1

2

1 604vfm23

J130 1 2

Endet an J126 M1 J126

SO2 SO2

7

604vfm21

J122

Endet an

Magnetventil vorne (oben) Retour Magnetventil vorne (oben)

Endet an SO2 SO2

7 10

1

2

6

3

2

604vfm23

1

5

J131

Endet an

604vfm21

1 2

J123 1 2

Versorgung Motor Kompressor Masse

Magnetventil Rückwärtsfahrt (RWF) Rückfluss MV RW-Gang

Versorgung Arbeitsscheinwerfer Masse

J132 1 2

Masse Blinker rechts Blinker rechts Standlicht Standlicht Standlicht Bremslichter Bremslichter Bremslichter Standlicht Standlicht

JX2 M1

27

1

2

604vfm23

E3 M1

87

1

2

J133 1 1 2 3

604vfm10

Blinker links Blinker links

Magnetventil Differential Masse

Endet an

Endet an

2

1 1 t 3 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7

2

604vfm23

1

J126

1

1

Fa15 M1

604vfm0i

1 2

2 6

Endet an

2

J124

SO2 SO2

Information Fahrgeschwindigkeit Information Fahrgeschwindigkeit Masse Versorgung der Geber

Endet an JX1 SO1 JX2 Fa16

1 5 2

3

2

1

604vfm21

Endet an J120 J98 M1 J119 J98 J122 Fa7 12 E2 J121 J122 J121 Fa6

1 9

J134 4

1 6 3

Nectis 207 – 12.2005 – DE

1

1 2

5

3

6

2 87 1 1 3

4 5

3

3 4 5

6

2 1

604vfm30

F2.9

+ H.Kl.15 Neutralstellung der unter Last schaltbaren Wendeschaltung Bed. Relais (+) Bed. Relais (–) Masse

Endet an Fa16 J96 E7 E6 M1

B2 85 85

4

1

5

2

6

3 604vfm24

J135 1 2

Information Gehäuse "safety patch" Verbindung Drucksensor

J142

Endet an J108 J136

1 1

2

1 2

1

Masse Versorgung Magnetventil

Endet an M1 J143

1

2

4 604vfm23

604vfm36

J143 J136 1 2

Verbindung Drucksensor Verbindung Drucksensor

Endet an J135 J137

2 1

2

1

604vfm36

1 1 2 3 4 4 5 6

Versorgung Magnetventil und Kontaktgeber Versorgung Magnetventil und Kontaktgeber Versorgung Schalter Schalter Versorgung Magnetventil und Kontaktgeber Versorgung Magnetventil und Kontaktgeber Versorgung Schalter Schalter

Endet an J141 J144 249 J144 J142 J144 249 J144

2 2 87 4 2 1 87 3

7

4

5

6

9

8

1

2

3

10

604vfm40

J137 1 2

Verbindung Drucksensor Versorgung der Geber

Endet an J136 175

2 87

J144 2

Endet an

1

604vfm36

1 2 3 4

Magnetventilsteuerung Magnetventilsteuerung Versorgung Kontaktgeber Versorgung Kontaktgeber

J143 J143 J143 J143

4 1 6 3

3

1

4

2

604vfm48

E8 M1

87

J146

1 3

1 2

Information Temperatur des Hydrauliköls Masse

Endet an J97 M1

1

1 2

Versorgung Magnetventil Masse

2

2

3

1 2

Endet an

1

J138

604vfm29 604vfm0j

J139 1

Hydrauliköldruck

Endet an E8

P11

87

1

1 604vfm12

+ H.Kl.15

Endet an Fa11/ 12*

1

* Mechanisches Getriebe.

604vfm12

J140 1 2

Versorgung Magnetventil Rückfluss MV

Endet an J107 J107

A4 A2

1

2

604vfm23

J141 1 2

Masse Versorgung Magnetventil

Endet an M1 J143

1

2

1 604vfm23

F2.10

Nectis 207 – 12.2005 – DE

P59 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Magnetventil der Einspritzpumpe Anzeige Wassertemperatur Motor Bed. Drehleuchte (Überrollbügel) Anzeige Kraftstoffstand Standlicht rechts Standlicht links Anzeige Wasser vorhanden Hupe Fernlicht links Startrelais Anzeige für Bremsflüssigkeit Versorgung Kraftstoffstand Motorkühltemperatur (Gehäuse Vorglühen) Verstopfung des Luftfilters Motoröldruckanzeige Abblendlicht rechts Fernlichter rechts Versorgung Sensor Wasserkontrolle Kraftstoffstand Wechselstromgenerator Motordrehzahl Blinker vorne rechts Blinker vorne links Abblendlicht links

