Claas Mowers Disco 9300 C Duo 9300 RC Duo 8600 C Duo Instrukcja zmontowania i przebudowania - PDF

DISCO 9300 C Duo DISCO 9300 RC Duo DISCO 8600 C Duo

Instrukcja zmontowania i przebudowania

Po

cz yta

ći

pr cy zes wy ch trz ko be e g a na zp ć n iu w i e cz sk i ns m o eń az tru nta ó s tw w e kc ż u a! k d ję pr k li z e o tyc en ka to z a zą wi ć n ! in i e js zą

Pr ze

Wprowadzenie

Wprowadzenie Wskazówki ogólne

1 Wprowadzenie WSKAZÓWKI OGÓLNE Niniejsza instrukcja opisuje bezpieczny i oszczędzający czas przebieg prac przy zmontowaniu maszyny.

Z tego względu należy przed rozpoczęciem prac starannie przeczytać tę instrukcję! Należy szczególnie przestrzegać informacji z rozdziału „Wskazówki ogólne“ oraz wskazówek dotyczących zagrożeń znajdujących się w tej instrukcji.

Zmontowane mogą być następujące maszyny: Kosiarka tarczowa: DISCO 9300 C Duo Typ F59 od maszyny nr. F5901001 DISCO 9300 RC Duo Typ F59 od maszyny nr. F5901001 DISCO 8600 C Duo Typ F58 od maszyny nr. Nr.F5801001 Wasz serwis CLAAS

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

3

Spis treści

Spis treści

2 Spis treści

1. Wprowadzenie Wskazówki ogólne ....................................................................... 3

2. Spis treści 3. Wskazówki ogólne Szczególnie ważne .........................................................

Oznaczenie wskazówek ostrzegawczych i o zagrożeniach ....................................................................

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...............

Naklejki dotyczące bezpieczeństwa ze znakami ostrzegawczymi ...............................................................

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....

7 7 8 8 8

4. Zestawienie zmontowania Przed zmontowaniem uważać ................................... 9 Przesuwana kombinacja tylna .............................. 9 Kombinacja przód-tył ........................................... 10

5. Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Ogólne wskazówki dotyczące montażu .............. 11 Ułożenie wiązki kabli dla zespołu obsługowego ................................................................ 12 Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL . 13 Zamontowanie na XERION ................................. 18 Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS ............. 19 Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR .......... 25 Przyłączenie do ciągnika z ISOBUS ................. 30 Przyłączenie do ciągnika bez ISOBUS ............ 33 Kosiarki lewa i prawa .................................................. 36 Czujnik liczby obrotów .............................................. 43 Kosiarka lewa i prawa ........................................... 43 Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo .............. 44 Zamontowanie uchwytów fartuchów ochronnych .............................................................. 46 Zamontowanie fartuchów ochronnych .......... 49 Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo ............ 55 Zamontowanie uchwytów fartuchów ochronnych .............................................................. 57 Zamontowanie fartucha ochronnego ............. 59 Wałki przegubowe ...................................................... 65 Zabezpieczenie najazdowe ...................................... 67 Normalne ogumienie ........................................... 67 Ogumienie szerokie .............................................. 68 Sprawdzenie odstępu ........................................... 69

4

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Spis treści Naklejka ........................................................................... 70 Adapter dla dołączania kosiarki czołowej (opcjonalne wyposażenie maszyny) ........................................ 71 Dołączanie kosiarki czołowej (opcjonalne wyposażenie maszyny) ............................................... 71 Dołączanie oświetlenia (opcjonalne wyposażenie maszyny) .......................................................................... 71 Dołączanie czujnika liczby obrotów dla kosiarki czołowej (opcjonalne wyposażenie maszyny) .... 71 Dołączanie hydraulicznie składanych pałąków ochronnych DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo (opcjonalne wyposażenie maszyny) ....................... 71 Dołączanie hydraulicznie składanych pałąków ochronnych DISCO 3100 F / 3100 FC (opcjonalne wyposażenie maszyny) ............................................... 71 Po dokonaniu montażu i przed uruchomienie sprawdzić i uważać! ..................................................... 72

6. Zmontowanie - kombinacja tył-przód Ogólne wskazówki dotyczące montażu ............... 73 Ułożenie wiązki kabli dla zespołu obsługowego ................................................................. 74 Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL .. 75 Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS .............. 82 Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR ........... 91 Przyłączenie do ciągnika z ISOBUS ............... 100 Przyłączenie do ciągnika bez ISOBUS .......... 103 Hydraulika .................................................................... 106 Obrócenie manometrów ................................... 106 Ułożenie węży hydraulicznych ........................ 109 Czop WOM - przełożenie osłony ......................... 116 Przestawienie uchwytu wałka przegubowego 117 Zamontowanie oświetlenia .................................... 118 Zamontowanie listwy świateł na ramie dołączania .............................................................. 118 Ułożenie kabla oświetlenia ............................... 119 Kosiarki lewa i prawa ................................................ 121 Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo ............ 130 Zamontowanie uchwytów fartuchów ochronnych ............................................................ 132 Zamontowanie fartuchów ochronnych ........ 135 Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo .......... 141 Zamontowanie uchwytów fartuchów ochronnych ............................................................ 143 Zamontowanie fartucha ochronnego ........... 145 Wałki przegubowe .................................................... 151 Naklejka ........................................................................ 153 Zamontowanie kosiarki czołowej ......................... 154 Kontrola / ustawienie ryglowania .................. 154

Dołączanie czujnika liczby obrotów dla kosiarki czołowej (opcjonalne wyposażenie maszyny) . 156 Dołączanie hydraulicznie składanych pałąków ochronnych DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo (opcjonalne wyposażenie maszyny) ................... 156 Dołączanie hydraulicznie składanych pałąków ochronnych DISCO 3100 F / 3100 FC (opcjonalne wyposażenie maszyny) ............................................ 156 Po dokonaniu montażu i przed uruchomienie sprawdzić i uważać! .................................................. 157

7. Przebudowa do kombinacji przód-tył Ogólne wskazówki ostrzegawcze ........................ 158 Kosiarka czołowa ....................................................... 159 Odłączenie kosiarki czołowej .......................... 159 Oświetlenie .................................................................. 160 Demontaż oświetlenia na kosiarce czołowej .................................................................. 160 Przestawienie kosiarek ............................................ 166 Kosiarka lewa i prawa ........................................ 166 Adapter ......................................................................... 171 Demontaż adaptera ............................................ 171 Hydraulika .................................................................... 176 Obrócenie manometrów .................................. 176 Przełożenie węży przyłączeniowych do przodu ..................................................................... 179 Ułożenie wiązki kabli dla zespołu obsługowego .............................................................. 186 CLAAS STANDARD TERMINAL ....................... 186 Kabel łączący ISOBUS ........................................ 186 CLAAS COMMUNICATOR ................................. 186 Przestawienie uchwytu wałka przegubowego 187 Zamontowanie oświetlenia .................................... 188 Zamontowanie listwy świateł na ramie dołączania .............................................................. 188 Ułożenie kabla oświetlenia .............................. 189 Zamontowanie kosiarki czołowej ........................ 191 Kontrola / ustawienie ryglowania .................. 191 Przyłączanie hydraulicznie składanego pałąka ochronnego ........................................................... 192 Dołączanie ciągnika .................................................. 194 Dołączanie ciągnika ............................................ 194 Ułożenie kabla czujnika liczby obrotów ............ 195 Ułożenie kabla czujnika liczby obrotów ...... 195

8. przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej

Ogólne wskazówki ostrzegawcze ........................

Przestawienie uchwytu wałka przegubowego Przestawienie kulowych profilów wychwytujących .........................................................

Oświetlenie ..................................................................

Demontaż oświetlenia na ramie dołączania ..............................................................

Ułożenie wiązki kabli dla zespołu obsługowego ..............................................................

Hydraulika ....................................................................

Obrócenie manometrów ..................................

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

197 198 199 200 200 204 206 206

5

Spis treści Ułożenie węży hydraulicznych ........................ 207 Oświetlenie .................................................................. 211 Ułożenie kabla oświetlenia w ramie dołączania ............................................................... 211 Przestawienie kosiarek ............................................. 212 Kosiarka lewa i prawa ......................................... 212 Montaż amortyzatora ......................................... 216 Zabezpieczenie najazdowe ..................................... 217 Normalne ogumienie ......................................... 217 Ogumienie szerokie ............................................ 218 Sprawdzenie odstępu ......................................... 219 Osłona wałka przegubowego ................................ 220 Adapter dla dołączania kosiarki czołowej (opcjonalne wyposażenie maszyny) ..................................... 221 Dołączanie kosiarki czołowej (opcjonalne wyposażenie maszyny) ............................................ 221 Dołączanie oświetlenia (opcjonalne wyposażenie maszyny) ....................................................................... 221 Dołączanie czujnika liczby obrotów dla kosiarki czołowej (opcjonalne wyposażenie maszyny) . 221 Dołączanie hydraulicznie składanych pałąków ochronnych DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo (opcjonalne wyposażenie maszyny) .................... 221 Dołączanie hydraulicznie składanych pałąków ochronnych DISCO 3100 F / 3100 FC (opcjonalne wyposażenie maszyny) ............................................ 221

6

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Wskazówki ogólne

Wskazówki ogólne

Szczególnie ważne

3 Wskazówki ogólne Szczególnie ważne W celu uniknięcia zagrożeń wskazówki z niniejszej instrukcji muszą być przeczytane i przestrzegane przez wszystkie osoby, które tą maszyną / przyrządem roboczym pracują, konserwują ją, usuwają usterki lub kontrolują.

W szczególności należy przeczytać i przestrzegać informacje z rozdziału „Wskazówki ogólne“ oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zawarte w odnośnej instrukcji obsługi. Należy przestrzegać przepisów dotyczących bezpieczeństwa obowiązujących w kraju użytkowania maszyny.

Oznaczenie wskazówek ostrzegawczych i o zagrożeniach W niniejszej instrukcji wszystkie miejsca w których zagrożone jest bezpieczeństwo użytkownika, bezpieczeństwo maszyny / przyrządu roboczego, oznaczyliśmy następującymi znakami. Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa należy przekazać także innym użytkownikom.

Niebezpieczeństwo!

Oznaczenie wskazówek, których nieprzestrzeganie stanowi zagrożenie dla zdrowia i życia użytkownika oraz osób znajdujących się w pobliżu.

– Czynności zapobiegające zagrożeniu.

Przed rozpoczęciem prac ustalić, czy posiada się wszystkie narzędzia i materiały pomocnicze.

Dokonać porównania między istniejącym typem maszyny / typem przyrządu roboczego a dostarczonymi częściami.

Uwaga!

Oznaczenie wskazówek, których nieprzestrzeganie powoduje możliwość powstania szkód na maszynie / przyrządzie roboczym.

Teksty i ilustracje są w miarę możliwości neutralne. Na różnice między poszczególnymi typami wskazują odpowiednie wskazówki w tekście.

– Czynności zapobiegające zagrożeniu dla maszyny / przyrządu roboczego.

Dane techniczne, wymiary i masy rozumiane są z odpowiednimi tolerancjami.

Wskazówka!

Przód, tył, strona prawa i lewa podawane są zawsze w kierunku jazdy podczas koszenia.

Oznaczenie wskazówek, które umożliwiają efektywne i gospodarskie wykorzystanie maszyny / przyrządu roboczego.

Uważać!

Oznaczenie wskazówek, których należy przestrzegać przy demontażu / montażu.

Środowisko!

Oznaczenie wskazówek, których nieprzestrzeganie powoduje powstanie zagrożenia dla środowiska naturalnego.

Zagrożenie dla środowiska naturalnego występuje przy niezgodnym z przepisami obchodzeniu się z substancjami szkodliwymi dla środowiska (np. stany olej) i / lub ich utylizacji.

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

7

Wskazówki ogólne

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Stosowanie części zamiennych, akcesoriów i dodatkowych urządzeń nie będących oryginalnymi produktami CLAAS, niesprawdzonymi i nie dopuszczonymi przez CLAAS do stosowania, może negatywnie zmienić założone konstrukcyjnie właściwości maszyny / przyrządu roboczego lub ich funkcjonowanie a poprzez to negatywnie wpływać na aktywne i / lub pasywne bezpieczeństwo jazdy i pracy (ochrona przed wypadkami).

Przed rozpoczęciem prac montażowych na naprężonych zasobnikach energii (sprężyny, akumulatory ciśnieniowe itp) należy je odprężyć zgodnie z przepisami!

Przy pracach na podniesionej maszynie / przyrządzie roboczym zawsze zabezpieczyć je odpowiednimi podporami!

Za szkody powstałe w wyniku używania nieoryginalnych części, wyposażenia i urządzeń dodatkowych nie będących produktami CLAAS odpowiedzialność firmy CLAAS jest całkowicie wykluczona.

Umieszczone na maszynie / przyrządzie roboczym tabliczki ostrzegawcze i ze wskazówkami podają informacje ważne dla bezpiecznej pracy. Ich przestrzeganie służy waszemu bezpieczeństwu!

Jeśli podczas przebudowy znaki ostrzegawcze zostaną uszkodzone lub wymienione będą części z takimi znakami, należy spowodować, aby odpowiednie znaki ostrzegawcze ponownie zostały naklejone we właściwych miejscach.

Poszczególne naklejki są bliżej objaśnione w instrukcji obsługi.

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przeczytać i przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa z rozdziału „Bezpieczeństwo“ w instrukcji obsługi maszyny / przyrządu roboczego.

Prace montażowe mogą być wykonywane tylko przez wyszkolony, fachowy personel.

Na hydraulicznych urządzeniach maszyny / przyrządu roboczego może pracować tylko personel posiadający specjalistyczną wiedzę i doświadczenie w zakresie hydrauliki!

8

Przy wymontowaniu i zamontowaniu narzędzi roboczych należy stosować odpowiednie narzędzia i zakładać rękawice ochronne!

Oleje, smary i filtry utylizować zgodnie z przepisami!

Przed rozpoczęciem prac na instalacji elektrycznej zawsze odłączyć dopływ prądu!

Naklejki dotyczące bezpieczeństwa ze znakami ostrzegawczymi

Montaż i czyszczenie wykonywać tylko przy wyłączonym napędzie i wyłączonym silniku!

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

Przed rozpoczęciem prac na instalacji hydraulicznej, maszynie / przyrządzie roboczym wzgl. na częściach uruchamianych hydraulicznie, należy części te opuścić i zlikwidować ciśnienie panujące w instalacji hydraulicznej!

Podczas prac szlifierskich zakładać okulary ochronne i maskę ochronną. Przestrzegać wskazówek dotyczących tarcz tnących / tarcz szlifierskich wydanych przez ich producenta.

Przed rozpoczęciem spawania, użyciem płomienia i przy szlifowaniu należy maszynę / przyrząd roboczy i jego otoczenie oczyścić z kurzu i materiałów palnych oraz zapewnić wystarczające przewietrzenie – Niebezpieczeństwo wybuchu!

Przy wykonywaniu elektrycznych prac spawalniczych na maszynie / przyrządzie roboczym odłączyć doprowadzenie prądu i odłączyć przewody od alternatora i od akumulatora!

Przy wykonywaniu elektrycznych prac spawalniczych zakładać przepisowe ubranie ochronne, jak np. ciemne okulary ochronne, maskę spawalniczą, odzież ochronną, rękawice spawalnicze i bezpieczne obuwie. Nie patrzeć na łuk świetlny bez ochrony oczu – Niebezpieczeństwo oślepienia!

Przy montażu / demontażu zawsze zwracać uwagę na masę części składowych. Stosować wyłącznie wystarczająco mocne środki mocujące i podnośniki.

Nie wchodzić pod wiszący ciężar!

Nosić bezpieczne obuwie!

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zestawienie zmontowania

Zestawienie zmontowania

Przed zmontowaniem uważać

4 Zestawienie zmontowania Przed zmontowaniem uważać Przed zmontowaniem maszyny objaśnić następujące punkty:

• Czy maszyna będzie zamontowana na ciągniku z zespołem jazdy tyłem.

• Szerokość kosiarki czołowej przy montowaniu na ciągnikach bez zespołu jazdy tyłem.

Przesuwana kombinacja tylna Kosiarka jest fabrycznie wysyłana jako przesuwana kombinacja tylna.

Przesuwana kombinacja tylna montowana jest na ciągnikach z zespołem jazdy tyłem.

Przyporządkowanie otworów wysięgników: Montaż kosiarki (1) w otworze (A).

(Fot. 1, 2) 77383

1

A

1

76284

2

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

9

Zestawienie zmontowania

Przed zmontowaniem uważać

Kombinacja przód-tył Kombinacja przód-tył montowana jest na ciągnikach bez zespołu jazdy tyłem.

450 mm

Przy kosiarce czołowej o szerokości 3000 mm wartością zalecaną jest pokrycie 450 mm.

450 mm

Otwór wysięgnika dobrać zależnie od szerokości kosiarki czołowej: Otwór (A) = Kosiarka czołowa o szerokości ponad 3000 mm 78025

3

Otwór (B) = Kosiarka czołowa o szerokości do 3000 mm (Fot. 3, 4)

A B

77980

10

4

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Ogólne wskazówki dotyczące montażu

5 Zmontowanie Przesuwna kombinacja tylna Ogólne wskazówki dotyczące montażu Niebezpieczeństwo!

Prace na maszynie / przyrządzie roboczym wykonywać tylko przy wyłączonym silniku.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

77383

1

Teksty i ilustracje są w miarę możliwości neutralne.

Na różnice między poszczególnymi typami wskazują odpowiednie wskazówki w tekście.

• Dokładnie podążać ilustracjami prezentującymi zmontowanie.

• Zachować kolejność prac.

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

11

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Ułożenie wiązki kabli dla zespołu obsługowego

Niebezpieczeństwo!

Przy wyjmowaniu ciężkich części z opakowania oraz podczas montażu istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała.

– Nie wchodzić pod wiszący ciężar!

– Uważać na informacje o masie części!

– Używać bezpiecznych podnośników!

