CLAAS LEXION MEGA MEDION DOMINATOR Stół do rzepaku C900 - C370 Instrukcja montażu i obsługi Manual -

LEXION MEGA MEDION DOMINATOR

Instrukcja montażu i obsługi Stół do rzepaku C900 - C370

do maszyny nr: 43727999 (LEXION) do maszyny nr: 43728999 (MEGA) do maszyny nr: 43728999 (MEDION)

Pr ze

cz yta ć ip rze s tr ze ga ćw sk az ó

wk ib

ez pie

cz eń s

tw

a!

1 Wprowadzenie

Wprowadzenie

Wprowadzenie Wprowadzenie

Niniejsza instrukcja montażu i obsługi dla przystawek do rzepaku CLAAS przeznaczona jest przede wszystkim dla operatorów maszyn i informuje o zastosowaniu, regulacji i obsługi przystawki do rzepaku.

Teksty i ilustracje są w miarę możliwości neutralne. Na różnice zwrócono uwagę w opisach ilustracji lub przez odpowiednie wskazówki w tekście.

Maszynę poddawać regularnej kontroli przez Wasz serwis CLAAS. Zaniedbania w konserwacji lub zła obsługa prowadzą do zmniejszenia wydajności i powodują straty czasu.

Ta instrukcja obowiązuje tylko w połączeniu z odpowiednią instrukcją obsługi zespołu tnącego i kombajnu zbożowego.

Wasz serwis CLAAS

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

1.1.1

Wprowadzenie

1.1.2

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

2 Spis treści

Spis treści

Spis treści Spis treści 1. Wprowadzenie Wprowadzenie .................................................... 1.1.1

2. Spis treści Spis treści ........................................................... 2.1.1

3. Wskazówki ogólne Ruch drogowy ..................................................... 3.1.1 Należy szczególnie przestrzegać ........................ 3.2.1 Numer seryjny przystawki do rzepaku ................ 3.3.1

4. Dla bezpieczeństwa Dla bezpieczeństwa ............................................ 4.1.1 Znakowanie ostrzeżeń i informacji o zagrożeniach ............................................... 4.1.1 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem ..... 4.1.1 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom ............................ 4.1.2 Jazda ............................................................. 4.1.2 Urządzenia doczepne (układ tnący) i inne elementy ........................................................ 4.1.2 Konserwacja .................................................. 4.1.2 Podstawowa zasada ...................................... 4.1.2 Króciec bezpieczeństwa ..................................... 4.2.1 Kanał wciągający ........................................... 4.2.1 Nagarniacz LEXION .......................................................... 4.2.1 Nagarniacz MEGA / MEDION / DOMINATOR .................. 4.2.2 Naklejki bezpieczeństwa z symbolami ostrzegawczymi .................................................. 4.3.1

5. Dane techniczne Przyrządy robocze - masy, wymiary ................... 5.1.1

6. Zakres dostawy Zakres wysyłki LEXION ...................................... 6.1.1 Zakres wysyłki MEGA / MEDION / DOMINATOR ....................... 6.2.1

7. Montaż Zamontowanie stołu do rzepaku przy lexion ....... 7.1.1 Wymontowanie łącznika ................................ 7.1.1 Otworzyć osłony ............................................. 7.1.1 Wymontować oddzielacz łanu ........................ 7.1.2 Wymontować uchwyty ................................... 7.1.2 Zdjąć pas napędu kosy .................................. 7.1.3 Demontaż piasty ............................................ 7.1.4 Montaż wzmocnienia (1) ................................ 7.1.4 Montaż blachy osłonowej szczeliny (3) .......... 7.1.4 Zmontować części (5) do (12) stołu do rzepaku .......................................................... 7.1.5 Zmontować części (5) do (12) stołu do rzepaku .......................................................... 7.1.7 Zamontować blachę tłumiącą (13) ................. 7.1.9 Ustawić rolkę napinającą ............................. 7.1.10 Montaż i naciąganie pasa napędu noży (15) 7.1.11 Zamontować kosy oddzielające (16) i (17) .. 7.1.12

Zamontować wiązkę kabli (20) (tylko przy zamontowanej lewej kosie oddzielającej) ............................................... 7.1.14 Zamontować przełącznik uchylny (21) (tylko przy zamontowanej lewej kosie oddzielającej) ............................................... 7.1.15 Zamontowanie kosy (22) .............................. 7.1.15 Zamontowanie osłon (25), (26) i (27) ........... 7.1.17 Zamontowanie blach nakładek (30) i (31) .... 7.1.18 Przygotowywanie i przeprowadzanie pracy próbnej ......................................................... 7.1.18 Zamontowanie przystawki do rzepaku dla MEGA / MEDION / DOMINATOR ....................... 7.2.1 Odłączyć i otworzyć osłony ............................ 7.2.1 Wymontować nakładki ................................... 7.2.1 Zdjąć pas napędu kosy .................................. 7.2.2 Demontaż piasty ............................................ 7.2.3 Zamontować uchwyt (1) ................................. 7.2.3 Zmontować części (3) do (10) stołu do rzepaku .......................................................... 7.2.4 Zmontowanie części (3) do (10) stołu do rzepaku .......................................................... 7.2.5 Zamontować blachę tłumiącą (11) ................. 7.2.7 Ustawić rolkę napinającą ............................... 7.2.8 Montaż i naciąganie pasa napędu noży (13) . 7.2.9 Zamontować kosy oddzielające (14) i (15) ... 7.2.10 Zamontowanie kosy (18) .............................. 7.2.12 Zamontowanie osłon (21) i (23) ................... 7.2.13 Zamontowanie blach nakładek (26) i (27) .... 7.2.14 Przygotowywanie i przeprowadzanie pracy próbnej ......................................................... 7.2.15

8. Obsługa Obsługa ............................................................... 8.1.1 Listwy zabezpieczające kos ........................... 8.1.1 Wyłączanie i włączanie lewego noża bocznego ....................................................... 8.1.1 Nagarniacz w najniższej pozycji ..................... 8.1.1 Przyrząd do odstawiania z rolkami (wyposażenie dodatkowe) .................................................... 8.1.2

