CLAAS Mercedes-Benz OM 47x LA Mercedes-Benz pompy mocznika i zespołu dozo Instrukcja montażu Manual

Mercedes-Benz OM 47x LA Mercedes-Benz OM 93x LA

Instrukcja montażu Zestaw naprawczy pompy mocznika i zespołu dozowania

Service & Parts

3130-001

3130-001

Spis treści 1

00 1999 949 0 1.1

Zakres obowiązywania..................................................................................................................

4

1.2

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.......................................................................................

5

1.3

Zakres dostawy..............................................................................................................................

6

1.4

Narzędzie specjalne......................................................................................................................

7

1.5

Montaż............................................................................................................................................

8

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

3

1 00 1999 949 0 1.1 Zakres obowiązywania 3130-001

1 00 1999 949 0 1.1 Zakres obowiązywania 228928-001

00 1999 949 0

Mercedes-Benz OM 47x LA

-

Mercedes-Benz OM 93x LA

-

1,3 h

CDS

4

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

1 00 1999 949 0 1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3130-001

1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 211681-001

Prace mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany, fachowy warsztat z wykształconym fachowo personelem.

Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów dotyczących bezpieczeństwa, zapobiegania wypadkom i ochrony środowiska.

Przed rozpoczęciem prac na maszynie przeczytać a następnie przestrzegać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa z instrukcji obsługi i instrukcji obsługi i naklejek dotyczące bezpieczeństwa.

Wszystkie prace wykonywać zasadniczo tylko przy wyłączonym napędzie oraz wyłączony silniku! – Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

Prace pod podniesioną maszyną/przyrządem roboczym lub podniesionymi częściami maszyny wykonywać tylko po ich bezpiecznym podparciu.

Przed rozpoczęciem prac na instalacji hydraulicznej opuścić maszynę/przyrząd roboczy i uruchamiane hydrauliczne części składowe. Zlikwidować ciśnienie w instalacji.

Naprężone zasobniki energii (sprężyny, akumulatory ciśnieniowe, siłowniki hydrauliczne) lub części, które są naprężone przez zasobniki energii, należy przed pracami montażowymi odprężyć zgodnie z przepisami!

Jeśli wymieniane są części z umieszczonymi na nich naklejkami bezpieczeństwa, to na nowych częściach należy również nakleić odpowiednie naklejki bezpieczeństwa.

Zdemontowane urządzenia zabezpieczające i pozostałe części należy przed uruchomienie ponownie zamontować i ustawić w pozycji chroniącej.

Po montażu sprawdzić zamocowanie wszystkich śrub. Sprawdzić funkcjonowanie.

Dane wymiarowe odpowiadają wymiarom metrycznym. Odpowiednie wymiary U.S. podano w nawiasach.

CLAAS KGaA mbH stale pracuje nad poprawą swoich produktów w trakcie ich technicznego rozwoju. Dlatego też musimy zastrzec sobie różnice w opisach i ilustracjach zawartych w niniejszej dokumentacji bez uwzględnienia pretensji z tytułu zmian występujących w gotowych do wysyłki maszynach. Przedruk i tłumaczenia oraz sporządzanie wyciągów, tylko za pisemnym zezwoleniem CLAAS KGaA mbH. Wszystkie prawa zastrzeżone na podstawie Ustawy i Prawie Autorskim.

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

5

1 00 1999 949 0 1.3 Zakres dostawy 3130-001

1.3 Zakres dostawy 228941-002

393180-001

6

1

Obudowa filtra

1

1x

2

1x

Wkład filtra

3

1x

Membrana

4

1x

Króciec

5

1x

Filtr mocznika (pompa)

6

1x

Zawór ograniczający ciśnienie

7

1x

Śruba spustowa

8

1x

Filtr mocznika (zespół dozowania)

9

2x

Wkłady łączące

10

2x

Śruby

11

1x

Uszczelka metalowa

12

1x

Spray silikonowy

Narzędzie pomocnicze

13

1x

Śruba M5 x 20

Narzędzie pomocnicze

14

1x

Narzędzie montażowe

Narzędzie pomocnicze

(z zamontowanym o-ringiem)

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

1 00 1999 949 0 1.4 Narzędzie specjalne 3130-001

1.4 Narzędzie specjalne 228929-002

00 0181 867 X - zacisk węża Poz. 1

Opis Zacisk węża

1

2 126695-001

Narzędzie pomocnicze ► ► ► ►

Zbiornik na wypływający mocznik Zbiornik na wypływające chłodziwo Spiczaste szczypce Ubranie ochronne

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

7

1 00 1999 949 0 1.5 Montaż 3130-001

1.5 Montaż 228938-001

Przygotowanie prac 125670-003

OSTROŻNIE Kontakt z gorącymi płynami.