– Przestrzegać przepisów o zapobieganiu wypadkom!

• Odłączyć i usunąć zamocowania.

• Wyjąć z opakowań wałki przegubowe,

uchwyty fartuchów ochronnych, fartuchy ochronne, zapakowane części itd.

2

Ułożenie wiązki kabli dla zespołu obsługowego Teraz należy ułożyć wiązkę kabli dla zespołu obsługowego.

Więcej informacji dotyczących zamontowania wiązki kabli: Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL patrz strona 13. lub Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS patrz strona 19. lub Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR patrz

strona 25.

12

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL

Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL

Uwaga!

Ułożenie przewodów i węży.

Uszkodzenie części, brak przepływu.

Zwiększone ścieranie – Przewody i węże ułożyć w promieniu bez załamań.

– Upewnić się, że przewody i węże nie będą ocierały o sąsiednie części.

• Zdjąć osłonę (A).

A

(Fot. 3, 4)

3

4

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

13

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL Zestawienie CLAAS STANDARD TERMINAL. (Fot. 5)

78004

5 Przygotowanie wiązki kabli (1):

S4

• Otworzyć ryglowanie (A) wtyczki

kompaktowej (S1) i (S2).

Ewentualnie wykorzystać mały śrubokręt.

1

(Fot. 6, 7, 8) S2

S1

D

S3

6 S1

S2

S3 7 A

8

14

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL

• Włożyć wtyczkę kompaktową (S1) i (S2).

S1

(Fot. 9)

S2

9

• Wcisnąć ryglowanie (A) do wewnątrz.

(Fot. 10)

A 10

• Skontrolować, czy wtyczka kompaktowa jest pewnie zaryglowana.

(Fot. 11)

11

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

15

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL

• Wtyczkę (S3) wiązki kabli całkowicie włożyć we wtyczkę (B) wiązki kabli.

(Fot. 12, 13)

B S3 12

B S3 13

• Zamontować wiązkę kabli (1) na ramie dołączania.

D 6

5

2 3

1

4 14

2

M8x25 (1x)

3

A8 (2x)

4

VM8 (1x)

5

D1-17x20 (2x)

6

4,7x188 (2x)

• Wtyczkę diagnostyczną (D) zamocować obejmą kabla (6) na wiązce kabli (1).

(Fot. 14)

16

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL

• Zamontować uchwyt (7) na CLAAS STANDARD

7

TERMINAL (11).

7

8

10 9

10 9

11 15

8

D1-17x20 (1x)

9

M4x8 (4x)

10

4 (4x)

11

(1x)

(Fot. 15)

• Włożyć wtyczkę (S4) w

CLAAS STANDARD TERMINAL (11).

(Fot. 6, 16)

11 S4

16

• Uchwyt (7) przykręcić na odpowiedniej pozycji w kabinie ciągnika lub wykorzystać ewentualnie istniejący tam uchwyt.

(Fot. 17)

7 17

18

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

17

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL

Zamontowanie na XERION Gdy CLAAS STANDARD TERMINAL będzie montowany na XERION, to do obracania kabiny konieczny będzie kabel przedłużający.

Nr. katalogowy: Kabel przedłużający

18

00 0147 743 0

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS

Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS

Uwaga!

Ułożenie przewodów i węży.

Uszkodzenie części, brak przepływu.

Zwiększone ścieranie – Przewody i węże ułożyć w promieniu bez załamań.

– Upewnić się, że przewody i węże nie będą ocierały o sąsiednie części.

• Zdjąć osłonę (A).

A

(Fot. 19)

19 Zestawienie kabla łączącego CLAAS ISOBUS. (Fot. 20)

91402

20

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

19

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS

S1

• Przeprowadzić wiązkę kabli (1) przez

S2

konsolę (K). Najpierw będą przy tym przeprowadzone przez ramę wtyczki kompaktowe (S1), (S2) i wtyczka (S3).

S4

S3

(Fot. 21, 22, 23)

1

21

K

22

1 K 77898

20

23

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS

• Włożyć uszczelkę (2) między wtyczkę (S4) i gniazdo (3).

2

3

• Zamontować gniazdo (3) na ramie (R).

24

4

M5x20 (3x)

5

A5 (3x)

6

VM5 (3x)

(Fot. 23, 24, 25, 26)

4

K

4

2

25 6 5

2

K

S1

26

• Przełożyć wiązkę kabli przez ramę (strzałki).

S2

(Fot. 27)

27

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

21

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS

• Otworzyć ryglowanie (A) wtyczki

kompaktowej (S1) i (S2).

Ewentualnie wykorzystać mały śrubokręt.

S1

(Fot. 23, 28, 29) S2

S3 28 A

29

• Włożyć wtyczkę kompaktową (S1) i (S2).

S1

(Fot. 30)

S2

30

• Wcisnąć ryglowanie (A) do wewnątrz.

(Fot. 31)

A 31

22

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS

• Skontrolować, czy wtyczka kompaktowa jest pewnie zaryglowana.

(Fot. 32)

32

• Połączyć wtyczkę (S3) wiązki kabli z wtyczką (A) wiązki kabli.

(Fot. 33)

A S3 33

• Wtyczkę diagnostyczną (D) zamocować obejmą kabla (7) na wiązce kabli.

(Fot. 34)

D

7

34

• Wiązkę kabli (1) zamocować obejmą kabli (7) na wiązce kabli.

(Fot. 35)

7

35

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

23

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS

• Włożyć kabel (8) we wtyczkę (S4).

• Zrolować kabel (8) na ramie dołączania i

8

zamocować obejmami kabla (9).

• Zamontować kabel (8) na ramie dołączania.

36

10

M8x25 (2x)

11

A8 (4x)

12

VM8 (2x)

13

D1-17x20 (2x)

S4 8

(Fot. 36, 37) 9

10 11 12 13 37

24

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

Uwaga!

Ułożenie przewodów i węży.

Uszkodzenie części, brak przepływu.

Zwiększone ścieranie – Przewody i węże ułożyć w promieniu bez załamań.

– Upewnić się, że przewody i węże nie będą ocierały o sąsiednie części.

• Zdjąć osłonę (A).

A

(Fot. 38)

38

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

25

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

S1

• Przeprowadzić wiązkę kabli (1) przez

S2

konsolę (K). Najpierw będą przy tym przeprowadzone przez ramę wtyczki kompaktowe (S1), (S2) i wtyczka (S3).

S4

S3

(Fot. 39, 40, 41)

1

39

K

40

1 K 77898

26

41

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

• Włożyć uszczelkę (2) między wtyczkę (S4) i gniazdo (3).

2

3

• Zamontować gniazdo (3) na ramie (R).

42

4

M5x20 (3x)

5

A5 (3x)

6

VM5 (3x)

(Fot. 41, 42, 43, 44)

4

K

4

2

43 6 5

2

K

S1

44

• Przełożyć wiązkę kabli przez ramę (strzałki).

S2

(Fot. 45)

45

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

27

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

• Otworzyć ryglowanie (A) wtyczki

kompaktowej (S1) i (S2).

Ewentualnie wykorzystać mały śrubokręt.

S1

(Fot. 39, 46, 47) S2

S3 46 A

47

• Włożyć wtyczkę kompaktową (S1) i (S2).

S1

(Fot. 48)

S2

48

• Wcisnąć ryglowanie (A) do wewnątrz.

(Fot. 49)

A 49

28

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

• Skontrolować, czy wtyczka kompaktowa jest pewnie zaryglowana.

(Fot. 50)

50

• Połączyć wtyczkę (S3) wiązki kabli z wtyczką (A) wiązki kabli.

(Fot. 51)

A S3 51

• Wtyczkę diagnostyczną (D) zamocować obejmą kabla (7) na wiązce kabli.

(Fot. 52)

D

7

52

• Wiązkę kabli (1) zamocować obejmą kabli (7) na wiązce kabli.

(Fot. 53)

7

53

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

29

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

Przyłączenie do ciągnika z ISOBUS Przyłączenie do ciągnika z ISOBUS Montaż z: Kablem łączącym ISOBUS (18) 5 metrów (Q07 0100)

19

Nr. katalogowy: 00 0922 619 0 18 Kablem łączącym ISOBUS (18) 3 metry (Q06 0100) Nr. katalogowy: 00 0923 003 0

1 91403

54

Kabel (19) (Q03 0105) Nr. katalogowy: 00 0596 764 0 (Fot. 54)

• Włożyć kabel łączący ISOBUS (18) we wtyczkę (S4).

18

• Zrolować kabel łączący ISOBUS (18) na ramie dołączania i zamocować obejmami kabla (9).

• Zamontować kabel łączący ISOBUS (18) na ramie dołączania.

55 S4 18 9

10

M8x25 (2x)

11

A8 (4x)

12

VM8 (2x)

13

D1-17x20 (2x)

(Fot. 55, 56)

10 11 12 13 56

30

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

• Włożyć kabel łączący ISOBUS (18) w przyłącze ISOBUS ciągnika.

(Fot. 57)

18

91403

57

• Zamontować uchwyt (16) na CLAAS

16

COMMUNICATOR (17).

(Fot. 58)

17

58

• Przełożyć kołpak ochronny (15) z pozycji gniazda „B“ do pozycji gniazda „A“.

17

(Fot. 59, 60)

15

59

17

15

60

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

31

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

• Włożyć kabel (19) w gniazdo „B“ des CLAAS

17

COMMUNICATOR‘a (17).

(Fot. 61)

19

61

• Wtyczkę kabla (19) dla zasilania w prąd włożyć w odpowiednie gniazdo (12 Volt) w ciągniku.

(Fot. 62)

19

62

• Uchwyt (20) przykręcić na odpowiedniej

pozycji w kabinie ciągnika lub wykorzystać ewentualnie istniejący tam uchwyt.

(Fot. 63)

20 63

64

32

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

Przyłączenie do ciągnika bez ISOBUS Montaż kablem (8), z zakresu dostawy COMMUNICATOR.

15

(Fot. 65) 8

1 78002

65

• Włożyć kabel (8) we wtyczkę (S4).

• Zrolować kabel (8) na ramie dołączania i

8

zamocować obejmami kabla (9).

• Zamontować kabel (8) na ramie dołączania.

66

10

M8x25 (2x)

11

A8 (4x)

12

VM8 (2x)

13

D1-17x20 (2x)

S4 8

(Fot. 66, 67) 9

10 11 12 13 67

• Połączyć kabel (8) z kablem (15).

(Fot. 68) 15

8

68

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

33

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

• Zamontować uchwyt (16) na CLAAS

16

COMMUNICATOR (17).

(Fot. 69)

17

69

• Przełożyć kołpak ochronny (15) z pozycji gniazda „B“ do pozycji gniazda „A“.

17

(Fot. 70, 71)

15

70

17

15

71

• Włożyć kabel (15) w gniazdo „B“ CLAAS

17

COMMUNICATOR‘ (17).

(Fot. 72) Wskazówka!

Jeśli długość kabla (15) jest niewystarczająca, to można między kabel (15) i CLAAS COMMUNICATOR zastosować kabel przedłużający SUB 9 z rynku budowlanego.

15

72

34

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

• Wtyczkę kabla (15) dla zasilania w prąd włożyć w odpowiednie gniazdo (12 Volt) w ciągniku.

(Fot. 73)

15

73

• Uchwyt (20) przykręcić na odpowiedniej

pozycji w kabinie ciągnika lub wykorzystać ewentualnie istniejący tam uchwyt.

(Fot. 74, 75)

20 74

75

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

35

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Kosiarki lewa i prawa

Kosiarki lewa i prawa • Zawiesić ramę montażową na dolnych dźwigniach zaczepu ciągnika.

• Dołączyć górną dźwignię zaczepu do ramy montażowej.

(Fot. 76)

76

• Przyłączyć hydraulikę.

• Przyłączyć elektrykę.

• Wiązkę kabli dla części obsługowej ułożyć w kabinie ciągnika i zamocować obejmami kabla.

• Przyłączyć część obsługową.

77

36

Pełne informacje - patrz instrukcja obsługi „DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo“.

(Fot. 77)

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Kosiarki lewa i prawa

• Umieścić lewą i prawą kosiarkę w ramie montażowej.

• Rozłożyć w dół wysięgniki lewy i prawy. Do tego konieczne są 2 osoby.

• Kosiarki umieścić na wysięgnikach tak, aby

otwór (A) wysięgnika pasował do otworu (B) w ramie.

A Przyporządkowanie otworów wysięgników:

A = Montaż jako kombinacja przesuwna tylna (Fot. 78) B 78

76284

• Osiową podkładką dociskową (5) wyrównać

1

luz między ramą a wysięgnikiem.

2

• Założyć z tyłu co najmniej jedną osiową

3

podkładkę dociskową (5).

4

• Zamontować sworzeń (4) z kołkiem rozprężnym (1), (2) i (3).

5

Uważać!

79

76091

1

3

78024

Przestrzegać pozycji kołków rozprężnych (1), (2) i (3). (Fot. 80)

2

1

6x70-N (1x)

2

10x75-N (1x)

3

16x75-N (1x)

4

ø45x325 (1x)

5

AS 4565 (1-2x)

80 (Fot. 79, 80)

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

37

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Kosiarki lewa i prawa

• Pierścień (R) napełnić smarem.

(Fot. 81)

R 81

92462

• Założyć kołpak ochronny (K).

(Fot. 82) K

92463

38

82

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Kosiarki lewa i prawa

DISCO 9300 RC Duo

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

92378

83 DISCO 9300 RC Duo

• Przykręcić osłonę (17).

Pozycja II = Montaż jako kombinacja przesuwna tylna.

17

13x26x1 (2x)

18

M8x16 (2x)

19

B8 (2x)

20

M8 (2x)

11

SW13-M8 (2x)

(Fot. 83)

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

39

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Kosiarki lewa i prawa

• Usunąć obejmę kabla.

• Zdemontować przymiar pomocy w

6

ustawianiu (6).

(Fot. 84)

84

• Przymiar pomocy w ustawianiu (6) włożyć

6

przez prowadnicę (F) na wysięgniku.

Pozycja II = Montaż jako kombinacja przesuwna tylna.

F

(Fot. 85)

II 85

40

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Kosiarki lewa i prawa

6

Uchwyt (strzałka) ma dwie pozycje. Przymiar pomocy w ustawianiu (6) zamontować w pozycji tylnej.

7 8

10

78031 91416

• Przymiar pomocy w ustawianiu (6)

zamontować sworzniem (10), podkładką (9) i kołkami rozprężnymi (7, 8).

9

86

6

(1x)

7

3x36-N (1x)

8

5x36-N (1x)

9

21x34x3 (1x)

10

B20H11x85x78 (1x)

(Fot. 86) Zwrócić uwagę, aby strzałka (P) i zderzak (S) były zamontowane w prawidłowej pozycji.

P

(Fot. 87)

S 87

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

41

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Kosiarki lewa i prawa

• Zamontować amortyzator (11).

Pozycja II = Montaż jako kombinacja przesuwna tylna.

11

(Fot. 88)

II

88 DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

14 12 13

11

12

14

11

(1x)

12

13x26x1 (4x)

13

VM12 (2x)

14

12x70-MKL (2x)

12 77789

89

DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

Moment dociągania: Nakrętka (13)

23 Nm

(Fot. 88, 89) DISCO 8600 C Duo

15 12

13

12

16

11

11

(1x)

12

13x26x1 (4x)

13

VM12 (2x)

14

12x70-MKL (1x)

15

12x80-MKL (1x)

16

22x4,5x17 (1x)

14 12 77785

DISCO 8600 C Duo

90

Moment dociągania: Nakrętka (13)

23 Nm

(Fot. 88, 90)

42

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Czujnik liczby obrotów

Czujnik liczby obrotów Uwaga!

Ułożenie przewodów i węży.

Uszkodzenie części, brak przepływu.

Zwiększone ścieranie – Przewody i węże ułożyć w promieniu bez załamań.

– Upewnić się, że przewody i węże nie będą ocierały o sąsiednie części.

Kosiarka lewa i prawa

• Ściągnąć kołpak ochronny z wtyczki czujnika liczby obrotów (H).

• Przyłączyć wtyczkę czujnika liczby obrotów (H) do czujnika (K).

(Fot. 91, 92)

H 91

H

K 92

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

43

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo • Zdemontować listwy zaciskające (18, 19) dla

19

fartuchów ochronnych.

18

(Fot. 93)

93

44

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo 10 11

4

12

13 14 20 Nm 15 85 Nm

2 3 3

2 1 3

5

2 A 1

15 Nm 85 Nm

91398

94 DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

A 1 2 3 13 12

1 5

2

15 85 Nm 3

85 Nm

11

10

4

15 Nm

91399

14 20 Nm

2

3 95

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

45

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

Zamontowanie uchwytów fartuchów ochronnych

• Zmontować przednie uchwyty fartuchów ochronnych (5), dla lewej i prawej kosiarki.

3 2

A

1 96

1

M10x35 (4x)

2

B10 (6x)

3

M10 (6x)

4

M10x75 (2x)

5

(1x)

A

10,5x30x1,5 według potrzeb

• Zamontować ruchomy uchwyt fartucha

ochronnego dla zewnętrznego fartucha ochronnego.

10

M12x70 (1x)

11

B12 (1x)

12

13x26x6 (1x)

13

12 (5x)

14

M12 (1x)

15

VM12 (1x)

(Fot. 94, 95, 96)

46

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo Uchwyt przedniego fartucha ochronnego Uważać!

Przy montażu ruchomych uchwytów fartuchów ochronnych uważać na przyporządkowanie podkładek napinających (13).

Ruchome uchwyty fartuchów muszą składać się z pewnymi oporami i zatrzymywać się w każdej pozycji.

• Nakrętkę sześciokątną (14) i nakrętkę kontrującą (15) dociągać kluczem dynamometrycznym.

13 14

Moment dociągania:

15

4x nakrętka sześciokątna (14) M12

15 Nm

4x nakrętka kontrująca (15) M12

85 Nm

(Fot. 94, 95, 97) 97 Zewnętrzny uchwyt fartucha ochronnego Uważać!

