CLAAS MR 329 F1 ELEKTRIK CERES (M3) Reparatur handbuch - PDF DOWNLOAD (German)

ELEKTRIK CERES (M3)

Ausgabe 01

MR 329 (F1) 12 - 2000

Ref: 60 05 027 220

RENAULT AGRICULTURE - SA au capital de 45.750.000 € - Firmensitz: 7, rue Dewoitine BP 92 - 78141 VELIZY-VILLACOUBLAY CEDEX - Siren 785 304 031 RCS Versailles

INHALT

VERKABELUNG UND BAUTEILLISTE ........................................................................................................ F. 1 BLOCKSCHALTBILDER .............................................................................................................................. F. 3 KABELSÄTZE UND STECKVERBINDUNGEN ........................................................................................... F. 43 DIVERSES ................................................................................................................................................... F.74 SPEZIALWERKZEUGE ................................................................................................................................ F.75

MR 329 - 12.2000 - DE

MR 329 - 12.2000 - DE

Verkabelung und Bauteilliste Mechanisches Getriebe - Verdoppler

6

10

11

204 E6A E6B E6C M14

J36

J35

J24

12

12

81

M6

4

M10

E6E

96

E6D

J22

5

J23

1 3 4 5 6 7 8 9

Kabelsatz Armaturenbrett Kabelsatz Motor Frontseite Kabelsatz Bedienung Vorglühen Kabelsatz Fahrerhaus Oberteil Kabelsatz Hinten Kabelsatz Getriebe Kabelsatz Vorderachse Kabelsatz Verdoppler

5

P03

1

P23

J03

172 223 222 172 JX1 J155 J154

JA

79

J25

JB

1 87

E5B

J10

J11

201

32

200

206 173

J31

25

83 9

J159

E1A E1C E1D

88

J152 J153

45

90

202

J42

D

G

M5A

43 47

3

110 111

221

92 J28

174

J158

P43

M5

7

49

JX2

M0C

46

203 P01

E1B

94

J52

J01

61

6

13

8

J172

J161

J151

171

40

52

227 62

243

246

J157

J43

E3C

31 J04

P05

P04

E8B

3 J19

60

E8A

J18

E3B

J02

J05

8

E3D

P02

J156

84 P27

2

J16 P16

7

4

34

101 J170 J27 J05

–

54

234

+

31

226

9

P05

129

55

238

J33

P30

125

205

J39

117

P29

115

4

-

5 6 7 8 9 10 11 13 25 30 31 32 34 43 47 54 55 60 61 62 82 87

-

Blinker und Positionslampe rechts Blinker und Positionslampe links Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Arbeitsscheinwerfer vorne links Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Arbeitsscheinwerfer hinten links Scheinwerfer hinten rechts Scheinwerfer hinten links Deckenleuchte Magnetventil Einspritzstop Batterie Lichtmaschine Anlasser Vorglühkerze Schalter vorderer Scheibenwischer Schalter vorderer Scheibenwascher Kontakt Zapfwelle 540 U/min Kontakt Zapfwelle 1000 U/min Zündschloss Schalter Frischluft Commodo Warnbeleuchtung Leistungsanschluss 25 A Antenne

88 115 173 174 200 202 203 204 205 206 226 110 111 3 2 1 96 81 234 92 201 180 12

MR 329 - 05.2001 - DE

J10 J11 J18 J19 J25 J22 J24 J27 J28 J31 J33 J35

Stromanschluß Öldruckschalter Verdoppler Hupe Blinkerschalter Druckschalter Motoröl Kraftstoffniveau Kontakte Bemspedalen L+ R Kontakt Handbremse Getriebeschalter Luftfilterverschmutzung Relais Vorglühkerze Sicherungskasten Sicherungskasten Scheinwerfer vorne links Scheinwerfer vorne rechts Rundumleuchte Scheibenwaschpumpe vorne Elektr. Anhängerstecker Schalter Magnetventil Vorderachse Scheibenwischer vorne Wassertemperatur Motor Kontrolleuchte Verdoppler Nummernschildbeleuchtung

329F121

180

E9A

245 J167

E9B

65 J168

12 117 90 246 94 21 52 45 46 222 223 243 227 49 221 40 245 65 101

J36 J39 J42 J43 J52 J119 J151 J152 J153 J154 J155 J157 J156 J158 J159 J161 J167 J168 J170

Nummernschildbeleuchtung Vorglühsicherung 70 A Ventilator Relais Handbremse Vordere Zapfwellenkupplung Scheibenwischer hinten Schalter Rundumleuchte Schalter vordere Arbeitsscheinwerfer Schalter hintere Arbeitsscheinwerfer Relais vordere Arbeitsscheinwerfer Relais hintere Arbeitsscheinwerfer Bremsrelais Startrelais Warnlichtschalter Blinkzentrale Schalter vordere Zapfwelle Relais Relais Verdoppler Magnetventil Vorderachse

171 129 79 79 172 172 84 125 238 83

J172 J173 JA JB JX1 JX2 P27 P29 P30 P43

J01/P01 J02/P02 J03/P03 J04-P04 J05/P05 J05/P05 J16/P16 J23/P23

Drehzahlmesser Kontrolleuchte Öldruck Verdoppler Autoradio Autoradio Armaturenbrett Armaturenbrett Rechter Lautsprecher Magnetventil Verdoppler Bedienung +/– Linker Lautsprecher Armaturenbrett / Motor Frontseite Armaturenbrett / Motor Frontseite Armaturenbrett / Motor Hinten Armaturenbrett / Getriebe Armaturenbrett / Vorderachse oder Verdoppler Vorderachse / Verdoppler Motor Frontseite / Bedienung Vorglühen Motor Hinten / Fahrerhaus Oberteil

F1.1

F1.2

MR 329 - 05.2001 - DE

Blockschaltbilder Seite

Abbildung der Sicherungskästen .......................................................... F1. 4-5 Zündkreis.............................................................................................. F1. 6-7 Lastkreis .............................................................................................. F1. 8-9 Vorglühkreis ......................................................................................... F1. 10-11 Abblendlicht - Fernlicht - Hupe .............................................................. F1. 12-13 Rundumleuchte ..................................................................................... F1. 14-15 Abeitsscheinwerfer vorne und hinten ..................................................... F1. 16-17 Bremslichter - Synchronisierung / Bedienung Vorderachse ................... F1. 18-19 Positionslampen - Beleuchtung Armaturenbrett, Nummernschild ........... F1. 20-21 Blinker und Warnblinker ........................................................................ F1. 22-23 Deckenleuchte - Radio ......................................................................... F1. 24-25 Scheibenwischer vorne - Lüftung ........................................................... F1. 26-27 Bedienung vordere Zapfwelle ................................................................ F1. 28-29 Armaturenbrett - Kraftstoffniveau - Motortemperatur - Öldruck Luftfilterverschmutzung .......................................................................... F1. 30-31 Handbremse ......................................................................................... F1. 32-33 Motordrehzahlen und elektr. Anschluß Drehzahlmesser ........................ F1. 34-35 Leistungsanschluß - Stecker 25 A ......................................................... F1. 36-37 Bedienung hydraulischer Verdoppler ..................................................... F1. 38-39 Druck hydraulischer Verdoppler ............................................................ F1. 40-41

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.3

SICHERUNGSKASTEN VORDERANSICHT

HINTERANSICHT

110 F1

6

12

F2

5

11

F3

4

10

F4

3

9

F5

2

8

F6

1

7

J10 F1

F2

F3

F4

F5

329F101

F6

F1.4

5A

15 A

10 A

5A

10 A

10 A

6

VIBC

+ H. Kl. (15) HUPE

12

VIRG

HUPE

5

BCNO

+ H. Kl. (15) KLIMAANLAGE / SCHEIBENWISCHER / RADIO

11

BC

4

JAVI

10

JA JA

3

JAMA

+ H. Kl. (15) RECHTE STANDLICHTER

9

JA

RECHTE STANDLICHTER

2

JABU

+ H. Kl. (15) RELAIS VORDERE ARBEITSSCHEINWERFER

8

JA

1

JAGR

+ H. Kl. (15) RELAIS HINTERE ARBEITSSCHEINWERFER

7

JABC

HINTERE ARBEITSSCHEINWERFER

KLIMAANLAGE / SCHEIBENWISCHER / RADIO + H. Kl. (15) RECHTE STANDLICHTER + H. Kl. (15) LINKE STANDLICHTER LINKE STANDLICHTER