P63 + H.Kl.15 Masse

Fa11 JX2 J95 JX1 Fa7 Fa6 JX1 J89 E5 E1 JX1 JX1 J99 JX2 JX2 E4 E5 Fa16 JX1 E9 JX1 J89 J89 E4

1 2 2 3 t 5 5 6 7 8 9 10 t 12

28 3 15 9 14 8 87 87a 6 8 1 36 15 87 87 16 30 2 3 2 87

8

7

6

5

4

3

2

7-3

B

604vfm19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

Anzeige Rechnerfehler Schalter Kupplungspedal

Endet an JX2 J105

34 2

1 2

1 2

604vfm0u

P108 Information Elektronikgehäuse Verzögerungsglied Information Elektronikgehäuse Verzögerungsglied

Endet an

1

307 307

2

1 2

604vfm0g

P108a Information Elektronikgehäuse Verzögerungsglied Information Elektronikgehäuse Verzögerungsglied

Endet an

1

307 307

2

1 2

604vfm0g

Nectis 207 – 12.2005 – DE

M0 J104 J107 J96

Fahrtgeschwindigkeit Fahrtgeschwindigkeit Schalter schneller Bereich Kupplungspedalschalter Leerlauf Rückwärtsgang Kupplungspedalposition

JX1 J133 J118 J105 J96 J96 J106

+ H.Kl.15

Fa12

SO2 (schwarz)

C

604vfm0u

P104

Masse Anzeige Rechnerfehler Anzeige Rechnerfehler Vorwärtsgang (VWG)

1 A1 A2 1 1 1 B2 A4 3

1 12 2 11 3 10 4 9

5 8

6 7

604vfm0f

A

Endet an J86 M0

Endet an

1

2

1 2

SO1 (grau)

Endet an

F2.11

Funktion Schnell-/Kriechgang Magnetventil Rückwärtsfahrt (RWF) Magnetventil langsamer Vorwärtsgang Win Métadiag©-Steckdose Win Métadiag©-Steckdose Magnetventil Rückwärtsfahrt (RWF) Magentventil schneller Vorwärtsgang Magnetventil langsamer Vorwärtsgang Akustisches Signal Magentventil schneller Vorwärtsgang Versorgung Magnetventil Öltemperatur

Endet an E7 J131 J136 J100 J100 J131 J137 J136 JX2 J137 J108 J97

87 1 1 3 4 2 1 2 12 2 2 1

1 12 2 11 3 10 4 9

5 8

6 7

604vfm0f

2. Kabelsatz Steuerung Vorglühen (optional)

Anschluss

J21 J99

315

Beschreibung

J20

Anschluss Stecker Vorglühgehäuse

J21

Anschluss Relais Vorglühkerze

P99

Anschluss Stecker Kabelsatz Armaturenbrett und Getriebe

P99

J20

J20 1 t 3 4 t 6 7 8 t 10

Lampe Vorglühen

P99

2

Eingang Signal der Vorglühkerze Eingang Signal Motor wurde gestartet

226 P99

5

Versorgung Vorglührelais + H.Kl.15 Masse

J21 P99 P99

1 3 4

Eingang Signal Wassertemperatur Motor

P99

1

J21 1 2

Endet an

Versorgung Vorglührelais Masse

5

4

3

2

1

10

9

8

7

6

604vfm42

Endet an J20 P99

6 4

2

1

604vfm36

P99 1 2 3 4 5 t

315

J21

32

606vfm40

F2.12

Nectis 207 – 12.2005 – DE

Signal Wassertemperatur Motor Lampe Vorglühen + H.Kl.15 Masse Signal "Motor gestartet"

