Claas Mercedes-Benz OM 47x LA Mercedes-Benz OM 93x LA Reparaturkit Harnstoffpumpe und Dosiereinheit

Mercedes-Benz OM 47x LA Mercedes-Benz OM 93x LA

Montageanleitung Reparaturkit Harnstoffpumpe und Dosiereinheit

Service & Parts

3130-001

3130-001

Inhaltsverzeichnis 1

00 1999 949 0 1.1

Gültigkeit........................................................................................................................................

4

1.2

Sicherheitshinweise......................................................................................................................

5

1.3

Lieferumfang..................................................................................................................................

6

1.4

Spezialwerkzeug............................................................................................................................

7

1.5

Montage..........................................................................................................................................

8

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

3

1 00 1999 949 0 1.1 Gültigkeit 3130-001

1 00 1999 949 0 1.1 Gültigkeit 228928-001

00 1999 949 0

Mercedes-Benz OM 47x LA

-

Mercedes-Benz OM 93x LA

-

1,3 h

CDS

4

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

1 00 1999 949 0 1.2 Sicherheitshinweise 3130-001

1.2 Sicherheitshinweise 211681-001

Arbeiten dürfen nur von einer qualifizierten Fachwerkstatt mit ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.

Die allgemeinen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften beachten.

Vor Arbeiten an der Maschine die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung und die Sicherheitsaufkleber auf der Maschine lesen und beachten.

Alle Arbeiten grundsätzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! – Zündschlüssel abziehen!

Arbeiten unter angehobener Maschine/Vorsatzgerät oder angehobenen Bauteilen nur bei sicherer Abstützung durchführen.

Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Maschine/ Vorsatzgerät und hydraulisch betätigte Bauteile absenken. Anlage drucklos machen.

Vorgespannte Energiespeicher (Federn, Druckspeicher, Hydraulikzylinder) oder Bauteile die durch Energiespeicher unter Spannung stehen, vor Montagearbeiten vorschriftsmäßig entspannen!

Wenn Teile mit Sicherheitsaufklebern erneuert werden, sicherstellen, dass an den Neuteilen die entsprechenden Sicherheitsaufkleber aufgeklebt werden.

Demontierte Schutzeinrichtungen und sonstige Teile vor Inbetriebnahme wieder montieren und in Schutzstellung bringen.

Nach der Montage, festen Sitz aller Schrauben überprüfen. Funktionsprüfung durchführen.

Maßangaben entsprechen den metrischen Maßen.

Die entsprechenden U.S.-Maße sind in Klammern angegeben.

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

5

1 00 1999 949 0 1.3 Lieferumfang 3130-001

1.3 Lieferumfang 228941-002

393180-001

6

1

Filtergehäuse

1

1x

2

1x

Filterpatrone

3

1x

Membran

4

1x

Stutzen

5

1x

Harnstofffilter (Pumpe)

6

1x

Druckbegrenzungsventil

7

1x

Verschlussschraube

8

1x

Harnstofffilter (Dosiereinheit)

9

2x

Verbindungsstücke

10

2x

Schrauben

11

1x

Metalldichtung

12

1x

Silikonspray

Hilfswerkzeug

13

1x

Schraube M5 x 20

Hilfswerkzeug

14

1x

Montagewerkzeug

Hilfswerkzeug

(mit eingebautem O-Ring)

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

1 00 1999 949 0 1.4 Spezialwerkzeug 3130-001

1.4 Spezialwerkzeug 228929-002

00 0181 867 X - Schlauchklemme Pos. 1

Bezeichnung Schlauchklemme

1

2 126695-001

Hilfswerkzeug ► ► ► ►

Auffangbehälter für Harnstoff Auffangbehälter für Kühlwasser Spitzzange Schutzkleidung

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

7

1 00 1999 949 0 1.5 Montage 3130-001

1.5 Montage 228938-001

Arbeitsvorbereitung 125670-003

VORSICHT Kontakt mit heißen Flüssigkeiten.

Verbrennungsgefahr. ► Druckabbau am System durchführen / abwarten. ► Flüssigkeiten abkühlen lassen. ► Geeignete Schutzkleidung tragen.

124844-004

VORSICHT Kontakt mit Harnstofflösung.