VORDERE ARBEITSSCHEINWERFER

MR 329 - 05.2001 - DE

SICHERUNGSKASTEN ANSICHT VON VORNE

ANSICHT VON HINTEN

111 F1

6

12

F2

5

11

F3

4

10

F4

3

9

F5

2

8

F6

1

7

J11 F1

F2

F3

F4

F5

329F102

F6

5A

10 A

10 A

10 A

15 A

15 A

6

BC BC

12

GRBC GRRS

5

BC

BEDIENUNG RUNDUMLEUCHTE

11

BCGR

+ H. Kl. (15) RUNDUMLEUCHTE

4

BC

10

RSVE RSNO

3

BC

9

BCRS

VORGLÜHEN STECKER

2

RG

+ H. Kl. (15) DECKENLEUCHTE

8

BCVE

DECKENLEUCHTE

1

RGVE

+ H. Kl. (15) BLINKERZENTRALE

7

RGBC

BLINKERZENTRALE

+ H. Kl. (15) VORDERACHSE / VERDOPPLER + H. Kl. (15) ARMATURENBRETT VORDERACHSE / VERDOPPLER ARMATURENBRETT

+ H. Kl. (15) STECKER BREMSLICHTSCHALTER + H. Kl. (15) BREMSLICHT

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.5

ZÜNDKREIS

30

25

GR

55

54

GR

32

NO BC

M

NO

NO

GR

GR

RG 1

31

D+

B+ W

2

JARG

P04 J04 1

+

A7

B5

A7

B5

2

P01 J01

GRRJ

JARG

MASSE

GRRG

P02

1

205

J02 1

E1C

M0C

R JARG GRJA

R

GRBU 4

60

58

15

1P2

1P2

19

1P2

3

2

1

J156

50

1P2

227 30

329F103

F1.6

MR 329 - 05.2001 - DE

ZÜNDKREIS POS. Nr. 25 30 31 32 54 55 60 205 227 E1C M0C

STECKER Nr.

ORGAN Magnetventil Einspritzstopp Batterie Lichtmaschine Anlasser Schalter Zapfwelle 540 U/min Schalter Zapfwelle 1000 U/min Zündschloss Kontakt eingelegter Gang Startsicherheit Zündrelais Kontaktspleiße Masse Kabine

J01/P01 J02/P02 J04/P04 J156

VERBINDUNG Armaturenbrett / Motor Frontseite Armaturenbrett / Motor Frontseite Armaturenbrett / Getriebe Zündrelais

25

P02 P01

32

31

30

329F123m1

55

54

P04

60 227 J156

205 M0C

J02

J01

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.7

LASTKREIS

30 RG

BU B+

B+

W

D+

31 32 M

+

P02

P01

1

1

A3

A3

J02

J01 E1C

RG

BU GRRS

J11 JX1

8

JX2

RG

BC

7

1

4 58

15

1P2

1P2

19

50

F6 15A 1P2

1P2

111 30

172

60 329F104

F1.8

MR 329 - 05.2001 - DE

LASTKREIS POS. Nr. 30 31 32 60 111 172 E1C

STECKER Nr.

ORGAN

J01/P01 J02/P02 J11 JX1 JX2

Batterie Lichtmaschine Anlasser Zündschloss Sicherungskasten Armaturenbrett Kontaktspleiße

VERBINDUNG Armaturenbrett / Motor Frontseite Armaturenbrett / Motor Frontseite Sicherungskasten Armaturenbrett Armaturenbrett

JX1

JX2

172

J11

E1C

60

F6 J02

111

J01

P02 P01

31

32

30 329F123m2

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.9

VORGLÜHKREIS

32

30

M 302

J39 OR

2

2

1

1

70A

RG

117

VE VE

P16

NO

A

226

J16

A

OR BC

JABC B+

W

D+

J01

+

B4

P01

B4

JARS

+ AVC

31

58

15

1P2

1P2

19

50

34 1P2

1P2 30

60 329F105

F1.10

MR 329 - 05.2001 - DE

VORGLÜHKREIS POS. Nr. 30 31 32 34 60 117 226

STECKER Nr.

ORGAN

J01/P01 J16/P16 J39

Batterie Lichtmaschine Anlasser Vorglühzündkerze Zündschloss Sicherung 70A Relais Vorglühzündkerze

VERBINDUNG Armaturenbrett / Motor Frontseite Motor Frontseite / Bedienung Vorglühen Sicherung Vorglühen

60

J01

P01

34 J/P16

31

32

226

J39

117

30 329F123m2

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.11

ABBLENDLICHT - FERNLICHT HUPE

R

E3C

M3D

M

3

M3E

J18

C

M

2

J19

E3D RG

C

R

RG

E3B BU

BU

173

M3C

RS

31

M3B

VE

VIBC

J01

B1

A2

A1

B1

A2

A1

J10 VIBC

F1 5A

12

VIRG 6

110 VE +AVC

RS

J02 VE

2

RG RG

E1C JX2 30

57/58

56/A

56/B

62 329F106

F1.12

3

49

MR 329 - 05.2001 - DE

172

P01

ABBLENDLICHT - FERNLICHT HUPE POS. Nr. 2 3 31 62 110 173 172 E1C E3B E3C E3D

ORGAN Fernlicht vorne rechts Fernlicht vorne links Masse Lichtmaschine Warnbeleuchtung Sicherungskasten Hupe Armaturenbrett Kontaktspleiße Kontaktspleiße Kontaktspleiße Kontaktspleiße

STECKER Nr.

VERBINDUNG

J01/P01 J02 J10 J18 J19 JX2

Armaturenbrett / Motor Frontseite Anschluss an Kabelsatz Motor Frontseite Sicherungskasten Fernlicht vorne links Fernlicht vorne rechts Armaturenbrett

JX2

172

J10

F1

62

E1C

110 J02

J01

P01

173

31 E3B E3C E3D J19

J18

3 2

329F123m2

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.13

RUNDUMLEUCHTE

1

J25 2

1

M5C

VEG

2

P23 M5

J23

2

111

VEG

MASSE

F2 10A

B3

P03

B3

J03

M0C

J11 BCRG VEGR

7

6

3

F1 5A

11

5

6

BC

BC

VEGR + APC

5

58

60

J151

52 S1

S

31

C

329 F107

F1.14

MR 329 - 05.2001 - DE

RUNDUMLEUCHTE POS. Nr.

ORGAN

1 52 60 111 M5 M0C

Rundumleuchte Schalter Rundumleuchte Zündschloss Sicherungskasten Masse Kabine Oberteil Masse Kabine

STECKER Nr. J03/P03 J11 J23/P23 J25 J151

VERBINDUNG Armaturenbrett / Hinten Sicherungskasten Hinten / Kabine Oberteil Rundumleuchte Schalter Rundumleuchte

1

J25

52 J151

60

P23

M0C J03

J23

P03

J11

F1 F2

111

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.15

ARBEITSSCHEINWERFER VORNE UND HINTEN 6

7

M5A

3

J10

J23

4

J03

11

1

JBU

A6

A6

3

3

JG

A1

A1

12

6

JABC

5

110

M0C

E1B JABU JAGR

JA

P23

M

A

1

P03 7

S1

MASSE

JA

J

10

JAMA

M5

F1 5A

62

F2 15A

+ LANT.

M5B

F4 5A

JBU

F3 10A

JBU

31

MASSE

JAMA JAVE

45

6

3

1

MASSE

2

JAVE

3

5

5

C

MASSE

S

J152 S1

31

7

JAMA

6

MASSE

J154

222 MASSE

46 1

3

S

JARG JARG

C

J153

M5F

BCRG

5

2

BCRG

3

JABC

5

J155

223

J M5E + AVC

J02

9

2

329F108

F1.16

MR 329 - 05.2001 - DE

BCRG

8

ARBEITSSCHEINWERFER VORNE UND HINTEN POS. Nr. 6 7 8 9 45 46 62 110 222 223 E1B M0C M5

STECKER Nr.

ORGAN Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Arbeitsscheinwerfer vorne links Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Arbeitsscheinwerfer hinten links Schalter Arbeitsscheinwerfer vorne Schalter Arbeitsscheinwerfer hinten Commodo Warnbeleuchtung Sicherungskasten Relais Arbeitsscheinwerfer vorne Relais Arbeitsscheinwerfer hinten Kontaktspleiße Masse Kabine Masse Kabine Oberteil

J03/P03 J02 J10 J23/P23 J152 J153 J154 J155

VERBINDUNG Armaturenbrett / Hinten Anschluss an Kabelsatz Motor Frontseite Sicherungskasten Hinten / Kabine Oberteil Schalter Arbeitsscheinwerfer vorne Schalter Arbeitsscheinwerfer hinten Relais Arbeitsscheinwerfer vorne Relais Arbeitsscheinwerfer hinten

7 M5

6

9

8 222

223

J154

J155

P23

J23

P03 J152

E1B

45 46 J153

62

J10

F1 F2 F3 F4 M0C J02 J03

110 MR 329 - 05.2001 - DE

F1.17

BREMSLICHTER SYNCHRONISIERUNG / BEDIENUNG VORDERACHSE 243

234

246

101 15

49

30

30b

L

2

J170

R

1

1

2

RSVI

1

3

BC

6

7

2

3

4

N0

3

4

J43

MA JARG

RS

N0

2

JAJA

J27

4

1

J157

JAJA BC

BC

N0

N0 BC

E8A

E8B

N0

BCMA

RSVI BC

P05

A3

MASSE

A3

203

B1

A1

B3

204

M0C + APC

B1

A1

B3

J05

RS

60

RSVI BC

MABC

RSVI

BCMA

JVE

E1D RSGR

J03 BCRS

BC

BC

A5

B6

A5

M14

60 + APC

J11

B6

P03

VIRS 3

9

12

6

E6C

VIRS

VIRS

VIRS

J24

F4 F1 10A 5A

111 F1.18

6

11 MR 329 - 05.2001 - DE

81

329F109

10

BREMSLICHTER SYNCHRONISIERUNG / BEDIENUNG VORDERACHSE POS. Nr. 10 11 60 101 81 111 203 204 234 243 246 E1D E6C E8A - E8B M0C M14

STECKER Nr.

