Claas MEDION 340 / 330 / 320 / 310 MEGA 360 / 350 klappbares Schneidwerk 4.50 m Anbau- und Betriebsa

MEDION 340 / 330 / 320 / 310 MEGA 360 / 350

Anbau- und Betriebsanleitung klappbares Schneidwerk 4,50 m

Si ch

er he its hin we is el es en

un

db

ea

ch

ten

!

1 Einleitung

Einleitung

Einleitung EINLEITUNG

Diese Anleitung zeigt Ihnen den Anbau und die Bedienung des klappbaren Schneidwerkes 4,50 m sowie den maschinenseitigen Anbau der erforderlichen Zusatzausrüstungen.

In der Gruppe 7.1 ist der Teileumfang der Lenkachsgewichte aufgeführt.

In der Gruppe 7.2 sind die Anbauteile für die Schalteinrichtung und die zusätzliche Fahrbeleuchtung aufgeführt.

Erklären Sie Funktion, Bedienung und Wartung dem Kunden anhand dieser Anleitung. Übergeben Sie bitte anschließend diese Anleitung dem Kunden.

Diese Anleitung hat nur Gültigkeit in Verbindung mit der Mähdrescher Betriebsanleitung.

Ihr CLAAS-Kundendienst

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

1.1.1

Einleitung

1.1.2

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

2 Inhalt

Inhalt

Inhalt INHALT 1. Einleitung Einleitung ............................................................................... 1.1.1

2. Inhalt Inhalt ...................................................................................... 2.1.1

3. Vorwort Achtung .................................................................................. 3.1.1 Besonders zu beachten ......................................................... 3.2.1 Typenschild / Seriennummer ................................................. 3.3.1

4. Zur Sicherheit Zur Sicherheit ......................................................................... 4.1.1 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen ....... 4.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................ 4.1.1 Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften ......................................... 4.1.1 Sicherheitsstützen .................................................................. 4.1.3 Sicherheitsstütze ............................................................. 4.1.3 Haspelstützen .................................................................. 4.1.4 Haspelstützen einlegen ................................................... 4.1.4 Haspelstützen abnehmen und verstauen ........................ 4.1.4 Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen ............................. 4.2.1

5. Technische Daten Gewichte / Maße / Sicherheitseinrichtung ............................. 5.1.1 Gewichte / Maße ............................................................. 5.1.1 Sicherheitseinrichtung ..................................................... 5.1.1 Einstellung der Rutschkupplungen .................................. 5.1.1

6. Vor Inbetriebnahme Vor Erstinbetriebnahme durchführen ..................................... 6.1.1 Fahrbeleuchtung bei Straßenfahrt ......................................... 6.2.1 Fahrbeleuchtung bei Straßenfahrt ................................... 6.2.1 Fahrlicht umschalten ....................................................... 6.2.1 Schneidwerkzylinder ........................................................ 6.2.1

7. Zusatzausrüstungen Zusatzgewichte ...................................................................... 7.1.1 MEDION 340 – 310 / MEGA 360 / 350 ............................ 7.1.1 Flüssigkeitsfüller für Lenkachsräder ................................ 7.1.2 Haubengewichte anbauen ............................................... 7.1.3 Teileumfang – Haubengewichte ...................................... 7.1.3 Teileumfang – Lenkachsgewichte ................................... 7.1.4 Lenkachsgewichte ........................................................... 7.1.5 Lenkachsgewichte anbauen (Zusatzausrüstung) .......................................................... 7.1.5

Paßfeder kürzen MEGA 360 / MEDION 340 ............................................ 8.1.11 Zusatz-Fahrscheinwerfer einstellen .............................. 8.1.12 Schneidwerk anbauen ........................................................... 8.2.1 Schneidwerk aus der Transportstellung kippen .............. 8.2.1 Schneidwerk an- und abbauen ....................................... 8.2.2 Schneidwerk anbauen – eingeklappt – (Schneidwerk in Transportstellung) ................................. 8.2.2 Schneidwerk ausrichten (Schneidwerk ohne Auto-Contour) .................................. 8.2.3 Hydraulikschläuche anschließen ..................................... 8.2.4 Stecker anschließen ........................................................ 8.2.4 Schneidwerk von Transportstellung auf Arbeitsstellung umstellen ......................................................................... 8.2.4 Schneidwerk von Arbeitsstellung auf Transportstellung umstellen ......................................................................... 8.2.8 Schneidwerk abbauen – eingeklappt – ......................... 8.2.10 Schneidwerk anbauen – ausgeklappt – (Schneidwerk in Arbeitsstellung) ................................... 8.2.12 Gelenkwellen anschließen ............................................ 8.2.13 Hydraulikschläuche anschließen ................................... 8.2.14 Stecker anschließen ...................................................... 8.2.14 Schneidwerk abbauen – ausgeklappt – (Schneidwerk in Arbeitsstellung) ................................... 8.2.14 Einstellungen am Schneidwerk ............................................. 8.3.1 Halmteiler ........................................................................ 8.3.1 Ährenheber ..................................................................... 8.3.2 Mähmesser ..................................................................... 8.3.3 Haspel ............................................................................. 8.3.5 Haspeldrehzahl ............................................................... 8.3.6 Einzugsschnecke ............................................................ 8.3.7 Schneidwerkkufen ......................................................... 8.3.10 Störung ................................................................................ 8.3.11 Ursache bzw. Abhilfe ........................................................... 8.3.11

9. Wartung Getriebe .................................................................................

Getriebe / Messerantrieb .................................................

Winkelgetriebe für Haspelantrieb ....................................

Messerantriebe ...............................................................

Antriebsketten spannen ..................................................

Führungsschiene der Verriegelungszylinder reinigen .....

Doppelfinger ausrichten ..................................................

9.1.1 9.1.1 9.1.2 9.1.2 9.1.2 9.1.3 9.1.3

10. Schmierplan Schmierstoffe und Hinweise ................................................ 10.1.1

11. Stichwortverzeichnis

8. Anbau und Bedienung Zusatzausrüstungen anbauen ............................................... 8.1.1 Anschläge am Einzugskanal anbauen ............................ 8.1.1 Teileumfang – Anbau ...................................................... 8.1.2 Anschläge anbauen ......................................................... 8.1.3 Schneidwerk seitlich arretieren ........................................ 8.1.4 Schneidwerk „Auto-Contour“ für Maschinen ohne Auto-Contour umrüsten ................................................... 8.1.4 Schalteinrichtung und Fahrbeleuchtung anbauen ........... 8.1.7

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

2.1.1

Inhalt

2.1.2

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

3 Vorwort

Vorwort

Vorwort ACHTUNG

Bedingt durch den Anbau des Getreideschneidwerkes 4,50 m, klappbar, erlischt die Betriebserlaubnis Ihres Mähdreschers.

Deswegen ist unter Vorlage eines neuen Gutachtens über den vorschriftsmäßigen Zustand des Mähdreschers eine erneute Betriebserlaubnis für den Mähdrescher bei der Verwaltungsbehörde (Zulassungsstelle) zu beantragen (§ 19 Abs. 2 StVZO).

Das neue Gutachten erstellt der zuständige „Technische Überwachungsverein“ (TÜV).

Um die Abnahme zu erleichtern, stellt CLAAS auf Antrag unter Angaben des MD-Typs, der Maschinen-Nr. und des Baujahres ein Mustergutachten zur Verfügung oder führt die Abnahme zusammen mit dem TÜV Hannover e. V. durch. Zu beachten ist die erforderliche Gewichtserhöhung auf die Lenkachse, um ein Abheben beim Bremsen zu verhindern. Falls die Gewichtserhöhung fehlt, ist nicht damit zu rechnen, dass der TÜV ein Gutachten erstellt.

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

3.1.1

Vorwort

Vorwort BESONDERS ZU BEACHTEN

Die Hinweise in dieser Betriebsanleitung müssen zur Abwendung von Gefahren von allen Personen gelesen und beachtet werden, die diese Maschine einsetzen, warten, instandhalten oder kontrollieren. Lesen Sie insbesondere den Abschnitt „Zur Sicherheit“.

Die Verwendung von Ersatzteilen, Zubehör und Zusatzgeräten, die nicht original von CLAAS stammen und nicht von CLAAS geprüft und freigegeben sind, kann konstruktiv vorgegebene Eigenschaften der CLAAS-Maschine oder ihre Funktionstüchtigkeit negativ verändern und dadurch die aktive und/oder passive Fahrsicherheit sowie Arbeitssicherheit (Unfallschutz) beeinträchtigen.

Für Schäden, die insoweit durch die Verwendung von Nicht-CLAAS-Original-Teilen, -Zubehör und -Zusatzgeräten entstehen, ist jedwede Haftung von CLAAS ausgeschlossen.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Änderungen im Zuge der technischen Entwicklung und Irrtümer vorbehalten.

Vorn, hinten, rechts und links gilt immer in Fahrtrichtung.

3.2.1

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Vorwort

Vorwort TYPENSCHILD / SERIENNUMMER Das Typenschild mit der Schneidwerk- Seriennummer ist hinten auf der linken Seite auf der Schneidwerktraverse angebracht.