Przy montażu ruchomych uchwytów fartuchów ochronnych uważać na przyporządkowanie podkładek napinających (13).

Ruchome uchwyty fartuchów muszą składać się z pewnymi oporami i zatrzymywać się w każdej pozycji.

• Nakrętkę sześciokątną (14) i nakrętkę 13

14

kontrującą (15) dociągać kluczem dynamometrycznym.

15

Moment dociągania: 3x nakrętka sześciokątna (14) M12

20 Nm

3x nakrętka kontrująca (15) M12

85 Nm

(Fot. 94, 95, 98) 98

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

47

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo 20 16

6

17

2

18 16 17

2

19

3 23

21

22

78740

99 DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo 16

21

17

19 16 17

16 17

16 18 17

6

22

2 20 2

78741

23

3 100

48

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

Zamontowanie fartuchów ochronnych

• Wsunąć listwy zaciskające (18, 19) w

odpowiednie kieszenie (T) przednich fartuchów ochronnych (22).

19

T

18

18

6x30x1406 (1x)

19

6x30x770 (1x)

22

(1x)

22 101

(Fot. 101)

• Założyć zewnętrzny fartuch ochronny (23).

• Założyć przedni fartuch ochronny (22).

23

22

23

(1x)

(Fot. 102)

102

• Zmontować przedni fartuch ochronny (22) i zewnętrzny fartuch ochronny (23).

18

17

17

17

16

16

16

16

M8x25 (5x)

17

B8 (5x)

(Fot. 103, 104)

22 103

17

17

16

16

19

22 104

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

49

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

22 26 17

17

B8 (6x)

26

M8x60 (3x)

27

M8 (3x)

28

8,5x40x3 (3x)

28 (Fot. 105, 106)

23

105

17

17

17

27

27

27

106

16 17

22

29

16

M8x25 (1x)

17

B8 (1x)

29

8,5x30x3 (1x)

(Fot. 105) 23

107 35

M6x16 (1x)

36

B6 (1x)

37

8,5x30x2 (1x)

38

VM6 (1x)

35 36

37 38

(Fot. 108) 108

50

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

• Zamocować zewnętrzny fartuch ochronny (23)

23

na uchwycie fartucha ochronnego (5).

(Fot. 109, 110) B

5

C

A

B

C

109

A 110

• Zamontować osłonę najazdową (20).

20 111

6

M10x35 (3x)

2

B10 (6x)

3

VM10 (3x)

20

(1x)

(Fot. 111)

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

51

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

• Zamontować blachę osłony (30).

33 17

17

B8 (5x)

27

M08 (5x)

30

2x90x527 (1x)

33

M8x20x13 (5x)

33 30

17

27

27

112

(Fot. 112)

• Zamontować zewnętrzny fartuch ochronny (21).

16 17 29

21

52

113

16

M8x25 (2x)

17

B8 (2x)

21

(1x)

29

8,5x30x3 (2x)

(Fot. 113)

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

M

L

114

• Zamocować fartuchy ochronne w uchwytach fartuchów ochronnych zgodnie z Fot. 114, 115.

Niebezpieczeństwo!

Przy nieprawidłowym montażu łączniki (L) mogą się otworzyć.

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała w wyniku niewystarczającej ochrony przed wyrzucanymi częściami.

– Wszystkie łączniki (L) zgodnie z Fot. 114 całkowicie przeciągnąć przez ucha (M).

(Fot. 114, 115)

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

53

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

115

• Zamocować fartuchy ochronne w uchwytach fartuchów ochronnych zgodnie z Fot. 114, 115.

(Fot. 114, 115)

54

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo • Zdemontować listwy zaciskające (12, 13) dla fartucha ochronnego.

(Fot. 116, 117) 12

116

13

117

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

55

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo DISCO 8600 C Duo

3 2

1

5 3

20 Nm

2 A

1

85 Nm

91405

118 DISCO 8600 C Duo

1 A

2

3

85 Nm

1

20 Nm

2

3

5

91406

119

56

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo

Zamontowanie uchwytów fartuchów ochronnych

• Zmontować przednie uchwyty fartuchów ochronnych (5), dla lewej i prawej kosiarki.

3 2

1

A

120

1

M10x35 (4x)

2

B10 (4x)

3

M10 (4x)

5

(1x)

A

10,5x30x1,5 według potrzeb

(Fot. 118, 119, 120) Przedni uchwyt fartucha ochronnego: Uważać!

Przy montażu ruchomych uchwytów fartuchów ochronnych uważać na przyporządkowanie podkładek napinających (7).

Ruchome uchwyty fartuchów muszą składać się z pewnymi oporami i zatrzymywać się w każdej pozycji.

• Nakrętkę sześciokątną (8) i nakrętkę 7

kontrującą (9) dociągać kluczem dynamometrycznym.

8

Moment dociągania:

9

3x nakrętka sześciokątna (8) M12

20 Nm

3x nakrętka kontrująca (9) M12

85 Nm

(Fot. 118, 119, 121) 121

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

57

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo DISCO 8600 C Duo 18

16

2 12

17

10 11 10

14

11

2

13

3

15

78742

122 DISCO 8600 C Duo

13

14

10

10

11

11 12

15

18 16

2 78743

3

17 123

58

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo

Zamontowanie fartucha ochronnego

• Wsunąć listwy zaciskające (12, 13) w

odpowiednie kieszenie (T) przednich fartuchów ochronnych (15).

12

T

13

12

6x30x1266 (1x)

13

6x30x616 (1x)

15

(1x)

15 124

16

(Fot. 124)

• Założyć zewnętrzny fartuch ochronny (16).

• Założyć przedni fartuch ochronny (15).

15

16

(1x)

(Fot. 125)

125

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

59

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo

• Zmontować przedni fartuch ochronny (15) i zewnętrzny fartuch ochronny (13).

11 10

15

10

M8x25 (5x)

11

B8 (5x)

(Fot. 126, 127) 11 10

13

126

12

11

11

10

10

11 15

10

16 127

19 19

11

11

10

10

19

10

M8x25 (3x)

11

B8 (3x)

19

8,5x30x3 (3x)

(Fot. 128)

11 10

60

128

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo

• Zamocować zewnętrzny fartuch ochronny (16) na uchwycie fartucha ochronnego.

(Fot. 129) 16

129

• Zamontować osłonę najazdową (17).

2

B10 (4x)

3

M10 (2x)

17

(1x)

18

M10x35 (2x)

17 130

(Fot. 130, 131)

18 2 2 3

131

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

61

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo

• Zamontować zewnętrzny fartuch ochronny (14).

19 11 10 14 132

10

M8x25 (2x)

11

B8 (2x)

14

(1x)

19

8,5x30x3 (2x)

(Fot. 132) Niebezpieczeństwo!

Przy nieprawidłowym montażu łączniki (L) mogą się otworzyć.

M

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała w wyniku niewystarczającej ochrony przed wyrzucanymi częściami.

L

– Wszystkie łączniki (L) zgodnie z Fot. 133 całkowicie przeciągnąć przez ucha (M).

133 (Fot. 133)

62

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo

134

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

63

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo

135

• Zamocować fartuchy ochronne w uchwytach fartuchów ochronnych zgodnie z Fot. 134, 135.

(Fot. 134, 135)

64

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Wałki przegubowe

Wałki przegubowe

Niebezpieczeństwo!

1

Nigdy nie używać wałków przegubowych bez osłon lub z uszkodzonymi osłonami.

1

– Zamontować osłony przegubów i rury ochronne.

– Zabezpieczyć osłonę przed obracaniem się wraz z wałkiem!

78018

– Wałki przegubowe uruchamiać tylko wtedy, gdy są w nienagannym stanie technicznym.

136

• Wałki przegubowe (1) ustawiać tak, aby

wszystkie trzy smarowniki oraz otwory smarowników w osłonach znajdowały się na jednej płaszczyźnie.

1

• Założyć obejmy węży (2).

137

2

1

(2x)

2

A110–130x12 (4x)

(Fot. 137, 138)

1 138

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

65

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Wałki przegubowe

Zwrócić uwagę, aby otwory smarowe (S) były skierowane do góry.

S

• Zamontować wałek przegubowy (1).

• Po montażu wałka przegubowego (1) upewnić się, że jego zamki są bezpiecznie zatrzaśnięte.

• Po montażu wałka przegubowego (1) upewnić się, że wszystkie trzy smarowniki (strzałka) leżą na jednej płaszczyźnie

• Osłonę wałka przegubowego zabezpieczyć 139

obejmami węży (2) przed obracaniem się wraz z wałkiem!

(Fot. 139, 140)

2 1

140

• Zawiesić łańcuch mocujący (3) na ramie.

(Fot. 141, 142)

3

141

Prawa rama dołączania

3

Lewa rama dołączania

142 Montaż wałka przegubowego maszyna – ciągnik – patrz instrukcja obsługi.

66

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Zabezpieczenie najazdowe

Zabezpieczenie najazdowe Droga ruchu zabezpieczenia najazdowego musi być dopasowana do ogumienia ciągnika.

Normalne ogumienie Kosiarka lewa i prawa Ograniczenie drogi ruchu:

• Śrubę (1) włożyć od dołu przez wewnętrzny otwór (strzałka).

• Śrubę (1) zamontować z podkładką (2) i nakrętką (3).

1

M16x80-ISO 4014 (2x)

2

A16 (2x)

3

VM16 (2x)

143 Uważać!

1

Części konieczne do montażu znajdują się w zestawie montażowym „Adapter dla kosiarki czołowej“ nr. katalogowy: 00 0483 138 0.

3 2

(Fot. 143, 144)

144

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

67

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Zabezpieczenie najazdowe

Ogumienie szerokie Kosiarka lewa i prawa Ograniczenie drogi ruchu:

• Śrubę (4) włożyć od góry przez zewnętrzny otwór (strzałka).

• Śrubę (4) zmontować z nakrętką (5).

4

M12x70-ISO 4014 (2x)

5

VM12 (2x)

• Przez otwór wewnętrzny wbić kołek

rozprężny (6) i (7). Uważać na pozycję kołków rozprężnych. Otwór wewnętrznego kołka rozprężnego leży obrócony o 180° w stosunku do otworu zewnętrznego kołka rozprężnego.

145

6

4

6

16x65-N - ISO 8752 (2x)

7

10x60-N - ISO 8752 (2x)

Uważać!

7

5

146

Części konieczne do montażu znajdują się w zestawie montażowym „Adapter dla kosiarki czołowej“ nr. katalogowy: 00 0483 138 0.

(Fot. 145, 146, 147)

147

68

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Zabezpieczenie najazdowe

Sprawdzenie odstępu Kosiarka lewa lub prawa W razie potrzeby sprawdzić odstęp między kosiarką a oponami tylnych kół ciągnika:

8 9

• Opuścić kosiarkę na podłoże.

• Zmierzyć odstęp (X) między górną krawędzią

10 11 12

gwintowanego sworznia (8) i górną krawędzią gumowej sprężyny (11).

X

• Zluzować nakrętki (9) i (10).

• Ostrożnie ruszyć ciągnikiem do przodu

(kierunek koszenia) tak, aż zabezpieczenie najazdowe znajdzie się na ograniczniku.

148

• Sprawdzić, czy odstęp między oponami a

obudową kondycjonera wynosi co najmniej 5 cm.

• Mocno dociągnąć nakrętkę (10), aż odstęp (X) zostanie ponownie ustawiony.

• Zakontrować nakrętką (9).

(Fot. 148)

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

69

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna Naklejka

Naklejka Naklejka (1) służy podczas koszenia do orientacji w pozycji krawędzi koszenia.

• Oczyścić fartuch ochronny w strefie klejenia.

• Nakleić naklejkę (1): X = 80 mm

X

Y = 50 mm

• Mocno docisnąć naklejkę (1).

• Ściągnąć folię z naklejki.

Y 1

1

149

(2x)

(Fot. 149, 150)

X

Y 1 150

70

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Adapter dla dołączania kosiarki czołowej (opcjonalne wyposażenie maszyny)

Adapter dla dołączania kosiarki czołowej (opcjonalne wyposażenie maszyny) patrz instrukcja dołączania 00 0922 603 1 Adapter dla kosiarki czołowej

Dołączanie kosiarki czołowej (opcjonalne wyposażenie maszyny) patrz instrukcja dołączania 00 0922 603 1 Adapter dla kosiarki czołowej

Dołączanie oświetlenia (opcjonalne wyposażenie maszyny) patrz instrukcja dołączania 00 0922 603 1 Adapter dla kosiarki czołowej

Dołączanie czujnika liczby obrotów dla kosiarki czołowej (opcjonalne wyposażenie maszyny) patrz instrukcja dołączania 00 0922 633 1 czujnika liczby obrotów kosiarki czołowej

Dołączanie hydraulicznie składanych pałąków ochronnych DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo (opcjonalne wyposażenie maszyny) patrz instrukcja dołączania 00 0480 772 1 hydraulicznie składanych pałąków ochronnych

Dołączanie hydraulicznie składanych pałąków ochronnych DISCO 3100 F / 3100 FC (opcjonalne wyposażenie maszyny) patrz instrukcja dołączania 00 0480 766 1 hydraulicznie składanych pałąków ochronnych

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

71

Zmontowanie - Przesuwna kombinacja tylna

Po dokonaniu montażu i przed uruchomienie sprawdzić i uważać!

Po dokonaniu montażu i przed uruchomienie sprawdzić i uważać!

Niebezpieczeństwo!

Prace na maszynie wykonywać tylko przy wyłączonym silniku.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

1. Przed uruchomieniem maszyny: • Wykonać wszystkie sprawdzenia zgodnie z instrukcją obsługi.

• Sprawdzić ustawienia linek pociągowych.

2. Sprawdzić zamocowanie śrub.

3. Przed uruchomieniem dokładnie przesmarować maszynę.

4. Sprawdzić stany smaru i oleju w przekładniach.

5. Sprawdzić ustawienia na maszynie.

6. Sprawdzić działanie i prawidłową pozycję urządzeń zabezpieczających (np. sprzęgieł przeciążeniowych, osłon części napędu, ...).

7. Nigdy nie pozostawiać maszyny bez nadzoru.

8. Usunąć ludzi z niebezpiecznej strefy, jeśli do maszyny zbliżą się ludzie, natychmiast ją wyłączyć.

9. Wykonać kontrolę funkcjonowania maszyny.

10. Napęd WOM włączać tylko przy liczbie wolnych obrotów.

11. Wykonać kontrolę szczelności.

72

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Ogólne wskazówki dotyczące montażu

6 Zmontowanie kombinacja tył-przód Ogólne wskazówki dotyczące montażu Niebezpieczeństwo!

Prace na maszynie / przyrządzie roboczym wykonywać tylko przy wyłączonym silniku.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

77384

1

Teksty i ilustracje są w miarę możliwości neutralne.

Na różnice między poszczególnymi typami wskazują odpowiednie wskazówki w tekście.

• Dokładnie podążać ilustracjami prezentującymi zmontowanie.

• Zachować kolejność prac.

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

73

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Ułożenie wiązki kabli dla zespołu obsługowego

Niebezpieczeństwo!

Przy wyjmowaniu ciężkich części z opakowania oraz podczas montażu istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała.

– Nie wchodzić pod wiszący ciężar!

– Uważać na informacje o masie części!

– Używać bezpiecznych podnośników!

– Przestrzegać przepisów o zapobieganiu wypadkom!

• Odłączyć i usunąć zamocowania.

• Wyjąć z opakowań wałki przegubowe,

uchwyty fartuchów ochronnych, fartuchy ochronne, zapakowane części itd.

Wskazówka!

Maszyna podstawowa będzie dostarczona w wariancie „przesuwnej kombinacji tylnej“.

Dlatego poniżej opisane są dodatkowe dopasowania do hydrauliki.

2

Ułożenie wiązki kabli dla zespołu obsługowego Ułożenie wiązki kabli dla części obsługowej: Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL patrz strona 75. lub Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS patrz strona 82. lub Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR patrz strona 91.

74

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL

Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL

Uwaga!

Ułożenie przewodów i węży.

Uszkodzenie części, brak przepływu.

Zwiększone ścieranie – Przewody i węże ułożyć w promieniu bez załamań.

– Upewnić się, że przewody i węże nie będą ocierały o sąsiednie części.

• Zdjąć osłonę (A).

A

(Fot. 3, 4)

3

4

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

75

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL Zestawienie CLAAS STANDARD TERMINAL: (Fot. 5)

78004

5 Przygotowanie wiązki kabli (1):

• Otworzyć ryglowanie (A) wtyczki

S4

kompaktowej (S1) i (S2). Ewentualnie wykorzystać mały śrubokręt.

1

(Fot. 6, 7, 8) S2

S1

D

S3

6 S1

S2

S3 7 A

8

76

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL

• Włożyć wtyczkę kompaktową (S1) i (S2).

S1

(Fot. 9)

S2

9

• Wcisnąć ryglowanie (A) do wewnątrz.

(Fot. 10)

A 10

• Skontrolować, czy wtyczka kompaktowa jest pewnie zaryglowana.

(Fot. 11)

11

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

77

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL

• Wtyczkę (S3) wiązki kabli całkowicie włożyć we wtyczkę (B) wiązki kabli.

(Fot. 12, 13)

B S3 12

B

S3

13

• Zamontować wiązkę kabli (1) na ramie.

2 3 4 5

1

2

M8x25 (1x)

3

A8 (2x)

4

VM8 (1x)

5

D1-17x20 (2x)

6

4,7x188 (2x)

14 (Fot. 14)

• Wtyczkę diagnostyczną (D) zamocować obejmą kabla (6) na wiązce kabli (1).

6

(Fot. 15)

6

D

1 15

78

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL

• Przeprowadzić wiązkę kabli (1) w ramie dołączania do przodu (strzałki).

(Fot. 16)

1

16

• Przeprowadzić wiązkę kabli (1) przez otwór zaślepki (D).