ORGAN

VERBINDUNG

J03/P03 J05/P05 J11 J24 J27 J43 J157 J170

Bremslicht hinten rechts Bremslicht hinten links Zündschloss Magnetventil Vorderachse Anhängerkupplung Sicherungskasten Kontakt Bremspedale L + R Kontakt Parkbremse Schalter Magnetventil Vorderachse Bremsrelais Handbremsrelais Kontaktspleiße Kontaktspleiße Kontaktspleiße Masse Kabine Masse hinten

Armaturenbrett / Hinten Armaturenbrett / Vorderachse Sicherungskasten Anhängerkupplung Schalter Magnetventil Vorderachse Bremsrelais Handbremsrelais Magnetventil Vorderachse

234 J27

E8B

243

J11

203

60

246

F1

J157

P05

J43

E8A M0C

F4

203 J05

J03

111

101

J170

10 204

P03

E6C M14 329 F125m

J24

11

MR 329 - 05.2001 - DE

81

F1.19

POSITIONSLAMPEN - NUMMERNSCHILD BELEUCHTUNG ARMATURENBRETT

+ AVC

110

JA

172

RG 30

57/58

56/A

56/B

F3 10A

49

F4 5A

2

JX1

J10 4

10

9

3

JAMA JA

62

JAMA JAVI

E1B

JAMA A2

A3

A2

A3

J03 P03

M10 M6G JVI

JM

E6A

JM JM

E6D

M6G

JM

2 5

5

11

7

81

J36

1

2

JM

M6F

M6H

JM

JM

J24

M6G

JVI

M6B

JVI

M6E

JM

JVI

M6

1

J35 12

10

4

329F110

F1.20

MR 329 - 05.2001 - DE

POSITIONSLAMPEN - NUMMERNSCHILD BELEUCHTUNG ARMATURENBRETT POS. Nr. 4 5 10 11 12 62 81 110 172 E1B E6A - E6D M6 - M10

STECKER Nr.

ORGAN Blinker und rechte Positionslampen Blinker und linke Positionslampen Rechte hintere Lampe Linke hintere Lampe Nummernschildbeleuchtung Warnbeleuchtung Anhängerkupplung Sicherungskasten Armaturenbrett Armaturenbrett Kontaktspleiße Kontaktspleiße Massen hinten

J03/P03 J10 J24 J35-J36 JX1

VERBINDUNG Armaturenbrett / Hinten Sicherungskasten Anhängerkupplung Nummernschildbeleuchtung Armaturenbrett

JX1

172

J10

F3 F4

62 E1B

110

J03

M6

10 J35 P03

12 E6D

E6A J36

M10

12 329 F125m

11

MR 329 - 05.2001 - DE

81

F1.21

BLINKER UND WARNBLINKER RG + AVC

RG

1

M0C

49

J02

E1C

30

57/58

56/A

R

56/B

49

49

49a

L

30

15

+ APC 60

E1A

7

J158

62

5

6

3

1

4

VI BCVI

172

E1D

RGBU MA

JX1 10

8

9

M0C

MASSE

MASSE

VENO

VEBU

VERG

RGVE

1

3

2

5

RGBU RGBC 4

6

54

174

J159

1

7

J11 1

C3 C2

49a

C

2

VI

F6 15A

VI MA

111 31

MA

49 B2

221

B1

J03

M6 P03 B2

M10 M6B

VI

M

M6E

VI

E6A VI

F1.22

J24

VI

5

B1

11

M

1

M

E6B

4

M6F

M

1 329F111

M6G

4

81

MR 329 - 05.2001 - DE

10

4

BLINKER UND WARNBLINKER POS. Nr. 4 5 10 11 49 60 61 62 81 111 172 174 221 E1A E1C- E1D E6A - E6B M6 - M10 M0C

STECKER Nr.

ORGAN

VERBINDUNG

J02 J03/P03 J11 J24 J158 J159 JX1

Blinker und rechte Positionslampen Blinker und linke Positionslampen Rechte hintere Lampe Linke hintere Lampe Warnblinkschalter Zündschloß Blinkerschalter Warnleuchte Anhängerkupplung Sicherungskasten Armaturenbrett Blinkerschalter Blinkerzentrale Kontaktspleiße Kontaktspleiße Kontaktspleiße Massen hinten Masse Kabine

Anschluß an Kabelsatz Motor Frontseite Armaturenbrett / Hinten Sicherungskasten Anhängerkupplung Warnblinkschalter Blinkerzentrale Armaturenbrett

221 J159

JX1

J158

J11

172

E1A

49 174 62 E1D

E1C

60

F6

111 M0C

J02

J03

4

M6

5

10

P03

E6D

E6A E6B M10 329 F125m

J24

11 MR 329 - 05.2001 - DE

81

F1.23

DECKENLEUCHTE - RADIO

83

2

JA

1

13

84

6

5

JB

79

P43 4

2

P27 6

5

4

1

3

– HPG

+HPD

+HPG

– HPD BCVE BCVE M5D

BC

E5B M5G BC

P23

M5

P03

6

5

6

5

BC

BCVE

B4

B5

B4

B5

J23

J03

J02 + AVC

+ APC 60

1

RG

E1C BC

J10

110

5

BCNO 11

F2 15A

329F112

F1.24

MR 329 - 05.2001 - DE

BCVE

J11

8

RG 2

F5 15A

111

DECKENLEUCHTE - RADIO POS. Nr. 13 60 79 83 84 110 111 E1C E5B M5

STECKER Nr.

ORGAN

JA - JB J02 J03/P03 J10 J11 J23/P23 P27 P43

Deckenleuchte Zündschloss Autoradio Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher Sicherungskasten Sicherungskasten Kontaktspleiße Kontaktspleiße Masse Kabine Oberteil

JA

JB

VERBINDUNG Autoradio Anschluss an Kabelsatz Motor Frontseite Armaturenbrett / Hinten Sicherungskasten Sicherungskasten Hinten / Kabine Oberteil Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher

M5 E5B

79 13

P43

83

P27

84

P23

J23

P03

E1C J10

60 J11

F2

J02 J03

F5

110

111 MR 329 - 05.2001 - DE

F1.25

SCHEIBENWISCHER VORNE - FRISCHLUFT 92

61

90

0

M 1

M

2

3

1

4 5

RG

2

1

J42

J28 2

1

BU M

M5A BC

43

BC

2

47

M5 1

3

2

BC

1

M5H BC

BC

E5B P23

96

4

6

4

6

+

J22 BCRG

M

J23

3

M6A BC 2

1

M5A 110

P03

J10

B4

B4

BCNO 11

F2 15A 5

BC

60

+ APC

329F113

F1.26

MR 329 - 05.2001 - DE

J03

SCHEIBENWISCHER VORNE - FRISCHLUFT POS. Nr. 43 47 61 90 92 96 110 E5B M5 - M5A

STECKER Nr.

ORGAN

J03/P03 J10 J22 J23/P23 J28 J42

Schalter Scheibenwischer vorne Schalter Scheibenwascher vorne Schalter Frischluft Ventilator Scheibenwischer vorne Pumpe Scheibenwascher vorne Sicherungskasten Kontaktspleiße Masse Kabine Oberteil

VERBINDUNG Armaturenbrett / Hinten Sicherungskasten Pumpe Scheibenwascher vorne Hinten / Kabine Oberteil Scheibenwischer vorne Ventilator

M5A M5 J28

E5B

61

J42

92

90 43

47

P23

J23

P03

J22

96

62

60

J10

F2 M0C J02 J03

110 MR 329 - 05.2001 - DE

F1.27

BEDIENUNG VORDERE ZAPFWELLE

40

88

S

S1

C

31

J161 5

MASSE

RSOR

RSNO

J11

7

BC

10

OR

4

B7

J01

P01 F3 10A M3L

111

OR B

A

J52 E1D

E3C

M3C

BC

+ APC 60

31

329F114

F1.28

MR 329 - 05.2001 - DE

BEDIENUNG VORDERE ZAPFWELLE POS. Nr. 31 40 60 88 111 E1D E3C

STECKER Nr.