(Abb. 1)

1 Bei allen Ersatzteilbestellungen und technischen Rückfragen die Schneidwerk- Seriennummer angeben.

Dieses ist erforderlich, da es sonst zu ErsatzteilFalschlieferungen führen kann.

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

3.3.1

Vorwort

3.3.2

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

4 Zur Sicherheit

Zur Sicherheit

Zur Sicherheit ZUR SICHERHEIT

Bestimmungsgemäße Verwendung

Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise durchlesen und beachten!

Das klappbare Schneidwerk ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut (bestimmungsgemäßer Gebrauch).

Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß; für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.

In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen, die Ihre Sicherheit und die Sicherheit der Maschine betreffen, mit den nachfolgenden Zeichen versehen. Geben Sie alle Sicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter.

Gefahr!

Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Gefahren für Leib und Leben des Bedieners oder seiner Mitmenschen besteht.

☞ Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Achtung!

Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Schäden an der Maschine auftreten können.

☞ Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr für die Maschine.

Hinweis!

Kennzeichnung von Hinweisen, die eine effektivere und wirtschaftlichere Nutzung der Maschine ermöglichen.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

Das klappbare Schneidwerk darf nur von Personen genutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.

Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten.

Der Anbau und das Nachrüsten von Zusatzaggregaten, die nicht Original-CLAAS-Zubehör sind, sowie Umbauten und Veränderungen dürfen nur mit Zustimmung von CLAAS durchgeführt werden, da sie die Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Maschine erheblich beeinträchtigen können.

Eigenmächtige Veränderungen am Schneidwerk schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften 1. Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Anbau- und Betriebsanleitung die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften.

2. Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswege die jeweiligen Bestimmungen beachten!

Umwelt!

Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Gefahren für die Umwelt bestehen.

Eine Umweltgefährdung besteht bei nicht ordnungsgemäßem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen (z.B. Altöl) und/oder deren Entsorgung.

Die am Schneidwerk angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb. Die Beachtung dient Ihrer Sicherheit!

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

3. Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Betätigungseinrichtungen sowie mit deren Funktion vertraut machen. Während der Fahrt ist es dazu zu spät!

4. Vor dem Starten das Schneidwerk auf lose mitgeführte Teile kontrollieren.

5. Arbeiten im und am Schneidwerk grundsätzlich nur bei stillgesetztem Motor und abgezogenem Zündschlüssel durchführen. Hydraulikleitungen dürfen nicht unter Druck stehen.

6. Arbeiten unter dem Schneidwerk und Haspel nur bei sicherer Abstützung durchführen.

4.1.1

Zur Sicherheit 7. Auf öffentlichen Straßen und Wegen muss das Schneidwerk grundsätzlich eingeklappt sein.

Die Halmteiler müssen eingeklappt sein.

Fahrbeleuchtung von der untern auf die obere Beleuchtung umschalten.

Schutzleiste mit Warmtafeln und Begrenzungsleuchten vorn am Schneidwerk anbringen sowie die Beleuchtung anschließen.

8. Beim Klappen des Schneidwerkes die Maschine gegen Wegrollen sichern (Feststellbremse, Unterlegkeile).

9. Bei Betätigung der Drucktaster für die Klappeinrichtung des Schneidwerkes darf sich niemand zwischen Triebräder und Schneidwerk aufhalten.

10. Beim Klappen des Schneidwerkes darf sich niemand im Schwenkbereich aufhalten.

11. Beim Aus- und Einbau des Mähmessers, besonders bei verbogenem und stark verschmutztem Messerbalken, erhöhte Verletzungsgefahr.

12. Mäh- und Schneidwerk, Einzugsschnecke, Haspel und dgl. können aufgrund ihrer Funktion durch konstruktive Maßnahmen nicht vollständig gesichert werden. Deshalb ist während des Betriebes zu diesen bewegten Teilen ein ausreichender Sicherheitsabstand einzuhalten!

13. Niemals Gelenkwellen ohne und beschägigtem Schutz in Betrieb nehmen.

14. Auf öffentlichen Straßen und Wegen müssen beim mitgeführten Schneidwerk der Messerbalken bzw. die Ährenheber abgedeckt werden.

15. Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten und die Beseitigung von Funktionsstörungen grundsätzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen, Zündschlüssel abziehen.

16. Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Batterie- Trennschalter ausschalten!

17. Nach Wartungsarbeiten Schutzeinrichtungen wieder anbringen!

18. Beim Anbau des Schneidwerkes an den Mähdreschers besteht Verletzungsgefahr!

19. Zwischen Mähdrescher und Schneidwerk darf sich niemand aufhalten, ohne dass der Mähdrescher gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und / oder durch Unterlegkeile gesichert ist!

Alle weiteren Hinweise zur Sicherheit in der „Mähdrescher-Betriebsanleitung“ beachten.

4.1.2

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Zur Sicherheit

Zur Sicherheit SICHERHEITSSTÜTZEN Sicherheitsstütze Arbeiten unter dem angehobenen Schneidwerk oder Schrägförderer nur bei sicherer Abstützung durchführen.

R

Einzugskanal in die höchste Position anheben.

Gefahr!

Motor stillsetzen und Zündschlüssel abziehen.

1 Sicherheitsstütze (S) an dem Riegel (R) lösen und auf den Hydraulikkolben klappen.

(Abb. 1, 2)

Beim Mähdreschereinsatz muss die Stütze mit dem Riegel (R) festgesetzt werden.

(Abb. 1, 2)

S

2

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

4.1.3

Zur Sicherheit Haspelstützen A

Haspelstützen einlegen Haspel ganz anheben.

Gefahr!

H

Motor stillsetzen und Zündschlüssel abziehen.

3

Die Haspelstützen (A) rechts und links aus den Holmen (H) der Schneidwerksmulden herausnehmen.

Auf der rechten und linken Maschinenseite die Haspelstützen (A) einsetzen und jeweils mit Splinten sichern.

A

(Abb. 3, 4)

H

4

Haspelstützen abnehmen und verstauen Haspel ganz anheben. Haspelstützen (A) abnehmen und die Splinte jeweils wieder in die Haspelstützen einsetzen.

A

Die Haspelstützen mit deren Spitze nach unten, jeweils rechts und links in die Holme (H) der Schneidwerksmulden stecken.

H

(Abb. 5, 6)

5

A

H

6

4.1.4

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Zur Sicherheit

Zur Sicherheit SICHERHEITSAUFKLEBER MIT WARNBILDZEICHEN

An den Gefahrenbereichen dieser Maschine sind Warnbildzeichen angebracht. Die Warnbildzeichen sollen helfen, die Verletzungsgefahr zu erkennen. Mit den Bildzeichen dieser Aufkleber wird dargestellt, wie durch richtiges Verhalten Verletzungen und Unfälle vermieden werden können.

Die Platzierung der Warnbildzeichen an der Maschine und kurze Texterläuterungen sind nachfolgend aufgeführt.

Die CLAAS ET-Nr. des Aufklebers ist vor dem Text aufgeführt.

Die Zahlen in ( ) zeigen die korrekte Platzierung der entsprechenden Warnbildzeichen an der Maschine im nebenstehenden Bild.

Beschädigte und unkenntlich gewordene Warnbildzeichen sind sofort zu erneuern.

Wenn Teile mit Warnbildzeichen erneuert werden, so ist sicherzustellen, dass an den Neuteilen die entsprechenden Warnbildzeichen aufgeklebt werden.

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

4.2.1

Zur Sicherheit

Zur Sicherheit

31

22

1

2 0516 039.0 (22) Schutzvorrichtung bei laufendem Motor nicht öffnen.

22 31

3

4 0516 040.0 (31) Gefahr - nicht an Einzugsorgane des Erntevorsatzes herantreten, bevor der Antrieb ausgeschaltet, der Motor stillgesetzt und der Zündschlüssel abgezogen ist. Erst dann mögliche Verstopfungen beseitigen.

4.2.2

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Zur Sicherheit

4

5

6 0516 042.0 (4) Nicht im Gefahrenbereich zwischen Vorsatzgerät und Maschine treten.

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

4.2.3

Zur Sicherheit

4.2.4

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

5 Technische Daten

Technische Daten

Technische Daten GEWICHTE / MAßE / SICHERHEITSEINRICHTUNG Gewichte / Maße Schneidwerktyp

Gewicht

Arbeitsbreite

Transportbreite

Schneidwerk 4,50 m (15’)

1620 kg

5060 mm

3000 mm

Gesamtlänge siehe Mähdrescher Betriebsanleitung

Sicherheitseinrichtung Einstellung der Rutschkupplungen Schneidwerktyp

Haspel

Einzugsschnecke

Schneidwerk 4,50 m (15’)

200 ± 40 Nm*

300 ± 40 Nm

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

5.1.1

Technische Daten

5.1.2

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

6 Vor Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme VOR ERSTINBETRIEBNAHME DURCHFÜHREN

1. Alle angedrahteten und / oder beigepackten Teile abnehmen bzw. auspacken.

2. Die Transporthalterungen von den Haspel-Tragarmen abnehmen.

3. Ölstand in allen Getrieben prüfen ggf. nachfüllen.