(Fot. 17)

1

17

• Zamontować wiązkę kabli (1) na ramie dołączania. W tym celu przygotować obejmę (7):

10 7 8 9

7

D1-17x20 (1x)

8

A8 (1x)

9

M8x50 (1x)

10

M10 (2x)

18 (Fot. 18)

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

79

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL

• Zamontować przygotowaną obejmę w ramie dołączania.

9

11

A8 (1x)

12

VM8 (1x)

(Fot. 19, 20)

19

9 12 11

20

80

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS STANDARD TERMINAL

• Zamontować uchwyt (13) na CLAAS

13

STANDARD TERMINAL (17).

13

14

16 15

16 15

17 21

14

D1-17x20 (1x)

15

M4x8 (4x)

16

4 (4x)

17

(1x)

(Fot. 21)

• Włożyć wtyczkę (S4) w

CLAAS STANDARD TERMINAL (17).

(Fot. 6, 22)

17 S4 1

22

• Uchwyt (18) przykręcić na odpowiedniej

pozycji w kabinie ciągnika lub wykorzystać ewentualnie istniejący tam uchwyt.

(Fot. 23)

18 23

24

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

81

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS

Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS

Uwaga!

Ułożenie przewodów i węży.

Uszkodzenie części, brak przepływu.

Zwiększone ścieranie – Przewody i węże ułożyć w promieniu bez załamań.

– Upewnić się, że przewody i węże nie będą ocierały o sąsiednie części.

• Zdjąć osłonę (A).

A

(Fot. 25)

25 Zestawienie kabla łączącego CLAAS ISOBUS. (Fot. 26)

91402

82

26

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS

S1

• Przeprowadzić wiązkę kabli (1) przez

S2

konsolę (K). Najpierw będą przy tym przeprowadzone przez ramę wtyczki kompaktowe (S1), (S2) i wtyczka (S3).

S4

S3

(Fot. 27, 28, 29)

1

27

K

28

1 K 77898

29

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

83

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS

• Włożyć uszczelkę (2) między wtyczkę (S4) i gniazdo (3).

2

3

• Zamontować gniazdo (3) na ramie (R).

30

4

M5x20 (3x)

5

A5 (3x)

6

VM5 (3x)

(Fot. 29, 30, 31, 32)

4

K

4

2

31 6 5

2

K

S1

32

• Przełożyć wiązkę kabli przez ramę (strzałki).

S2

(Fot. 33)

33

84

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS

• Otworzyć ryglowanie (A) wtyczki

kompaktowej (S1) i (S2).

Ewentualnie wykorzystać mały śrubokręt.

S1

(Fot. 27, 34, 35) S2

S3 34 A

35

• Włożyć wtyczkę kompaktową (S1) i (S2).

S1

(Fot. 36)

S2

36

• Wcisnąć ryglowanie (A) do wewnątrz.

(Fot. 37)

A 37

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

85

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS

• Skontrolować, czy wtyczka kompaktowa jest pewnie zaryglowana.

(Fot. 38)

38

• Połączyć wtyczkę (S3) wiązki kabli z wtyczką (A) wiązki kabli.

(Fot. 39)

A S3 39

• Wtyczkę diagnostyczną (D) zamocować obejmą kabla (7) na wiązce kabli.

(Fot. 40)

D

7

40

• Wiązkę kabli (1) zamocować obejmą kabli (7) na wiązce kabli.

(Fot. 41)

7

41

86

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS

• Zdemontować zaślepkę (D).

(Fot. 42)

D

42

• Wyciągnąć węże hydrauliczne (E) z otworu zaślepki (D), aby później kabel (8) miał wystarczająco dużo miejsca.

(Fot. 43, 44)

D

E

43

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

87

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS

• Włożyć kabel (8) we wtyczkę (S4).

• Przeprowadzić kabel (8) w ramie dołączania

8

do przodu (strzałki).

(Fot. 27, 44, 45, 46)

44

S4

8

45

8

46

• Przeprowadzić kabel (8) przez otwór zaślepki (D).

(Fot. 47)

D 8 47

88

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS

• Zamontować kabel (8) na konsoli.

9

10 11 12

48

9

D1-17x20 (1x)

10

M8x25 (1x)

11

A8 (2x)

12

VM8 (1x)

(Fot. 48)

• Zamocować kabel (8) w ramie dołączania. W tym celu przygotować obejmę (9).

9

8 49

9

D1-17x20 (1x)

11

A8 (1x)

13

M8x50 (1x)

14

M10 (2x)

(Fot. 49, 50)

14 9 11 13

50

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

89

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie kabla łączącego ISOBUS

• Zamontować przygotowaną obejmę (8) w ramie dołączania.

8

11

A8 (1x)

14

VM8 (1x)

(Fot. 51, 52)

51

13 14 11

52

• Przeciągnąć węże hydrauliczne (E) przez otwór zaślepki (D).

• Ponownie zamontować zaślepkę (D).

(Fot. 53) D

E 53

90

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

Uwaga!

Ułożenie przewodów i węży.

Uszkodzenie części, brak przepływu.

Zwiększone ścieranie – Przewody i węże ułożyć w promieniu bez załamań.

– Upewnić się, że przewody i węże nie będą ocierały o sąsiednie części.

• Zdjąć osłonę (A).

A

(Fot. 54)

54

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

91

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

• Przeprowadzić wiązkę kabli (1) przez

S2

konsolę (K). Najpierw będą przy tym przeprowadzone przez ramę wtyczki kompaktowe (S1), (S2) i wtyczka (S3).

S1 S4

S3

(Fot. 55, 56, 57)

1

55

K

56

1 K 77898

92

57

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

• Włożyć uszczelkę (2) między wtyczkę (S4) i gniazdo (3).

2

3

• Zamontować gniazdo (3) na ramie (R):

58

4

M5x20 (3x)

5

A5 (3x)

6

VM5 (3x)

(Fot. 57, 58, 59, 60)

4

K

4

2

59 6 5

2

K S1

60

• Przełożyć wiązkę kabli przez ramę (strzałki).

S2

(Fot. 61)

61

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

93

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

• Otworzyć ryglowanie (A) wtyczki

kompaktowej (S1) i (S2).

Ewentualnie wykorzystać mały śrubokręt.

S1

(Fot. 55, 62, 63) S2

S3 62 A

63

• Włożyć wtyczkę kompaktową (S1) i (S2).

S1

(Fot. 64)

S2

64

• Wcisnąć ryglowanie (A) do wewnątrz.

(Fot. 65)

A 65

94

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

• Skontrolować, czy wtyczka kompaktowa jest pewnie zaryglowana.

(Fot. 66)

66

• Połączyć wtyczkę (S3) wiązki kabli z wtyczką (A) wiązki kabli.

(Fot. 67)

A S3 67

• Wtyczkę diagnostyczną (D) zamocować obejmą kabla (7) na wiązce kabli.

(Fot. 68)

D

7

68

• Wiązkę kabli (1) zamocować obejmą kabli (7) na wiązce kabli.

(Fot. 69)

7

69

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

95

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

• Zdemontować zaślepkę (D).

(Fot. 70)

D

70

• Wyciągnąć węże hydrauliczne (E) z otworu zaślepki (D), aby później kabel (8) miał wystarczająco dużo miejsca.

(Fot. 71, 72)

D

E

71

96

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

• Włożyć kabel (8) w gniazdo (2).

• Przeprowadzić kabel (8) w ramie dołączania

8

do przodu (strzałki).

(Fot. 72, 73, 74)

72

8

2

73

8

74

• Przeprowadzić kabel (8) przez otwór zaślepki (D).

(Fot. 75)

D 8 75

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

97

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

• Zamontować kabel (8) na konsoli.

9

10 11 12

76

9

D1-17x20 (1x)

10

M8x25 (1x)

11

A8 (2x)

12

VM8 (1x)

(Fot. 76)

• Zamocować kabel (8) w ramie dołączania. W tym celu przygotować obejmę (9).

9

8 77

9

D1-17x20 (1x)

11

A8 (1x)

13

M8x50 (1x)

14

M10 (2x)

(Fot. 77, 78)

14 9 11 13

78

98

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

• Zamontować przygotowaną obejmę (9) w ramie dołączania.

9

11

A8 (1x)

14

VM8 (1x)

(Fot. 79, 80)

79

13 14 11

80

• Przeciągnąć węże hydrauliczne (E) przez otwór zaślepki (D).

• Ponownie zamontować zaślepkę (D).

(Fot. 81) D

E 81

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

99

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

Przyłączenie do ciągnika z ISOBUS Przyłączenie do ciągnika z ISOBUS Montaż z: Kablem łączącym ISOBUS (18) 5 metrów (Q07 0100)

19

Nr. katalogowy: 00 0922 619 0 18 Kablem łączącym ISOBUS (18) 3 metry (Q06 0100) Nr. katalogowy: 00 0923 003 0

1 91403

82

Kabel (19) (Q03 0105) Nr. katalogowy: 00 0596 764 0 (Fot. 82, 83)

18

83

• Włożyć kabel łączący ISOBUS (18) w przyłącze ISOBUS ciągnika.

(Fot. 84)

18

91403

100

84

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

• Zamontować uchwyt (16) na CLAAS

16

COMMUNICATOR (17).

(Fot. 85)

17

85

• Przełożyć kołpak ochronny (15) z pozycji gniazda „B“ do pozycji gniazda „A“.

17

(Fot. 86, 87)

15

86

17

15

87

• Włożyć kabel (19) w gniazdo „B“ des CLAAS

17

COMMUNICATOR‘a (17).

(Fot. 88)

19

88

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

101

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

• Wtyczkę kabla (19) dla zasilania w prąd włożyć w odpowiednie gniazdo (12 Volt) w ciągniku.

(Fot. 89)

19

89

• Uchwyt (20) przykręcić na odpowiedniej

pozycji w kabinie ciągnika lub wykorzystać ewentualnie istniejący tam uchwyt.

(Fot. 90, 91)

20 90

91

102

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

Przyłączenie do ciągnika bez ISOBUS Montaż kablem (8), z zakresu dostawy CLAAS COMMUNICATOR.

15

(Fot. 92, 93) 8

1 78002

92 8

93

• Połączyć kabel (8) z kablem (15).

(Fot. 94) 15

8

94

• Zamontować uchwyt (16) na CLAAS

16

COMMUNICATOR (17).

(Fot. 95)

17

95

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

103

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

• Przełożyć kołpak ochronny (15) z pozycji gniazda „B“ do pozycji gniazda „A“.

17

(Fot. 96, 97)

15

96

17

15

97

• Włożyć kabel (15) w gniazdo „B“ des CLAAS

17

COMMUNICATOR‘a (17).

(Fot. 98)

15

98

• Uchwyt (20) przykręcić na odpowiedniej

pozycji w kabinie ciągnika lub wykorzystać ewentualnie istniejący tam uchwyt.

(Fot. 99, 100)

20 99

104

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie CLAAS COMMUNICATOR

100

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

105

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Hydraulika

Hydraulika Uwaga!

Ułożenie przewodów i węży.

Uszkodzenie części, brak przepływu.

Zwiększone ścieranie – Przewody i węże ułożyć w promieniu bez załamań.

– Upewnić się, że przewody i węże nie będą ocierały o sąsiednie części.

Obrócenie manometrów Przestawić i obrócić manometry (1) i (2).

1

2

• Zdemontować wąż hydrauliczny (3) manometrów (1) i (2).

(Fot. 101)

3

101

• Zdemontować nakrętkę sześciokątną (4) i

podkładkę kontaktową (3) z manometrów (1) i (2).

3

A16 (1x)

4

M16x1,5 (1x)

3 4

(Fot. 101, 102) 102

106

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Hydraulika

• Przestawić manometry (1) i (2) w przeciwległe otwory uchwytu (5) (strzałka).

• Obrócić manometry (1) i (2) o 180 stopni.

(Fot. 103) 5

103

• Zamontować manometry (1) i (2) z

podkładkami kontaktowymi (3) i nakrętkami sześciokątnymi (4) w uchwycie (5).

3

A16 (1x)

4

M16x1,5 (1x)

3 4

(Fot. 103, 104) 104

1

• Na manometrach (1) i (2) zamontować i

2

dociągnąć węże hydrauliczne (3).

(Fot. 105)

3

105

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

107

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Hydraulika

• Pierścień kabla (7) przesunąć tak, aby węże hydrauliczne (3) nie ocierały o łącznik (6).

(Fot. 106, 107)

6 3 7

106

6 3

7

107

108

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Hydraulika

Ułożenie węży hydraulicznych Do oznaczenia węży hydraulicznych używa się oznaczeń (LS, T, P1, P2) które umieszczone są na bloku zaworów i na wężach hydraulicznych.

P2 LS

T

(Fot. 108)

P1 77476

108 Lewa rama dołączania

• Zluzować obejmy (1).

(Fot. 109)

1

109

• 4x węże hydrauliczne (LS, T, P1, P2) wyjąć z obejm (1).

• Ponownie zamontować obejmy (1).

(Fot. 110)

1 110

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

109

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Hydraulika

• Na wężu hydraulicznym (T) zdemontować 2

dźwignię (3) zaworu odcinającego (2).

T

(Fot. 111, 112)

3 111

2

T

112 4

P1

• Odłączyć wąż hydrauliczny (T) i (P1) na bloku

T

zaworów.

• Przeciągnąć wąż hydrauliczny (T) i (P1) za

akumulatorem ciśnieniowym (4) pod ramą na prawą stronę ramy dołączania.

• Zamocować wąż hydrauliczny (T) i (P1) na bloku zaworów.

(Fot. 113, 114)

113 4 T

P1

114

110

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Hydraulika

Prawa rama dołączania

• Przełożyć wąż hydrauliczny (T) przez otwór do przodu.

• Z zaślepki (5) oddzielić tuleję przejściową (6).

Bez tulei przejściowej w otworze zaślepki łatwiejszy będzie montaż drugiego węża hydraulicznego.

(Fot. 115, 116) T 115 5

6

T 116

• Przełożyć wąż hydrauliczny (P1) przez otwór do przodu.

(Fot. 117)

P1 117

• Przesunąć wąż hydrauliczny (P1) przez tuleję P1

przejściową (6).

6

(Fot. 118)

T 118

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

111

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Hydraulika

• Osadzić tuleję przejściową (6) w otworze zaślepki.

(Fot. 119)

6

119

• Na wężu hydraulicznym (T) zamontować dźwignię (3) zaworu odcinającego (2).

X

2

• Śrubę (X) należy przed wkręceniem

T

posmarować zabezpieczeniem śrub (Loctite).

(Fot. 120, 121)

120 2

T

3 121 Lewa rama dołączania

• Zdemontować zaślepkę (7) po lewej stronie na ramie dołączania.

7

(Fot. 122)

122

112

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Hydraulika

• Wąż hydrauliczny (LS) i (P2) na lewej stronie ramy dołączania przełożyć przez otwór do przodu.

(Fot. 123, 124)

LS

P2

123

• Wąż hydrauliczny (LS) i (P2) przeciągnąć przez otwór.

8

(Fot. 124)

LS P2

124

• Oddzielić tuleję przejściową (A) z otworu.

• Kabel przyłączeniowy (8) czujnika liczby

obrotów włożyć w pętlę i przeprowadzić przez tuleję przejściową (A) w ramie dołączania.

8

• Osadzić tuleję przejściową (A) w otworze.

(Fot. 125)

A 125

• Przełożyć kabel przyłączeniowy (8) za 8

akumulatorem ciśnieniowym wzdłuż wiązki kabli.

8

• Zamocować kabel przyłączeniowy (8) obejmami (strzałka) na wiązce kabli.

(Fot. 126)

126

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

113

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Hydraulika

• Zamontować zaślepkę (7).

7

(Fot. 127)

127 Lewa rama dołączania Dla dalszego montażu węży hydraulicznych użyte zostaną obejmy (9) i (10) na bloku akumulatorów ciśnieniowych (11).

11

• Zdemontować obejmy (9) i (10) na bloku akumulatorów ciśnieniowych (11).

(Fot. 128)

9 10

128 10

12 13

Śruba (12) i podkładka kontaktowa (13) są włożone w tej pozycji na ramie dołączania, na której później zamontowane będą obejmy.

9

Obejmy (9) i (10) przy montażu włożyć wzajemnie tak, jak na (Fot. 129) .

129 9

9

21/21 (1x)

10

15/15 (1x)

12

M8x30 (1x)

13

A8 (1x)

P2 Zamontować węże hydrauliczne na ramie dołączania. Uważać przy tym na przyporządkowanie węży hydraulicznych:

• U góry: zamontować wąż hydrauliczny (P2) z

10

obejmami (9) (21/21).

• U dołu: zamontować wąż hydrauliczny (LS) z obejmami (10) (15/15).

LS 130

114

(Fot. 129, 130)

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Hydraulika

Prawa rama dołączania Dla dalszego montażu węży hydraulicznych użyte zostaną obejmy (15) i (16) na bloku akumulatorów ciśnieniowych (14).

14

• Zdemontować obejmy (15) i (16) na bloku

15 16

akumulatorów ciśnieniowych (14).

(Fot. 131)

131 17 18

16

Śruba (17) i podkładka kontaktowa (18) są włożone w tej pozycji na ramie dołączania, na której później zamontowane będą obejmy.

15

Obejmy (15) i (16) przy montażu włożyć wzajemnie tak, jak na (Fot. 132) .

132 14

T

15

P1

16

15

24/24 (1x)

16

21/21 (1x)

17

M8x30 (1x)

18

A8 (1x)

Zamontować węże hydrauliczne na ramie dołączania. Uważać przy tym na przyporządkowanie węży hydraulicznych:

• U góry: zamontować wąż hydrauliczny (T) z obejmami (15) (24/24).

• U dołu: zamontować wąż hydrauliczny (P1) z obejmami (16) (21/21)

133

(Fot. 132, 133)

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

115

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Czop WOM - przełożenie osłony

Czop WOM - przełożenie osłony • Zdemontować osłonę (1).

(Fot. 134)

1

134

• Zamontować osłonę (1).