Endet an J20 J20 J20 J20 J20

10 1 7 8 4

3

2

1

6

5

4 604vfm47

3. Kabelsatz Kühlerhaube

Anschluss

Beschreibung

P40

Anschlüsse Kabelsätze Motor

P40 t 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 t

J59

J40 P40

J70 J75

19

2 173

23

3

606vfm41

Nectis 207 – 12.2005 – DE

F2.13

Abblendlicht rechts Abblendlicht links Fernlicht links Fernlicht rechts Hupe Masse Fernlicht rechts Masse Fernlicht links Masse Abblendlicht rechts Masse Abblendlicht links Masse Hupe

Endet an

2 3 23 19 173 19 23 2 3 173

2

1

7

3

12

8

14

13

604vfm50

4. Kabelsatz Motor

Anschluss

J88

J59

73

P73 J73

J9

117

112 227

31 32 30

J71

J75 206

P59 J59

Beschreibung

J9

Versorgung Elektronikgehäuse TCE6

J40

Anschluss Kabelsatz Kühlerhaube

J59

Anschluss Kabelsatz Armaturenbrett

J60

Anschluss Blinker und Standlicht rechts

J61

Anschluss Blinker und Standlicht links

J62

Anschluss Rundumleuchte (Überrollbügel)

J63

Anschluss + H.kl.15 und Masse

J67

Motoröldruck

J68

Anschluss Kabelsatz Einspritzpumpe

J69

Sensor Kraftstofffilter

J70

Temperatursensor Kühlflüssigkeit

J71

D+

J73

Anschluss D+ (Versorgung Relais TCE6 und Relais safety patch)

J75

Kraftstoffstand

J88

Anschlüsse D+ und +V.kl.15 (Versorgung Relais safety patch)

P60

Anschluss Blinker und Standlicht rechts

P61

Anschluss Blinker und Standlicht links

P73

Anschluss D+

P63 J63

J9

M2 1

P40

604vfm0o

J40

J61 P61 t 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 t

31 J78 J59

4 25

206

313 312 J69

J67 J68

202

P68

J75

606vfm42

F2.14

1

5

J62

J70

E

J60 P60 P88 J88

P73

J1

J40

214

J73

+ Versorgung des Gehäuses

Endet an

Nectis 207 – 12.2005 – DE

Abblendlicht rechts Abblendlicht links Fernlicht links Fernlicht rechts Hupe Masse Fernlicht rechts Masse Fernlicht links Masse Abblendlicht rechts Masse Abblendlicht links Masse Hupe

Endet an

J59 J59 J59 J59 J59 M2 M2 M2 M2 M2

B8 C8 B1 C1 A8

4

9

14

1 2

15 16 3 8

13

604vfm14

J59 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

Magnetventil der Einspritzpumpe Anzeige Wassertemperatur Motor Bed. Drehleuchte Anzeige Kraftstoffstand Standlicht rechts Standlicht links Anzeige Wasser vorhanden Hupe Fernlicht links Startrelais Anzeige für Bremsflüssigkeit Versorgung Kraftstoffstand Motorkühltemperatur Verstopfung des Luftfilters Motoröldruckanzeige Abblendlicht rechts Fernlicht rechts Versorgung Sensor Wasserkontrolle Kraftstoffstand Wechselstromgenerator Motordrehzahl Blinker vorne rechts Blinker vorne links Abblendlicht links

J63

Endet an J68 J70 J62 J75 J60 J61 J69 J40 J40 227 214 J75 J70 206 J67 J40 J40 J69 J75 J71 J73 31 J60 J61 J40