4. Schutzvorrichtungen kontrollieren, ggf. in Schutzstellung bringen.

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

6.1.1

Vor Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme FAHRBELEUCHTUNG BEI STRAßENFAHRT Fahrbeleuchtung bei Straßenfahrt Die normale, vordere Fahrbeleuchtung des Mähdreschers wird durch das in Transportstellung eingeklappte Schneidwerk verdeckt.

Bei Fahrten auf öffentlichen Straßen und Wegen muss die Fahrbeleuchtung deshalb auf die oberen Scheinwerfer (A) umgeschaltet werden.

A

A

(Abb. 1)

1 Fahrlicht umschalten 12

Fahrbeleuchtung wie gewöhnlich einschalten. Dazu Drehschalter (12) auf Stufe (2) schalten.

13

Drehschalter (13) auf die rechte Position Das Fahrlicht (A) ist eingeschaltet.

stellen.

(Abb. 1, 2)

2 Schneidwerkzylinder Rechter Schneidwerkzylinder: Der rechte Schneidwerkzylinder muss in der rechten Halterung (R) angebracht sein.

(Abb. 3) R

3

6.2.1

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

7 Zusatzausrüstungen

Zusatzausrüstungen

Zusatzausrüstungen

ZUSATZGEWICHTE MEDION 340 – 310 / MEGA 360 / 350 Beim Straßenverkehr mit angebautem Schneidwerk 4,50 m, klappbar wird lt. StVZO eine Gewichtserhöhung auf die Lenkachse verlangt, um ein Abheben beim Bremsen zu verhindern.

Folgende Kombinationen erfüllen diese Forderung: Mähdreschertyp

Medion 340*

Medion 330* Medion 320* Medion 310*

MEGA 360*

MEGA 350*

zulässige Lenkachsbereifung

Strohhäcksler

4- Trac Gewichtserhöhung Lenktriebachse Lenkachsräder (Reifenfüllung, siehe nachfolgende Tabelle) kg

Lenkachsgewichte kg

Haubengewichte kg

-

-

14.9/80-24

+

+

320

14.9/80-24

+

-

320

-

480

14.9/80-24

+

-

-

-

600

500/60 - 22.5

+

+

400

-

-

500/60 - 22.5

+

-

400

-

300

500/60 - 22.5

+

-

-

-

600

14,5/75-20

+

-

290

-

480

14,5/75-20

+

-

-

400

300

14.9/80-24

+

+

320

-

-

14.9/80-24

+

-

320

480

14.9/80-24

+

-

-

600

500/60 - 22.5

+

+

400

-

500/60 - 22.5

+

-

400

300

500/60 - 22.5

+

-

-

14.9/80-24

+

+

320

14.9/80-24

+

+

-

300

14.9/80-24

+

-

320

480

600 -

-

14.9/80-24

+

-

-

600

500/60 - 22.5

+

+

400

-

500/60 - 22.5

+

+

500/60 - 22.5

+

-

500/60 - 22.5

+

-

-

14,5/75-20

+

-

290

-

480

14,5/75-20

+

-

-

400

300

14.9/80-24

+

+

320

-

-

14.9/80-24

+

+

-

300

14.9/80-24

+

-

320

480

14.9/80-24

+

-

-

600

500/60 - 22.5

+

+

400

-

500/60 - 22.5

+

+

500/60 - 22.5

+

-

400

480

500/60 - 22.5

+

-

400

480

300 400

480 600

300

* Nur mit Triebachsbereifung 620/75 R 30 161 A8 oder 650/75 R 32 167 A8 oder 800/75 R 32 167 A8 Beachte Sie in Ihrem Gebiet die gültigen Tüv-Straßenverkehrs- und Zulassungsbestimmungen + vorhanden - nicht vorhanden

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

7.1.1

Zusatzausrüstungen

Flüssigkeitsfüller für Lenkachsräder Damit die Frostbeständigkeit Wasserfüllungen in der Lenkachsbereifung bis -20C gewährleistet, sind nachfolgend aufgeführte Chlormagnesium-Mengen der entsprechenden Wasserfüllung beizumischen.

Die angegebenen Füllmengen beziehen sich auf beide Lenkachsräder.

7.1.2

Lenkachsbereifung

Chlormagnesium

Wasser Liter / kg

Gesamtgewicht der Füllung

14.5/75 - 20

110

180

290

14.9/80-24

120

200

320

500/60-22.5

150

250

400

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Zusatzausrüstungen Haubengewichte anbauen Zum Anbauen der Halter (1) die Abdeckbleche (E) auf beiden Seiten abschrauben.

C

C

Die Halter (1) mit Sechskantschrauben (2) bei (A) und (3) bei (B) anschrauben.

A A

1 B

C

Alle Löcher an den Haltern (C) 12,5 mm bohren.

Gewichte (5) mit Sechskantschrauben (6) bei (D) festschrauben. Abdeckbleche (E) wieder anschrauben.

B

C

(Abb. 1, 2) 1

E

D

5

D

E

2 Teileumfang – Haubengewichte Teileumfang

Anzahl

1 Halter, links ca. 10 kg...........................................1 Halter, rechts ca. 10 kg .......................................1 2 Sechskantschrauben M 8 x 30 DIN 933-8.8 .......6 Sechskantmutter M 8 ..........................................6 Contact-Scheibe A 8 ...........................................6 3 Sechskantschraube M 12 x 35 DIN 933-8.8 .......2 Contact-Scheibe B 12 .........................................2 4 Sechskantschraube M 12 x 40 DIN 933-8.8 .......6 Scheibe 12,2 x 30 x 3 ........................................12 Sicherungsmutter VM 12 .....................................6 5 Gewicht je Stück ca. 28 kg 130 kg ..................................................................4 300 kg ...............................................................10 480 kg ................................................................16 600 kg ................................................................20 6 Sechskantschraube bei: 130 kg – M 12 x 120 DIN 933-8.8 ........................6 300 kg – M 12 x 220 DIN 933-8.8 ........................6 480 kg – M 12 x 330 DIN 931-8.8 ........................6 600 kg – M 12 x 430 DIN 931 ..............................6 Scheibe 12,2 x 30 x 3 .......................................12 Sicherungsmutter VM 12 .....................................6 (Abb. 1, 2)

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

7.1.3

Zusatzausrüstungen

5

5

2

4

3

1

3

4

3

Teileumfang – Lenkachsgewichte Teileumfang

Anzahl

1 Untere Gewichtsplatte 2 Obere Gewichtsplatte 3 Sechskantschraube M 14 x 220 DIN 931-8.8 Sicherungsmutter VM 14 4 Sechskantschraube M 16 x 360 DIN 931-8.8 Sicherungsmutter VM 16 5 Montageplatten

2 4 2 2 4 4 2

(Abb. 3)

7.1.4

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Zusatzausrüstungen Lenkachsgewichte Lenkachsgewichte anbauen (Zusatzausrüstung) Zum Anbauen der Lenkachsgewichte diese zunächst mit Kanthölzern o. ä. unterbauen.

BEACHTEN! Gesamtgewicht der Platten = 400 kg Die Gewichtsplatten (1 und 2) zunächst mit zwei Sechskantschrauben (3) verschrauben.

4

Die Gewichte mit einem sicheren Hebegerät (Gabelstapler o. ä) unter die Achse heben.

Die Gewichte mit vier Sechkantschrauben (4) und zwei Montageplatten (5) mittig unter die Lenkachse schrauben.

Anziehdrehmoment der Schrauben: Sechskantschraube (3) = 122 Nm Sechskantschraube (4) = 195 Nm (Abb. 3, 4, 5)

5 Freigängigkeit an der Lenkachse prüfen: Die Maschine hinten etwas anheben, so dass die Lenkachsräder entlastet sind.

Lenkachsräder zu beiden Seiten ganz einschlagen und Freigängigkeit an Spurstange und Lenkzylinder prüfen. Falls erforderlich, die Lenkachsanschläge entsprechend herausstellen.

(Abb. 3, 4, 5, 6)

6

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

7.1.5

Zusatzausrüstungen

7.1.6

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

8 Anbau und Bedienung

Anbau und Bedienung

Anbau und Bedienung ZUSATZAUSRÜSTUNGEN ANBAUEN Anschläge am Einzugskanal anbauen D

Bei Erstinbetriebnahme des klappbaren Schneidwerkes müssen die mitgelieferten Stützkonsolen (wenn nicht schon vorhanden) auf beiden Seiten des Einzugskanals angebracht werden. Dazu sind Löcher gemäß Maßangabe anzubringen (wenn noch nicht vorhanden).