Niebezpieczeństwo oparzenia. ► Odczekać do spadku ciśnienia / spowodować spadek ciśnienia w systemie. ► Poczekać, aż układ ostygnie. ► Zakładać odpowiednie ubranie ochronne.

124844-004

OSTROŻNIE Kontakt z roztworem mocznika.

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. ► Skórę dokładnie umyć wodą z mydłem. Jeśli to konieczne, poszukać lekarza. ► Oczy natychmiast dokładnie przepłukać bieżącą wodą. Jeśli to konieczne, poszukać lekarza. ► Przepłukać usta i wypić dużą ilość wody. Jeśli to konieczne, poszukać lekarza.

124885-006

WSKAZÓWKA Kontakt z roztworem mocznika może prowadzić do korozji części składowych. ► Odpowiednie powierzchnie natychmiast spłukać dużą ilością wody.

– Bezpiecznie odstawić maszynę i zabezpieczyć przed przetoczeniem.

Instrukcja obsługi

– Odczekać, aż silnik Diesla ostygnie.

– Wyłączyć odłącznik akumulatora.

Instrukcja obsługi

– Odczekać co najmniej 5 minut po wyłączeniu silnika Diesla, aby zlikwidowane zostało resztkowe ciśnienie w instalacji.

– Przestrzegać informacji dotyczących obchodzenia się z mocznikiem.

8

Podręcznik napraw

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

1 00 1999 949 0 1.5 Montaż 3130-001 228930-002

Pompa mocznika 149012-002

WSKAZÓWKA Przedostanie się obcych składników do układu Uszkodzenie systemu wtórnej obróbki spalin. ► Do układu nie mogą przedostać się żadne obce składniki ani resztki oleju napędowego. ► Zachować najwyższą czystość przy montażu.

Zastosować narzędzie specjalne.

Strona 7

► Narzędziem specjalnym zacisnąć przewody mocznika. ► Zdjąć przewód mocznika z króćca (1) i (2). ► Wychwycić wypływający mocznik do zbiornika wychwytującego i zutylizować go. ► Wymontować króciec (1). ► Wymontować filtr (3) z wejścia mocznika (4). ► Do wyciągnięcia filtra użyć śruby M5 x 20 z zakresu dostawy.

3 282067-001

► Osadzić nowy filtr (3) w wejściu mocznika (4). ► Ostrożnie wsunąć filtr w wejście tak, aż przylegać będzie zatoczenie filtra. ► Przykręcić króciec (1).

Moment obrotowy dociągania: 14 Nm ► Zamontować przewody mocznika na króćcach (1) i (2).

4 282067-001

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

9

1 00 1999 949 0 1.5 Montaż 3130-001 149012-002

WSKAZÓWKA Przedostanie się obcych składników do układu Uszkodzenie systemu wtórnej obróbki spalin. ► Do układu nie mogą przedostać się żadne obce składniki ani resztki oleju napędowego. ► Zachować najwyższą czystość przy montażu.

5 284776-001

► Odkręcić śrubę zamykającą (2). ► Wychwycić wypływający mocznik do zbiornika wychwytującego i zutylizować go. ► Gwintowaną stronę (1) narzędzia montażowego (I) wkręcić w zawór ograniczający ciśnienie (2). ► Wyciągnąć zawór ograniczający ciśnienie (2).

6 284804-001

► Tępą stroną (1) narzędzia montażowego (I) wsunąć w pompę nowy zawór ograniczający ciśnienie (2).

7 284805-001

10

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

1 00 1999 949 0 1.5 Montaż 3130-001

► Oczyścić otwór i powierzchnie przylegania. ► Mocno przykręcić nową śrubę zamykającą (2) z nowym o-ringiem.

Moment obrotowy dociągania: 5 Nm

8 284776-001

► Płaskim kluczem zluzować obudowę filtra (1). ► Zutylizować wychwycony roztwór mocznika, filtr mocznika i obudowę filtra (1).

9 393291-001

► Zdjąć obudowę filtra (2).

10 319793-001

► Ściągnąć membranę (3).