ORGAN

J01/P01 J11 J52 J161

Masse Lichtmaschine Schalter vordere Zapfwelle Zündschloss Stecker Sicherungskasten Kontaktspleiße Kontaktspleiße

VERBINDUNG Armaturenbrett / Motor Frontseite Sicherungskasten Kupplung vordere Zapfwelle Schalter vordere Zapfwelle

88

J11

40 J161

F3

E1D

60 111

J01

P01

J52

31

E3C

329F123m2

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.29

ARMATURENBRETT - KRAFTSTOFFNIVEAU ÖLDRUCK - MOTORTEMPERATUR LUFTFILTERVERSCHMUTZUNG 200

201

206

202

M3I

J31 E3C

M3C

RGNO

RG

1

2

M3F

NANO

MASSE

VIJA

111 31

P01

A5

31

F1 5A

A6

B2

6

12

J01 BC

E1A RG

NORG

MOC

NOMA

+ APC

60

MASSE

JX2

7

9

JX1

1

GRRS

11

5

4

172 329F115

F1.30

MR 329 - 05.2001 - DE

J11

ARMATURENBRETT - KRAFTSTOFFNIVEAU - ÖLDRUCK MOTORTEMPERATUR - LUFTFILTERVERSCHMUTZUNG POS. Nr. 31 60 111 172 200 201 202 206 E1A E3C M0C

STECKER Nr.

ORGAN

J01/P01 J11 J31 JX1 JX2

Masse Lichtmaschine Zündschloss Sicherungskasten Armaturenbrett Druckschalter Motoröl Kühlwassertemperatur Kraftstoffniveau Ventil Luftfilterverschmutzung Kontaktspleiße Kontaktspleiße Masse Kabine

VERBINDUNG Armaturenbrett / Motor Frontseite Sicherungskasten Kühlwassertemperatur Armaturenbrett Armaturenbrett

202 JX1 JX2

172

E1A

J11

F1

60

111

M0C

J01

J31 P01

201

200 31

206

E3C

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.31

HANDBREMSE

204

JAVE

246

BCM

J43

1

2

3

4

JARG MA

M14 BC

4

J27

3

J157

BCMA

E8B A5

P03

BC2

J03 P05

A1

B3

J05 BCMA

BCMA BC

GRRS

60 + APC

12

JX2

6

J11

11

F1 5A 172

111

329F116

F1.32

MR 329 - 05.2001 - DE

HANDBREMSE POS. Nr. 60 111 172 204 246 E8B M14

STECKER Nr.

ORGAN

J03/P03 J05/P05 J11 J27 J43 J157 JX2

Zündschloss Sicherungskasten Armaturenbrett Kontakt Parkbremse Relais Handbremse Kontaktspleiße Masse hinten

VERBINDUNG Armaturenbrett / Hinten Armaturenbrett / Vorderachse Sicherungskasten Bedienung Synchronisierung Vorderachse Relais Handbremse Bremsrelais Armaturenbrett

E8B

J11

243

60

F1

246

J157

P05

J43

J05

111

J03

F

204

P03

M14 329 F125m

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.33

MOTORDREHZAHLEN ANSCHLUSS DREHZAHLMESSER

BUBC

31

BU

M0C B+

W

D+

E1A

+

BELEUCHTUNG ECLAIRAGE

B3

P01

E1B B3

A3

BUBC BCNO

J172

1

171

329F117

F1.34

MR 329 - 05.2001 - DE

4

J01

MASSE JAMA

3

2

MOTORDREHZAHLEN ANSCHLUSS DREHZAHLMESSER POS. Nr. 31 171 E1A E1B M0C

STECKER Nr.

ORGAN Lichtmaschine Drehzahlmesser Kontaktspleiße Kontaktspleiße Masse Kabine

J01/P01 J172

VERBINDUNG Armaturenbrett / Motor Frontseite Drehzahlmesser

J172

E1A E1B

171

M0C

J01

P01

31

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.35

LEISTUNGSANSCHLUSS - STECKER 25 A

RSOR

88

82

+ –

+ –

MASSE

7

RSNO

J161 M0C

RG1 RG2

NO1

BC 10

J11

4

F3 10A

111

25A

E1D

BC

+ – + APC 60

329F118

F1.36

MR 329 - 05.2001 - DE

30

NO2

LEISTUNGSANSCHLUSS - STECKER 25 A POS. Nr. 30 60 82 88 111 172 E1D M0C

STECKER Nr.

ORGAN

J11 J161

B atterie Zündschloss Stecker 25 A Leistungsanschluss Sicherungskasten Armaturenbrett Kontaktspleiße Masse Kabine

VERBINDUNG Sicherungskasten Schalter Zapfwelle vorne

88

J11

F3

J161

111

E1D

60 82 M0C

–

+ F 25A

30 329F126m1

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.37

HYDRAULISCHER VERDOPPLER schneller – vite

+langsamer vite 238

B

C

245

J167

P30

A

125

1

2

3

P29

4

JA

2

1

NO

VE

VI

E9A

NO

NO

E9B GRSR

BU

GRSR

GRSR

GRSR

NO NO

VE RS

RS

P05

A1

1

A3

NO

2

J33 A1 7

5

6

3

4

A3

J05 M0C

2

J168

180

MASSE

J11 65

BC 12

F1 5A

111

6

BC

329F119

F1.38

MR 329 - 05.2001 - DE

+ APC

60

HYDRAULISCHER VERDOPPLER POS. Nr.

ORGAN

60 65 111 125 180 238 245 E9A E9B M0C

Zündschloss Relais Verdoppler Sicherungskasten Magnetventil Verdoppler Kontrollampe Verdoppler Bedienung +/– Relais Kontaktspleiße Kontaktspleiße Masse Fahrerhaus

STECKER Nr. J05/P05 J11 J33 J167 J168 P29 P30

VERBINDUNG Armaturenbrett / Verdoppler Sicherungskasten Kontrollampe Verdoppler Relais Relais Verdoppler Magnetventil Verdoppler Bedienung +/–

180 J33

60

P05

M0C J05

65 J168

245 J167

E9A

238 E9B P30

125 P29

J11

F1

111

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.39

ÖLDRUCK VERDOPPLER

115

129

J173 1

GRRS 2

MA

NO 2

E9A

E9B

GRRS 1

P05

NO 3

A1

A3

J05 + APC 60

BC

J11

BC

MASSE

12

6

F1 5A M0C 111

329F120

F1.40

2

MR 329 - 05.2001 - DE

ÖLDRUCK VERDOPPLER POS. Nr. 60 111 115 129 E9A E9B M0C

STECKER Nr.

ORGAN Zündschloss Sicherungskasten Öldruckschalter Verdoppler Lampe Öldruckschalter Verdoppler (rot) Kontaktspleiße Kontaktspleiße Masse Kabine

J05/P05 J11 J173

VERBINDUNG Armaturenbrett / Verdoppler Sicherungskasten Kontrollampe Verdoppler

129 J173

60

P05

M0C J05

E9A E9B

J11

115

F1

111

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.41

F1.42

MR 329 - 05.2001 - DE

KABELSÄTZE UND STECKVERBINDUNGEN

Seite

1

Kabelsatz Armaturenbrett.................................................................... F2. 44-52

3

Kabelsatz Motor Frontseite ................................................................. F2. 54-57

4

Kabelsatz Vorglühen ........................................................................... F2. 57

5

Kabelsatz Kabine Oberteil .................................................................. F2. 58-61

6

Kabelsatz hinten und Leistungsanschluß 25 A ..................................... F2. 62-65

7

Kabelsatz Getriebe ............................................................................. F2. 66-67

8

Kabelsatz Vorderachse ....................................................................... F2. 68-70

9

Kabelsatz Verdoppler ......................................................................... F2. 71-73

BEDEUTUNG DER SYMBOLE

2

FUNKTIONEN Adresse, Nr. der Leiterbahn Auf dem Leiter markierte Nummer Drahtquerschnitt in mm2

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.43

1 - KABELSATZ ARMATURENBRETT

J154 J155 J159

88

202

JX1 JX2

J158

J152

J172

E1A

E1B J151 J161

174

J153

62 E1D

J10 J11

F1

203

E1C

60

F2

J156

F3

F1

F4

F2

F5

F3

F6

F4

M0C

111

3

J04

J03

F6

J01 6

329F122

F1.44

203

J05

F5

110

J02

MR 329 - 05.2001 - DE

3

8 7

1 - KABELSATZ ARMATURENBRETT ORGAN

BENNENNUNG

STECKER

40

Schalter vordere Zapfwelle.............................................................