C

E B F

E E

1 Maßangabe: A = 26,5 mm B = 46,0 mm C = 74,0 mm D = 162,0 mm E = Ø 13mm F = Aufhängung für Schneidwerkzylinder links gezeigt, rechts spiegelbildlich (Abb. 1)

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.1.1

Anbau und Bedienung

2

Teileumfang – Anbau Teileumfang

Anzahl

1 Anschlag links Anschlag rechts 2 Sechskantschraube M 12 x 80 DIN 931-8.8 Contact-Scheibe A 12 Sechskantmutter M 12 3 Distanzstück D 50 x 41,5 4 Führung * 5 Flachrundschraube M 12 x 30 * Contact-Scheibe A 12 * Sechskantmutter M 12 * Sechskantschraube M 12 x 35 DIN 933-8.8 ** Contact-Scheibe A 12 ** 6 Halteplatte ** 7 Sechskantschraube M 12 x 20 DIN 933-8.8 ** Contact-Scheibe A 12 ** Sechskantmutter M 12 **

1 1 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 2 2 2 2

* bei Auto-Contour ** ohne Auto-Contour (Abb. 2)

8.1.2

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Anbau und Bedienung Anschläge anbauen Führungen (F) bei Auto-Contour, bzw. Halteplatten (P) bei Contour vom Einzugskanal abschrauben.

(Abb. 3, 4)

F

3

P

4 Maschine mit Auto-Contour: Auf beiden Seiten am Einzugskanal Anschläge (1) mit Sechskantschrauben (2) und Distanzstücke (3) bei (E) anschrauben.

G

Führungen (4) an den Innenseiten des Kanalrahmens einlegen. Führungen (4) und Anschläge (1) mit Flachrundschrauben (5) bei (G) verschrauben.

(Abb. 2, 5)

E

1

5 Maschinen ohne Auto-Contour: Auf beiden Seiten am Einzugskanal Anschläge (1) mit Sechskantschrauben (2) und Distanzstücke (3) bei (E) anschrauben.

Halteplatten (6) an den Außenseiten anlegen und mit Sechskantschrauben (5) verschrauben.

G

(Abb. 2, 5)

E

1 6

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.1.3

Anbau und Bedienung Schneidwerk seitlich arretieren „Schneidwerk ohne CLAAS Auto-Contour“ Dazu das Schneidwerk mit der Maschine anheben und zum Einzugskanal ausmitteln.

Anschließend auf beiden Seiten mit je einer Sechskantschraube (7) das Schneidwerk seitlich arretieren.

(Abb. 2)

Schneidwerk „Auto-Contour“ für Maschinen ohne Auto-Contour umrüsten Für den Fall, dass Auto-Contour-Schneidwerke für Maschinen ohne Auto-Contour verwendet werden sollen, sind alle Teile von 5 bis 10 auf Abbildung 7 und alle Teile von 2 bis 39 auf Abbildung 8 auszubauen; diese Teile entfallen.

8.1.4

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Anbau und Bedienung

7

8

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.1.5

Anbau und Bedienung

14

7

12

8 9

12 13 11 10 5

6 2 6

1

4

3

Anbau-Teileumfang (Zusatz-Fahrbeleuchtung für klappbaren Vorsatz maschinenseitig)

9

1 Halter................................................................... 1 2 Kabelsatz............................................................. 1 3 Zylinderschraube M 5 x 35 .................................. 3 Sechskantmutter M 5 .......................................... 3 Federring 5 .......................................................... 3 4 Rohrschelle 12/20 ............................................... 3 5 Sechskantschraube M 8 x 25 ISO 4017-8.8........ 3 Contact-Scheibe A 8 ........................................... 3 Sechskantmutter M 8 .......................................... 3 6 Kabelband 7,6 x 282 ........................................... 6 Kabelband 3,6 x 150 ........................................... 3 7 Drucktaster grün.................................................. 1 8 Drucktaster rot..................................................... 1 9 Drucktaster grün.................................................. 1 10 Aufkleber Bedienung ........................................... 1 11 Warnbildzeichen .................................................. 1 12 Lampe ................................................................. 2 13 Kabelsatz............................................................. 2 14 Drehschalter ........................................................ 1 (Abb. 9)

8.1.6

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Anbau und Bedienung Für die Bodenbedienung des Schneidwerkes (Ein- und Ausklappen des Schneidwerkes) ist die elektrische Schalteinrichtung an der rechten Fahrerstandseite anzubringen.

Schalteinrichtung und Fahrbeleuchtung anbauen Gefahr!

Kabel vom Minuspol der Batterie abnehmen!

Schutzvorrichtung (A) abschrauben.

(Abb. 10)

A

10 Halter (1) mit den vorhandenen Schrauben an dem Halter der unteren 7poligen Steckdose anschrauben.

Die rote 7-polige Steckdose vom Kabelsatz (2) mit Zylinderschrauben (3) an Halter (1) schrauben.

Kabelsatz (2) an Halter (1) mit Rohrschelle (4) und Sechskantschraube (5) befestigen.

4

Kabelsatz (2) mit Rohrschelle (4) und vorhandener Sechskantschraube am Einzugskanal befestigen.

2 4

(Abb. 9, 11)

1 11

Kabelsatz bis unter den Fahrerstand verlegen und mit Kabelbinder (6) an vorhandenen Leitungen befestigen.

(Abb. 12)

6

6 12

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.1.7

Anbau und Bedienung Unter dem Fahrerstand Kabelsatz (2) anschließen.

D

Den 6-poligen Stecker bei (D) und 2-poligen Stecker bei (C) an vorhandenem Kabelsatz anschließen.

Kabelsatz (2) mit Rohrschelle (4) und Sechskantschraube (5) an der Strebe befestigen.

4

(Abb. 9, 13)

C 2

13 Schutzvorrichtung (A) wieder anschrauben.

Die drei Blindstopfen (B) am Fahrerstand entfernen (Abb. 14) B

A

14 Drucktaster einbauen: Drucktaster (7, 8 und 9) einsetzen und festschrauben.

8 7

Vorhandene Kabel gemäß Kabelanschlüsse anschließen.

9

(Abb. 15)

15 Kabelanschlüsse Drucktaster 7 = rosa / grün braun Drucktaster 8 = violett / grün schwarz Drucktaster 9 = rot / grün braun (Abb. 15)

8.1.8

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Anbau und Bedienung Aufkleber (10) und Warnbild (11) am Fahrerstand ankleben.

11

10

(Abb. 16)

16 Obere Fahrbeleuchtung anbauen: Lampen (12) auf beiden Seiten am Geländer anschrauben.

12

Kabelsätze (13) an Lampen (12) anschließen.

Kabelsätze (13) nach unten unter dem Fahrerstand verlegen und mit Kabelbinder (6) am Geländer befestigen.

13

(Abb. 17, 18)

17

12 13

18

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.1.9

Anbau und Bedienung Kabelsätze (13) an vorhandenen Kabelsätze unter dem Fahrerstand anschließen.

13

(Abb. 19, 20)

19

13

20 Die Befestigungsschrauben der Blende (B) herausdrehen lösen und die Blende etwas vorziehen.

(Abb. 21) B

21 Blindstopfen (S) herausnehmen.

(Abb. 22)

S 22

8.1.10

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Anbau und Bedienung Drehschalter (14) einsetzen und festschrauben.

Vorhandenen Kabelsatz am Drehschalter (14) anschließen. Drehknopf (D) aufstecken.

(Abb. 23)

14

D 23 Blende (B) wieder anbringen.

(Abb. 24)

B

24

Paßfeder kürzen MEGA 360 / MEDION 340 X

Beim Erstanbau des klappbaren Schneidwerkes muss die Paßfeder (P) an der Vorgelegewelle auf der linken Seite gekürzt werden. Die Paßfeder 8 mm Maß (X) bis auf den Wellendurchmesser abschleifen.

P

(Abb. 25)

25

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.1.11

Anbau und Bedienung

Zusatz-Fahrscheinwerfer einstellen

26

1. Bereifung auf richtigen Luftdruck prüfen.

2. Maschine mit einem Abstand (X = 15 Meter) rechtwinklig vor eine rechte Wand stellen.

3. Scheinwerfer so einstellen, dass Oberkante der Hell- Dunkelgrenze an der Wand halbe Scheinwerferhöhe beträgt.

S1 = ½ Scheinwerferhöhe S2 = Scheinwerferhöhe L = Lichtkegel W = Wand (Abb. 26)

8.1.12

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Zusatzausrüstungen

Anbau und Bedienung SCHNEIDWERK ANBAUEN Schneidwerk aus der Transportstellung kippen Gefahr!

Beim Anbau von Vorsatzgeräten besteht Verletzungsgefahr!

Es dürfen sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten!

1

Vor Erstinbetriebnahme das Schneidwerk von der vertikalen in die waagerechte Lage kippen (wenn erforderlich).

Dazu wie folgt vorgehen: Das Schneidwerk an der Transporthalterung mit einem geeigneten Hebegerät anheben. Gleichzeitig auf der gegenüberliegenden Seite das Schneidwerk mit einem geeigneten Hebegerät (Stapler o.ä.) gegenhalten. Die Gabeln mit einer Palette ö.ä. schützen, damit das Schneidwerk nicht beschädigt wird.

Falls ein geeignetes Hebegerät an dieser Stelle nicht vorhanden ist, können auch große Reifen verwendet werden.

2

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

(Abb. 1, 2)

8.2.1

Anbau und Bedienung Schneidwerk an- und abbauen Das Schneidwerk kann in Transportstellung (Schneidwerk eingeklappt) und in Arbeitsstellung (Schneidwerk ausgeklappt) an- und abgebaut werden.