11 319794-001

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

11

1 00 1999 949 0 1.5 Montaż 3130-001

► Przez lekkie pociąganie i obracanie zdjąć wkład filtra (4) z modułu transportowego. ► Wychwycić wypływający mocznik. ► Moduł transportowy osuszyć suchą, czystą i niestrzępiącą się ścierką.

12 319795-001

► Sprawdzić, czy na nowej obudowie filtra jest odpowietrzenie obudowy (5).

13 319796-001

► Sprawdzić, czy na nowej obudowie filtra znajdują się pojemnik, membrana (6) oraz o-ring (7).

14 319797-001

► Oczyścić powierzchnię uszczelniania na obudowie pompy.

15 319800-001

12

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

1 00 1999 949 0 1.5 Montaż 3130-001

► Na obudowę pompy założyć przez sworzeń nowy wkład filtra (8). ► Wcisnąć wkład filtra (8) aż do oporu. ► O-ringu wkładu filtra nie spryskiwać sprayem silikonowym.

16 319802-001

► Oczyścić rowek na obudowie pompy. ► Na obudowę pompy założyć przez wkład filtra nową membranę (9).

17 319807-001

► Upewnić się, że zgrubienie uszczelniające membrany całkowicie i czysto jest osadzone w rowku (10) obudowy pompy.

18 319806-001

► Zgrubienie uszczelniające membrany spryskać na całym obwodzie sprayem silikonowym.

19 319809-001

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

13

1 00 1999 949 0 1.5 Montaż 3130-001

► Gwint na obudowie pompy albo obudowie filtra spryskać sprayem silikonowym.

20 319826-001

► Założyć nową obudowę filtra (11) na obudowę pompy i przykręcić na gwincie.

Moment obrotowy dociągania: 80 Nm

21 319827-001

► Przyłączyć przewody mocznika do króćców (1) i (2). ► Zdjąć zaciski węży z przewodów mocznika.

22 393292-001

14

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

1 00 1999 949 0 1.5 Montaż 3130-001 228936-002

Zespół dozowania 149012-002

WSKAZÓWKA Przedostanie się obcych składników do układu Uszkodzenie systemu wtórnej obróbki spalin. ► Do układu nie mogą przedostać się żadne obce składniki ani resztki oleju napędowego. ► Zachować najwyższą czystość przy montażu.

23 393294-001

Zastosować narzędzie specjalne.

Strona 7

► Narzędziem specjalnym zacisnąć przewody mocznika. ► Zdjąć przewód mocznika z króćca (1) i (2). ► Wychwycić wypływający mocznik do zbiornika wychwytującego i zutylizować go. ► Odkręcić śruby (1). ► Zdjąć zespół dozowania (2). ► Wyjąć metalową uszczelkę (3).

24 393179-002

149012-002

WSKAZÓWKA Przedostanie się obcych składników do układu Uszkodzenie systemu wtórnej obróbki spalin. ► Do układu nie mogą przedostać się żadne obce składniki ani resztki oleju napędowego. ► Zachować najwyższą czystość przy montażu.

25 284844-001

► Odkręcić śruby (1). ► Zdjąć króciec przyłączeniowy (2). ► Wychwycić i fachowo zutylizować wypływający roztwór mocznika. ► Spiczastymi szczypcami wyjąć wkłady łączące (3) i filtr (4).

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

15

1 00 1999 949 0 1.5 Montaż 3130-001

► Oczyścić otwory i powierzchnie przylegania. ► W zespole dozowania osadzić aż do oporu nowy filtr (1) oraz nowe wkłady łączące (2) i (3).

Nowymi śrubami (5) przykręcić króciec łączący ► (4).

Moment obrotowy dociągania: 8 Nm

26 284878-001

► Osadzić nową metalową uszczelkę (3). ► Istniejącymi śrubami (1) przykręcić zespół dozowania (2).

Moment obrotowy dociągania: 10 Nm

27 393179-002

► Przyłączyć przewody mocznika do króćców (1) i (2). ► Zdjąć zaciski węży z przewodów mocznika.

28 393294-001 228939-002

Zakończenie montażu – Skontrolować stan wody chłodzącej.

Instrukcja obsługi

– Włączyć odłącznik akumulatorów.

Instrukcja obsługi

– Z pomocą CDS wykonać uruchomienie systemu ciśnienia mocznika.

– Skontrolować szczelność.

16

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

CLAAS KGaA mbH 33416 HARSEWINKEL GERMANY Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

00 0303 023 0 ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff PL - 03/2019 Printed in Germany