9. Konserwacja Konserwacja ........................................................ 9.1.1 Tabela prac konserwacyjnych ........................ 9.1.1 Tabela smarowania ........................................ 9.1.2 Instalacja hydrauliczna ........................................ 9.2.1 Wskazówki dotyczące konserwacji ................ 9.2.1 Kontrola oleju w instalacji hydraulicznej ......... 9.2.1 Wymiana oleju hydraulicznego ...................... 9.2.2 Sprawdzanie sygnalizatora zabrudzenia filtra oleju hydraulicznego ............................................... 9.2.2 Wymiana filtra oleju hydraulicznego ............... 9.2.3 Przekładnia napędu noży ............................... 9.2.4 Kontrola poziomu oleju i wymiana oleju ......... 9.2.4

10. Plan smarowania Smary i wskazówki ............................................ 10.1.1 Kosa oddzielająca ........................................ 10.1.2

11. Skorowidz rzeczowy Skorowidz rzeczowy .......................................... 11.1.1

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

2.1.1

Spis treści

2.1.2

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

3 Wskazówki ogólne

Wskazówki ogólne

Wskazówki ogólne Ruch drogowy

Tablica rejestracyjna

Oprócz prawa jazdy operator maszyny musi mieć zawsze przy sobie w kombajnie fotokopię Świadectwa Homologacji, wydanego przez Federalny Urząd do Spraw Ruchu Drogowego, trójkąt ostrzegawczy, oraz przy maszynach o całkowitej masie dopuszczalnej powyżej 4 t co najmniej jeden klin pod koło.

Jako samojezdna maszyna robocza o szybkości maksymalnej do 20 km/h kombajn nie jest objęty obowiązkiem rejestrowania i dopuszczania do ruchu drogowego. Jednakże po lewej stronie maszyny musi być trwale i wyraźnie umieszczone nazwisko i imię właściciela wraz z jego miejscem zamieszkania.

Podczas jazdy kombajnem po drogach publicznych należy przestrzegać wszystkich wymagań, podanych w punkcie C na kopii Świadectwa Homologacyjnego, wydanego przez Federalny Urząd do Spraw Motoryzacji (§ 18 ustęp 5 niemieckiego prawa o ruchu drogowym).

Ciągnięcie przyczep, zaczepionych do zaczepu holowniczego, podczas jazdy po drogach publicznych jest niedozwolone.

W przypadku maszyn, przekraczających skrajnię (szerokość ponad oponami) zamiast fotokopii ogólnego Świadectwa Homologacyjnego należy posiadać dopuszczenie dla pojedynczego pojazdu (ekspertyza dla danego pojazdu) oraz zezwolenie w drodze wyjątku zgodnie z § 70 ustęp 1 punkty 1 i 2 niemieckiego prawa o ruchu drogowym.

Ponadto należy przestrzegać wszystkich wymagań, podanych w dopuszczeniu pojedynczego pojazdu lub w zezwoleniu w drodze wyjątku. Wydawanie zezwoleń w drodze wyjątku przebiega różnie w różnych krajach związkowych. Przekroczenie skrajni musi być oznakowane zgodnie z wytycznymi znakowania pojazdów, przekraczających skrajnię.

(Po dwie tablice ostrzegawcze z przodu i z tyłu, listwa ochronna, dwie lampy ostrzegawcze z żółtym światłem migającym – obrotowe lampy ostrzegawcze.)

Wymagania prawa o ruchu drogowym w poszczególnych krajach mogą się różnić między sobą.

W razie różnic w stosunku do informacji, podanych przez producenta, obowiązują zawsze przepisy danego kraju.

W przypadku późniejszych zmian w częściach kombajnu, których własności są przepisane lub których eksploatacja może spowodować zagrożenie dla innych uczestników ruchu drogowego, wygasa homologacja i konieczne jest ponowne uzyskanie homologacji. W tym celu należy przedstawić maszynę we właściwej placówce badań technicznych w celu dopuszczania pojazdów do ruchu drogowego (UDT) w celu sporządzenia opinii (§ 19 ustęp 2 niemieckiego Prawa o ruchu drogowym).

W razie wątpliwości, czy jest to konieczne, należy się skontaktować z nami jako producentem.

Jeżeli kombajn ciągnie pojazd transportowy do transportu przystawek, to należy podłączyć kable oświetleniowe i sprawdzić prawidłowy stan instalacji oświetleniowej.

Jeżeli kombajn wyposażony jest w zrywacz kolb kukurydzy lub w składany przyrząd tnący, to należy przestrzegać wymagań i postanowień Świadectwa Homologacyjnego, a zwłaszcza wymagań odnośnie dodatkowych obciążeń i ogumienia.

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

3.1.1

Wskazówki ogólne

3.1.2

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Wskazówki ogólne

Wskazówki ogólne Należy szczególnie przestrzegać

Aby zapobiec możliwym zagrożeniom, wskazówki w tej instrukcji muszą zostać przeczytane i być przestrzegane przez wszystkie osoby, pracujące z przyrządem żniwnym, zajmujące się utrzymywaniem go w stanie sprawności i kontrolowaniem. Szczególnie uważnie należy przeczytać rozdział "Bezpieczeństwo pracy".

Używanie części zamiennych, wyposażenia i urządzeń dodatkowych nie będących oryginalnym produktem CLAAS, nie sprawdzonych i nie dopuszczonych przez CLAAS do stosowania może negatywnie wpłynąć na konstrukcyjne właściwości przyrządu żniwnego CLAAS lub negatywnie zmienić jego funkcjonowanie a poprzez tu niekorzystnie oddziaływać na aktywne i/lub pasywne bezpieczeństwo jazdy i pracy (ochrona przed wypadkami).