Wir zeigen Ihnen beide Versionen.

Schneidwerk anbauen – eingeklappt – (Schneidwerk in Transportstellung) Gefahr!

Beim Anbau von Vorsatzgeräten (Schneidwerk o. ä.) an den Mähdrescher besteht Verletzungsgefahr!

Auf beiden Seiten die unteren Verriegelungsbolzen (V) herausziehen.

(Abb. 3)

V 3 Schneidwerk mit Auto-Contour: H

Hebel (H) für die Verriegelung der Fangzapfen (F) auf Offenstellung bringen. Dazu den Hebel (H) entsichern und nach oben schwenken.

F

(Abb. 4)

V

8.2.2

4

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Anbau und Bedienung Den Mähdrescher so weit an das Schneidwerk fahren, dass die Fangzapfen (F) der Hydraulikzylinder am Einzugskanal unter den Fanglöchern der oberen Schneidwerktraverse stehen.

Durch Betätigen des Hydraulik-Steuergerätes das Schneidwerk anheben.

(Abb. 4)

Schneidwerk mit Auto-Contour: Mit dem Hebel (H) die Fangzapfen verriegeln. Dazu den Hebel (H) nach unten schwenken und mit dem Klappfederstecker sichern.

(Abb. 5)

H

5 Das Schneidwerk unten auf beiden Seiten verriegeln.

Die Verriegelungsbolzen (V) einsetzen und sichern.

Dazu die Verriegelungsbolzen so drehen, dass die Hebel hinter den Laschen (L) stehen.

(Abb. 6) Beachten, dass das Schneidwerk unten und oben sicher verriegelt ist.

L

V

6 Schneidwerk ausrichten (Schneidwerk ohne Auto-Contour)

F

Vor dem Ersteinsatz des Mähdreschers das Schneidwerk auf waagerechte Stellung überprüfen und ggf. ausrichten.

Mähdrescher mit Schneidwerk an eine ebene und waagerechte Stelle fahren. Schneidwerk ablegen.

Fangzapfen (F) des Einzugskanals in der Höhe so einstellen, dass der Messerbalken auf ebenem Gelände parallel zum Boden steht.

S

7

Zum Einstellen der Fangzapfen die Befestigungsschrauben (S) lösen. Nach der Einstellung die Befestigungsschrauben wieder anziehen.

(Abb. 7)

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.2.3

Anbau und Bedienung

P

Das Schneidwerk unten auf beiden Seiten verriegeln.

Die Verriegelungsbolzen (V) einsetzen und sichern.

Dazu die Verriegelungsbolzen so drehen, dass die Hebel hinter den Laschen (L) stehen. Ggf. die Sechskantschrauben (R) lösen und die Halteplatten (P) ausrichten, so dass die Verriegelungsbolzen (V) eingesetzt werden können.

R L

R

Nach dem Ausrichten die Sechskantschrauben (R) wieder fest anziehen.

V

(Abb. 8) 8 Hydraulikschläuche anschließen B

Beim Anschließen der Hydraulik-Schnellkupplungen auf farbliche Kennzeichnung achten.

E

B = farblos Haspel heben / senken E = blau Schneidwerk klappen

F

F = rot

Haspelhorizontalverstellung

(Abb. 9)

9 Stecker anschließen Stecker (A) für Haspeldrehzahlverstellung Stecker (C) für CLAAS-Auto-Contour Stecker (U) für Beleuchtung und Steuerung des 6/2-Wege-Elektromagnetventils am Schneidwerk

A C

Die Stecker sind so gefertigt, dass sie nicht vertauscht werden können.

U

BEACHTEN! Stecker (C) kann nur bei Maschinen mit Auto-Contour angeschlossen werden.

(Abb. 10) 10 Schneidwerk von Transportstellung auf Arbeitsstellung umstellen Schneidwerk anheben.

Das Schneidwerk darf beim Klappen keine Bodenbührung haben. Tastbügel beachten!

Gang herausnehmen. Bremse anziehen.

Maschine gegen Wegrollen sichern.

L S

Ährenheberschutz bzw. Messerschutz abnehmen.

11

Den Stecker (S) für die Beleuchtung herausziehen und Schutzleiste (L) abnehmen.

(Abb. 11)

8.2.4

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Anbau und Bedienung Funktionen der Drucktaster:

2

1

3

1

=

Funktion nur mit Drucktaster 2 oder 3

2

=

Haspel vor

3

=

Haspel zurück

1 3 1 2

}

=

}

=

Schneidwerk klappt in Arbeitsstellung Schneidwerk klappt in Transportstellung

(Abb. 12) 12

1 2

Gefahr!

3

Beim Klappen des Schneidwerkes darf sich keine Person im Gefahrenbereich aufhalten!

Drucktaster (1 und 3) drücken. Das Schneidwerk wird auseinandergeklappt.

13

Das Schneidwerk ganz bis auf Endstellung auseinanderklappen.

Durch Betätigung des Drucktasters (2) die Haspel etwas nach vorn fahren.

(Abb. 13)

Beachten!

Die Maschine darf nur bewegt werden, wenn das Schneidwerk ganz ein- bzw. ausgeklappt ist.

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.2.5

Anbau und Bedienung

Rechte Gelenkwelle anschließen: Dazu die Ziehhülse (Q) des QS-Verschlusses zurückziehen und die Gelenkwelle aufschieben.

Schutz (S) schließen.

(Abb. 14, 15)

Q 14

S

15 Den rechten Halmteiler und anschließend den linken Halmteiler ausklappen. Dazu die Riegel (R) herausziehen und die Halmteiler bis auf Endstellung schwenken.

Beachten, dass die Riegel bei Endstellung sicher eingerastet ist.

R

(Abb. 16, 17)

16

R

17

8.2.6

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Anbau und Bedienung Sicherungsbügel zur Begrenzung der hinteren Haspelstellung einklappen: Bei eingeklapptem Sicherungsbügel (N) kann die Haspel nicht ganz zurückgestellt werden. Hierdurch werden Schäden an den Gelenkwellen der Haspelantriebe bei ganz angehobener Haspel vermieden.

Deshalb muss während des Einsatzes der Sicherungsbügel eingeklappt sein.

(Abb. 18)

N 18 SW mit Auto-Contour

Schneidwerk verriegeln, dazu den Hebel (M) nach unten klappen.

(Abb. 19, 20)

M

19 SW ohne Auto-Contour

M

20 Linke Gelenkwelle anschließen: Dazu die Ziehhülse (Q) des QS-Verschlusses zurückziehen und die Gelenkwelle aufschieben.

S

Schutz (S) herunterklappen.

(Abb. 21) Q Gefahr!

21

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

Niemals Gelenkwellen ohne Schutz in Betrieb nehmen!

8.2.7

Anbau und Bedienung

Schneidwerk von Arbeitsstellung auf Transportstellung umstellen Haspel ganz absenken.

Haspel ganz nach vorn stellen.

Schneidwerk anheben, so dass die Tastbügel keine Bodenberührung mehr haben.

Auf der linken Seite die Gelenkwelle von der Vorgelegewelle abnehmen und in der Halterung am Schneidwerk ablegen.

22

(Abb. 22)

Schneidwerk entriegeln. Dazu den Hebel (M) nach oben schwenken.

M

BEACHTEN! Den Hebel (M) nur bis zum spürbaren Widerstand in die senkrechte Stellung schwenken.

(Abb. 23)

23 Sicherungsbügel (N) zur Begrenzung der hinteren Haspelstellung aufklappen.

(Abb. 24)

N

24

8.2.8

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Anbau und Bedienung Den linken Halmteiler und anschließend den rechten Halmteiler einklappen. Dazu die Riegel (R) herausziehen und die Halmteiler bis auf Endstellung schwenken.

Beachten, dass die Riegel bei Endstellung sicher eingerastet ist.

(Abb. 25, 26)

R

25

R

26 Auf der rechten Seite die Gelenkwelle von der Vorgelegewelle abnehmen und in der Halterung am Schneidwerk ablegen.

(Abb. 27)

27 Haspel durch Betätigung des Drucktasters (3) bis auf Endstellung zurückstellen.

(Abb. 28) 3

28

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.2.9

Anbau und Bedienung Schneidwerk durch gleichzeitige Betätigung der Drucktaster (1 und 2) bis auf Endstellung einklappen.

1

(Abb. 29)

2 Gefahr!

Beim Klappen des Schneidwerkes darf sich keine Person im Gefahrenbereich aufhalten!

Beachten, dass die Verriegelung richtig eingerastet ist.

29

Schutzleisten mit den Warntafeln vorn am eingeklappten Schneidwerk anbringen. Stecker (S) für die Beleuchtung einstecken.

Linken Halmteiler beiklappen.

(Abb. 30)

30 Schneidwerk abbauen – eingeklappt – Schneidwerk ganz absenken.

Kabelstecker (A, C und U) am Einzugskanal abziehen und auf der Schneidwerktraverse ablegen.