1 A 2 1 2 2 1 7 5 85

1 2

+ H.Kl.15 Masse

1 2 3

Masse Blinker vorne rechts Standlicht vorne rechts

2 604vfm15 A B

J67

C 1

2

3

4

5

2 B 1 3 6 3 3 1 1

6

7

1

Motoröldruck

Endet an J59

B7

1

8

604vfm12

1

2

3

4

5

6

7

8

A

J68

B C

1

604vfm13

Magnetventil der Einspritzpumpe

Endet an J59

A1

1

3 3 4

604vfm12

1 2 3

Endet an M2 J59 J59

1

227 M2

J69 J60

Endet an

C6 A5

1

2

Anzeige Wasser vorhanden Masse Versorgung Sensor Wasserkontrolle

Endet an J59 M2 J59

A7

3

2

1

C2

1

3

2 3

604vfm53 1 2 3

604vfm11

J70

Endet an

A

J61 1 2 3

Masse Blinker vorne links Standlicht vorne links

A B C

Endet an M2 J59 J59

C7 A6

1

2

Anzeige Wassertemperatur Motor Motorkühltemperatur (Gehäuse Vorglühen) Masse

J59 J59 M2

B

A2 B5

C

3

604vfm20

1 2 3

J71

604vfm11

J62 1 2

Masse Rundumleuchte

1 1 t

Endet an M2 J59

A3

1

D + Generator D + Generator

Endet an J59 J73

C4 1

2

1

2

604vfm17

1 2

J73

604vfm10

1

D + Generator

Endet an J71

1

1

604vfm12

Nectis 207 – 12.2005 – DE

F2.15

J75 1 2 3

Anzeige Kraftstoffstand Versorgung Kraftstoffstand Kraftstoffstand

Endet an J59 J59 J59

A4 B4 C3

3

2

1

604vfm21

J88 1 2

D+ + H.Kl.15

Endet an P73 31

1

1

2

1 2

604vfm10

P73 1

D+

Endet an J88

1

1

604vfm37

P60 1 2 3

Masse Standlicht rechts Blinker rechts

Endet an 4 4 4a

3

2

1 1 2 3

604vfm22

P61 1 2 3

Masse Standlicht rechts Blinker links

Endet an 5 5 5a

3

2

1 1 2 3

604vfm22

F2.16

Nectis 207 – 12.2005 – DE

4a. Kabelsatz Blinklicht (Überrollbügel)

Anschluss

Beschreibung

P62

Anschluss Kabelsatz Rundumleuchte

P62

Endet an

1a 1 2

Masse Rundumleuchte

1a 1a

1

2

1 2

604vfm43

P40

J40

214

J62 P62 31

606vfm43

Nectis 207 – 12.2005 – DE

F2.17

4b. Kabelsatz Anpassung Einspritzpumpe

Anschluss

Beschreibung

J78

Temperatursensor Kühlflüssigkeit (Einspritzpumpe)

P68

Anschluss Kabelsatz Einspritzpumpe

J78 1 2

Magnetventil der Einspritzpumpe Magnetventil zur Korrektur des Kaltvorlaufs des Motors

Endet an 25 313

2

1

604vfm16

P68 1 1

J78

Magnetventil der Einspritzpumpe Magnetventil der Einspritzpumpe

Endet an 25 J78

1 1

25 604vfm37

313

J68

P68

606vfm44

F2.18

Nectis 207 – 12.2005 – DE

Anmerkungen

Nectis 207 – 12.2005 – DE

Anmerkungen

F2.19

5. Kabelsatz des oberen Teils der Kabine

Anschluss

83

JA

Autoradio

JB

Autoradio

J10

+ H.Kl.15

J11

+ H.Kl.15

M3

J12

Vordere Scheibenwischanlage

J44

J13

Scheibenwaschanlage hinten

J14

Anschluss Kabelsatz Adaptierung Klimaanlage

J47

J15

Anschluss Kabelsatz Gebläse/Adaptierung Klimaanlage

J48

J16

Vorderer Scheibenwischer

J17

Anschluss Kabelsatz Rundumleuchte

J18

Scheibenwischer hinten

J19

Anschluss Kompressor Klimaanlage

J44

Anschluss Schalter Scheibenwischer/-wascher vorne

J45

Anschluss Schalter Scheibenwischer/-wascher hinten

J46

Anschluss Schalter Arbeitsscheinwerfer vorne

J47

Anschluss Schalter Arbeitsscheinwerfer hinten

J48

Anschluss Schalter Rundumleuchte

P10

+ H.Kl.15

P15

Anschluss Kabelsatz Kabine oben (Klimaanlage)

84 JA JB 79 P15 J15

J19

J45

13

J46

J16

111

6

J11 J16 M3 P15

J15

JA JB

7

P14

Beschreibung

J14

J41

8

J42

JA J17

J18

t 4 t 7 8

210 9

Endet an

+ V.kl.15 Speicher Autoradio

Fb6

+ H.Kl.15 Masse

Fb2 M3

1

3

5

7

2

4

6

8 604vfm0k

JB t 3 4 5 6

P10 J10

+ Rechter Lautsprecher – Lautsprecher rechts + Linker Lautsprecher – Lautsprecher links