(Fot. 135)

1

135

116

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Przestawienie uchwytu wałka przegubowego

Przestawienie uchwytu wałka przegubowego • Wyhaczyć sprężynę naciągową (1) na ramie dołączania.

1

• Zdemontować uchwyt wałka przekaźnikowego (2).

(Fot. 136)

2

136

• Zamontować uchwyt wałka przekaźnikowego (2).

• Zahaczyć sprężynę naciągową (1) na ramie

1

dołączania.

(Fot. 137, 138) 2

137

1 138

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

117

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Zamontowanie oświetlenia

Zamontowanie oświetlenia Zamontowanie listwy świateł na ramie dołączania

• Zamontować prawy dźwigar (1) i lewy dźwigar (2) na ramie dołączania.

1

2 139 1

1

4x600x1033 (2x)

2

4x600x1033 (2x)

3

M12x40 (4x)

4

13,5x55x5 (4x)

5

B12 (8x)

6

VM12 (4x)

2 (Fot. 139, 140, 141, 142)

6

5 4

5

3

77708

140

3 4 5

6

5 1 141

5

6 2

3

5

4 142

118

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Zamontowanie oświetlenia

• Zamontować listwę świateł (7).

R

11 9

8

77710

Zwrócić przy tym uwagę na oznaczenia:

10

L = po lewej patrząc w kierunku jazdy przy koszeniu

7

R = po prawej patrząc w kierunku jazdy przy koszeniu

L

9

9

10

8

9 143

7

2x237x2580 (1x)

8

M12x48 (4x)

9

B12 (4x)

10

VM12 (4x)

11

SW18-M12 (2x)

(Fot. 143)

Ułożenie kabla oświetlenia Ułożyć kabel oświetlenia (13).

• Na przedniej stronie ramy dołączania ułożyć

kabel oświetlenie (13) dokładnie tak samo, jak węże hydrauliczne.

(Fot. 144)

13 144

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

119

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Zamontowanie oświetlenia

• Przeciągnąć kabel oświetlenia (13) przez ramę dołączania.

• Zamocować kabel oświetlenia (13) obejmami kabla (strzałka) na wiązce kabli części obsługowej.

(Fot. 145, 146)

13 145

13 146

• Ułożyć kabel oświetlenia (11) w prawym dźwigarze (1).

• Połączyć ze sobą kabel oświetlenia (13) i kabel

1

oświetlenia (11) z listwy świateł.

• Zamocować kabel oświetlenia (11) i (13) obejmami kabla (strzałka).

(Fot. 147)

11 13 147

• Zamocować kabel oświetlenia (13) obejmą (12) na ramie dołączania.

Pierwsze miejsce wzmocnienia kabla oświetlenia (13) umieścić w obejmie (12).

13

(Fot. 148)

12

148

120

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Kosiarki lewa i prawa

• Zwinąć kabel oświetlenia w rolkę (13) i

zamocować obejmami kabla (strzałka) na ramie dołączania.

(Fot. 149)

13 149

Kosiarki lewa i prawa Przygotowanie ram dołączania do zawieszenia.

1

• Zamontować sworzeń dźwigni górnej z kulową tuleją (1).

• Zamontować sworznie dźwigni dolnych z kulowymi profilami wychwytującymi (2).

• Kulowe tuleje (1) i (2) z podkładkami (3) osadzić bez luzów.

(Fot. 150, 151, 152) 2

150 1

3 151 2

3

152

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

121

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Kosiarki lewa i prawa

• Zawiesić ramę dołączania na dolnych dźwigniach zaczepu ciągnika.

• Dołączyć górną dźwignię zaczepu do ramy montażowej.

(Fot. 153)

153

• Przyłączyć hydraulikę.

• Przyłączyć elektrykę.

• Wiązkę kabli dla części obsługowej ułożyć w kabinie ciągnika i zamocować obejmami kabla.

• Przyłączyć część obsługową.

Pełne informacje - patrz instrukcja obsługi „DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo“.

154

(Fot. 154)

• Usunąć obejmę kabla.

• Zdemontować przymiar pomocy w

4

ustawianiu (4).

(Fot. 155)

155

122

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Kosiarki lewa i prawa

• Umieścić lewą i prawą kosiarkę w ramie montażowej.

• Rozłożyć w dół wysięgniki lewy i prawy. Do tego konieczne są 2 osoby.

A

Kosiarki umieścić na wysięgnikach tak, aby otwór (A) wysięgnika pasował do otworu (B) w ramie.

Przyporządkowanie otworów wysięgników:

B 77980

156

450 mm

Wskazówka!

Przyporządkowanie otworów wysięgnika musi być dostosowane do kosiarki czołowej oraz do warunków pracy. Przy kosiarce czołowej o szerokości 3000 mm wartością zalecaną jest pokrycie 450 mm.

450 mm

A = Montaż jako kombinacja przód-tył (Fot. 156, 157)

78025

157

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

123

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Kosiarki lewa i prawa

• Osiową podkładką dociskową (9) wyrównać

5

luz między ramą a wysięgnikiem.

6

• Założyć z tyłu co najmniej jedną osiową podkładkę dociskową (9).

7

• Zamontować sworzeń (8) z kołkami

8

rozprężnymi (5, 6, 7).

9

Wskazówka! Źle zamontowane kołki rozprężne.

77979

– Uważać na pozycję kołków rozprężnych (5), (6) i (7).

158

(Fot. 160) 5 6 7 8 9

159

77698

78024

124

6x70-N (1x)

6

10x75-N (1x)

7

16x75-N (1x)

8

ø45x325 (1x)

9

AS 4565 (1-2x)

(Fot. 158, 159, 160)

51

73

5

62

160

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Kosiarki lewa i prawa

• Pierścień (R) napełnić smarem.

(Fot. 161)

R

92459

161

• Założyć kołpak ochronny (K).

(Fot. 162) K

92460

162

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

125

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Kosiarki lewa i prawa

DISCO 9300 RC Duo

17

17

18

18

19

19

20

20 21

21

92379

DISCO 9300 RC Duo

163

• Przykręcić osłonę (17).

Pozycja I = montaż jako kombinacja przód-tył.

17

13x26x1 (2x)

18

M8x16 (2x)

19

B8 (2x)

20

M8 (2x)

11

SW13-M8 (2x)

(Fot. 163)

126

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Kosiarki lewa i prawa

• Przymiar pomocy w ustawianiu (4) włożyć przez prowadnicę (F) na wysięgniku.

4

Pozycja I = montaż jako kombinacja przód-tył.

(Fot. 164)

F

I 164 10

Uchwyt (strzałka) ma dwie pozycje. Przymiar pomocy w ustawianiu (6) zamontować w pozycji przedniej.

4

11 12

• Przymiar pomocy w ustawianiu (4)

13

zamontować sworzniem (13), podkładką (12) i kołkami rozprężnymi (10) i (11).

78048

165

4

(1x)

10

3x36-N (1x)

11

5x36-N (1x)

12

21x34x3 (1x)

13

B20H11x85x78 (1x)

(Fot. 165) Zwrócić uwagę, aby strzałka (14) i zderzak (15) były zamontowane w prawidłowej pozycji.

14

(Fot. 166)

15 166

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

127

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Kosiarki lewa i prawa

• Zamontować amortyzator (16).

Pozycja I = montaż jako kombinacja przód-tył.

(Fot. 167)

16

I 167 DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

19 17 18

16

17

19

16

(1x)

17

13x26x1 (4x)

18

VM12 (2x)

19

12x70-MKL (2x)

17 77789

168

DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

Moment dociągania: Nakrętka (18)

23 Nm

(Fot. 167, 168) DISCO 8600 C Duo

19 17

18

17

21

16

16

(1x)

17

13x26x1 (4x)

18

VM12 (2x)

19

12x70-MKL (1x)

20

12x80-MKL (1x)

21

22x4,5x17 (1x)

19 20 77785

DISCO 8600 C Duo

169

Moment dociągania: Nakrętka (18)

23 Nm

(Fot. 167, 169)

128

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Kosiarki lewa i prawa

Uwaga!

Ułożenie przewodów i węży.

Uszkodzenie części, brak przepływu.

Zwiększone ścieranie – Przewody i węże ułożyć w promieniu bez załamań.

– Upewnić się, że przewody i węże nie będą ocierały o sąsiednie części.

• Ściągnąć kołpak ochronny z wtyczki czujnika liczby obrotów (H).

• Przyłączyć wtyczkę czujnika liczby obrotów (H) do czujnika (K).

(Fot. 170, 171)

H 170

H

K 171

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

129

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo • Zdemontować listwy zaciskające (18, 19) dla

19

fartuchów ochronnych.

18

(Fot. 172)

172

130

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo 10 11

4

12

13 14 20 Nm 15 85 Nm

2 3 3

2 1 3

5

2 A 1

15 Nm 85 Nm

91398

173 DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

A 1 2 3 13 12

1 5

2

15 85 Nm 3

85 Nm

11

10

4

15 Nm

91399

14 20 Nm

2

3 174

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

131

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

Zamontowanie uchwytów fartuchów ochronnych

• Zmontować przednie uchwyty fartuchów ochronnych (5), dla lewej i prawej kosiarki.

3 2

A

1 175

1

M10x35 (4x)

2

B10 (6x)

3

M10 (6x)

4

M10x75 (2x)

5

(1x)

A

10,5x30x1,5 według potrzeb

• Zamontować ruchomy uchwyt fartucha

ochronnego dla zewnętrznego fartucha ochronnego.

10

M12x70 (1x)

11

B12 (1x)

12

13x26x6 (1x)

13

12 (5x)

14

M12 (1x)

15

VM12 (1x)

(Fot. 173, 174, 175)

132

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo Uchwyt przedniego fartucha ochronnego Uważać!

Przy montażu ruchomych uchwytów fartuchów ochronnych uważać na przyporządkowanie podkładek napinających (13).

Ruchome uchwyty fartuchów muszą składać się z pewnymi oporami i zatrzymywać się w każdej pozycji.

• Nakrętkę sześciokątną (14) i nakrętkę kontrującą (15) dociągać kluczem dynamometrycznym.

13 14

Moment dociągania:

15

4x nakrętka sześciokątna (14) M12

15 Nm

4x nakrętka kontrująca (15) M12

85 Nm

(Fot. 173, 174, 176) 176 Zewnętrzny uchwyt fartucha ochronnego Uważać!

Przy montażu ruchomych uchwytów fartuchów ochronnych uważać na przyporządkowanie podkładek napinających (13).

Ruchome uchwyty fartuchów muszą składać się z pewnymi oporami i zatrzymywać się w każdej pozycji.

• Nakrętkę sześciokątną (14) i nakrętkę 13

14

kontrującą (15) dociągać kluczem dynamometrycznym.

15

Moment dociągania: 3x nakrętka sześciokątna (14) M12

20 Nm

3x nakrętka kontrująca (15) M12

85 Nm

(Fot. 173, 174, 177) 177

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

133

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo 20 16

6

17

2

18 16 17

2

19

3 23

21

22

78740

178 DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo 16

21

17

19 16 17

16 17

16 18 17

6

22

2 20 2

78741

23

3 179

134

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

Zamontowanie fartuchów ochronnych

• Wsunąć listwy zaciskające (18, 19) w

odpowiednie kieszenie (T) przednich fartuchów ochronnych (22).

19

T

18

18

6x30x1406 (1x)

19

6x30x770 (1x)

22

(1x)

22 180

(Fot. 180)

• Założyć zewnętrzny fartuch ochronny (23).

• Założyć przedni fartuch ochronny (22).

23

22

23

(1x)

(Fot. 181)

181

• Zmontować przedni fartuch ochronny (22) i zewnętrzny fartuch ochronny (23).

18

17

17

17

16

16

16

16

M8x25 (5x)

17

B8 (5x)

(Fot. 182, 183)

22 182

17

17

16

16

19

22 183

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

135

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

22 26 17

17

B8 (6x)

26

M8x60 (3x)

27

M8 (3x)

28

8,5x40x3 (3x)

28 (Fot. 184, 185)

23

184

17

17

17

27

27

27

185

16 17

22

29

16

M8x25 (1x)

17

B8 (1x)

29

8,5x30x3 (1x)

(Fot. 184) 23

186 35

M6x16 (1x)

36

B6 (1x)

37

8,5x30x2 (1x)

38

VM6 (1x)

35 36

37 38

(Fot. 187) 187

136

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

• Zamocować zewnętrzny fartuch ochronny (23)

23

na uchwycie fartucha ochronnego (5).

(Fot. 188, 189) B

5

C

A

B

C

188

A 189

• Zamontować osłonę najazdową (20).

20 190

6

M10x35 (3x)

2

B10 (6x)

3

VM10 (3x)

20

(1x)

(Fot. 190)

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

137

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

• Zamontować blachę osłony (30).

33 17

17

B8 (5x)

27

M08 (5x)

30

2x90x527 (1x)

33

M8x20x13 (5x)

33 30

17

27

27

191

(Fot. 191)

• Zamontować Wewnętrzny fartuch ochronny (21).

16 17 29

21

138

192

16

M8x25 (2x)

17

B8 (2x)

21

(1x)

29

8,5x30x3 (2x)

(Fot. 192)

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

M

L

193

• Zamocować fartuchy ochronne w uchwytach fartuchów ochronnych zgodnie z Fot. 193, 194.

Niebezpieczeństwo!

Przy nieprawidłowym montażu łączniki (L) mogą się otworzyć.

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała w wyniku niewystarczającej ochrony przed wyrzucanymi częściami.

– Wszystkie łączniki (L) zgodnie z Fot. 193 całkowicie przeciągnąć przez ucha (M).

(Fot. 193, 194)

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

139

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

194

• Zamocować fartuchy ochronne w uchwytach fartuchów ochronnych zgodnie z Fot. 193, 194.

(Fot. 193, 194)

140

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo • Zdemontować listwy zaciskające (12, 13) dla fartucha ochronnego.

(Fot. 195, 196) 12

195

13

196

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

141

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo DISCO 8600 C Duo

3 2

1

5 3

20 Nm

2 A

1

85 Nm

91405

197 DISCO 8600 C Duo

1 A

2

3

85 Nm

1

20 Nm

2

3

5

91406

198

142

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo

Zamontowanie uchwytów fartuchów ochronnych

• Zmontować przednie uchwyty fartuchów ochronnych (5), dla lewej i prawej kosiarki.

3 2

1

A

199

1

M10x35 (4x)

2

B10 (4x)

3

M10 (4x)

5

(1x)

A

10,5x30x1,5 według potrzeb

(Fot. 197, 198, 199) Przedni uchwyt fartucha ochronnego: Uważać!

Przy montażu ruchomych uchwytów fartuchów ochronnych uważać na przyporządkowanie podkładek napinających (7).

Ruchome uchwyty fartuchów muszą składać się z pewnymi oporami i zatrzymywać się w każdej pozycji.

• Nakrętkę sześciokątną (8) i nakrętkę 7

kontrującą (9) dociągać kluczem dynamometrycznym.

8

Moment dociągania:

9

3x nakrętka sześciokątna (8) M12

20 Nm

3x nakrętka kontrująca (9) M12

85 Nm

(Fot. 197, 198, 200) 200

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

143

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo DISCO 8600 C Duo 18

16

2 12

17

10 11 10

14

11

2

13

3

15

78742

201 DISCO 8600 C Duo

13

14

10

10

11

11 12

15

18 16

2 78743

3

17 202

144

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo

Zamontowanie fartucha ochronnego

• Wsunąć listwy zaciskające (12, 13) w

odpowiednie kieszenie (T) przednich fartuchów ochronnych (15).

12

T

13

12

6x30x1266 (1x)

13

6x30x616 (1x)

15

(1x)

15 203

16

(Fot. 203)

• Założyć zewnętrzny fartuch ochronny (16).

• Założyć przedni fartuch ochronny (15).

15

16

(1x)

(Fot. 204)

204

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

145

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo

• Zmontować przedni fartuch ochronny (15) i zewnętrzny fartuch ochronny (13).

11 10

15

10

M8x25 (5x)

11

B8 (5x)

(Fot. 205, 206) 11 10

13

205

12

11

11

10

10

11 15

10

16 206

19 19

11

11

10

10

19

10

M8x25 (3x)

11

B8 (3x)

19

8,5x30x3 (3x)

(Fot. 207)

11 10

146

207

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo

• Zamocować zewnętrzny fartuch ochronny (16) na uchwycie fartucha ochronnego.

(Fot. 208) 16

208

• Zamontować osłonę najazdową (17).

2

B10 (4x)

3

M10 (2x)

17

(1x)

18

M10x35 (2x)

17 209

(Fot. 209, 210)

18 2 2 3

210

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

147

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo

• Zamontować wewnętrzny fartuch ochronny (14).

19 11 10 14 211

10

M8x25 (2x)

11

B8 (2x)

14

(1x)

19

8,5x30x3 (2x)

(Fot. 211) Niebezpieczeństwo!

Przy nieprawidłowym montażu łączniki (L) mogą się otworzyć.

M

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała w wyniku niewystarczającej ochrony przed wyrzucanymi częściami.

L

– Wszystkie łączniki (L) zgodnie z Fot. 212 całkowicie przeciągnąć przez ucha (M).

212 (Fot. 212)

148

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo

213

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

149

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Uchwyty fartuchów ochronnych / Fartuchy ochronne - DISCO 8600 C Duo

214

• Zamocować fartuchy ochronne w uchwytach fartuchów ochronnych zgodnie z Fot. 213, 214.

(Fot. 213, 214)

150

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Wałki przegubowe

Wałki przegubowe

Niebezpieczeństwo!

1

Nigdy nie używać wałków przegubowych bez osłon lub z uszkodzonymi osłonami.

1

– Zamontować osłony przegubów i rury ochronne.

– Zabezpieczyć osłonę przed obracaniem się wraz z wałkiem!

78018

– Wałki przegubowe uruchamiać tylko wtedy, gdy są w nienagannym stanie technicznym.

215

• Wałki przegubowe (1) ustawiać tak, aby

wszystkie trzy smarowniki oraz otwory smarowników w osłonach znajdowały się na jednej płaszczyźnie.