A

(Abb. 31, 32)

C U

31

32

8.2.10

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Anbau und Bedienung Hydraulikschläuche an den Schnellkupplungen trennen. Schnellkupplungen mit den Schutzkappen staubdicht verschließen. Hydraulikschläuche an der Halterung am Einzugskanal einhängen.

(Abb. 33)

33 Auf beiden Seiten die Verriegelungsbolzen (V) herausziehen.

(Abb. 34)

V

34 Fangzapfen entriegeln: (Schneidwerk mit Auto-Contour) Fangzapfen entriegeln. Dazu den Hebel (H) entsichern und nach oben schwenken.

H

Einzugskanal etwas absenken und Maschine vorsichtig zurückfahren.

(Abb. 35)

35

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.2.11

Anbau und Bedienung Schneidwerk anbauen – ausgeklappt – (Schneidwerk in Arbeitsstellung) Gefahr!

Beim Anbau von Vorsatzgeräten (Schneidwerk o. ä.) an den Mähdrescher besteht Verletzungsgefahr!

Auf beiden Seiten die Verriegelungsbolzen (V) herausziehen.

(Abb. 36)

V 36 Schneidwerk mit Auto-Contour: H

Hebel (H) für die Verriegelung der Fangzapfen (F) auf Offenstellung bringen. Dazu den Hebel (H) nach oben schwenken.

F

(Abb. 37)

37

8.2.12

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Anbau und Bedienung Den Mähdrescher so weit an das Schneidwerk fahren, dass die Fangzapfen (F) der Hydraulikzylinder am Einzugskanal unter den Fanglöchern der oberen Schneidwerktraverse stehen. Durch Betätigen des Hydraulik-Steuergerätes das Schneidwerk anheben.

(Abb. 37)

Fangzapfen verriegeln: (Maschine mit Auto-Contour) Mit dem Hebel (H) die Fangzapfen (F) verriegeln.

Dazu den Hebel (H) nach unten schwenken und mit dem Klappfederstecker sichern.

H

(Abb. 37, 38)

38 Das Schneidwerk unten auf beiden Seiten verriegeln.

Die Verriegelungsbolzen (V) einsetzen und sichern.

Dazu die Verriegelungsbolzen so drehen, dass die Hebel hinter den Laschen (L) stehen.

(Abb. 39)

V L 39

Gelenkwellen anschließen Auf beiden Seiten Gelenkwellen anschließen.

Die Ziehhülsen (Q) der QS-Verschlüsse zurückziehen und die Gelenkwellen aufschieben. Darauf achten, dass die QS-Verschlüsse an den Nuten der Vorgelegewelle sicher eingerastet sind.

(Abb. 40)

Q

40

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.2.13

Anbau und Bedienung Die Schutze (S) schließen und arretieren.

(Abb. 41) Gefahr!

S

Niemals Gelenkwellen ohne Schutz in Betrieb nehmen!

41 Hydraulikschläuche anschließen Beim Anschließen der Hydraulikschnellkupplungen auf farbliche Kennzeichnung achten.

B

B = farblos Haspel heben / senken E

E = rot Schneidwerk klappen F = blau Haspelhorizontalverstellung

F

(Abb. 42)

42 Stecker anschließen Stecker (A) für Haspeldrehzahlverstellung Stecker (C) für CLAAS-Auto-Contour Stecker (U) für Beleuchtung und Steuerung des 6/2-Wege-Elektromagnetventils am Schneidwerk

A C

Die Stecker sind so gefertigt, dass sie nicht vertauscht werden können.

U

BEACHTEN! Stecker (C) kann nur bei Maschinen mit Auto-Contour angeschlossen werden.

(Abb. 43) 43 Schneidwerk abbauen – ausgeklappt – (Schneidwerk in Arbeitsstellung) Auf beiden Seiten die Gelenkwellen von der Vorgelegewelle abnehmen und in den Halterungen am Schneidwerk ablegen.

(Abb. 44)

44

8.2.14

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Anbau und Bedienung Hydraulikschläuche an den Schnellkupplungen trennen. Schnellkupplungen mit den Schutzkappen staubdicht verschließen. Hydraulikschläuche an der Halterung am Einzugskanal einhängen.

(Abb. 45)

45 Kabelstecker (T) am Einzugskanal abziehen und auf der Schneidwerktraverse ablegen.

(Abb. 46)

T

46 Fangzapfen entriegeln: (Maschine mit Auto-Contour)

H

Fangzapfen entriegeln. Dazu den Hebel (H) entsichern und nach oben schwenken.

(Abb. 47)

47 Auf beiden Seiten die Verriegelungsbolzen (V) herausziehen. Einzugskanal etwas absenken und die Maschine vorsichtig zurückfahren.

(Abb. 48)

V 48

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.2.15

Anbau und Bedienung

8.2.16

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Zusatzausrüstungen

Anbau und Bedienung EINSTELLUNGEN AM SCHNEIDWERK Gefahr!

Mäh- und Schneidwerk, Einzugsschnecke, Haspel und dgl. können aufgrund ihrer Funktion durch konstruktive Maßnahmen nicht vollständig gesichert werden. Deshalb ist während des Betriebes zu diesen bewegten Teilen ein ausreichender Sicherheitsabstand einzuhalten!

Bei allen Arbeiten unter dem angehobenen Schneidwerk ist dieses sicher abzustützen.

Halmteiler

B

Die Halmteiler bestehen aus Teilerblechen (A) und Innenabweiser (B). An dem rechten Halmteiler kann zusätzlich der Außenabweiser (C) angebracht werden.

Die Halmteiler können mit Schnellverschlüssen am Schneidwerk angebracht werden.

A

(Abb. 1, 2)

1

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.3.1

Anbau und Bedienung Halmteiler einstellen:

A

Die Teilerbleche (A) nach Lösen der Schrauben (2) so dicht wie möglich an die Haspel drücken.

2 B

Beachten, dass die Haspel nicht anstößt.

5

6

C

Das linke Teilerblech (A) mittig im Langloch einstellen.

Das rechte Teilerblech (A) ganz zur rechten Seite schieben.

L = linker Halmteiler R = rechter Halmteiler 2

Die Innenabweiser (B) so einstellen, da die Haspelwellen nicht wickeln und die Haspel nicht anstößt.

Den Außenabweiser (C) nach Lösen der Knebelschraube (5) und Sterngriff (6) seitlich und in der Höhe so einstellen, dass die Halme in den stehenden Bestand gedrückt werden.

3 1

Die Höhe der Halmteiler an den Einstellschieber (1) nach Lösen der Schrauben (3) so einstellen, dass die Halmteilerspitzen nicht ständig am Boden schleifen und bei Bodenwellen nicht in den Boden stoßen.

(Abb. 2, 3, 4)

3

R

L

2 37341

2 4

Ährenheber Die Anzahl der Ährenheber richtet sich nach der Beschaffenheit der zu dreschenden Frucht. Bei Lagergetreide und Gründurchwuchs auf jeden vierten bis sechsten Schneidwerkfinger bei kurzem, stehendem Getreide und nach unten hängenden Ähren, den Ährenheber enger setzen.

(Abb. 5)

5

8.3.2

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Anbau und Bedienung Ährenheber anbringen: Beim Anbringen der Ährenheber in der Mitte des Schneidwerkes beginnen. Den ersten Ährenheber zu beiden Seiten neben den drei Fingern ohne Fingerzungen anbringen.

2

Die Mutter (1) lösen. Den Ährenheber zwischen Scheibe und obere Mutter schieben, dabei gleichzeitig die Tasche (2) auf die Fingerspitze setzen.

Anschließend die Mutter wieder fest anziehen.

1

Die äußeren drei Schneidwerkfinger freilassen.

6

BEACHTEN! Vor Erstinbetriebnahme die Ährenheber so einrichten, dass die Auflageflächen parallel zum Boden stehen.

(Abb. 5, 6)

Mähmesser Messer ausbauen: Messer auf den äußeren Totpunkt stellen. Die Sechskantschrauben (N) lösen und das Messer herausziehen.

N

(Abb. 7, 8) G M 7

Gefahr!

Handschuhe tragen, um beim Aus- und Einbau der Mähmesser Schnittverletzungen zu vermeiden.

Besondere Vorsicht beim Herausziehen der Messer, wenn der Messerbalken verbogen oder stark verschmutzt ist.

8

(Abb. 8) Messer einbauen: Das Messer in den Messerbalken einschieben und mit den Befestigungsschrauben (N) anschrauben.

Dabei beachten, dass die Nut gereinigt ist und der Mitnehmerkeil (M) voll einrastet.

(Abb. 7)

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.3.3

Anbau und Bedienung Messer in der Höhe einstellen: Den Schwinghebel (G) nach Lösen der Klemmschraube (K) so einstellen, dass zwischen den ersten Messerklingen und den Doppelfingerauflagen ein Spiel von 0,5 bis 1 mm vorhanden ist. Nach dem Einstellen die Klemmschraube fest anziehen.

(Abb. 9)

K

G 9 Messerdaumen ausrichten:

M

Die Messerdaumen (M) durch Beilegen oder Entfernen von Ausgleichsplatten so ausrichten, dass das Mähmesser leichtgängig geführt wird. Spiel zwischen Messerdaumen und Messerklinge ca. 1,5 mm.