J161

45

Schalter vordere Arbeitsscheinwerfer ...........................................

J152

46

Schalter hintere Arbeitsscheinwerfer ............................................

J153

49

Warnblinkschalter ........................................................................

J158

52

Schalter Rundumleuchte ..............................................................

J151

60

Zündschloß .................................................................................

-

62

Warnleuchte ................................................................................

-

88

Leistungsstecker .........................................................................

-

110

Sicherungskasten ........................................................................

J10

111

Sicherungskasten ........................................................................

J11

171

Drehzahlmesser...........................................................................

J172

174

Blinkerschalter .............................................................................

-

185

Armaturenbrett .............................................................................

JX1-JX2

202

Kraftstoffniveau ............................................................................

-

203

Bremsschalter .............................................................................

-

221

Blinkerzentrale .............................................................................

J159

222

Relais vordere Arbeitsscheinwerfer ...............................................

J154

223

Relais hintere Arbeitsscheinwerfer ...............................................

J155

227

Startrelais ....................................................................................

J156

–

Anschluss an Kabelsatz Motor Frontseite ...................................

J01-J02

–

Anschluss an Kabelsatz Motor Rückseite ...................................

J03

–

Anschluss an Kabelsatz Getriebe ................................................

J04

–

Anschluss an Kabelsatz Verdoppler / Kabelsatz Vorderachse .....

J05

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.45

KABELSATZ ARMATURENBRETT (Anschluss der Organe)

J10

110

SICHERUNGSKASTEN

7

9 2 10 3 11 4 12 5 6

+ H. Kl. (15) HINTERE ARBEITSSCHEINWERFER + H. Kl. (15) VORDERE ARBEITSSCHEINWERFER + H. Kl. (15) RECHTE STANDLICHTER + H. Kl. (15) RECHTE STANDLICHTER + H. Kl. (15) LINKE STANDLICHTER + H. Kl. (15) LÜFTUNG / SCHEIBENWISCHER + H. Kl. (15) HUPE HINTERE ARBEITSSCHEINWERFER VORDERE ARBEITSSCHEINWERFER VORDERE STANDLICHTER RECHTE STANDLICHTER LINKE STANDLICHTER LÜFTUNG / SCHEIBENWISCHER HUPE

8

1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12

1

J11

JABC JA JA JA JA BC VIGR JAGR JA JAMA JAMA JAVI BCNO VIBC

9 10 11 12 JAMA JARG JA JAMA JAVI BCNO VIBC JABC JA JA JA BC VIGR JA 5 1 2 3 4 6

7

3 3 1 1 2 2 1 3 3 1 1 2 2 1

8

111

SICHERUNGSKASTEN

7

12

9 2 10 3 11 4 12 5 6

+ H. Kl. (15) BLINKERZENTRALE + H. Kl. (15) DECKENLEUCHTE / RADIO + H. Kl. (15) BREMSSCHALTER + H. Kl. (15) LEISTUNGSANSCHLUSS + H. Kl. (15) DREHLEUCHTE + H. Kl. (15) VORDERACHSE / VERDOPPLER + H. Kl. (15) ARMATURENBRETT BLINKERZENTRALE DECKENLEUCHTE / RADIO BREMSSCHALTER + H. Kl. (15) KABINE OBERTEIL LEISTUNGSANSCHLUSS BEDIENUNG DREHLEUCHTE VORDERACHSE / VERDOPPLER ARMATURENBRETT

11

8

1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 10 11 12 12

10

RGBC BCVE BCRS RSVE BCGR GRRS RSNO GRRS BC RGVE RG BC BC BC BC 5 1 2 3 4 6

1

RGVE RG BC BC BC BC BC RGBC BCVE BCRS RSVE RSNO BCGR GRRS GRRS

9

7

2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 1 1

8

2

J151

SCHALTER DREHLEUCHTE

52

1 3 VEGR BCGR 7

… …

0,6 …

1,4 0,6 0,6 0,6

… …

VEGR …

VEGR VEGR MASSE BCGR

1 2 3 4 5 5 6 7

… …

SHUNT LAMPE DREHLEUCHTE …

DREHLEUCHTE SHUNT LAMPE DREHLEUCHTE MASSE DREHLEUCHTE BEDIENUNG DREHLEUCHTE

4 MASSE

VEGR VEGR

6

5

2 3 1 4 7 5 6

F1.46

MR 329 - 05.2001 - DE

2

J152

SCHALTER ARBEITSSCHEINWERFER VORNE

45

1 3 JAVE JAMA 7 JAMA

… …

1 …

1 1 1 1 1 1

… …

JAVE …

JAVE JAVE MASSE MASSE JAMA JAMA

1 2 3 4 5 5 6 6 7 7

… …

SHUNT LAMPE VORD. ARBEITSSCHEINW. …

BEDIENUNG VORD. ARBEITSSCHEINWERFER SHUNT LAMPE VORD. ARBEITSSCHEINW. MASSE LAMPE VORD. ARBEITSSCHEINW. MASSE LAMPE HINT. ARBEITSSCHEINW. + V. KL. (15) + V. KL. (15) SCHALTER HINT. ARBEITSSCHEIN.

4

MASSE MASSE 6

JAVE JAVE 5

2 3 1 4 7 5 6

2

J153

SCHALTER HINTERE ARBEITSSCHEINWERFER46

1 3 JARG JAMA 7

… …

1 …

1 1 1 1

… …

JARG …

JARG JARG MASSE JAMA

1 2 3 4 5 5 6 7

… …

SHUNT LAMPE HINT. ARBEITSSCHEINW. …

BEDIENUNG HINT. ARBEITSSCHEINWERFER SHUNT LAMPE HINT. ARBEITSSCHEINW. MASSE LAMPE HINT. ARBEITSSCHEINW. + V. KL. (15)

4 MASSE

JARG JARG

6

5

2 3 1 4 7 5 6

J154

RELAIS VORDERE ARBEITSSCHEINWERFER

222

1

2

3

4

JARG Masse BCRG

1 1 3 …

3

J155 1 1 1 3 …

3

JARG MASSE BCGR …

JA

1 2 3 4 5

BEDIENUNG RELAIS VORD. ARBEITSSCHEINW. MASSE RELAIS RELAIS VORD. ARBEITSSCHEINW. …

VORD. ARBEITSSCHEINW.

RELAIS HINTERE ARBEITSSCHEINWERFER

JAVE MASSE MASSE BCRG …

JABC

1 2 2 3 4 5

BEDIENUNG RELAIS HINT. ARBEITSSCHEINW. MASSE RELAIS MASSE RELAIS VORD. ARBEITSSCHEINW. ZÜNDSCHLOSS …

HINT. ARBEITSSCHEINW.

MR 329 - 05.2001 - DE

5 JA

5 1 4 3

223

2

1 2 3 Masse JAVE Masse BCRG

4

5 JABC

5 1 4 3

2

F1.47

J156 1 1 1 2 2 …

227

STARTRELAIS

GRBU GRRS GRBU GRJA GR …

1 2 3 3 4 5

1

3 4 GRBU GRBU GRRS GR GRJA

SHUNT RELAIS STARTSICHERHEIT SHUNT RELAIS ZÜNDSCHLOSS SOLENOID STARTEN …

2

5

5 1 4 2

3

2 1

J158

WARNBLINKSCHALTER

49

BCVI

3

BCBU MA

2 …

2 …

2 2 2

BCVI …

BCBU RGVE RGBU VI MA

1 2 3 4 5 6 7

+ H. KL. (15) BEDIENUNG WARNBLINKER … + V. KL. (15) BEDIENUNG WARNBLINKER BLINKERZENTRALE BLINKERANSCHLUSS BLINKER RECHTS BLINKER LINKS

7

RGVE

4

VI RGBU

6

5

2 3 1 4 7 5 6

J159

221

BLINKERZENTRALE

5

6

4

RGBC VERG RGBU M

VENO VEBU

1 1 1 2 1 2

MASSE VEBU VENO RGBU VERG RGBC

1 2 3 4 5 6

MASSE LAMPE ANHÄNGERBLINKER 1 LAMPE ANHÄNGERBLINKER 2 BEDIENUNG BLINKER LAMPE TRAKTORBLINKER BEDIENUNG WARNBLINKER

3

2

1

2

J161

SCHALTER VORDERE ZAPFWELLE

40

1 3

OR

… … … …

1 …

1

… … … …

RSOR …

OR

1 2 3 4 5 6 7

… … … …

BEDIENUNG VORDERE ZAPFWELLE …

LEISTUNGSANSCHLUSS (RUNDUMLEUCHTE)