1

• Założyć obejmy węży (2).

216

2

1

(2x)

2

A110–130x12 (4x)

(Fot. 216, 217)

1 217

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

151

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Wałki przegubowe

Zwrócić uwagę, aby otwory smarowe (S) były skierowane do góry.

S

• Po montażu wałka przegubowego (1) upewnić się, że jego zamki są bezpiecznie zatrzaśnięte.

• Po montażu wałka przegubowego (1) upewnić się, że wszystkie trzy smarowniki (strzałka) leżą na jednej płaszczyźnie

• Osłonę wałka przegubowego zabezpieczyć

obejmami węży (2) przed obracaniem się wraz z wałkiem!

218

(Fot. 218, 219)

2 1

219

• Zawiesić łańcuch mocujący (3) na ramie.

(Fot. 220, 221)

3

220

Prawa rama dołączania

3

Lewa rama dołączania

221 Montaż wałka przegubowego maszyna – ciągnik – patrz instrukcja obsługi.

152

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Naklejka

Naklejka Naklejka (1) służy podczas koszenia do orientacji w pozycji krawędzi koszenia.

• Oczyścić fartuch ochronny w strefie klejenia.

• Nakleić naklejkę (1): X = 80 mm

X

Y = 50 mm

• Mocno docisnąć naklejkę (1).

• Ściągnąć folię z naklejki.

Y 1

1

222

(2x)

(Fot. 222, 223)

X

Y 1 223

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

153

Zmontowanie - kombinacja tył-przód Zamontowanie kosiarki czołowej

Zamontowanie kosiarki czołowej • Opuścić hydraulikę przodu i dojechać do kosiarki czołowej.

F

• Ostrożnie podnieść hydraulikę przodu i

R

wjechać trójkątem szybkiego dołączania (57) do kozła dołączania (A).

• Dalej podnieść hydraulikę przodu tak, aż rygiel (R) zatrzaśnie się w łączniku (L).

L

Niebezpieczeństwo!

A

57

224

Maszyna może w niekontrolowany sposób zostać opuszczona lub podniesiona.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała na skutek przygniecenia.

R L

– Zablokować hydraulikę.

– Zachować odstęp od miejsc niebezpiecznych.

M

• Zabezpieczyć rygiel (R) sprężystą zawleczką (F).

S 65869-01

225

(Fot. 224, 225)

Kontrola / ustawienie ryglowania Wskazówka!

Ustawienia rygla (R) dokonać przy podniesionej kosiarce.

Niebezpieczeństwo!

Maszyna może w niekontrolowany sposób zostać opuszczona lub podniesiona.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała na skutek przygniecenia.

– Zablokować hydraulikę.

– Zachować odstęp od miejsc niebezpiecznych.

Przy prawidłowym zaryglowaniu łącznik (L) musi przylegać do rygla (R) trójkąta szybkiego dołączania, jeśli to konieczne, ustawić łącznik.

• Zluzować nakrętki (M).

154

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Zamontowanie kosiarki czołowej

• Śruby ustalające (S) po lewej i prawej stronie dociągać równomiernie tak, aż łącznik (L) będzie przylegał do rygla (R) trójkąta szybkiego dołączania.

• Zakontrować śruby ustalające (S) i dociągnąć nakrętki (M).

(Fot. 225)

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

155

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Dołączanie czujnika liczby obrotów dla kosiarki czołowej (opcjonalne wyposażenie maszyny)

Dołączanie czujnika liczby obrotów dla kosiarki czołowej (opcjonalne wyposażenie maszyny) patrz instrukcja dołączania 00 0922 633 1 czujnika liczby obrotów kosiarki czołowej

Dołączanie hydraulicznie składanych pałąków ochronnych DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo (opcjonalne wyposażenie maszyny) patrz instrukcja dołączania 00 0480 772 1 hydraulicznie składanych pałąków ochronnych

Dołączanie hydraulicznie składanych pałąków ochronnych DISCO 3100 F / 3100 FC (opcjonalne wyposażenie maszyny) patrz instrukcja dołączania 00 0480 766 1 hydraulicznie składanych pałąków ochronnych

156

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Zmontowanie - kombinacja tył-przód

Po dokonaniu montażu i przed uruchomienie sprawdzić i uważać!

Po dokonaniu montażu i przed uruchomienie sprawdzić i uważać!

Niebezpieczeństwo!

Prace na maszynie wykonywać tylko przy wyłączonym silniku.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

1. Przed uruchomieniem maszyny: • Wykonać wszystkie sprawdzenia zgodnie z instrukcją obsługi.

• Sprawdzić ustawienia linek pociągowych.

2. Sprawdzić zamocowanie śrub.

3. Przed uruchomieniem dokładnie przesmarować maszynę.

4. Sprawdzić stany smaru i oleju w przekładniach.

5. Sprawdzić ustawienia na maszynie.

6. Sprawdzić działanie i prawidłową pozycję urządzeń zabezpieczających (np. sprzęgieł przeciążeniowych, osłon części napędu, ...).

7. Nigdy nie pozostawiać maszyny bez nadzoru.

8. Usunąć ludzi z niebezpiecznej strefy, jeśli do maszyny zbliżą się ludzie, natychmiast ją wyłączyć.

9. Wykonać kontrolę funkcjonowania maszyny.

10. Napęd WOM włączać tylko przy liczbie wolnych obrotów.

11. Wykonać kontrolę szczelności.

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

157

Przebudowa do kombinacji przód-tył

Przebudowa do kombinacji przód-tył Ogólne wskazówki ostrzegawcze

7 Przebudowa do kombinacji przód-tył Ogólne wskazówki ostrzegawcze Niebezpieczeństwo!

Napęd WOM oraz ciągnik mogą w niezamierzony sposób zostać uruchomione.

Zagrożenie dla życia i obrażeń ciała na skutek wciągnięcia i przygniecenia.

– WYŁĄCZYĆ napęd WOM. 78021

1

– WYŁĄCZYĆ silnik ciągnika.

– Uruchomić hamulec postojowy ciągnika.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki.

– Odczekać, aż wszystkie poruszające się części maszyny całkowicie się zatrzymają.

Uwaga!

Maszyna może w niekontrolowany sposób zostać opuszczona lub podniesiona.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała na skutek przygniecenia.

– Zablokować hydraulikę.

– Zachować odstęp od miejsc niebezpiecznych.

– Podniesioną maszynę należy bezpiecznie podeprzeć.

Przy wykonywaniu elektrycznych prac spawalniczych na ciągniku i dołączonej do niego maszynie odłączać przewody od alternatora i od akumulatora.

158

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył Kosiarka czołowa

Kosiarka czołowa Odłączenie kosiarki czołowej Odłączenie kosiarki czołowej – patrz instrukcja obsługi.

• • • • •

Kosiarkę czołową odstawiać bezpiecznie.

Rygiel w pozycji parkowania.

Odłączyć wałek przegubowy.

Odryglować trójkąt szybkiego dołączania.

Ostrożnie opuścić hydraulikę przodu i wyjechać trójkątem szybkiego dołączania z kozła dołączania.

• Całkowicie usunąć odciążenie kosiarki czołowej (odciążenie = 0)

• Odłączyć kabel oświetlenia i kabel czujnika liczby obrotów.

Wskazówka!

Jeśli kabel czujnika liczby obrotów jest wyjęty, można tylko podnieść trójkąt szybkiego dołączania tylko wtedy, gdy boczne kosiarki znajdują się w pozycji transportowej, albo gdy kabel rozpoznawania włożony jest między kosiarkę czołową i ramę dołączania (kombinacja przód-tył).

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

159

Przebudowa do kombinacji przód-tył Oświetlenie

Oświetlenie Demontaż oświetlenia na kosiarce czołowej Ten rozdział opisuje demontaż oświetlenia z kosiarki czołowej, która wyposażona jest w zestaw dołączania nr. kat. 00 0483 999 0 (czujnik liczby obrotów kosiarki czołowej).

Wskazówka!

Demontaż kabla oświetlenia (2) z kosiarki czołowej odpada, gdy zamówiony będzie dodatkowy kabel oświetlenia.

W takim wypadku demontaż rozpocząć od (Fot. 14).

Nr. katalogowy: Kabel oświetlenia (2) 00 0486 631 0

1

• Rozłączyć wtyczkę kabla oświetlenia (2).

• Rozłączyć wtyczkę przedniego kabla (3)

2

czujnika liczby obrotów.

• Zdemontować obejmę (1) (12x20).

• Wyjąć kabel oświetlenia (2).

(Fot. 2)

3

2

• Zamontować kabel oświetlenia (3) z obejmą (1).

1

Konieczne części znajdują się w zestawie dołączania nr. kat. 00 0922 633 1 (czujnik liczby obrotów kosiarki czołowej).

3

1

6x15 (1x)

(Fot. 3) 3

160

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył Oświetlenie

• Zluzować obejmę kabla (strzałka).

• Wyciągnąć kabel oświetlenia (2) z uchwytu (4).

4

(Fot. 4, 5)

2 4

4

5

• Zluzować obejmę kabla (strzałka).

• Zdemontować obejmę (5).

5

5

12x20 (1x)

(Fot. 6)

6

• Zamontować kabel czołowy (3) z obejmą (6).

6 3

6x15 (1x)

6 (Fot. 7)

7

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

161

Przebudowa do kombinacji przód-tył Oświetlenie

8

• Zdemontować blachę osłony (7), obejmy (8).

• Usunąć obejmę kabla (9).

• Wyjąć kabel oświetlenia (2).

7

(Fot. 8, 9)

8

8

8

9

2

9

• Zamontować kabel czołowy (3) z obejmami (8).

8

12x20 (3x)

8 (Fot. 10)

3 10

• Zamontować kabel czołowy (3) z obejmą (6).

6 6

6x15 (1x)

3 (Fot. 11)

11

162

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył Oświetlenie

Zwrócić uwagę, że kabel czołowy (3) tworzy pętlę.

Y = 70 - 80 mm 3

(Fot. 12)

Y

12

• Zdemontować obejmy (10).

• Zluzować obejmę kabla (strzałka).

• Wyciągnąć kabel oświetlenia (1) i ułożyć na liście świateł.

• Ponownie zamontować obejmy (10).

(Fot. 13)

10

13

• Zdemontować śruby (strzałka).

• Zdjąć i bezpiecznie przechować profil (11).

(Fot. 14, 15) 11

14

11

15

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

163

Przebudowa do kombinacji przód-tył Oświetlenie

14

Gdy zamówiony jest dodatkowy kabel oświetlenia (patrz strona 160), to kabel oświetlenia (3) pozostaje na kosiarce czołowej. W tym celu należy zdemontować kabel oświetlenia (3) z listwy świateł (14):

S

• Usunąć obejmę kabla (strzałka).

• Rozłączyć wtyczkę (S).

• Zrolować kabel oświetlenia (3) i zamontować

3

na kosiarce czołowej tak, aby o nic nie ocierał.

(Fot. 16, 17) 16 14

3

S

17

• Zdemontować nakrętki (13).

• Zdjąć listwę świateł (14) z uchwytu (12).

14

(Fot. 18, 19) Wskazówka!

Listwę świateł (14) ułożyć obok do późniejszego zamontowania na ramie dołączania – patrz Zamontowanie listwy świateł na ramie dołączania, strona 188.

13 12 18

14

13 12 19

164

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył Oświetlenie

• Zdemontować śruby (15) z łbem grzybkowym.

• Zdjąć uchwyt (12) o bezpiecznie go przechować.

(Fot. 20, 21)

12

15 20

12 15 21

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

165

Przebudowa do kombinacji przód-tył Przestawienie kosiarek

Przestawienie kosiarek Niebezpieczeństwo!

Demontowane wysięgniki odbijają do góry. Śmierć lub ciężkie obrażenia ciała.

– Całkowicie zlikwidować odciążenie kosiarek (odciążenie = 0).

Przyporządkowanie otworów wysięgników: Wskazówka!

Przyporządkowanie otworów wysięgnika musi być dostosowane do kosiarki czołowej oraz do warunków pracy. Przy kosiarce czołowej o szerokości 3000 mm wartością zalecaną jest pokrycie 450 mm.

450 mm

450 mm

78025

22

Kosiarka lewa i prawa

• Zdemontować śruby (1) z łbami 3

sześciokątnymi.

4

2

• Zdjąć amortyzator (4).

• Zdemontować sworzeń (2).

• Zdjąć przymiar pomocy w ustawianiu (3).

Bezpiecznie przechować wszystkie części do późniejszego montażu.

1

(Fot. 23) 23

A

• • • •

5

B

Zdemontować strzałkę (5).

Zamontować strzałkę (5) na pozycji (A).

Zdemontować zderzak (6).

Zamontować zderzak (6) na pozycji (B).

(Fot. 24)

6 24

166

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył Przestawienie kosiarek

• Wybić kołki rozprężne (7).

Bezpiecznie przechować wszystkie części do późniejszego montażu.

(Fot. 25)

7

8

25

• Zdjąć kołpak ochronny (D).

Bezpiecznie przechować wszystkie części do późniejszego montażu.

(Fot. 26, 27)

D 26

27

• Ściągaczem młotkowym (E) wybić sworzeń (8).

• Wyjąć korek (15).

Bezpiecznie przechować wszystkie części do późniejszego montażu.

8

(Fot. 28) 15 E 28

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

167

Przebudowa do kombinacji przód-tył Przestawienie kosiarek

• Przestawić kosiarkę do wewnątrz tak, aby

otwory wysięgnika i kosiarki wzajemnie do siebie pasowały (strzałka).

(Fot. 29)

29

• Osiową podkładką dociskową (13) wyrównać

5

luz między ramą a wysięgnikiem.

6

• Założyć z tyłu co najmniej jedną osiową podkładkę dociskową (13).

7

• Zamontować sworzeń (12) z kołkiem

8

rozprężnym (9), (10) i (11).

9

Wskazówka! Źle zamontowane kołki rozprężne.

77979

– Uważać na pozycję kołków rozprężnych (9), (10) i (11).

30

(Fot. 31) 91

3 11

2 10

31

78024

9

6x70-N (1x)

10

10x75-N (1x)

11

16x75-N (1x)

12

ø45x325 (1x)

13

AS 4565 (1-4x)

(Fot. 30, 31, 32)

• Osadzić korek (14).

(Fot. 32) 14

32

168

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył Przestawienie kosiarek

• Osadzić korek (D).

(Fot. 33)

D

77979

33

• Pierścień (R) napełnić smarem.

(Fot. 34)

R

92459

34

• Założyć kołpak ochronny (K).

(Fot. 35) K

92460

35

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

169

Przebudowa do kombinacji przód-tył Przestawienie kosiarek

Uchwyt (strzałka) ma dwie pozycje. Przymiar pomocy w ustawianiu (6) zamontować w pozycji przedniej.

3

• Przymiar pomocy w ustawianiu (3) włożyć na pozycję (A) przez prowadnicę na wysięgniku.

• Przymiar pomocy w ustawianiu (3)

zamontować sworzniem (18), podkładką (17) i kołkami rozprężnymi (15) i (16).

15

3x36 (1x)

16

5x36N (1x)

15

17

21x24x3 A3c (1x)

16

18

B20h11x85x78 (1x)

A 36 3

18

17 (Fot. 36, 37)

91413

170

37

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył Adapter

Adapter Demontaż adaptera

• Zdemontować trójkąt szybkiego dołączania (1).

Zwrócić uwagę, aby podkładki pozostały w takim porządku, jak były zamontowane na trójkącie szybkiego dołączania, na przykład związać je obejmami kabli.

Przechować wymontowane części do ponownego użytku.

(Fot. 38)

1 38

Środowisko!

Wypływający olej należy wychwycić i zutylizować zgodnie z przepisami.

• Zdemontować węże (2) na siłownikach (3) 2

2

2

3

4

3

i (4).

(Fot. 39) 39

• Śruby zamykające rurki (5) mocno przykręcić w zdemontowanych wężach hydraulicznych (2).

5

(Fot. 39, 40, 41)

40

2 5 41

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

171

Przebudowa do kombinacji przód-tył Adapter

6

• Wyciągnąć węże hydrauliczne (2) przez ramę dołączania (strzałka).

7

(Fot. 39, 42)

• Zdemontować zaślepki (6) i (7).

(Fot. 42, 43)

42

7

43

172

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył Adapter

Zdemontować dźwignię górną (10):

• Wyjąć składaną zawleczkę (9).

• Wyciągnąć sworzeń (8) z tuleją (B).

• Zdjąć dźwignię górną (10).

B

Przechować wymontowane części do ponownego użytku.

8

(Fot. 44, 45, 46)

9 10

44

9

45

8 46

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

173

Przebudowa do kombinacji przód-tył Adapter

4

Zdemontować siłowniki (3) i (4):

3

• Zdemontować śruby (11) z łbami sześciokątnymi.

• Wyciągnąć sworzeń (12).

• Złożyć wahacz (13) w dół.

12

13

(Fot. 47, 48)

11 47 4

3

13

12 11 48

• Zdemontować śruby (14) z łbami sześciokątnymi.

• Wyciągnąć sworzeń (15).

• Zdjąć siłowniki (3) i (4).

14

(Fot. 49, 50)

4

3

49

14

15

3

174

15

4

50

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył Adapter

Zdemontować wahacz (13):

17

• Wyjąć składaną zawleczkę (17).

• Wyciągnąć sworzeń (16).

• Zdjąć wahacz (13).

Przechować wymontowane części do ponownego użytku.

16 13

(Fot. 51, 52, 53)

16 51

17

52

16 53

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

175

Przebudowa do kombinacji przód-tył Hydraulika

Hydraulika Obrócenie manometrów Przestawić i obrócić manometry (1) i (2).

(Fot. 54-62)

2

1

54

• Zdemontować wąż hydrauliczny (3) manometrów (1) i (2).

(Fot. 55) 2

1

3 55

• Zdemontować nakrętkę sześciokątną (5) i

podkładkę kontaktową (4) z manometrów (1) i (2).