Endet an

84 84 83 83

1

3

5

7

2

4

6

8 604vfm0k

P11 J11 J13 J12

J10

Endet an

J19 1

606vfm45

F2.20

Nectis 207 – 12.2005 – DE

+ H.Kl.15

R1, R2, R3, Fb3, Fb4, Fb5, Fb6, Fb12

1

604vfm38

J11 1

+ H.Kl.15

J18

Endet an

1

R1, R2, Fb11

1 2 3 4

604vfm44

J12 1 2

Masse Vordere Scheibenwischanlage

– Starre Sicherung Scheibenwischer hinten + Scheibenwischer/-wascher hinten + Starre Sicherung Scheibenwischer hinten Masse

Endet an J45 J45 J45 J45

6 1 2 4

1

2

4

3

604vfm51

Endet an J44 J44

1

3 6

J19 1

2

Kompressor Klimaanlage

Endet an

1

Fb10

604vfm44

604vfm0i

J13 1 2

Masse Scheibenwaschanlage hinten

J44

Endet an J45 J45

1

3 6

1 2 3 4 5 6 6 7 8 t

2 604vfm0i

J14

1

4

1 2 3 4 5 6 6 7 8 t

Verbindung Druckregler/Thermostat Masse Bedienung Lüftung

Endet an J14 M3 Fb7

1

5

2

1 2

1 2 3

4

5

6

9

8

1

2

3

10

604vfm40

J45

1 30

604vfm0a

J15

2 2

7

3

Fb8 M3 Fb9 M3 J15 R4

6

1 4 1 3

2

Motorgebläse rechts Masse Motorgebläse links Masse Verbindung Druckregler/Thermostat Relais Kompressor Klimaanlage

3

J16 J16 J12 J16 Fb3 J16 J12 M3 Fb11

1

1 2 3 4 5 6

Endet an

– Endabschaltung Scheibenwischer vorne Masse Masse + Endabschaltung Scheibenwischer vorne + H.Kl.15 + Scheibenwischer/-wascher vorne + Scheibenwischer/-wascher vorne Masse + H.kl.15 Beleuchtung Umschalter

Endet an

– Starre Sicherung Scheibenwischer hinten Masse Masse + Starre Sicherung Scheibenwischer hinten + H.Kl.15 + Scheibenwischer/-wascher hinten + Scheibenwischer/-wascher hinten Masse + H.kl.15 Beleuchtung Umschalter

Endet an J18 J18 J13 J18 Fb4 J18 J13 M3 Fb11

1 4 1 3 2 2

7

4

5

6

9

8

1

2

3

10

604vfm40

3 604vfm0l

J46 J16 1 2 3 4

– Endabschaltung Scheibenwischer vorne + Scheibenwischer/-wascher vorne + Endabschaltung Scheibenwischer vorne Masse

Endet an J44 J44 J44 J44

6 1 2 4

1

2

4

3

604vfm51

J17 1 2

Masse Rundumleuchte

Endet an M3 J48

1

3 2 604vfm0i

Nectis 207 – 12.2005 – DE

F2.21

t 2 3 t 5 6 7 8 t

Endet an

Versorgung Schalter Arbeitsscheinwerfer vorne rechts

Fb1 6

7

4

5

6

9

Versorgung Schalter Arbeitsscheinwerfer vorne links Masse + H.kl.15 Beleuchtung Schalter

Fb1 7 M3 Fb11

8

1

2

3

10

604vfm40

J47 t 2 3 t 5 6 7 8 t

Versorgung Schalter Arbeitsscheinwerfer hinten rechts

Fb2 8

7

4

5

6

9

Versorgung Schalter Arbeitsscheinwerfer hinten links Masse + H.kl.15 Beleuchtung Schalter

Fb2 9 M3 Fb11

8

1

2

3

10

604vfm40

J48 t 2 3 t 7 8 t

Endet an

Endet an

+ H.Kl.15 Bed. Drehleuchte

Fb12 J17

Masse + H.kl.15 Beleuchtung Umschalter

M3 Fb11

7

4

5

6

9

8

1

2

3

10

2

604vfm40

P15 Thermostat Masse Ventilator Bedienung Lüftung

119 90 61

1

2

1

2

1 2 3

Endet an

3 604vfm0m

F2.22

Nectis 207 – 12.2005 – DE

5a. Kabelsatz Klimaanlage

Anschluss

Beschreibung

P14

Anschluss Kabelsatz Adaptierung Klimaanlage

J41

Anschluss Motorgebläse Kondensator

J42

Anschluss Motorgebläse Kondensator

J19

P14 1 2 3 4 5 6

P15 J15

J11

Motorgebläse rechts Masse Motorgebläse rechts Motorgebläse links Masse Motorgebläse links Druckwächter Relais Kompressor Klimaanlage