Verletzungsgefahr. ► Hautflächen mit Wasser und Seife gründlich abwaschen. Falls erforderlich, Arzt aufsuchen. ► Augen sofort unter fließendem Wasser gründlich ausspülen. Falls erforderlich, Arzt aufsuchen. ► Mund ausspülen und reichlich Wasser trinken.

Falls erforderlich, Arzt aufsuchen.

124885-006

HINWEIS Kontakt mit Harnstofflösung kann zu Korrosion von Bauteilen führen. ► Betroffene Oberflächen sofort mit viel Wasser abspülen.

– Maschine sicher abstellen und gegen Wegrollen sichern.

Betriebsanleitung

– Dieselmotor abkühlen lassen.

– Batterietrennschalter ausschalten.

Betriebsanleitung

– Um den Restdruck in der Anlage abzubauen, mindestens 5 Minuten nach Stillsetzung des Dieselmotors warten.

– Angaben zum Umgang mit Harnstoff beachten.

8

Reparaturhandbuch

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

1 00 1999 949 0 1.5 Montage 3130-001 228930-002

Harnstoffpumpe 149012-002

HINWEIS Fremdstoffe gelangen in die Anlage Schäden am Abgasnachbehandlungssystem. ► Keine Fremdstoffe sowie keine Restmengen von Dieselkraftstoff in die Anlage gelangen lassen. ► Erhöhte Sauberkeit bei den Montagen.

Spezialwerkzeug verwenden.

3

Seite 7

► Harnstoffleitungen mit dem Spezialwerkzeug abklemmen. ► Harnstoffleitung von den Stutzen (1) und (2) abbauen. ► Harnstoff in Auffangbehälter auffangen und entsorgen. ► Stutzen (1) abbauen. ► Filter (3) aus Harnstoffeingang (4) ausbauen. ► Zum Herausziehen des Filters die Schraube M5 x 20 aus dem Lieferumfang verwenden.

282067-001

► Neuen Filter (3) in den Harnstoffeingang (4) einsetzen. ► Filter vorsichtig in den Eingang einschieben, bis der Bund des Filters anliegt. ► Stutzen (1) anschrauben.

Anziehdrehmoment: 14 Nm ► Harnstoffleitungen an die Stutzen (1) und (2) anbauen.

4 282067-001

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

9

1 00 1999 949 0 1.5 Montage 3130-001 149012-002

HINWEIS Fremdstoffe gelangen in die Anlage Schäden am Abgasnachbehandlungssystem. ► Keine Fremdstoffe sowie keine Restmengen von Dieselkraftstoff in die Anlage gelangen lassen. ► Erhöhte Sauberkeit bei den Montagen.

5 284776-001

► Verschlussschraube (2) abschrauben. ► Harnstoff in Auffangbehälter auffangen und entsorgen. ► Gewindeseite (1) des Montagewerkzeugs (I) in das Druckbegrenzungsventil (2) schrauben. ► Druckbegrenzungsventil (2) herausziehen.

6 284804-001

► Mit der stumpfen Seite (1) des Montagewerkzeugs (I) das neue Druckbegrenzungsventil (2) in die Pumpe schieben.

7 284805-001

10

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

1 00 1999 949 0 1.5 Montage 3130-001

► Bohrung und Anlageflächen reinigen. ► Neue Verschlussschraube (2) mit neuem O-Ring festschrauben.

Anziehdrehmoment: 5 Nm

8 284776-001

► Filtergehäuse (1) mit Maulschlüssel lösen. ► Aufgefangene Harnstofflösung, Harnstofffilter und Filtergehäuse (1) entsorgen.

9 393291-001

► Filtergehäuse (2) abnehmen.

10 319793-001

► Membran (3) abziehen.

11 319794-001

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

11

1 00 1999 949 0 1.5 Montage 3130-001

► Filterpatrone (4) durch Drehen und leichtes Ziehen vom Fördermodul abnehmen. ► Auslaufenden Harnstoff auffangen. ► Fördermodul mit trockenem, sauberem und fusselfreiem Tuch abtrocknen.

12 319795-001

► Prüfen, ob Gehäuseentlüftung (5) am neuen Filtergehäuse vorhanden ist.