(Abb. 10)

10 Ersatzmesser: Auf beiden Seiten des Schneidwerkes kann in den Halterungen (H) je ein Ersatzmesser mitgeführt werden.

Die Messer auf beiden Seiten mit den Riegeln (R) sichern.

H

(Abb. 11)

R 11

8.3.4

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Anbau und Bedienung Haspel Die Haspel kann vom Fahrerstand aus mittels Hydraulik Steuergerätes in der Höhe verstellt werden.

Höhen-Feineinstellung:

B

An den Augenschrauben (B) der Hydraulikzylinder kann die Haspel in der Höhe eingestellt werden.

Dieses ist dann erforderlich, wenn bei tiefster Stellung der Haspel die Haspelzinken mit dem Messerbalken in Berührung kommen.

E

12

Bei Verstellung der Augenschrauben müssen auch die inneren Anschlagschrauben (D) entsprechend eingestellt werden.

(Abb. 12, 13)

D

13

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.3.5

Anbau und Bedienung Funktion des Endschalters (E) prüfen: Nach der Höheneinstellung die Haspel ganz absenken und zurückfahren.

Schaltwege des Endschalters prüfen.

Beachten, dass der Endschalter nicht eingeklemmt ist.

Schneidwerk schwenken. Falls sich das Schneidwerk nicht schwenken läßt, den Endschalter entsprechend nach oben in den Langlöchern verstellen.

(Abb. 12)

Haspelzinken: B

Für normale Ernteverhältnisse die Haspelzinken senkrecht oder leicht nach vorn stellen. Bei schwerem Lagergetreide oder kurzem Dreschgut können die Haspelzinken durch Verstellen des Hebels (B) an der Lochschiene (C) auf Griff gestellt werden.

C

(Abb. 14) BEACHTEN! Zu starke Griffstellung führt zum Wickeln der Haspel.

14 Sicherheitseinrichtung: Die Haspeln sind durch Rutschkupplungen (R) gegen Überlastung gesichert.

Die Rutschkupplungen nie so stark anziehen, dass sie als Sicherung ausfallen.

Drehmoment der Rutschkupplungen = 200 Nm

R

(Abb. 15)

15

Haspeldrehzahl Die Haspeldrehzahl kann mittels zwei Elektromotoren und Regeltriebe stufenlos vom Fahrerstand aus verstellt werden.

Drehzahlbereich = 12 – 47 1/min

8.3.6

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Anbau und Bedienung Drehzahlen der Haspeln angleichen: Falls unterschiedliche Haspeldrehzahlen entstanden sind, z.B. durch Dehnung der Keilriemen, so können diese wieder angeglichen werden. Dazu bei Stillstand des Dieselmotors einen der Stecker (M) am Verstellmotor trennen.

M

Anschließend bei laufender Maschine die Haspeldrehzahlverstellung entsprechend der Drehzahlabweichung betätigen. Maschine wieder stillsetzen und Stecker anschließen.

16

(Abb. 16)

Einzugsschnecke Abstand zum Bodenblech einstellen: S

Der Abstand zwischen den Schneckenwindungen (S) der Einzugsschnecke und dem Bodenblech der Schneidwerkmulde sollte ca. 15 mm betragen. Siehe auch Dreschtabelle in der Mähdrescher Betriebsanleitung.

F

17

Bei Aufnahme sehr starker Schwaden zur Entlastung der Einzugsschnecke und bei sperrigem Dreschgut zur Verringerung des Kurzstrohanteils die Einzugsschnecke höher stellen.

(Abb. 17) Die gesteuerten Finger (F) ziehen das von den Schneckenwindungen (S) zur Mitte beförderte Dreschgut unter der Einzugsschnecke hindurch zum Schrägförderer.

Beschädigte Finger sofort durch neue ersetzen.

(Abb. 17)

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.3.7

Anbau und Bedienung Die Höheneinstellung der Einzugstrommeln kann an den Einstellschrauben (C) auf beiden Außenseiten und in der Mitte des Schneidwerkes verändert werden.

Alle Halteschrauben (4) an den Außenseiten und in der Mitte vor jeder Verstellung lösen. Einstellung immer gleichmäßig vornehmen.

C

Nach dem Verstellen alle Schrauben wieder fest anziehen.

(Abb. 18, 19) 4 18

C 4

19

8.3.8

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Anbau und Bedienung

20

Stellung der Einzugsfinger einstellen:

Die Stellung der Einzugsfinger (F) kann durch Drehen der Teller (T) nach Entfernen der Schrauben (3) verändert werden.

A = rechte Einzugsschnecke B = linke Einzugsschnecke G = Fahrtrichtung Bei gleicher Einstellung der Einzugsfinger sind die Anordnungen der eingeschlagenen Buchstaben (L und R) zwischen den beiden Einzugsschnecken entgegengesetzt.

M = die mittlere Position

BEACHTEN! An der rechten Einzugsschnecke (A) die Position (L) und an der linken Einzugsschnecke die Position (R) nicht benutzen!

Nach der Verstellung Schrauben wieder einsetzen und anziehen.

T

T

Einstellung nur bei Transportstellung des Schneidwerkes möglich.

3

(Abb. 20, 21)

3

21

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.3.9

Anbau und Bedienung Schneidwerkkufen Die Schneidwerkkufen (V) sind in der Höhe einstellbar.

Die Einstellung ist abhängig von der Reifengröße.

Die Kufen immer so weit wie möglich herausstellen, besonders beim Einsatz mit CLAAS Auto-Contour.

V

Kufen auf beiden Seiten gleichmäßig einstellen.

(Abb. 22)

22 Sicherheitseinrichtung: Die Einzugsschnecken sind durch Rutschkupplungen (R) gesichert. Die Rutschkupplungen nie so stark anziehen, dass sie als Sicherung ausfallen.

R

Drehmoment der Rutschkupplungen = 300 Nm (Abb. 23)

23

8.3.10

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Anbau und Bedienung

STÖRUNG

URSACHE BZW. ABHILFE Bei allen Arbeiten am oder im Schneidwerk ist der Mähdrescher unbedingt stillzusetzen. Bei Arbeiten unter dem Schneidwerk ist dieses sicher abzustützen – Unfallgefahr!

Schneidwerk läßt sich nicht schwenken

1. Verriegelungshebel nicht richtig geöffnet.

Der Hebel muss senkrecht stehen.

– siehe Seite 8.2.8, (Abb. 23) Der Endschalter muss geschaltet sein.

2. Endschalter (Verriegelung) defekt.

Schalter erneuern.

3. Haspel nicht ganz zurückgefahren.

Haspel ganz zurückfahren.

Der Endschalter muss geschaltet sein.

4. Endschalter (hintere Haspelstellung) defekt.

Endschalter erneuern.

5. Haspel nicht ganz abgesenkt.

Haspel ganz absenken.

6. Endschalter (untere Haspelstellung) defekt.

Endschalter erneuern.

Endschalter nicht richtig eingestellt.

Endschalter einstellen.

7. Drucktaster an der Maschine defekt.

Drucktaster erneuern.

Schneidwerk läßt sich mechanisch nicht verriegeln

1. Hydraulische Schwenkeinrichtung nicht lange genug betätigt.

Nach dem Zusammentreffen der Schneidwerkmulden die Drucktaster noch ca. 3 Sekunden festhalten.

2. Die Anschläge am Einzugskanal nicht richtig eingestellt.

Die Verriegelungsbolzen müssen bei angehobenem Schneidwerk zentrisch in den Öffnungen stehen und frei beweglich sein.

Ungleiche Drehzahlen der Haspeln

1. Drehzahl der Haspeln bei laufender Maschine ganz bis auf Endanschlag zurückregeln.

Gewünschte Drehzahl wieder einstellen.

Falls diese Möglichkeit nicht ausreichend ist, so kann an einem der Elektromotoren der Stecker gezogen werden. Siehe dazu Text und Abbildung 98.

Hinweis: Eine Gleichstellung der Haspel-Drehzahlen kann ebenfalls an dem Gestänge für Regelscheiben-Verstellung vorgenommen werden.

Siehe auch Mähdrescher-Betriebsanleitung

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.3.11

Anbau und Bedienung

8.3.12

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

9 Wartung

Wartung

Wartung GETRIEBE Getriebe / Messerantrieb Ölfüllmenge:

E

je Getriebe 0,85 Liter Ölsorte: Getriebeöl nach (MIL-L-2105) API-GL-4-90 E = Öleinfüllschraube A = Ölablassschraube (Abb. 1, 2) 1

Gefahr!

Altöl ordnungsgemäß entsorgen! Ölwechsel:

A

Zum Ölwechsel die Innenabweiser (D) abschrauben.

Vor dem Ölauffüllen Ablaßschrauben wieder fest einschrauben und Innenabweiser anschrauben.

(Abb. 2) 2 Ölstand kontrollieren: Die Getriebe für die Messerantriebe durch Anheben des Schneidwerkes auf die waagerechte Lage bringen. Zur Ölstandkontrolle die Öleinfüllschraube (E) herausschrauben.