Wyklucza się jakąkolwiek odpowiedzialność ze strony firmy CLAAS za szkody, które spowodowane zostaną przez stosowanie nie oryginalnych części zamiennych, osprzętu i urządzeń dodatkowych.

Informacje techniczne, wymiary i wagi są niewiążące. Zmiany w ramach rozwoju technicznego oraz możliwość wystąpienia pomyłek zastrzeżone.

Przód, tył, prawo i lewo obowiązuje zawsze patrząc w kierunku jazdy.

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

3.2.1

Wskazówki ogólne

3.2.2

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Wskazówki ogólne

Wskazówki ogólne Numer seryjny przystawki do rzepaku Przy każdym zamawianiu części zamiennych i przy zapytaniach technicznych proszę podawać numer seryjny przystawki do rzepaku.

Jest to konieczne, gdyż inaczej może dojść do dostarczenia niewłaściwych części zamiennych.

Numer seryjny podany jest na lewej ściance bocznej (strzałka). (rys. 1)

1

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

3.3.1

Wskazówki ogólne

3.3.2

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

4 Dla bezpieczeństwa

Dla bezpieczeństwa

Dla bezpieczeństwa Dla bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać instrukcję montażu i obsługi oraz wskazówki bezpieczeństwa i stosować się do nich!

Znakowanie ostrzeżeń i informacji o zagrożeniach We wszystkich miejscach niniejszej instrukcji obsługi, związanych z bezpieczeństwem Państwa i maszyny, umieściliśmy opisane poniżej symbole.

Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa należy przekazywać również innym użytkownikom.

Niebezpieczeństwo!

Oznakowanie wskazówek, których nieprzestrzeganie powoduje zagrożenie dla życia i zdrowia operatora i osób postronnych.

☞ Środki pozwalające uniknąć zagrożenia.

Uwaga!

Znakowanie wskazówek, których nieprzestrzeganie może spowodować uszkodzenie maszyny.

☞ Środki pozwalające uniknąć zagrożenia dla maszyny.

Wskazówka!

Znakowanie wskazówek, umożliwiających bardziej efektywne i ekonomiczne użytkowanie maszyny.

Przestrzegać!

Oznakowanie wskazówek, pomocnych przy demontażu i montażu.

Środowisko!

Oznakowanie wskazówek, których nieprzestrzeganie powoduje zagrożenie dla środowiska naturalnego.

Zagrożenie dla środowiska naturalnego występuje przy niewłaściwym obchodzeniu się z substancjami szkodliwymi dla środowiska (na przykład zużyty olej) i/lub w przypadku ich niewłaściwej utylizacji.

Tabliczki ostrzegawcze i informacyjne, znajdujące się na przystawce do rzepaku, zawierają informacje o bezpiecznej eksploatacji maszyny. Ich przestrzeganie służy Waszemu bezpieczeństwu!

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Przystawka do rzepaku przeznaczona jest wyłącznie do typowych zastosowaniach przy pracach polowych (zastosowanie zgodnie z przeznaczenim).

Każde zastosowanie wykraczające poza ten zakres uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem; producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe z tego tytułu szkody; ryzyko za to ponosi wyłącznie użytkownik.

Do zgodnego z przeznaczeniem zastosowania należy także przestrzeganie wymagań eksploatacyjnych i konserwacyjnych oraz procedur utrzymywania w stanie sprawności, przepisanych przez producenta.

Przystawka do rzepaku może być użytkowana, konserwowana i naprawiana wyłącznie przez osoby, które znają się na tych pracach i zostały poinstruowane o możliwych zagrożeniach.

Muszą być przestrzegane obowiązujące przepisy zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom oraz inne ogólnie uznane reguły bezpieczeństwa i higieny pracy, a także przepisy ruchu drogowego.

Montaż i dozbrajanie w urządzenia dodatkowe, nie będące oryginalnym osprzętem CLAAS, oraz dokonywanie zmian dozwolone są tylko po uzyskaniu wyraźnej zgody ze strony CLAAS, gdyż mogą one znacznie pogorszyć bezpieczeństwo i właściwości eksploatacyjne maszyny.

Dokonywanie samowolnych zmian w maszynie wyklucza jakąkolwiek odpowiedzialność producenta za powstałe z tego tytułu szkody.

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

4.1.1

Dla bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa i zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom 1. Oprócz wskazówek w niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać również ogólnie obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom.

2. Przy korzystaniu z dróg publicznych należy przestrzegać odpowiednich przepisów!

3. Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się ze wszystkimi elementami sterującymi oraz z ich funkcjami. Podczas jazdy jest już na to za późno!

4. Przed uruchomieniem silnika należy zwrócić uwagę, aby wszystkie zabezpieczenia były zamontowane i znajdowały się w położeniu ochronnym.

Jazda 1. Należy przestrzegać dopuszczalnych obciążeń osi i mas całkowitych!

Konserwacja 1. Naprawy, prace konserwacyjne i czyszczenie oraz usuwanie usterek można przeprowadzać tylko przy wyłączonym napędzie i zatrzymanym silniku - wyciągnąć kluczyk ze stacyjki!

2. Ciecze (olej hydrauliczny itp.), wydostające się pod ciśnieniem, mogą przebić skórę i spowodować ciężkie obrażenia. Dlatego należy od razu udać się do lekarza; inaczej może dojść do poważnych infekcji!

3. W przepisowy sposób usuwać oleje i filtry!

4. Naprawy instalacji hydraulicznej mogą być przeprowadzane wyłącznie przez warsztaty specjalistyczne.

Podstawowa zasada Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić bezpieczeństwo ruchowe i eksploatacyjne przystawki do rzepaku!

2. Parametry jezdne kombajnu zależą np. od właściwości jezdni oraz od dołączonych zespołów. Dlatego należy dostosować styl jazdy do aktualnych uwarunkowań terenu i podłoża. Szczególną ostrożność należy zachować podczas pracy i przy zawracaniu na zboczu. Na zboczu nigdy nie wolno wyłączać biegu!