4

A16 (1x)

5

M16x1,5 (1x)

4 5

(Fot. 55, 56) 56

176

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył Hydraulika

• Przestawić manometry (1) i (2) w przeciwległe

1

otwory uchwytu (6) (strzałka).

• Obrócić manometry (1) i (2) o 180 stopni.

2

(Fot. 57)

6

57

• Zamontować manometry (1) i (2) z

podkładkami kontaktowymi (4) i nakrętkami sześciokątnymi (5) w uchwycie (6).

4

A16 (1x)

5

M16x1,5 (1x)

4 5

(Fot. 58) 58

• Na manometrach (1) i (2) zamontować i

1

dociągnąć węże hydrauliczne (3).

2

(Fot. 59)

3

3 59

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

177

Przebudowa do kombinacji przód-tył Hydraulika

• Pierścień kabla (8) przesunąć tak, aby

przewód węża (3) nie ocierał o łącznik (7).

(Fot. 60, 61, 62)

7

3

8

60

7

8

3 61

62

178

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył Hydraulika

Przełożenie węży przyłączeniowych do przodu Do oznaczenia węży hydraulicznych używa się oznaczeń (LS, T, P1, P2) które umieszczone są na bloku zaworów i na wężach hydraulicznych.

P2 LS

T

(Fot. 63)

P1 77476

63

• Na wężu hydraulicznym (T) zdemontować 1

dźwignię (2) zaworu odcinającego (1).

T

(Fot. 64, 65)

2 64

1

T

65 Lewa rama dołączania

• Zluzować obejmę kabla (strzałka).

• Zluzować obejmy (3).

(Fot. 66)

3 66

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

179

Przebudowa do kombinacji przód-tył Hydraulika

P1

• 4x węże hydrauliczne (LS, T, P1, P2) wyjąć z

T

obejm (3) i z powrotem wciągnąć w ramę dołączania.

A4

• Przeciągnąć wąż hydrauliczny (T) i (P1) za

akumulatorem ciśnieniowym (1) pod ramą na prawą stronę ramy dołączania.

LS

• Dociągnąć obejmy (3).

P2

3

(Fot. 67)

67 Prawa rama dołączania

• Przełożyć wąż hydrauliczny (T) przez otwór do przodu.

• Z zaślepki (4) oddzielić tuleję przejściową (5).

Bez tulei przejściowej (5) w otworze zaślepki łatwiejszy będzie montaż drugiego węża hydraulicznego.

(Fot. 68, 69) T 68 4

5

T 69

• Wąż hydrauliczny (P1) na prawej stronie ramy dołączania przełożyć przez otwór do przodu.

(Fot. 70)

P1 70

180

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył Hydraulika

• Przesunąć wąż hydrauliczny (P1) przez tuleję P1

przejściową (5).

5

(Fot. 71)

T 71

• Osadzić tuleję przejściową (5) w otworze zaślepki.

(Fot. 72)

5

72

• Na wężu hydraulicznym (T) zamontować dźwignię (2) zaworu odcinającego (1).

X

1

• Śrubę (X) należy przed wkręceniem

T

posmarować zabezpieczeniem śrub (Loctite).

(Fot. 73, 74)

73 1

T

2 74

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

181

Przebudowa do kombinacji przód-tył Hydraulika

Lewa rama dołączania

• Zdemontować zaślepkę (6).

6

(Fot. 75)

75

• Przełożyć wąż hydrauliczny (LS) i (P2) przez otwór do przodu.

(Fot. 76)

LS

P2

76

• Wąż hydrauliczny (LS) i (P2) przeciągnąć przez otwór.

(Fot. 77)

P2 LS

77

• Na wtyczkę czujnika liczby obrotów założyć kołpak ochronny (8).

8

Wskazówka!

Kołpak ochronny (8) znajduje się w zakresie dostawy maszyny podstawowej.

(Fot. 78)

78

182

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył Hydraulika

• Kabel przyłączeniowy (8) czujnika liczby

obrotów włożyć w pętlę i przeprowadzić to tyłu w ramie dołączania.

8

• Przełożyć kabel przyłączeniowy (8) za

akumulatorem ciśnieniowym wzdłuż wiązki kabli.

• Zamocować kabel przyłączeniowy (8) obejmami (strzałka) na wiązce kabli.

(Fot. 79, 80) 79 8

8

80

• Zamontować zaślepkę (6).

6

(Fot. 81)

81 Lewa rama dołączania Dla dalszego montażu węży hydraulicznych użyte zostaną obejmy (10) i (11) na bloku akumulatorów ciśnieniowych (9).

9

• Zdemontować obejmy (10) i (11) na bloku akumulatorów ciśnieniowych (9).

• Istniejące obejmy z ramy dołączania ponownie

10 11

zamontować na bloku akumulatorów hydraulicznych (9) (strzałka).

(Fot. 82) 82

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

183

Przebudowa do kombinacji przód-tył Hydraulika

10

12 13

Śruba (12) i podkładka kontaktowa (13) są włożone w tej pozycji na ramie dołączania, na której później zamontowane będą obejmy.

11

Obejmy (10) i (11) przy montażu włożyć wzajemnie tak, jak na (Fot. 83) .

83

10

10

21/21 (1x)

11

15/15 (1x)

12

M8x30 (1x)

13

A8 (1x)

Zamontować węże hydrauliczne na ramie dołączania. Uważać przy tym na przyporządkowanie węży hydraulicznych:

P2

• U góry: zamontować wąż hydrauliczny (P2) z obejmą (10).

• U dołu: zamontować wąż hydrauliczny (LS) z obejmą (11).

11

(Fot. 83, 84) LS 84

• Węże hydrauliczne (12) adaptera złożyć w

pętlę i zamocować obejmą kabla (strzałka).

(Fot. 85)

14

85 Prawa rama dołączania Dla dalszego montażu węży hydraulicznych użyte zostaną obejmy (10) i (11) na bloku akumulatorów ciśnieniowych (9).

9

• Zdemontować obejmy (10) i (11) na bloku

10 11

akumulatorów ciśnieniowych (9).

• Pozostałe obejmy z ramy dołączania oraz

nieużywane śruby i podkładki kontaktowe ponownie zamontować na bloku akumulatorów hydraulicznych (9) (strzałka).

86

184

(Fot. 86)

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył Hydraulika

17 18

15

Śruba (17) i podkładka kontaktowa (18) są włożone w tej pozycji na ramie dołączania, na której później zamontowane będą obejmy.

16

Obejmy (15) i (16) przy montażu włożyć wzajemnie tak, jak na (Fot. 87) .

87

9

T

15

24/24 (1x)

16

21/21 (1x)

17

M8x30 (1x)

18

A8 (1x)

Zamontować węże hydrauliczne na ramie dołączania. Zwrócić przy tym uwagę na przyporządkowanie:

15

• U góry: zamontować wąż hydrauliczny (T) z obejmą (15).

• U dołu: zamontować wąż hydrauliczny (P1) z obejmą (16).

16

P1

(Fot. 87, 88)

88

• Węże hydrauliczne (19) i (20) adaptera złożyć w pętlę i zamocować obejmą kabla (strzałka).

(Fot. 89)

19

20

89

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

185

Przebudowa do kombinacji przód-tył

Ułożenie wiązki kabli dla zespołu obsługowego

Ułożenie wiązki kabli dla zespołu obsługowego CLAAS STANDARD TERMINAL

• Zluzować obejmę (1).

• Wyjąć kabel (2) z obejmy (1).

• Ponownie zamontować obejmę (1) na ramie dołączania.

1

(Fot. 90) Więcej informacji dotyczących zamontowania wiązki kabli:

2

Montaż CLAAS STANDARD TERMINAL patrz strona 78.

90

Kabel łączący ISOBUS

• Zluzować obejmę (1).

• Wyjąć kabel (2) z obejmy (1).

• Usunąć obejmę kabla.

• Ponownie zamontować obejmę (1) na ramie dołączania.

1

(Fot. 91)

2

Więcej informacji dotyczących zamontowania wiązki kabli: Montaż kabla łączącego ISOBUS patrz strona 86.

91

CLAAS COMMUNICATOR

• • • •

Zluzować obejmę (1).

Wyjąć kabel (2) z obejmy (1).

Usunąć obejmę kabla.

Ponownie zamontować obejmę (1) na ramie dołączania.

1

(Fot. 92)

2

Więcej informacji dotyczących zamontowania wiązki kabli: Montaż CLAAS COMMUNICATOR patrz strona 95.

92

186

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył

Przestawienie uchwytu wałka przegubowego

Przestawienie uchwytu wałka przegubowego • Wyhaczyć sprężynę naciągową (1) na ramie dołączania.

1

• Zdemontować uchwyt wałka przekaźnikowego (2).

(Fot. 93)

2

93

• Zamontować uchwyt wałka przekaźnikowego (2).

• Zahaczyć sprężynę naciągową (1) na ramie

1

dołączania.

(Fot. 94, 95) 2

94

1 95

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

187

Przebudowa do kombinacji przód-tył Zamontowanie oświetlenia

Zamontowanie oświetlenia Zamontowanie listwy świateł na ramie dołączania

• Zamontować prawy dźwigar (1) i lewy dźwigar (2) na ramie dołączania.

1

2 96 1

1

4x600x1033 (2x)

2

4x600x1033 (2x)

3

M12x40 (4x)

4

13,5x55x5 (4x)

5

B12 (8x)

6

VM12 (4x)

2 (Fot. 96, 97, 98, 99)

6

5 4

5

3

77708

97

3 4 5

6

5 1 98

5

6 2

3

5

4 99

188

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył Zamontowanie oświetlenia

• Zamontować listwę świateł (7).

R

11 9

8

77710

Zwrócić przy tym uwagę na oznaczenia:

10

L = po lewej patrząc w kierunku jazdy przy koszeniu

7

R = po prawej patrząc w kierunku jazdy przy koszeniu

L

9

9

10

8

9 100

7

2x237x2580 (1x)

8

M12x48 (4x)

9

B12 (4x)

10

VM12 (4x)

11

SW18-M12 (2x)

(Fot. 100)

Ułożenie kabla oświetlenia Ułożyć kabel oświetlenia (13).

• Na przedniej stronie ramy dołączania ułożyć

kabel oświetlenie (13) dokładnie tak samo, jak węże hydrauliczne.

(Fot. 101)

13 101

• Przeciągnąć kabel oświetlenia (13) przez ramę dołączania.

• Zamocować kabel oświetlenia (13) obejmami kabla (strzałka).

(Fot. 102)

13 102

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

189

Przebudowa do kombinacji przód-tył Zamontowanie oświetlenia

• Ułożyć kabel oświetlenia (11) w prawym dźwigarze (1).

• Połączyć ze sobą kabel oświetlenia (13) i kabel

1

oświetlenia (11) z listwy świateł.

• Zamocować kabel oświetlenia (11) i (13) obejmami kabla (strzałka).

(Fot. 103)

11 13 103

• Zamocować kabel oświetlenia (13) obejmą (12) na ramie dołączania.

Pierwsze miejsce wzmocnienia kabla oświetlenia (13) umieścić w obejmie (12).

13

(Fot. 104)

12

104

• Zwinąć kabel oświetlenia (13) w rolkę i

zamocować na wężu hydraulicznym za pomocą obejmy kabla (strzałka).

(Fot. 105) 13

13 105

190

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył Zamontowanie kosiarki czołowej

Zamontowanie kosiarki czołowej • Opuścić hydraulikę przodu i dojechać do kosiarki czołowej.

F

• Ostrożnie podnieść hydraulikę przodu i

R

wjechać trójkątem szybkiego dołączania (57) do kozła dołączania (A).

• Dalej podnieść hydraulikę przodu tak, aż rygiel (R) zatrzaśnie się w łączniku (L).

L

Niebezpieczeństwo!

A

57

Maszyna może w niekontrolowany sposób zostać opuszczona lub podniesiona.

106

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała na skutek przygniecenia.

R L

– Zablokować hydraulikę.

– Zachować odstęp od miejsc niebezpiecznych.

M

• Zabezpieczyć rygiel (R) sprężystą zawleczką (F).

S 65869-01

107

(Fot. 106, 107)

Kontrola / ustawienie ryglowania Wskazówka!

Ustawienia rygla (R) dokonać przy podniesionej kosiarce.

Niebezpieczeństwo!

Maszyna może w niekontrolowany sposób zostać opuszczona lub podniesiona.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała na skutek przygniecenia.

– Zablokować hydraulikę.

– Zachować odstęp od miejsc niebezpiecznych.

Przy prawidłowym zaryglowaniu łącznik (L) musi przylegać do rygla (R) trójkąta szybkiego dołączania, jeśli to konieczne, ustawić łącznik.

• Zluzować nakrętki (M).

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

191

Przebudowa do kombinacji przód-tył Zamontowanie kosiarki czołowej

• Śruby ustalające (S) po lewej i prawej stronie dociągać równomiernie tak, aż łącznik (L) będzie przylegał do rygla (R) trójkąta szybkiego dołączania.

• Zakontrować śruby ustalające (S) i dociągnąć nakrętki (M).

(Fot. 107)

Przyłączanie hydraulicznie składanego pałąka ochronnego Przyłączanie hydraulicznie składanego pałąka ochronnego odbywa się wtedy, gdy kosiarka czołowa jest wyposażona w hydraulicznie składany pałąk ochronny.

(Fot. 108)

108 Niezbędne części znajdują się w zestawie dołączania nr. 00 0480 665 0 (hydraulicznie składany pałąk ochronny DISCO 3100 FC / 3100 FRC / 3100 F).

1 2

1

1100 (2x)

4

2

(2x)

5

3

(2x)

4

(2x)

5

137x2,4 (1x)

6

137x2,4 (1x)

3

6 109

(Fot. 109)

192

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył Zamontowanie kosiarki czołowej

Lewa rama dołączania Zdemontować węże hydrauliczne składanego hydraulicznie pałąka ochronnego kosiarki czołowej.

G

• Zdemontować węże hydrauliczne (1) na króćcu T (G).

(Fot. 110) 1 110

• Szczelnie zamknąć króciec T (G) korkami (7) i nakrętkami (8).

Niezbędne części znajdują się w zestawie dołączania nr. 00 0480 774 0 (hydraulicznie składany pałąk ochronny DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo).

G 7 8

111

7

137x2,4 (2x)

8

137x2,4 (2x)

(Fot. 110, 111)

• Połączyć węże hydrauliczne (1) z wężami hydraulicznymi (A) kosiarki czołowej.

(Fot. 112) 1 A

112

• Włożyć węże hydrauliczne (1) z przodu na ciągniku.

• W podanym przypadku oznaczyć przyłącza

hydrauliczne ciągnika obejmami kabla (5) i (6): Niebieska obejma kabla (5) = opuszczanie

1

Czerwona obejma kabla (6) = podnoszenie (Fot. 109, 113)

113

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

193

Przebudowa do kombinacji przód-tył Dołączanie ciągnika

Dołączanie ciągnika Dołączanie ciągnika Zawieszenie ramy dołączania – patrz instrukcja obsługi DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo.

194

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

Przebudowa do kombinacji przód-tył

Ułożenie kabla czujnika liczby obrotów

Ułożenie kabla czujnika liczby obrotów Ułożenie kabla czujnika liczby obrotów Ułożenie kabla czujnika liczby obrotów następuje tylko wtedy, gdy kosiarka czołowa jest wyposażona w czujnik liczby obrotów. Konieczne kable (2) i (3) znajdują się w zestawie dołączania, nr. kat. 00 0483 999 0 (czujnik liczby obrotów kosiarki czołowej).

• Połączyć kabel czujnika liczby obrotów (1) na kosiarce czołowej z kablem rozpoznania (2).

(Fot. 114)

1

2 114

• Połączyć kabel rozpoznania (2) z kablem przedłużającym (3).

• Ułożyć kabel (2) i (3) wzdłuż ciągnika tak, aby o nic nie ocierały.

Kable znajdują się w zakresie dostawy maszyny podstawowej.

Kabel rozpoznania (2) DZS przód00 0483 998 0 2

3

Kabel przedłużający (3) DW 6000 0934 998 0 (Fot. 115, 116) 115

3

116

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

195

Przebudowa do kombinacji przód-tył

Ułożenie kabla czujnika liczby obrotów

• Połączyć kabel (4) z kablem czujnika liczby obrotów na ramie dołączania.

(Fot. 117) 3 4

117

196

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej

Ogólne wskazówki ostrzegawcze

8 przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Ogólne wskazówki ostrzegawcze Niebezpieczeństwo!

Napęd WOM oraz ciągnik mogą w niezamierzony sposób zostać uruchomione.

Zagrożenie dla życia i obrażeń ciała na skutek wciągnięcia i przygniecenia.

– WYŁĄCZYĆ napęd WOM. 78022

– WYŁĄCZYĆ silnik ciągnika.

1

– Uruchomić hamulec postojowy ciągnika.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki.

– Odczekać, aż wszystkie poruszające się części maszyny całkowicie się zatrzymają.

Uwaga!

Maszyna może w niekontrolowany sposób zostać opuszczona lub podniesiona.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała na skutek przygniecenia.

– Zablokować hydraulikę.

– Zachować odstęp od miejsc niebezpiecznych.

– Podniesioną maszynę należy bezpiecznie podeprzeć.

Przy wykonywaniu elektrycznych prac spawalniczych na ciągniku i dołączonej do niego maszynie odłączać przewody od alternatora i od akumulatora.

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

197

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Przestawienie uchwytu wałka przegubowego

Przestawienie uchwytu wałka przegubowego Przednia rama dołączania

• Wyhaczyć sprężynę naciągową (1) na ramie dołączania.

1

• Zdemontować uchwyt wałka przekaźnikowego (2).

(Fot. 2)

2

2 Tylna rama dołączania

• Zamontować uchwyt wałka

1

przekaźnikowego (2).

• Zahaczyć sprężynę naciągową (1) na ramie dołączania.