Der Ölstand kann mit einem Draht geprüft werden.

Angaben zum Draht: Länge gesamt ca. 300 mm Eintauchtiefe ca. 210 mm Dabei bei 220 mm etwas abwinkeln.

Zum Prüfen den Draht etwas schräg eintauchen.

Richtiger Ölstand = 80 mm über dem unteren Drahtende.

Nach der Ölstandkontrolle die Öleinfüllschraube wieder einschrauben. Ölstand alle 50 Betriebsstunden kontrollieren.

(Abb. 1)

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

9.1.1

Wartung Winkelgetriebe für Haspelantrieb Ölfüllmenge: je Getriebe (4 Stück) 0,25 Liter Ölsorte: Getriebeöl nach (MIL-L-2105) API-GL-4-90 (Abb. 3, 4)

3

4

Messerantriebe K

Federzylinder einstellen:

D

Das Zylinderrohr nach Lösen der Kontermutter (K) verstellen, dass das Ende des Meßstabes (D) bei angezogener Kontermutter bündig ist. Die Federlänge beträgt dann 100 mm beträgt.

(Abb. 5)

5

Antriebsketten spannen Kettenspanner: Mit den Kettenspannern (S) können die Antriebsketten für Haspeln und Einzugsschnecken nach Lösen der Klemmschrauben gespannt werden.

S

Ketten nur mäßig spannen: Klemmschrauben nach dem Spannen fest anziehen.

(Abb. 6) 6

9.1.2

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Wartung Führungsschiene der Verriegelungszylinder reinigen Die Führungsschienen täglich, möglichst mit Preßluft, ausblasen.

Die Führungsschienen des hinteren Zylinders bei (M) sind bei Arbeitsstellung zugänglich.

Die Führungsschienen des vorderen Zylinders bei (V) sind bei Transportstellung zugänglich.

(Abb. 7, 8) M 7

V 8

Doppelfinger ausrichten 12

S

13

1

2

14

3

4

15

5

16

6

3

17

18

Damit eine einwandfreie Überlappung der Doppelfinger (15 und 16) gewährleistet ist, sind die Doppelfinger (13 – 16) mit den Ausgleichsscheiben (S, 11 x 21 x 0,5) in der Höhe auszurichten.

Ziffern 1 – 6 = Anzahl Ausgleichsscheiben

3

Beim Anschrauben der Doppelfinger (15 und 16) beachten: Doppelfinger (15) ganz nach hinten schieben.

M 9

Doppelfinger (16) und Mulchfinger (M) ganz nach vorne schieben.

(Abb. 9)

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

9.1.3

Wartung

9.1.4

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

10 Schmierplan

Schmierplan

Schmierplan

SCHMIERSTOFFE UND HINWEISE

Marken-Schmierfett Beispiele: Hersteller Bezeichnung FINA ARAL FUCHS SHELL DEA AVIA FAG SKF

Gegenstand zur besseren Fettvertzeilung in Pfeilrichtung bewegen

»Marson EPL 2« »Aralub HLP 2« »Renolit EP 2« »Retinax EP 2« oder »Alvania G3« »Glisando EP2« »Avilup Spezialfett EP« »Arcanol L 135 V« LGEP2

Alle 10 Betriebsstunden

Alle 100 Betriebsstunden

Alle 50 Betriebsstunden

Einmal jährlich (500 Betriebsstunden)

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

10.1.1

Schmierplan

Schmierplan

1

2

1

2 L

10.1.2

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Schmierplan

2

1

1

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

2

10.1.3

Schmierplan

2

3

4

5

7

1

10.1.4

6

1

2

3

4

6

7

5

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Schmierplan

9

8

8

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

9

10.1.5

Schmierplan

10

11

10

10.1.6

11

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

Schmierplan

3

1

2

5

6

4

3

1

2

4

5

6

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

10.1.7

Schmierplan

10.1.8

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

11 Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis A Achtung .................................................................................. 3.1.1 Ährenheber ............................................................................ 8.3.2 Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften .. 4.1.1 Anschläge am Einzugskanal anbauen ................................... 8.1.1 Anschläge anbauen ............................................................... 8.1.3 Antriebsketten spannen ......................................................... 9.1.2 B Besonders zu beachten ......................................................... 3.2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................... 4.1.1 D Doppelfinger ausrichten ......................................................... 9.1.3 E Einleitung ............................................................................... 1.1.1 Einstellung der Rutschkupplungen ........................................ 5.1.1 Einstellungen am Schneidwerk .............................................. 8.3.1 Einzugsschnecke ................................................................... 8.3.7 F Fahrbeleuchtung bei Straßenfahrt ......................................... 6.2.1 Fahrbeleuchtung bei Straßenfahrt ......................................... 6.2.1 Fahrlicht umschalten .............................................................. 6.2.1 Flüssigkeitsfüller für Lenkachsräder ...................................... 7.1.2 Führungsschiene der Verriegelungszylinder reinigen ............ 9.1.3 G Gelenkwellen anschließen ................................................... 8.2.13 Getriebe ................................................................................. 9.1.1 Getriebe / Messerantrieb ....................................................... 9.1.1 Gewichte / Maße / Sicherheitseinrichtung ............................. 5.1.1 Gewichte / Maße .................................................................... 5.1.1

P Paßfeder kürzen MEGA 360 / MEDION 340 .................................................. 8.1.11 S Schalteinrichtung und Fahrbeleuchtung anbauen ................. 8.1.7 Schmierstoffe und Hinweise ................................................ 10.1.1 Schneidwerk „Auto-Contour“ für Maschinen ohne Auto-Contour umrüsten ......................................................... 8.1.4 Schneidwerk abbauen – ausgeklappt – (Schneidwerk in Arbeitsstellung) ......................................... 8.2.14 Schneidwerk abbauen – eingeklappt – ............................... 8.2.10 Schneidwerk an- und abbauen .............................................. 8.2.2 Schneidwerk anbauen – ausgeklappt – (Schneidwerk in Arbeitsstellung) ......................................... 8.2.12 Schneidwerk anbauen – eingeklappt – (Schneidwerk in Transportstellung) ....................................... 8.2.2 Schneidwerk anbauen ........................................................... 8.2.1 Schneidwerk aus der Transportstellung kippen .................... 8.2.1 Schneidwerk ausrichten (Schneidwerk ohne Auto-Contour) ........................................ 8.2.3 Schneidwerk seitlich arretieren ............................................. 8.1.4 Schneidwerk von Arbeitsstellung auf Transportstellung umstellen ............................................................................... 8.2.8 Schneidwerk von Transportstellung auf Arbeitsstellung umstellen ............................................................................... 8.2.4 Schneidwerkkufen ............................................................... 8.3.10 Schneidwerkzylinder ............................................................. 6.2.1 Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen ............................ 4.2.1 Sicherheitseinrichtung ........................................................... 5.1.1 Sicherheitsstütze ................................................................... 4.1.3 Sicherheitsstützen ................................................................. 4.1.3 Stecker anschließen ............................................................ 8.2.14 Stecker anschließen .............................................................. 8.2.4 Störung ................................................................................ 8.3.11

H Halmteiler ............................................................................... 8.3.1 Haspel .................................................................................... 8.3.5 Haspeldrehzahl ...................................................................... 8.3.6 Haspelstützen ........................................................................ 4.1.4 Haspelstützen abnehmen und verstauen .............................. 4.1.4 Haspelstützen einlegen .......................................................... 4.1.4 Haubengewichte anbauen ..................................................... 7.1.3 Hydraulikschläuche anschließen ......................................... 8.2.14 Hydraulikschläuche anschließen ........................................... 8.2.4

T Teileumfang – Anbau ............................................................

Teileumfang – Haubengewichte ............................................

Teileumfang – Lenkachsgewichte .........................................

Typenschild / Seriennummer .................................................

K Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen .............. 4.1.1

W Winkelgetriebe für Haspelantrieb .......................................... 9.1.2

L Lenkachsgewichte ................................................................. 7.1.5 Lenkachsgewichte anbauen (Zusatzausrüstung) ................................................................ 7.1.5

Z Zur Sicherheit ........................................................................ 4.1.1 Zusatzausrüstungen anbauen ............................................... 8.1.1 Zusatz-Fahrscheinwerfer einstellen .................................... 8.1.12 Zusatzgewichte ..................................................................... 7.1.1

M Mähmesser ............................................................................ 8.3.3 MEDION 340 – 310 / MEGA 360 / 350 .................................. 7.1.1 Messerantriebe ...................................................................... 9.1.2

0299 837.0 - ABA / BA SW klappbar 4,50 m

8.1.2 7.1.3 7.1.4 3.3.1

U Ursache bzw. Abhilfe ........................................................... 8.3.11 V Vor Erstinbetriebnahme durchführen .................................... 6.1.1

11.1.1

Stichwortverzeichnis

11.1.2

ABA / BA SW klappbar 4,50 m - 0299 837.0

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

0299 837.0 ABA / BA SW klappbar 4,50 m DE - 04.04 - BEV Printed in Germany