3. Podczas jazdy po drogach z podniesionym przyrządem żniwnym włącznik bezpieczeństwa musi być wyłączony.

4. Przed jazdą i rozpoczęciem pracy tak ustawić lusterka, aby widzieć jezdnię i przestrzeń roboczą z tyłu za maszyną.

Urządzenia doczepne (układ tnący) i inne elementy 1. Prace pod podniesionymi przyrządami roboczymi (przyrząd tnący i inne) należy wykonywać tylko przy zabezpieczonym podparciu!

2. Przy montażu przyrządów roboczych (przyrząd tnący i inne) oraz przy zaczepianiu przyczep należy zachowywać szczególną ostrożność!

3. Ze względu na ich działanie, przyrząd i układ tnący, ślimak wciągający, nagarniacz itp. nie mogą być całkowicie zabezpieczone konstrukcyjnie. Dlatego podczas pracy należy zachowywać wystarczający odstęp bezpieczeństwa od tych ruchomych części!

4.1.2

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Dla bezpieczeństwa

Dla bezpieczeństwa Króciec bezpieczeństwa Kanał wciągający R

S

Niebezpieczeństwo!

Wszystkie prace pod podniesionym przyrządem żniwnym wzgl. kanałem wciągającym należy wykonywać tylko przy ich pewnym podparciu! ☞ Całkowicie podnieść kanał wciągający. ☞ Zwolnić podporę zabezpieczającą (S) z rygla (R) i założyć ją na tłoczysko!

1

S

☞ Podnieść podpory zabezpieczające (S) przystawki kombajnu i zamocować w uchwytach (R).

R (rys. 1, 2)

2

Nagarniacz LEXION S

Niebezpieczeństwo!

H

Przy wszystkich pracach przy podniesionym przyrządzie żniwnym należy obustronnie zabezpieczyć podniesiony nagarniacz za pomocą podpór zabezpieczających (S) na tłoczyskach. ☞ W tym celu podnieść nagarniacz, ustawić podpory zabezpieczające (S) w położeniu ochronnym i zabezpieczyć sprezystymi kablakami (H).

3

Przed pracą podnieść podpory zabezpieczające (S) i zablokowac w sprezystym kablaku (H).

S

(rys. 3, 4) H

4

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

4.2.1

Dla bezpieczeństwa Nagarniacz MEGA / MEDION / DOMINATOR Niebezpieczeństwo!

U

Wkład U (U) (do samodzielnego wykonania) zabezpieczyć dwoma sprężystymi zawleczkami (K).

K (rys. 5) 5

4.2.2

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Dla bezpieczeństwa

Dla bezpieczeństwa Naklejki bezpieczeństwa z symbolami ostrzegawczymi

W niebezpiecznych miejscach przystawki do rzepaku umieszczone są symbole ostrzegawcze. Symbole ostrzegawcze mają pomóc w unikaniu niebezpieczeństwa obrażeń. Za pomocą symboli na tych naklejkach pokazywane jest, jak można unikać obrażeń i wypadków przez właściwy sposób postępowania.

Rozmieszczenie naklejek bezpieczeństwa na maszynie orz krótkie wyjaśnienia tekstowe zamieszczone są poniżej.

Nr części zamiennej naklejki CLAAS podany jest przed tekstem.

Liczby w ( ) na ilustracji obok pokazują prawidłowe rozmieszczenie odpowiednich naklejek na maszynie.

Naklejki nie wytrzymują mycia myjniami ciśnieniowymi lub urządzeniami do mycia parą. Dlatego nigdy nie kierować strumienia na naklejki.

Uszkodzone i nieczytelne symbole ostrzegawcze należy natychmiast wymieniać.

Przy wymianie części z naklejkami ostrzegawczymi należy zadbać o to, aby na nowych częściach znalazły się również odpowiednie naklejki.

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

4.3.1

Dla bezpieczeństwa

Dla bezpieczeństwa

5

1

2 0514 808.1 (5) Zagrożenie przez obracające się części maszyny. (rys. 1, 2)

4.3.2

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Dla bezpieczeństwa

63

5 3

0515 209.1 (63) Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki bezpieczeństwa i stosować się do nich. (rys. 3, 4, 5)

63

4

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

4.3.3

Dla bezpieczeństwa

91

6

8 0514 878.0 (91) 91

Nie dotykać żadnych poruszających się części maszyny. Odczekać aż do całkowitego zatrzymania się ruchomych elementów. (rys. 6, 7, 8) 7

4.3.4

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

5 Dane techniczne

Dane techniczne

Dane techniczne

Przyrządy robocze - masy, wymiary Masa

Szerokość robocza

4,50 m (15’)

+425 kg

5100 mm

5,40 m (18’)

+495 kg

6000 mm

6,00 m (20’)

+540 kg

6600 mm

6,60 m (22’)

+590 kg

7210 mm

7,50 m (25’)

+650 kg

8125 mm

9,00 m (30’)

+770 kg

9600 mm

3,90 m (13’)

+290 kg

4500 mm

4,50 m (15’)

+425 kg

5100 mm

5,10 m (17’)

+480 kg

5700 mm

6,00 m (20’)

+540 kg

6600 mm

6,60 m (22’)

+590 kg

7210 mm

Przystawka do rzepaku do przyrządów żniwnych do zboża (LEXION)

Przystawka do rzepaku do przyrządów żniwnych do zboża (MEGA/MEDION)

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

5.1.1

Dane techniczne

5.1.2

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

6 Zakres dostawy

Zakres dostawy

Zakres dostawy

5

1

3

Zakres wysyłki LEXION

Nr. Oznakowanie

1 Liczba

1 Wzmocnienie .......................................................2 2 Śruba M 10 x 25 ISO 4017-8.8 ............................4 Podkładka A 10 ................................................... 4 Nakrętka M 10 ISO 4032-8 ..................................4 3 Blacha osłony szczeliny .......................................1 4 Nakrętka M 8 ISO 4032-8 ....................................1 Podkładka A 8 ......................................................1 5 Niecka 4,5 m – 9,0 m ...........................................1 (rys. 1)