4

RSOR

6

5

2 3 1 4 7 5 6

F1.48

MR 329 - 05.2001 - DE

7

1

JX1

185

ARMATURENBRETT

2

12

JAMA 3

11

MASSE

…

1 …

1 1 … …

1 1 1 1 …

…

JAMA …

GRRS VIJA … …

VEGR VEBU VENO MASSE …

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

…

BELEUCHTUNG ARMATURENBRETT … + H. KL. (15) ARMATURENBRETT TANKANZEIGE … …

LAMPE TRAKTORLENKUNG LAMPE ANHÄNGERLENKUNG 1 LAMPE ANHÄNGERLENKUNG 2 MASSE ARMATURENBRETT …

10 VENO

GRRS 4

VEBU

VIJA

9

5

VEGR 8

6 7

1

12

2

11

3

10

4

9 8

5 7

6

1

JX2

185

ARMATURENBRETT

2

12

MANO 3

11

BCMA

1 …

1 … … …

1 1 1 …

1 …

MANO …

VE … … …

RG BU RGMA …

BCMA …

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

KÜHLWASSERTEMPERATUR …

LAMPE FERNLICHT … … …

LAMPE ÖLDRUCK LAMPE BATTERIELADEZUSTAND LAMPE LUFTFILTERVERSCHMUTZUNG …

LAMPE HANDBREMSE …

VE

10

4

RGMA 9

5

BU

RG

8

6 7

1

12

2

11

3

10

4

9 8

5 7

MR 329 - 05.2001 - DE

6

F1.49

KABELSATZ ARMATURENBRETT (Anschluss Kabelsatz)

J01

zu P01 KABELSATZ MOTOR FRONTSEITE J01

P01

2 2 1 1 …

1 1 2

RS VE BU BCNO …

RG MANO GR

A1 A2 A3 A3 A4 A5 A6 A7

RS VE BU … …

RG MANO GR

2 2 1 … …

1 1 2

ABBLENDLICHT FERNLICHT D+ LICHTMASCHINE … … ÖLDRUCK KÜHLWASSERTEMPERATUR SOLENOID ANLASSER

1 1 1 3 1 1 1

VIBC RGNO BUBC JARS JARG RSVE OR

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

VIBC RGNO BUBC JABC JARG …

OR

1 1 1 1 1 …

1

HUPE LUFTFILTERVERSCHMUTZUNG MOTORDREHZAHL (W. LICHTMASCHINE) BEDIENUNG VORGLÜHEN ELEKTRISCHE BREMSE …

BEDIENUNG VORDERE ZAPFWELLE

J01 1

2

3

A RS

VE

BCNO BU

P01

4

5

6

7

A

RG MANO GR

2

3

VE

BU

4

5

6

7

RG MANO GR

B VIBC RGNO BUBC JABC JARG

B VIBC RGNO BUBC JARS JARG RSVE OR

OR

1

A

1 RS

1

2 3

2

A

3 4

B

5

B

5

6

6

7

7

J02

zu P02 KABELSATZ MOTOR FRONTSEITE J02

7 3 3

P02

RG BCRG BCRG

1 2 2

RG RG …

7 7 …

+ BATTERIE + BATTERIE - VORDERE ARBEITSSCHEINWERFER + BATTERIE - HINTERE ARBEITSSCHEINWERFER

P02

J02 2

1

BCRG RG BCRG

1

2

2

1

F1.50

MR 329 - 05.2001 - DE

1

2

RG

RG

J03

zu P03 KABELSATZ HINTEN J03

P03

3 2 1 …

1 1 3 …

JAGR JAVI JAMA …

BCMA BCMA JABU …

A1 A2 A3 A4 A5 A5 A6 A7

JG JVI JM …

BCM …

JBU …

3 3 1 …

1 …

3 …

VORDERE ARBEITSSCHEINWERFER LINKE STANDLICHTER RECHTE STANDLICHTER …

HANDBREMSE

2 2 2 3 2 2 …

MA VI VEGR BCNO BCVE RSVI …

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

M VI VEG BC BCVE VIRS …

2 2 2 3 2 2 …

RECHTE BLINKER LINKE BLINKER DREHLEUCHTE + H. KL. (15) KABINE OBERTEIL DECKENLEUCHTE BREMSLICHT …

VORDERE ARBEITSSCHEINWERFER …

J03 1

2

3

4

A JAGR JAVI JAMA B MA

7

VI VEGR BCNO BCVE RSVI

1

2

3

A

JG

JVI

JM

B

M

VI

VEG

4

5

6

7

BCM JBU BC BCVE VIRS

1

2

3

3 4

B

5

B

1

A

2

A

P03 5 6 BCMA JABU BCMA

5

6 7

6 7

J04

zu P04 KABELSATZ GETRIEBE J04

1 …

1 …

P04

GRRS …

MASSE …

1 1 2 2

GR GR NO NO

1 1 1 1

STARTSICHERHEIT KONTAKT ZAPFWELLE MASSE MASSE

P04

J04 1

2 1

1 2

GRRS MASSE

2

MR 329 - 05.2001 - DE

1 GR GR

2 NO NO

F1.51

J05

zu P05 KABELSATZ VORDERACHSE J05

P05

1 …

1

RSGR …

MASSE

A1 A2 A3

BC …

NO

1 …

2

+ H. KL. (15) VORDERACHSE …

MASSE VORDERACHSE

1 …

1

RSVI …

BCMA

B1 B2 B3

RSVI …

BCMA

1 …

1

BREMSLICHT …

HANDBREMSE

J05 1

2

P05 1

3 A

BC

NO

B

BCMA

B

RSVI

BCMA

RSVI

1

1

3

2

A

B

3

B

zu P05 KABELSATZ BEDIENUNG VERDOPPLER J05

P05

1 …

1

RSGR …

MASSE

A1 A2 A3

GRRS …

NO

1 …

2

+ H. KL. (15) VORDERACHSE …

MASSE VORDERACHSE

1 …

1

RSVI …

BCMA

B1 B2 B3

… … …

… … …

… … …

J05 1

2

P05 1

3

A RSGR

Masse

A GRRS

B

BCMA

B

RSVI

2

3

MR 329 - 05.2001 - DE

2

B

1

3

A

B

3 NO

1

A

F1.52

3

Masse

A

J05

2

A RSGR

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.53

F1.54

3 - KABELSATZ MOTOR FRONTSEITE 4 - KABELSATZ BEDIENUNG VORGLÜHEN

25 1

J31 P02 P01

J52

J18 E3B E3C E3D

200 MR 329 - 05.2001 - DE

J/P16

206 31 M3A

173 34

32

J19 J39

226

30

329F123

3 - KABELSATZ MOTOR FRONTSEITE ORGAN

BENENNUNG

STECKER

2

Optik rechts .................................................................................

J19

3

Optik links ...................................................................................

J18

25

Magnetventil Einspritzstopp .........................................................

-

31

Lichtmaschine .............................................................................

-

32

Anlasser ......................................................................................

-

94

Vordere Zapfwelle .........................................................................

J52

173

Hupe ............................................................................................

-

200

Druckschalter Öldruck .................................................................

-

201

Kühlwassertemperatur .................................................................

J31

206

Ventil Luftfilterverschmutzung .......................................................

-

–

Anschluss an Kabelsatz Vorglühen ..............................................

J16

–

Anschluss an Kabelsatz Armaturenbrett ......................................

P01

–

Anschluss an Kabelsatz Armaturenbrett ......................................

P02

4 - KABELSATZ BEDIENUNG VORGLÜHEN ORGAN

BENENNUNG

STECKER

31

Lichtmaschine .............................................................................

-

34

Vorglühzündkerze ........................................................................

-

117

Vorglühsicherung (70 A) ...............................................................

J39

226

Relais Vorglühzündkerze .............................................................

-

–

Anschluss an Kabelsatz Motor Frontseite ...................................