2

(Fot. 3, 4)

3

1

2

4

198

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej

Przestawienie kulowych profilów wychwytujących

Przestawienie kulowych profilów wychwytujących Przednia rama dołączania

1

• Zdemontować sworzeń dźwigni górnej z kulową tuleją (1).

• Zdemontować sworznie dźwigni dolnych z kulowymi profilami wychwytującymi (2).

(Fot. 5)

2

5 Tylna rama dołączania

1

• Zamontować sworzeń dźwigni górnej z kulową tuleją (1) i ustawić bez luzów podkładkami (3).

• Zamontować sworznie dźwigni dolnych z kulowymi profilami wychwytującymi (2) i ustawić bez luzów podkładkami (3).

(Fot. 6, 7, 8) 2

6

2

3

7 2

3

8

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

199

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Oświetlenie

Oświetlenie Demontaż oświetlenia na ramie dołączania Lewa i prawa rama dołączania

A

• Zdjąć osłonę (A).

(Fot. 9)

9 Tylna rama dołączania

• Usunąć obejmę kabla (strzałka).

• Rozłączyć kabel (1) i kabel (2).

(Fot. 10)

2 1

10

• Zdemontować obejmę (3), wyjąć kabel (1).

• Ponownie zamontować obejmę (3) na ramie dołączania.

1

(Fot. 11)

3

11 Prawa rama dołączania

• Usunąć obejmę kabla (strzałka).

(Fot. 12)

12

200

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Oświetlenie

• Wyciągnąć kabel (1) z ramy dołączania.

(Fot. 13, 14)

1

13

1

14 Tylna rama dołączania Kabel oświetlenia (2) musi być wymontowany z listwy świateł (3), gdy:

3

kabel oświetlenia (2) został zamówiony dodatkowo oraz

S

2

oryginalny kabel oświetlenia jest jeszcze zamontowany na kosiarce czołowej.

S

15

• Zluzować obejmę kabla (strzałka).

• Rozłączyć wtyczkę (S).

(Fot. 15) Wskazówka!

Przechować zdemontowane części do ponownego użytku.

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

201

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Oświetlenie

• Zdemontować listwę świateł (3).

7 5

6 3

4

3

2x237x2580 (1x)

4

M12x48-F=3 (4x)

5

B12 (4x)

6

VM12 (4x)

7

SW18-M12 (2x)

5 5 4

77710

6 16

(Fot. 16)

• Zdemontować prawy dźwigar (8) i lewy dźwigar (9).

8 13

12 77708

9

11

11

10

17

10 12 11

8

4x600x1033 (1x)

9

4x600x1033 (1x)

10

M12x40 (4x)

11

B12 (8x)

12

13,5x55x5 (4x)

13

VM12 (4x)

(Fot. 17, 18, 19)

11 13

8 18

11

13 9

10

11

12 19

202

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Oświetlenie

• Zdemontowane części (strzałka) ponownie zamontować w dźwigarze prawym (8) i dźwigarze lewym (9).

8

(Fot. 20)

9 20

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

203

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej

Ułożenie wiązki kabli dla zespołu obsługowego

Ułożenie wiązki kabli dla zespołu obsługowego Prawa rama dołączania

• Zdemontować i przechować obejmę (1).

(Fot. 21)

1 21

• Zdemontować śrubę (3).

• Zluzować obejmę (2) na ramie dołączania.

• Wyjąć kabel (4) zespołu obsługowego z

4

obejmy (2).

2

• Ponownie zamontować obejmę (2) w tej samej pozycji na ramie dołączania.

3

(Fot. 22, 23)

22

3

23

204

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej

Ułożenie wiązki kabli dla zespołu obsługowego

• Przeciągnąć kabel (4) przez otwór zaślepki na ramie dołączania.

Przy ISOBUS lub COMMUNICATOR:

A

• Zdemontować zaślepkę (A) i wyciągnąć węże hydrauliczne z zaślepki (A).

• Przeciągnąć kabel (4) przez otwór zaślepki na ramie dołączania.

(Fot. 24, 25)

4

24

A

25

• Zamontować kabel (A) obejmą (S) na ramie dołączania:

(Fot. 26) Więcej informacji dotyczących zamontowania kabla (A): Montaż CLAAS STANDARD TERMINAL

patrz strona 13

S

lub Montaż kabla łączącego ISOBUS patrz strona 19

A 26

CLAAS STANDARD TERMINAL

lub Montaż CLAAS COMMUNICATOR z ISOBUS patrz

strona 30.

Montaż CLAAS COMMUNICATOR bez ISOBUS

patrz strona 33.

S A

Kabel łączący ISOBUS / CLAAS COMMUNICATOR

27

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

205

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Hydraulika

Hydraulika Obrócenie manometrów 1

Przestawić i obrócić manometry (1) i (2).

• Zdemontować wąż hydrauliczny (3)

2

manometrów (1) i (2).

(Fot. 28, 28)

28 1

2

3

29

• Zdemontować nakrętkę sześciokątną (4) i

podkładkę kontaktową (5) z manometrów (1) i (2).

4

A16 (1x)

5

M16x1,5 (1x)

5 4

(Fot. 30) 30

• Przestawić manometry (1) i (2) w przeciwległe otwory uchwytu (6) (strzałka).

• Obrócić manometry (1) i (2) o 180 stopni.

(Fot. 31) 6

31

206

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Hydraulika

• Zamontować manometry (1) i (2) z

podkładkami kontaktowymi (5) i nakrętkami sześciokątnymi (4) w uchwycie (6).

4

A16 (1x)

5

M16x1,5 (1x)

5 4

(Fot. 31, 32) 32

• Na manometrach (1) i (2) zamontować i dociągnąć węże hydrauliczne (3).

(Fot. 33)

3 33

Ułożenie węży hydraulicznych

• Zdemontować zaślepkę (1).

1

(Fot. 34)

34

Lewa rama dołączania 2

P2

Zdemontować węże hydrauliczne (P2) i (LS) z ramy dołączania:

• Zdemontować obejmy (2) i (3).

(Fot. 35) 3

LS 35

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

207

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Hydraulika

• Zamontować obejmy (2) i (3) na bloku akumulatorów ciśnieniowych (4).

• Wciągnąć węże hydrauliczne (P2) i (LS) w ramę dołączania.

4 2

(Fot. 36)

3

36

• Na wężu hydraulicznym (T) zdemontować 5

dźwignię (6) zaworu odcinającego (5).

T

(Fot. 37, 38)

6 37

5

T

38 Prawa rama dołączania T

7

Zdemontować węże hydrauliczne (T) i (P1) z ramy dołączania:

• Zdemontować obejmy (7) i (8).

(Fot. 39)

8 P1

39

208

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Hydraulika

• Zamontować obejmy (7) i (8) na bloku akumulatorów ciśnieniowych (4).

• Wciągnąć węże hydrauliczne (T) i (P1) w ramę

4

dołączania.

(Fot. 40) 7

8

40 Lewa rama dołączania

• Przeciągnąć węże hydrauliczne (T) i (P1) na lewą stronę ramy dołączania.

Węże hydrauliczne (LS), (T), (P1) i (P1) są teraz luźne na lewej stronie ramy dołączania.

(Fot. 41) P1 T 41

• Ułożyć łukiem to tyłu węże hydrauliczne (LS), (T), (P1) i (P1).

• Zamocować węże hydrauliczne (LS), (T), (P1) i (P1) na konsoli znajdującymi się tam obejmami (9).

(Fot. 42)

9

42

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

209

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Hydraulika

• Na wężu hydraulicznym (T) zamontować dźwignię (6) zaworu odcinającego (5).

X

5

• Śrubę (X) należy przed wkręceniem

T

posmarować zabezpieczeniem śrub (Loctite).

(Fot. 43, 44)

43 5

T

6 44

210

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Oświetlenie

Oświetlenie Ułożenie kabla oświetlenia w ramie dołączania Lewa rama dołączania

• Kabel oświetlenia (1) przełożyć do przodu

przez ramę dołączania i ułożyć na równej długości z kablem (A) czujnika liczby obrotów.

• Obejmami kabla (strzałki) związać kabel

oświetlenia (1) i kabel (A) czujnika liczby obrotów.

A

1

(Fot. 45)

45

• Ułożyć kabel oświetlenia (1) w ramie dołączania do tyłu.

• Obejmą kabla (strzałka) związać kabel

oświetlenia (1) ze znajdującymi się tam wężami hydraulicznymi.

(Fot. 46, 47)

1 46

1 47

• Zamocować kabel oświetlenia (1) i węże

hydrauliczne (LS), (T), (P1) i (P1) obejmą (B) na ramie dołączania.

(Fot. 48)

B 1 48

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

211

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Przestawienie kosiarek

Przestawienie kosiarek Niebezpieczeństwo!

Demontowane wysięgniki odbijają do góry. Śmierć lub ciężkie obrażenia ciała.

– Całkowicie zlikwidować odciążenie kosiarek (odciążenie = 0).

Kosiarka lewa i prawa

• Zdemontować śruby (3) z łbami 1

sześciokątnymi.

2

• Zdjąć amortyzator (2).

• Zdemontować sworzeń (4).

• Zdjąć przymiar pomocy w ustawianiu (1).

Bezpiecznie przechować wszystkie części do późniejszego montażu.

4

(Fot. 49)

3 49

5

• • • •

A

Zdemontować strzałkę (5).

Zamontować strzałkę (5) na pozycji (A).

Zdemontować zderzak oporowy (6).

Zamontować zderza oporowy (6) na pozycji (B).

(Fot. 50)

B

6

50

• Wybić kołki rozprężne (7), (8), (9).

7

Bezpiecznie przechować wszystkie części do późniejszego montażu.

8 9

(Fot. 51)

10

51

212

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Przestawienie kosiarek

• Zdjąć kołpak ochronny (D).

Bezpiecznie przechować wszystkie części do późniejszego montażu.

(Fot. 52, 53)

D 52

53

• Ściągaczem młotkowym (E) wybić sworzeń (8).

• Wyjąć korek (11).

Bezpiecznie przechować wszystkie części do późniejszego montażu.

(Fot. 54)

8

11

E 54

• Przestawić kosiarkę na zewnątrz tak, aby

otwory wysięgnika i kosiarki wzajemnie do siebie pasowały (strzałka).

(Fot. 55)

55

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

213

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Przestawienie kosiarek

• Osiową podkładką dociskową (11) wyrównać

7

luz między ramą a wysięgnikiem.

8

• Założyć z tyłu co najmniej jedną osiową podkładkę dociskową (11).

9

• Zamontować sworzeń (10) z kołkiem rozprężnym (7), (8) i (9).

10

Wskazówka!

11

Źle zamontowane kołki rozprężne.

– Uważać na pozycję kołków rozprężnych (7), (8) i (9).

56

78052

11 57

7

6x70-N (1x)

8

10x75-N (1x)

9

16x75-N (1x)

10

ø45x325 (1x)

11

AS 4565 (1-4x)

(Fot. 56, 57)

• Osadzić korek (11) (Fot. 57)

• Osadzić korek (D).

(Fot. 58) D

78052

214

58

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Przestawienie kosiarek

• Pierścień (R) napełnić smarem.

(Fot. 59)

R 59

92462

• Założyć kołpak ochronny (K).

(Fot. 60) K

92463

60 Uchwyt (strzałka) ma dwie pozycje. Przymiar pomocy w ustawianiu (6) zamontować w pozycji tylnej.

6

• Przymiar pomocy w ustawianiu (6) włożyć na pozycję (A) przez prowadnicę na wysięgniku.

• Przymiar pomocy w ustawianiu (6)

zamontować sworzniem (4), podkładką (14) i kołkami rozprężnymi (12) i (13).

4

B20h11x85x78 (1x)

12

3x36 (1x)

12

13

5x36N (1x)

13

14

21x24x3 A3c (1x)

A 61 6

4

14 (Fot. 61, 62)

91413

62

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

215

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Przestawienie kosiarek

Montaż amortyzatora Kosiarka lewa i prawa

• Zamontować amortyzator (2) na pozycji (II).

(Fot. 63) 1

II

63 DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

18 16 17

1

16

18

1

(1x)

16

13x26x1 (4x)

17

VM12 (2x)

18

12x70-MKL (2x)

16 77789

64

DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

Moment dociągania: Nakrętka (17)

23 Nm

(Fot. 63, 64) DISCO 8600 C Duo

19 16

17

20

16

1

1

(1x)

16

13x26x1 (4x)

17

VM12 (2x)

18

12x70-MKL (1x)

19

12x80-MKL (1x)

20

22x4,5x17 (1x)

18 16 77785

DISCO 8600 C Duo

65

Moment dociągania: Nakrętka (17)

23 Nm

(Fot. 63, 65)

216

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Zabezpieczenie najazdowe

Zabezpieczenie najazdowe Normalne ogumienie Gdy ciągnik wyposażony jest w normalne opony, należy dopasować drogę wychylania się zabezpieczenia najazdowego.

Kosiarka lewa i prawa Ograniczenie drogi ruchu:

• Śrubę (1) włożyć od dołu przez wewnętrzny otwór (strzałka).

• Śrubę (1) zamontować z podkładką (3) i nakrętką (2).

1

M16x80-ISO 4014 (2x)

2

A16 (2x)

3

VM16 (2x)

66

Uważać!

1

Części konieczne do montażu znajdują się w zestawie montażowym „Adapter dla kosiarki czołowej“ nr. kat. 00 0483 138 0.

3 2

(Fot. 66, 67)

67

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

217

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Zabezpieczenie najazdowe

Ogumienie szerokie Gdy ciągnik wyposażony jest w opony szerokie, należy dopasować drogę wychylania się zabezpieczenia najazdowego.

Kosiarka lewa i prawa Ograniczenie drogi ruchu:

• Śrubę (4) włożyć od góry przez zewnętrzny otwór (strzałka).

• Śrubę (4) zmontować z nakrętką (5).

68

6

4

4

M12x70-ISO 4014 (2x)

5

VM12 (2x)

• Przez otwór wewnętrzny wbić kołek

rozprężny (6) i (7). Uważać na pozycję kołków rozprężnych. Otwór wewnętrznego kołka rozprężnego leży obrócony o 180° w stosunku do otworu zewnętrznego kołka rozprężnego.

6

16x65-N - ISO 8752 (2x)

7

16x60-N - ISO 8752 (2x)

7 Uważać!

5

69

Części konieczne do montażu znajdują się w zestawie montażowym „Adapter dla kosiarki czołowej“ nr. kat. 00 0483 138 0.

(Fot. 68, 69, 70)

70

218

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Zabezpieczenie najazdowe

Sprawdzenie odstępu Kosiarka lewa lub prawa W razie potrzeby sprawdzić odstęp między kosiarką a oponami tylnych kół ciągnika:

8 9

• Opuścić kosiarkę na podłoże.

• Zmierzyć odstęp (X) między górną krawędzią

10 11 12

gwintowanego sworznia (8) i górną krawędzią gumowej sprężyny (11).

X

• Zluzować nakrętki (9) i (10).

• Ostrożnie ruszyć ciągnikiem do przodu

(kierunek koszenia) tak, aż zabezpieczenie najazdowe znajdzie się na ograniczniku.

71

• Sprawdzić, czy odstęp między oponami a

obudową kondycjonera wynosi co najmniej 5 cm.

• Mocno dociągnąć nakrętkę (10), aż odstęp (X) zostanie ponownie ustawiony.

• Zakontrować nakrętką (9).

(Fot. 71)

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

219

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej Osłona wałka przegubowego

Osłona wałka przegubowego • Zdjąć osłonę wałka przegubowego (1).

(Fot. 72, 73)

1 72

73

220

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

przebudowa do tylnej kombinacji przesuwnej

Adapter dla dołączania kosiarki czołowej (opcjonalne wyposażenie maszyny)

Adapter dla dołączania kosiarki czołowej (opcjonalne wyposażenie maszyny) patrz instrukcja dołączania 00 0922 603 1 Adapter dla kosiarki czołowej

Dołączanie kosiarki czołowej (opcjonalne wyposażenie maszyny) patrz instrukcja dołączania 00 0922 603 1 Adapter dla kosiarki czołowej

Dołączanie oświetlenia (opcjonalne wyposażenie maszyny) patrz instrukcja dołączania 00 0922 603 1 Adapter dla kosiarki czołowej

Dołączanie czujnika liczby obrotów dla kosiarki czołowej (opcjonalne wyposażenie maszyny) patrz instrukcja dołączania 00 0922 633 1 czujnika liczby obrotów kosiarki czołowej

Dołączanie hydraulicznie składanych pałąków ochronnych DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo (opcjonalne wyposażenie maszyny) patrz instrukcja dołączania 00 0480 772 1 hydraulicznie składanych pałąków ochronnych

Dołączanie hydraulicznie składanych pałąków ochronnych DISCO 3100 F / 3100 FC (opcjonalne wyposażenie maszyny) patrz instrukcja dołączania 00 0480 766 1 hydraulicznie składanych pałąków ochronnych

00 0296 602 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

221

CLAAS KGaA mbH stale pracuje nad poprawą swoich produktów w trakcie ich technicznego rozwoju. Dlatego też musimy zastrzec sobie prawo dokonywania zmian w stosunku do ilustracji i opisów zawartych w niniejszej dokumentacji bez uwzględniania pretensji z tytułu różnic w już dostarczonych maszynach.

Dane techniczne, miary i wagi są niezobowiązujące.

Zastrzegamy możliwość wystąpienia pomyłek. Przedruki i tłumaczenia, również częściowe, wyłącznie za pisemną zgodą CLAAS KGaA mbH. Wszelkie prawa zastrzeżona na podstawie przepisów o prawach autorskich .

CLAAS KGaA mbH 33426 Harsewinkel Germany

CLAAS chroni środowisko. Papier na ten podręcznik wyprodukowano z celulozy wybielanej w 100 % bez udziału chloru.

222

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0296 602 3

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel - Germany Tel.: +49 (0) 5247 12-0 www.claas.com

00 0296 602 3 ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo pl- 09/12 - Farbe Printed in Germany