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

6.1.1

Zakres dostawy

11

7

6

12 17

15 13

16

Nr. Oznakowanie

2 Liczba

6 Ścianka boczna prawa ........................................ 1 7 Ścianka boczna lewa.......................................... 1 8 Śruba z łbem grzybkowym M 6 x 16 ................... 4 Podkładka A 6 ..................................................... 4 Nakrętka sześciokątna M 6 ISO 4032-8.............. 4 9 Śruba M 12 x 35 ISO 4017-8.8............................ 6 Podkładka A 12 ................................................. 6 Nakrętka M 12 ISO 4032-8.................................. 6 10 Śruba z łbem sześciokątnym M 12 x 20 ISO 4017-8.8 ....................................................... 2 Podkładka A 12 ................................................... 2 11 Ściągacz, lewy.................................................... 1 12 Ściągacz, prawy ................................................. 1 13 Blacha tłumiąca od 6,6 m / 7,5 m / 9,0 m ......... 1/2 14 Śruba z łbem sześciokątnym M 12 x 30 ISO 4017-8.8 .................................................... 2/4 Podkładka A 12 ................................................ 2/4 15 Pas napędowy 22 x 15 x 4760 .......................... 1 16 Kosa oddzielająca prawa ................................... 1 17 Kosa oddzielająca lewa (opcja).......................... 1 18 Śruba z łbem sześciokątnym M 12 x 35 ISO 4017-8.8 ....................................................... 6 Podkładka A 12 ................................................... 6 (rys. 2)

6.1.2

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Zakres dostawy

36 21 19 20

22 23 27

25 28

Nr. Oznakowanie

3 Liczba

19 Pokrywa ..............................................................1 20 Wiązka przewodów 3,9 m-6,6 m ..........................1 Wiązka przewodów 7,5 m i 9,0 m ........................1 21 Włącznik uchylny .................................................1 22 Kosa przy 3,9 m-9,0 m .........................................1 23 Kołnierz ................................................................1 24 Śruba z łbem cylindrycznym M 12 x 35 ISO 4017-8.8........................................................2 Podkładka sprężysta ............................................2 25 Osłona prawa ...................................................... 1 26 Śruba z łbem sześciokątnym M 8 x 20 ISO 4017-8.8........................................................4 Podkładka A 8 ......................................................4 27 Osłona..................................................................1 28 Osłona..................................................................1 29 Śruba z łbem grzybkowym M 6 x 12 ....................4 Podkładka A 6 ......................................................4 Nakrętka sześciokątna M 6 ISO 4032-8 ..............4 30 Nasadka blaszana prawa (opcja) 1,5 x 563 x 2500 ..................................................1 31 Nasadka blaszana lewa (opcja) 1,5 x 563 x 2500 ..................................................1 32 Wspornik prawy (opcja) 2,5 x 207 x 350 ............. 1 33 Wspornik środkowy (opcja) 2,5 x 200 x 370 ....... 1 34 Wspornik lewy (opcja) 2,5 x 207 x 350 ............... 1 35 Śruba M 8 x 16 ISO 4017-8.8 ............................14 Podkładka B 8 ................................................... 28 Nakrętka M 8 ISO 4032-8 ..................................14 36 Napinacz ..............................................................1 (rys. 3)

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

6.1.3

Zakres dostawy

6.1.4

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Zakres dostawy

Zakres dostawy

3

1

Zakres wysyłki MEGA / MEDION / DOMINATOR

Nr. Oznakowanie

1 Liczba

1 Uchwyt .................................................................2 2 Śruba M 10 x 25 ISO 4017-8.8 ............................4 Podkładka A 10 ................................................... 4 Nakrętka M 10 ISO 4032-8 ..................................4 3 Niecka 4,5 m – 9,0 m ...........................................1 (rys. 1)

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

6.2.1

Zakres dostawy

13

9

10

5 4

15

11

14

Nr. Oznakowanie

2 Liczba

4 Ścianka boczna prawa ....................................... 1 5 Ścianka boczna lewa.......................................... 1 6 Śruba z łbem grzybkowym M 6 x 16 ................... 4 Podkładka A 6 ..................................................... 4 Nakrętka sześciokątna M 6 ISO 4032-8.8........... 4 7 Śruba M 12 x 35 ISO 4017-8.8............................ 6 Podkładka A 12 ................................................... 6 Nakrętka M 12 ISO 4032-8.................................. 6 8 Śruba z łbem sześciokątnym M 12 x 20 ISO 4017-8.8 ....................................................... 2 Podkładka A 12 ................................................... 2 9 Ściągacz, lewy.................................................... 1 10 Ściągacz, prawy ................................................. 2 11 Blacha tłumiąca przy 6,6 m .............................. 1/2 12 Śruba z łbem sześciokątnym M 12 x 30 ISO 4017-8.8 .................................................... 2/4 Podkładka A 12 ................................................ 2/4 13 Pas napędowy 22 x 15 x 4760 ........................... 1 14 Kosa oddzielająca prawa ................................... 1 15 Kosa oddzielająca lewa (opcja).......................... 1 16 Śruba z łbem sześciokątnym M 12 x 35 ISO 4017-8.8 ....................................................... 6 Podkładka A 12 ................................................... 6 (rys. 2)