P16

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.55

KABELSATZ MOTOR FRONTSEITE (Anschluss der Organe)

J18 1 1 1

3

LINKE OPTIK

BU M3D RG

R M C

R

M

C

BU

M3D

RG

LINKES FERNLICHT MASSE LINKE OPTIK LINKES ABBLENDLICHT

C

M

J19 1 1 1

2

RECHTE OPTIK

BU M3E RG

R M C

R

M

C

BU

M3E

RG

RECHTES FERNLICHT MASSE RECHTE OPTIK RECHTES ABBLENDLICHT

C

M

1

J31 1 1

204

THERMISTOR

MANO M3F

1 2

2

MANO M3F

KÜHLWASSERTEMPERATUR MASSE 1

2

J52 1 2

OR M3L

A B

B

94

VORDERE ZAPFWELLE

A

M3L OR

BEDIENUNG VORDERE ZAPFWELLE MASSE B

A

KABELSATZ MOTOR FRONTSEITE (Anschluß Kabelsatz)

J16 1

F1.56

zu P16 KABELSATZ BEDIENUNG VORGLÜHEN

JABC

A

BEDIENUNG VORGLÜHEN

MR 329 - 05.2001 - DE

P01

zu J01 KABELSATZ ARMATURENBRETT

HUPE LUFTFILTERVERSCHMUTZUNG MOTORDREHZAHL (W. LICHTMASCHINE) BEDIENUNG VORGLÜHEN BREMSLICHT …

BEDIENUNG VORDERE ZAPFWELLE

P02

3 BU

5

6

A

7

RG MANO GR

B VIBC RGNO BUBC JABC JARG

B

OR

zu J02 KABELSATZ ARMATURENBRETT 1

7 7

4

7

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

2 VE

6

VIBC RGNO BUBC JABC JARG …

OR

1 RS

5

1 1 1 3 1 …

1

A

4

ABBLENDLICHT FERNLICHT D+ LICHTMASCHINE … ÖLDRUCK KÜHLWASSERTEMPERATUR SOLENOID ANLASSER

3

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7

2

RS VE BU …

RG MANO GR

1

2 2 1 …

1 1 2

RG RG

1 2

+ BATTERIE + BATTERIE

1

2

RG

RG

2

KABELSATZ BEDIENUNG VORGLÜHEN (Anschluß der Organe)

J39 10 10

117

VORGLÜHSICHERUNG

RG OR

1 2

1

2

RG

OR

1

RELAIS VORGLÜHEN + BATTERIE

2

KABELSATZ BEDIENUNG VORGLÜHEN (Anschluß Kabelsatz)

P16 1

vers J16 KABELSATZ MOTOR FRONTSEITE

VE

A

VE

BEDIENUNG VORGLÜHEN

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.57

F1.58

7 1

M5A

M5 J28

92

E5B JB JA

6

J42

61 43 47

J25

13

MR 329 - 05.2001 - DE

9

P43

8

P23 P27 6

329 F124

5 - KABELSATZ KABINE OBERTEIL

87

5 - KABELSATZ FAHRERHAUS OBERTEIL ORGAN

BENENNUNG

STECKER

1

Drehlicht ......................................................................................

J25

6

Arbeitsscheinwerfer vorne rechts ..................................................

-

7

Arbeitsscheinwerfer vorne links ....................................................

-

8

Arbeitsscheinwerfer hinten rechts ................................................

-

9

Arbeitsscheinwerfer hinten links ...................................................

-

13

Deckenleuchte .............................................................................

-

43

Schalter Scheibenwischer vorne ..................................................

-

47

Schalter Scheibenwascher vorne .................................................

-

61

Schalter Lüftung...........................................................................

-

79

Autoradio .....................................................................................

JA-JB

83

Rechter Lautsprecher ..................................................................

P27

84

Linker Lautsprecher .....................................................................

P43

87

Antenne Radio .............................................................................

-

90

Ventilator .....................................................................................

J42

92

Scheibenwischer vorne ................................................................

J28

–

Anschluss an Kabelsatz unter Kabine .........................................

P23

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.59

KABELSATZ FAHRERHAUS OBERTEIL (Anschluss der Organe)

J25

J28 1 1

J42

M5C VEG

1 2

1 2

1

92

SCHEIBENWISCHERMOTOR SCHEIBENWISCHERMOTOR

1

2

M

BC

12

90

VENTILATOR

3

5 RG

MASSE BU … …

RG

JA-JB

1 2 3 4 5

2

BU

MASSE 1

4

2 2 … …

2

2

M5C VEG

MASSE DREHLEUCHTE

SCHEIBENWISCHER VORNE

M BC

1

2

1 1

1

DREHLEUCHTE

MASSE VENTILATOR … …

VENTILATOR

79

AUTORADIO

2

… … + HP G – HP G + HP D – HP D … …

JB1 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8

… … + LINKER LAUTSPRECHER – LINKER LAUTSPRECHER + RECHTER LAUTSPRECHER – RECHTER LAUTSPRECHER … …

6

BC

1

3

5

5 7

MR 329 - 05.2001 - DE

3

F1.60

8 M5D

1

… …

0,6 0,6 0,6 0,6 … …

JA

4 BCVE

8

… … … + H. Kl. (15) AUTORADIO … … + H. Kl. (15) AUTORADIO AUTORADIO

6

JA1 JA2 JA3 JA4 JA5 JA6 JA7 JA8

4

… … …

BCVE … …

BC M5D

2

… … …

1 … …

1 1

1

3

5

7

+ HPG + HPD

JB

– HPG – HPD

2

4

6

8

7

P27

P43

HP – HP +

1 2

1

HP –

2

HP +

1

HP –

2

HP +

1

– RECHTER LAUTSPRECHER + RECHTER LAUTSPRECHER

2

0,6 0,6

84

RECHTER LAUTSPRECHER

83

LINKER LAUTSPRECHER

1

HP – HP +

1 2

– LINKER LAUTSPRECHER + LINKER LAUTSPRECHER

2

0,6 0,6

KABELSATZ FAHRERHAUS OBERTEIL (Anschluß Kabelsatz)

P23

zu J23 HINTERER KABELSATZ P23

1 2 1 1 1 3 … … …

JBU VEG J BCRG BCVE BC … … …

J23 1 2 3 4 5 6 7 8 9

JBU VEG JG BCR BCVE BC … … …

3 2 3 1 2 3 … … …

VORDERE ARBEITSSCHEINWERFER DREHLEUCHTE HINTERE ARBEITSCHEINWERFER BEDIENUNG SCHEIBENWASCHER DECKENLEUCHTE + H. Kl. (15) KABINE OBERTEIL … … …

P23

J23

4 1 JBU BCRG

7

1 JBU BCR

7

2 VEG BCVE

8

2 VEG BCVE

8

3

9

3

J

BC

JG

6

BC

9

6

1 4

1 4

7 7

8

8

9

9

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.61

F1.62

4

1 J23

MR 329 - 05.2001 - DE

5

10 M6

E6E E6A

P03 E6D

E6B

J35

204 E6C J36

M14

M10

J22

11

J24

329 F125

6 - HINTERER KABELSATZ

5

6 - HINTERER KABELSATZ ORGAN

BENENNUNG

STECKER

4

Blinker und Positionslampe rechts ...............................................

-

5

Blinker und Positionslampe links .................................................

-

10

Rechtes Rücklicht .......................................................................

-

11

Linkes Rücklicht ..........................................................................

-

12

Nummernschildbeleuchtung .........................................................

J35 - J36

81

Anhängerkupplung .......................................................................

J24

96

Pumpe Scheibenwaschanlage vorne ............................................

J22

204

Kontakt Parkbremse ....................................................................

-

–

Anschluss an Kabelsatz Kabine Oberteil .....................................

J23

–

Anschluss an Kabelsatz Armaturenbrett ......................................

P03

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.63

HINTERER KABELSATZ (Anschluss der Organe)

J22

SCHEIBENWASCHPUMPE

96

1

2

3

M6A

1 …

1

J24

M6A …

BCR

1 2 3

MASSE …

SCHEIBENWASCHANLAGENPUMPE

1

VI

VI …

M6D M JM VIRS JVI

1 2 3 4 5 6 7

LINKER ANHÄNGERBLINKER …

MASSE ANHÄNGERKUPPLUNG RECHTER ANHÄNGERBLINKER RECHTES ANHÄNGERSTANDLICHT BREMSLICHT LINKES ANHÄNGERSTANDLICHT

2

3

4

5

6

7

M6D

M

JM

VIRS

JVI

3

4

2 7

1

J35

J36

F1.64

M6H JM

1 2

MASSE LINKE LAMPE RECHTE LAMPE

NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG

M6H M6C JM JM

1 1 2 2

12

MASSE RECHTE LAMPE MASSE LINKE LAMPE RECHTE LAMPE LINKE LAMPE

MR 329 - 05.2001 - DE

6

1

2

M6H

JM

1

1 M6H M6C

12 1

2

1 1 1 1

NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG

5

2

1 1

3

81

ANHÄNGERKUPPLUNG

1

1 …

1 1 1 1 1

2

BCR

2 JM JM

HINTERER KABELSATZ (Anschluß Kabelsatz)

J23 1 2 1 1 1 3 … … …

4

zu P23 HINTERER KABELSATZ

JBU VEG JG BCR BCVE BC … … …

1 2 3 4 5 6 7 8 9

VORDERE ARBEITSSCHEINWERFER DREHLICHT HINTERE ARBEITSSCHEINWERFER BEDIENUNG SCHEIBENWASCHER DECKENLEUCHTE + H. Kl. (15) FAHRERHAUS OBERTEIL … … …

1 JBU BCR

7

2 VEG BCVE

8

JG

3

BC

9

6

1 4 7 8 9

P03

zu J03 KABELSATZ ARMATURENBRETT

RECHTE BLINKER LINKE BLINKER DREHLICHT + H. Kl. (15) KABINE OBERTEIL DECKENLEUCHTE BREMSLICHT …

A

MR 329 - 05.2001 - DE

B

JM

B

M

VI

VEG

4

5

6

7

BCM JBU BC BCVE VIRS

7

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

3

JVI

6

M VI VEG BC BCVE VIRS …

2

JG

5

2 2 2 3 2 2 …

1 A

4

HINTERE ARBEITSSCHEINWERFER LINKES STANDLICHT RECHTES STANDLICHT …

HANDBREMSE VORDERE ARBEITSSCHEINWERFER …

3

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7

2

JG JVI JM …

BCM JBU …

1

3 3 1 …

1 3 …

F1.65

7 - KABELSATZ GETRIEBE UND KABELSATZ LEISTUNGSANSCHLUSS 25 A

1

54-55 82

205

– + F 25A

30

54

55 82

30 P04

329F126

F1.66

MR 329 - 05.2001 - DE

7 - KABELSATZ GETRIEBE UND KABELSATZ LEISTUNGSANSCHLUSS 25 A ORGAN

BENENNUNG

STECKER

54

Kontakt Zapfwelle 540 U/min........................................................