Endet an J40 J40 J41 J41 210 210

A B A B

3

2

1

6

5

4 604vfm47

J16

J41 A B

Motorgebläse Masse Motorgebläse

Endet an P14 P14

3 4

B

A

B

A 604vfm54

J42

6 A B

P15

Motorgebläse Masse Motorgebläse

Endet an P14 P14

1 2

B

A

B

J15

A 604vfm54

P14

J14

8

J41 J19

J42

210

606vfm46

Nectis 207 – 12.2005 – DE

F2.23

6. Kabelsatz TCE6

Anschluss

311 310 191

J72 J1

J65 J66

J5 236

237

J9

Beschreibung

J1

Elektronikgehäuse TCE6

J2

Schalter für Endlage

J3

BDG EH KH Heben

J4

BDG EH KH Senken

J5

BDG EH KH Heben rechts außen

J6

BDG EH KH Senken rechts außen

J7

BDG EH KH Heben links außen

J8

BDG EH KH Senken links außen

J9

Versorgung Elektronikgehäuse TCE6

J65

Anschluss Kraftsensor

J66

Anschluss Positionssensor

J72

Win Métadiag©-Steckdose

J6 J2

J1

J7 J3 J4

J65

M4

J66

J3

t C C D E F F G G H I J K K L M N

J8

J1

Bdg EH KH außen Bdg EH KH außen Schalter für Endlage Versorgung Elektronikgehäuse TCE6 Bdg EH KH außen Bdg EH KH außen Bdg EH KH außen Bdg EH KH außen – Magnetventil "Senken" – Magnetventil "Heben" Masse Bdg EH KH außen Bdg EH KH außen + Magnetventil "Heben" + Schalter für Endlage + Magnetventil "Senken"

J2

J4 1 2

237

Spannung– Endlage Spannung+ Endlage

Endet an

J5 J8 J2 73 J5 J7 J6 J8 J3 J4 M4 J6 J7 J4 J2 J3

2 2 1 1 1 1 1 1 2

J

A

A

J

E

F

C D

M

G F

2 2 1 2 2

L

N

H

B

K

I C

H

E

604vfm25

Endet an J1 J1

D M

2

1

100 236 99

604vfm36

J3 1 2

Spannung– Ventil Senken Spannung+ Ventil Senken

Endet an J1 J1

H N

2

1

606vfm47 604vfm36

F2.24

Nectis 207 – 12.2005 – DE

J4 1 2

Spannung+ Ventil Heben Spannung– Ventil Heben

J72

Endet an J1 J1

L I

1

1 2 3

2

1 2 t

Referenzspannung3,6 V Bdg TCE außen BDG EH KH Heben

Endet an J1 J1

F C

3

2

1

604vfm21

J6 1 2 t

Referenzspannung3,6 V Bdg TCE außen BDG EH KH Senken

Endet an J1 J1

G K

3

2

1

604vfm21

J7 1 2 t

Referenzspannung3,6 V Bdg TCE außen BDG EH KH Heben

Endet an J1 J1

F K

3

2

1

604vfm21

J8 1 2 t

Referenzspannung3,6 V Bdg TCE außen BDG EH KH Senken

Endet an J1 J1

G C

3

2

1

604vfm21

J65 A B C

Versorgung der Geber Kraftsignal Masse

Endet an

A

191 191 191

C

B 604vfm33

J66 A B C

Masse Signal Position Versorgung der Geber

Endet an 191 191 191

C

A

B

Nectis 207 – 12.2005 – DE

191 191 191

1

2

3

604vfm27

604vfm35

J5

Information Elektronikgehäuse TCE6 Information Elektronikgehäuse TCE6 Information Elektronikgehäuse TCE6

Endet an

604vfm32

F2.25

Anmerkungen

F2.26

Anmerkungen

Nectis 207 – 12.2005 – DE