6.2.2

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Zakres dostawy

17

18

19 24

23 21

Nr. Oznakowanie 17 18 19 20

21 22

23 24 25

26 27 28 29 30 31 32

3 Liczba

Pokrywa ...............................................................1 Kosa przy 3,9 m – 9,0 m ......................................1 Kołnierz ................................................................1 Śruba z łbem cylindrycznym M 12 x 35 ISO 4017-8.8........................................................2 Podkładka sprężysta ............................................2 Osłona prawa ...................................................... 1 Śruba z łbem sześciokątnym M 8 x 20 ISO 4017-8.8........................................................4 Podkładka A 8 ......................................................4 Osłona lewa .........................................................1 Uchwyt ................................................................ 1 Śruba z łbem grzybkowym M 6 x 12 ....................2 Podkładka A 6 ......................................................2 Nakrętka sześciokątna M 6 ISO 4032-8 ..............2 Nakładka blaszana prawa (opcja) ........................1 Nakładka blaszana lewa (opcja) ..........................1 Wspornik prawy (opcja) .......................................1 Wspornik środkowy (opcja) ..................................1 Wspornik lewy (opcja) ..........................................1 Blacha pokrywy (opcja) ........................................1 Śruba M 8 x 16 ISO 4017-8.8 ............................14 Podkładka B 8 ................................................... 28 Nakrętka M 8 ISO 4032-8 ..................................14

(rys. 3)

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

6.2.3

Zakres dostawy

6.2.4

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

7 Montaż

Montaż

Montaż Zamontowanie stołu do rzepaku przy lexion Niebezpieczeństwo!

Przyrząd żniwny może się opuścić.

Ciężkie zranienia lub śmierć – Przyrząd żniwny oprzeć na wspornikach.

– WYŁĄCZYĆ silnik Diesla!

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyjąć klucz odłącznika akumulatorów!

– Zachować odstęp od niebezpiecznego zasięgu!

Wymontowanie łącznika Odkręcić łącznik (K). (rys. 1)

K

1

Otworzyć osłony Odryglować zatrzaski (S) prawej i lewej osłony (V) i otworzyć je. (rys. 2)

V S

2

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

7.1.1

Montaż Wymontować oddzielacz łanu Wykręcić śrubę mocującą (B) prawego i lewego oddzielacza łanu (H) i wyjąć każdy z oddzielaczy.

Przestawić podporę lewego oddzielacza zewnętrznego w dół.

Przestrzegać!

Elementy mocujące i rozdzielacze zewnętrzne będą ponownie potrzebne do przebudowy do pierwotnego stanu.

B H 3

(rys. 3)

Wymontować uchwyty Zdemontować uchwyt (D) po lewej i po prawej stronie.

D

Przestrzegać!

Ponownie założyć śruby mocujące i dokręcić nakrętkami. Uchwyt będzie ponownie potrzebny do przebudowy do pierwotnego stanu. (rys. 4) 4

7.1.2

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Montaż Zdjąć pas napędu kosy Niebezpieczeństwo!

Części zostaną wyrzucone siłą odprężającej się sprężyny.

Niebezpieczeństwo zranienia.

– Stosować zalecane narzędzia i sposób postępowania.

1. Poluzować nakrętkę (A).

2. Sprężynę naciągową zablokować nakładką U (U) (do samodzielnego wykonania).

A

3. Nakładkę U (U) zabezpieczyć sprężystą zawleczką.

4. Nakrętkę (A) dokręcać do nakładki U tak, aż pas (M) napędu kosy zostanie odprężony.

U

5. Zdjąć pas napędu noży (M).

M 5

Nakładka U (do samodzielnego wykonania): A = 46 mm B = 30 mm C = 38 mm D = 70 mm E = 7 mm F = Ø 4 mm (rys. 5, 6)

6

Przestrzegać!

Pas napędu noży będzie ponownie potrzebny do przebudowy do pierwotnego stanu.

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

7.1.3

Montaż Demontaż piasty Zdemontować koło pasowe (E) z przekładni wahliwej.

Przestrzegać!

E

Śruby mocujące i koło pasowe będą ponownie potrzebne do przebudowy do pierwotnego stanu. (rys. 7) 7 Odkręcić śrubę z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym (P) i ściągnąć piastę (N).

Przestrzegać!

N

Piasta będzie ponownie potrzebna do przebudowy do pierwotnego stanu.

P

(rys. 8)

8

Montaż wzmocnienia (1) Zamocować wzmocnienie (1) po obu stronach pomiędzy belkami bocznymi zespołu tnącego za pomocą śrub z łbem sześciokątnym (2).

2

(rys. 9) 1

9

Montaż blachy osłonowej szczeliny (3) 3

Wykręcić przednią śrubę z łbem sześciokątnym (A) uchwytu drążka ustalającego (B), zamontować blachę osłonową szczeliny (3), dokręcając ręką śrubę z łbem sześciokątnym (A).

A

(rys. 10) B

10

7.1.4

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Montaż Wykonać otwory w ramie (jeśli ich nie ma). W tym celu oznakować na ramie i z przodu pod krawędzią środek gwintowanego zaczepu blachy osłony szczeliny, miarę (X) = 13 mm.

B X

Wykonać otwór (B) Ø 8,5 mm. (rys. 11)

11 Gwintowany zaczep blachy osłony szczeliny (3) osadzić w otworze i zamocować nakrętką (4).

Dociągnąć śrubę z łbem sześciokątnym (A).

A

Przestrzegać!

Po przebudowie do stanu wyjściowego blacha osłonowa szczeliny (3) może pozostać zamontowana.

3 (rys. 12) 12

Zmontować części (5) do (12) stołu do rzepaku Niebezpieczeństwo!

Bagnety niecki są bardzo ostre.

Niebezpieczeństwo zranienia.

Założyć rękawice ochronne.

Ułożyć belkę (5) płasko na listwach drewnianych (strzałki). (rys. 13) 5

13

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

7.1.5

Montaż Nasunąć prawą ściankę boczną (6) nad belkę. (rys. 14)

6

14

Przestrzegać!

Odgięta część musi znaleźć się ponad belką (strzałki).

8

Prawą ściankę boczną (6) zamocować dwoma śrubami (8) z łbami grzybkowymi. (rys. 15) 15 Przymocować prawą ściankę boczną do belki śrubami z łbem sześciokątnym (9) oraz z tyłu od spodu śrubami z łbem sześciokątnym (10). (rys. 16)

10

9 9

16 Nasunąć lewą ściankę boczną (7) nad belkę i przymocować ją śrubami z łbem sześciokątnym (9) oraz z tyłu od spodu śrubami z łbem sześciokątnym (10).