-

55

Kontakt Zapfwelle 1000 U/min ......................................................

-

205

Kontakt Gang eingelegt Startsicherheit ........................................

-

–

Kontakt für Kabelsatz Armaturenbrett ..........................................

P04

30

Batterie........................................................................................

-

82

Leistungsanschluß 25 A ..............................................................

-

KABELSATZ GETRIEBE (Anschluss Kabelsatz)

P04

GR GR NO NO

1 1 2 2

STARTSICHERHEIT KONTAKT ZAPFWELLE MASSE MASSE

MR 329 - 05.2001 - DE

1 2

1 1 1 1

zu J04 KABELSATZ ARMATURENBRETT 1 GR GR

2 NO NO

F1.67

8 - KABELSATZ VORDERACHSE

J27

E8B J05 9 J157

J43

P05 1

E8A

J170

329F127

ORGAN

F1.68

BENENNUNG

STECKER

101

Magnetventil Vorderachse ............................................................

J170

234

Bedienung Synchronisierung Vorderachse ...................................

J27

243

Bremsrelais .................................................................................

J157

246

Handbremsrelais ..........................................................................

J43

–

Anschluß an Kabelsatz Verdoppler ..............................................

J05

–

Anschluß an Kabelsatz Armaturenbrett .......................................

P05

MR 329 - 05.2001 - DE

KABELSATZ VORDERACHSE (Anschluß der Organe) 2 1

RS

J27

BED. SYNCHRONISIERUNG VORDERACHSE

234

BC BC

3

BC 7

RS JARG

4

1 1 1 1 1 …

1 1

BC BC RS BC JARG …

NO RS

1 1 2 3 4 5 6 7

NO

+ H. Kl. (15) BEDIENUNG VORDERACHSE BEDIENUNG VORDERACHSE SHUNT LAMPE VORDERACHSE BEDIENUNG MAGNETVENTIL + H. Kl. (15) HANDBREMSRELAIS …

MASSE SHUNT LAMPE VORDERACHSE

6 5

2 3 1 4 7 5 6

J43

246

HANDBREMSRELAIS

1

2

3

4

5

BC BCMA MA JARG

1 1 1 1 …

J157 1 1 1 1 …

BC BCMA MA JARG …

1 2 3 4 5

+ H. Kl. (15) HANDBREMSRELAIS BEDIENUNG HANDBREMSE BREMSRELAIS + H. Kl. (15) HANDBREMSRELAIS …

1 2 3 4 5

4 2 5

243

BREMSRELAIS

RSVI NO MA JAJA …

3 1

+ H. Kl. (15) BREMSRELAIS MASSE HANDBREMSRELAIS BEDIENUNG MAGNETVENTIL VORDERACHSE …

1

2

3

1 1

MAGNETVENTIL VORDERACHSE

JAJA NO

A B

5

MA JAJA

RSVI NO

3 1 4 2 5

1

J170

4

101

2

JAJA NO

MAGNETVENTIL VORDERACHSE MASSE MAGNETVENTIL 1

2

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.69

KABELSATZ VORDERACHSE (Anschluss Kabelsatz)

J05

zu J05 KABELSATZ ARMATURENBRETT

1

2

3

BC

A

N0

B

BC …

NO

A1 A2 A3

MASSE VERDOPPLER … + H. Kl. (15) VERDOPPLER

… … …

… … …

B1 B2 B3

… … …

1

1 …

1

A

zu J05 KABELSATZ HYDR. VERDOPPLER

A1 A2 A3

+ H. Kl. (15) VORDERACHSE …

MASSE VERDOPPLER

1 …

1

RSVI …

BCMA

B1 B2 B3

BREMSRELAIS …

HANDBREMSRELAIS

MR 329 - 05.2001 - DE

A B

3

A

BC

NO

B

RSVI

BCMA

3

BC …

NO

2

2

1 …

1

1

1

F1.70

3

P05

B

9 - KABELSATZ HYDRAULISCHER VERDOPPLER

J173 J33

8

P05

J168

238

J167 E9A E9B

P30 P29

115

329F128

ORGAN

BENENNUNG

STECKER

65

Relais Verdoppler .........................................................................

J168

115

Druckschalter Verdoppler .............................................................

-

125

Magnetventil Verdoppler ...............................................................

P29

129

Kontrollampe Öldruck ..................................................................

J173

180

Kontrollampe Verdoppler ..............................................................

J33

238

Bedienung +/– .............................................................................

P30

245

Relais ..........................................................................................

J167

–

Anschluss an Kabelsatz Armaturenbrett oder Vorderachse ..........

P05

MR 329 - 05.2001 - DE

F1.71

KABELSATZ VORDERACHSE (Anschluss der Organe)

J33

KONTROLLAMPE VERDOPPLER

180

1

2

RS

J167 1 1 1 1 …

J168

RS NO

1 2

KONTROLLAMPE VERDOPPLER MASSE KONTROLLAMPE

245

RELAIS

JA NO VI GRRS …

1 2 3 4 5

1

2

1 1

BEDIENUNG VERDOPPLER KLEINE GESCHW. MASSE RELAIS BEDIENUNG RELAIS + H. Kl. (15) RELAIS …

1

2

JA

NO

3

4

5

VI GRRS

3 1 4 2 5

65

RELAIS VERDOPPLER

NO

2 RS

1

4 VE

VI 3

6 NO BU 5 7 GRRS

…

…

1

…

1 1 1 1 1 1

RS VI VE BU NO GRRS

2 3 4 5 6 7

KONTROLLAMPE VERDOPPLER RELAIS 245 MAGNETVENTIL VERDOPPLER BEDIENUNG VERDOPPLER HOHE GESCHW. MASSE RELAIS + H. Kl. (15) RELAIS

2 4 1

6

3 7

P29 1 1

MAGNETVENTIL VERDOPPLER

VE NO

1 2

125

MAGNETVENTIL VERDOPPLER MASSE MAGNETVENTIL 1

2

F1.72

MR 329 - 05.2001 - DE

5

1

2

VE

NO

A

P30 1 1 1

238

BEDIENUNG +/–

JA GRRS BU

A B C

B

C

JA GRRS BU

BEDIENUNG KLEINE GESCHWINDIGKEIT BEDIENUNG KLEINE GESCHWINDIGKEIT BEDIENUNG GROSSE GESCHWINDIGKEIT

KABELSATZ BEDIENUNG VERDOPPLER (Anschluss Kabelsatz)

P05

1

zu J05 KABELSATZ ARMATURENBRETT

2

A GRRS

3 NO

B

+ H. Kl. (15) VERDOPPLER …

MASSE VERDOPPLER

… … …

… … …

B1 B2 B3

… … …

A B

MR 329 - 05.2001 - DE

3

A1 A2 A3

2

GRRS …

NO

1

1 …

1

F1.73

F1.74

MR 329 - 05.2001 - DE

SPEZIALWERKZEUGE X

77 01 388 820

8820

X

Multimeter MAX 2000 Hz, W, V, A, mA, °C, .

X

60 05 006 707

60 05 006 704

6744

Multimeter alle Funktionen (außer Temperatur)

6707

X

Stromzange (Gleich- und Wechselstrom) 0 ➙ 2 A - 0 ➙ 200 A

X

60 05 006 744

60 05 006 758

6758

Clip- und Kontaktabzieher vom Typ MIC

6704

X

Kontaktstiftabzieher

60 05 006 703

6703

Klemmzange MR 329 - 05.2001 - DE

F1.75

F1.76

MR 329 - 05.2001 - DE