13 319796-001

► Prüfen, ob Becher, Membran (6) und O-Ring (7) am neuen Filtergehäuse vorhanden sind.

14 319797-001

► Dichtfläche am Pumpengehäuse reinigen.

15 319800-001

12

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

1 00 1999 949 0 1.5 Montage 3130-001

► Neue Filterpatrone (8) über den Bolzen auf das Pumpengehäuse stecken. ► Filterpatrone (8) bis zum Anschlag drücken. ► O-Ring der Filterpatrone nicht mit Silikonöl einsprühen.

16 319802-001

► Nut am Pumpengehäuse reinigen. ► Neue Membran (9) über die Filterpatrone am Pumpengehäuse aufsetzen.

17 319807-001

► Sicherstellen, dass der Dichtwulst der Membran vollständig und sauber in der Nut (10) des Pumpengehäuses sitzt.

18 319806-001

► Dichtwulst der Membran umlaufend mit Silikonöl einsprühen.

19 319809-001

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

13

1 00 1999 949 0 1.5 Montage 3130-001

► Gewinde am Pumpengehäuse oder Filtergehäuse mit Silikonöl einsprühen.

20 319826-001

► Neues Filtergehäuse (11) auf Pumpengehäuse aufsetzen und auf das Gewinde schrauben.

Anziehdrehmoment: 80 Nm

21 319827-001

► Harnstoffleitungen an den Stutzen (1) und (2) anschließen. ► Schlauchklemmen von den Harnstoffleitungen abbauen.

22 393292-001

14

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

1 00 1999 949 0 1.5 Montage 3130-001 228936-002

Dosiereinheit 149012-002

HINWEIS Fremdstoffe gelangen in die Anlage Schäden am Abgasnachbehandlungssystem. ► Keine Fremdstoffe sowie keine Restmengen von Dieselkraftstoff in die Anlage gelangen lassen. ► Erhöhte Sauberkeit bei den Montagen.

23 393294-001

Spezialwerkzeug verwenden.

Seite 7

► Harnstoffleitungen mit dem Spezialwerkzeug abklemmen. ► Harnstoffleitung von den Stutzen (1) und (2) abbauen. ► Harnstoff in Auffangbehälter auffangen und entsorgen. ► Schrauben (1) abschrauben. ► Dosiereinheit (2) abnehmen. ► Metalldichtung (3) entnehmen.

24 393179-002

149012-002

HINWEIS Fremdstoffe gelangen in die Anlage Schäden am Abgasnachbehandlungssystem. ► Keine Fremdstoffe sowie keine Restmengen von Dieselkraftstoff in die Anlage gelangen lassen. ► Erhöhte Sauberkeit bei den Montagen.

25 284844-001

► Schrauben (1) abschrauben. ► Anschlussstutzen (2) abnehmen. ► Auslaufende Harnstofflösung auffangen und fachgerecht entsorgen. ► Verbindungsstücke (3) und Filter (4) mit einer Spitzzange herausnehmen.

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

15

1 00 1999 949 0 1.5 Montage 3130-001

► Bohrungen und Anlageflächen reinigen. ► Neuen Filter (1) und neue Verbindungsstücke (2) und (3) bis zum Anschlag in die Dosiereinheit einsetzen. ► Anschlussstutzen (4) mit neuen Schrauben (5) anschrauben.

Anziehdrehmoment: 8 Nm

26 284878-001

► Neue Metalldichtung (3) einsetzen. ► Dosiereinheit (2) mit den vorhandenen Schrauben (1) anschrauben.

Anziehdrehmoment: 10 Nm

27 393179-002

► Harnstoffleitungen an den Stutzen (1) und (2) anschließen. ► Schlauchklemmen von den Harnstoffleitungen abbauen.

28 393294-001 228939-002

Montageabschluss – Kühlwasserstand kontrollieren.

Betriebsanleitung

– Batterietrennschalter einschalten.

Betriebsanleitung

– Inbetriebnahme des Harnstoffdrucksystems mit CDS durchführen.

– Dichtheit kontrollieren.

16

00 0303 023 0-ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff-03/2019

CLAAS KGaA mbH 33416 HARSEWINKEL GERMANY Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

00 0303 023 0 ABA Pumpe und Dosiereinheit Harnstoff DE - 03/2019 Printed in Germany