7

(rys. 17)

9

7.1.6

10

17

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Montaż

Przestrzegać!

Odgięta część musi znaleźć się ponad belką (strzałki).

8

Lewą ściankę boczną (7) zamocować dwoma śrubami (8) z łbami grzybkowymi. (rys. 18) 18 Zamocować na belce (5) napinacz (36). (rys. 19) 36

19

Zmontować części (5) do (12) stołu do rzepaku Włączyć odłącznik akumulatora, podnieść podpory zabezpieczające (S) i zamocować w uchwytach (R).

R

S

(rys. 20)

20 Ostrożnie podjechać kombajnem do przystawki do rzepaku. Uważać przy tym na środkowy obszar niecki (5).

F

Za pomocą napinacza (36) przesunąć nieckę (5) na całej długości nad bagnetami (F). (rys. 19, 21)

5

21

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

7.1.7

Montaż Zaczepić zaczepy zaciskowe (P) przystawki do rzepaku po prawej i po lewej stronie za płytami wzmacniającymi do belek przyrządu tnącego i napiąć zaczepy.

P

Przestrzegać!

Tak ustawić zaczepy zaciskowe, aby przystawka do rzepaku mocno przylegała do belek zespołu tnącego (strzałki).

22

(rys. 22)

Założyć ściągacz (11) po lewej stronie u dołu i naprężyć go.

Przestrzegać!

Ewentualnie wyregulować długość ściągacza.

11 (rys. 23)

23

Przestrzegać!

Po odłączeniu przystawki do rzepaku zamocować ściągacz (11) na lewej ściance bocznej. (rys. 24) 11 24 Założyć ściągacz (12) po prawej stronie u dołu i naprężyć go.

Przestrzegać!

Ewentualnie wyregulować długość ściągacza. (rys. 25)

12 25

7.1.8

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Montaż

Przestrzegać!

Po odłączeniu przystawki do rzepaku zamocować ściągacz (12) na prawej ściance bocznej.

12

(rys. 26)

26 Po lewej stronie przyłączyć węże hydrauliczne (A) do przewodów hydraulicznych (B) i zamocować je obejmami rurek (S).

S A

Przestrzegać!

B

Usytuowanie przyłączy węży jest identyczne. (rys. 27)

27

Zamontować blachę tłumiącą (13) Niebezpieczeństwo!

Przyrząd żniwny może się opuścić.

Ciężkie zranienia lub śmierć.

– Przyrząd żniwny oprzeć na wspornikach.

– WYŁĄCZYĆ silnik Diesla!

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyjąć klucz odłącznika akumulatorów!

– Zachować odstęp od niebezpiecznego zasięgu!

Niebezpieczeństwo!

Nagarniacz może się opuścić.

– Ciężkie zranienia lub śmierć.

– Oprzeć nagarniacz na wspornikach.

– Zachować odstęp od niebezpiecznego zasięgu!

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

7.1.9

Montaż Zamontować blachę tłumiącą (13) od dołu do belki za pomocą śrub z łbem sześciokątnym (14).

Przestrzegać!

Przy 3,00 m do 6,00 m zastosowanie blachy tłumiącej odpada, a przy 9,00 m stosowane są dwie blachy tłumiące.

13

(rys. 28)

14 28

Ustawić rolkę napinającą Ustawić górną rolkę napinającą w stosunku do koła pasowego. (rys. 29)

29 Ustawić dolną rolkę napinającą do koła pasowego. (rys. 30)

30

7.1.10

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Montaż Montaż i naciąganie pasa napędu noży (15) Niebezpieczeństwo!

Części zostaną wyrzucone siłą odprężającej się sprężyny.

Niebezpieczeństwo zranienia.

– Stosować zalecane narzędzia i sposób postępowania.

Założyć pas napędowy (15) zgodnie z rysunkiem. (rys. 31) 15

31 1. Cofnąć nakrętkę (A) tak, aż nakładka U będzie luźna.

2. Wyjąć nakładkę U.

A

3. Obrócić prowadnicę (B) sprężyny tak, aż długość sprężyny będzie zgodna z prętem wskaźnikowym (C).

4. Sprawdzić kompletne ustawienie pasa.

C

5. Dociągnąć nakrętkę (A). (rys. 31, 32)

B 32

Założyć pas zębaty (Z) i naciągnąć go za pomocą śruby z łbem sześciokątnym (E).

Z

Po zakończeniu naciągania dokręcić nakrętkę zabezpieczającą (D). (rys. 33) D E

33

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

7.1.11

Montaż Zamontować kosy oddzielające (16) i (17) Przykręcić prawą kosę oddzielającą (16) śrubami z łbem sześciokątnym (18) do prawej ścianki bocznej.

18

(rys. 34) 16

18 34 Przełożyć węże hydrauliczne (H) prawego noża oddzielającego przez otwory podłużne w ściance bocznej.

Przestrzegać!

H

W każdym otworze musi znajdować się zabezpieczenie przed przecieraniem (patrz strzałki). (rys. 35) 35 Przyłączyć węże hydrauliczne do przewodów hydraulicznych (patrz strzałki) i zamocować obejmami (S) rurek.

Przestrzegać!

S

Usytuowanie przyłączy węży jest dowolne. (rys. 36)

36 Przykręcić lewą kosę oddzielającą (15) (opcja) śrubami z łbem sześciokątnym (18) do lewej ścianki bocznej. (rys. 37)

18 17

18

7.1.12

37

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Montaż

Przestrzegać!

18

Jeżeli nie przewiduje się stosowanie lewej kosy oddzielającej, to za pomocą śrub z łbem sześciokątnym (18) należy zamontować osłonę (19) przystawki do rzepaku do lewej ścianki bocznej.

19

18

(rys. 38) 38 Odkręcić złączkę (A) z węża oleju hydraulicznego i przełożyć węże oleju hydraulicznego (R) oraz wąż osłonowy (T) przewodu elektrycznego przez podłużny otwór w ściance bocznej.

P T

Przestrzegać!

Zabezpieczenie przed przecieraniem (P) musi znajdować się w otworze podłużnym.

R 39

Ponownie mocno przykręcić złączkę (A) do węża oleju hydraulicznego. (rys. 39, 40)

Wyciągnąć złącze wtykowe (B) ze złączki (A). (rys. 40)

A

B

40

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

7.1.13

Montaż Podłączyć węże oleju hydraulicznego (R) lewej kosy oddzielającej do złącza wtykowego (B) i złączki (A). (rys. 41)

R A

B 41

Zamontować wiązkę kabli (20) (tylko przy zamontowanej lewej kosie oddzielającej) Zdemontować kołpak ochronny (H). (rys. 42)

H

42 Przeprowadzić wiązkę kabli (20) przez kanał kablowy (K) do przyłączy zasilających. (rys. 43)

20 K

43 Podłączyć wtyczkę wiązki kabli (20) do istniejącej wtyczki (C).

Przymocować wiązkę kabli (20) opaskami do wiązania kabli.

Ponownie przykręcić kołpak ochronny (H).

20

(rys. 42, 44)

C

44

7.1.14

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Montaż Przełożyć kabel (D) od lewego noża oddzielającego do tyłu i podłączyć do wiązki kabli (20).

Zamocować wiązkę kabli w listwie zaciskowej (K).

Zamocować kable i wiązkę kabli opaskami do wiązania kabli, aby nie ocierały.

D

(rys. 45)

45

Zamontować przełącznik uchylny (21) (tylko przy zamontowanej lewej kosie oddzielającej)

21

Zdjąć obie zewnętrzne zaślepki (F) z pulpitu sterującego.

Wyciągnąć wtyczki (E) najdłuższych kabli (czarny/lila i brązowy/czarny) i podłączyć przełącznik uchylny (21).

E

(rys. 46, 47) 46 Wsunąć przełącznik uchylny (21) od zewnątrz do pulpitu sterującego i zamknąć otwory zaślepkami (F). (rys. 47)

F

21

47

Zamontowanie kosy (22) Niebezpieczeństwo!

Ostrza żyletek kosy są bardzo ostre.

Niebezpieczeństwo zranienia.

Założyć rękawice ochronne.

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

7.1.15

Montaż Wsunąć listwę kosy (22) od lewej strony na ok. 3/4.

Wyciągnąć zawleczkę (S), odkręcić nakrętkę koronkową (K) i zdjąć zatyczkę zabezpieczającą (G) (zatyczka zabezpieczająca nie będzie już potrzebna).

S

Niebezpieczeństwo!

Ostrza żyletek kosy są bardzo ostre.

G

K

22

(rys. 48) 48 Nasmarować podporę kołnierza (23) i zamocować kołnierz (23) do listwy tnącej (22) za pomocą nakrętki koronowej (K) i zawleczki (S).

S

(rys. 49)

23

22 K 49 Wsunąć listwę tnącą do końca i zamocować kołnierz (23) do dźwigni wahliwej za pomocą śrub z łbem walcowym (24).

Przestrzegać!

24

24

Rowek targańca musi być czysty a klin zabieraka kołnierza (23) musi się całkowicie zatrzasnąć.

23 50

Dźwignię targańca ustawić wysokościowo tak, aby luz między pierwszą żyletką i nakładką podwójnego bagnetu wynosił 0,5 mm – 1,0 mm.

Moment dociągania M 12 = 83,5 Nm (rys. 50)

7.1.16

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Montaż Zamontowanie osłon (25), (26) i (27) Zamknąć osłonę (V) po prawej stronie.

Zamocować osłonę (25) śrubami z łbem sześciokątnym (26) do prawej ścianki bocznej.

26

(rys. 51)

25

V

26

51 Przykręcić osłonę (27) śrubami z łbem grzybkowym (29) do osłony (28).

27

(rys. 52) 29 28

52 Zaczepić osłonę (28) do lewej ścianki bocznej (patrz strzałki). (rys. 53)

28

53 Zamknąć osłonę (28), a następnie zamknąć osłonę (V). (rys. 54)

28

V

54

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

7.1.17

Montaż

31

Zamontowanie blach nakładek (30) i (31)

34

Luźno połączyć ze sobą obie nakładki blaszane (30) i (31) za pomocą śrub z łbem sześciokątnym (35).

30

W punktach mocujących blach podporowych (32) i (34) na belce zespołu tnącego odkręcić kilka śrub z łbem sześciokątnym (patrz strzałki).

Zamocować tam blachy podporowe (32) i (34) za pomocą istniejących śrub.

32

55

Następnie położyć nakładki blaszane (30) i (31) na blachy podporowe (32) i (34) i przykręcić je za pomocą śrub z łbem sześciokątnym (35). (rys. 55)

Przygotowywanie i przeprowadzanie pracy próbnej 1. Dokręcić wszystkie śruby!

2. Odłożyć z powrotem używane narzędzie!

3. Zamontować wszystkie zabezpieczenia, aby działały.

4. Sprawdzić połączenia elektryczne!

5. Sprawdzić ustawienia maszyny!

6. Przesmarować wszystkie punkty smarowania!

7. Zdjąć listwy osłonowe noży.

8. Podać kilka kropli oleju pomiędzy ostrza noży w listwie tnącej i nożach oddzielających, a następnie włączyć je na chwilę.

9. Sprawdzić wszystkie poziomy oleju!

10. Włączyć przystawkę do rzepaku na ok. 1 minutę, a następnie wyłączyć ją.

11. Uzupełnić poziom oleju w zbiorniku oleju hydraulicznego przystawki do rzepaku do połowy wziernika.

12. Przeprowadzić pracę próbną!

7.1.18

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Montaż

Montaż Zamontowanie przystawki do rzepaku dla MEGA / MEDION / DOMINATOR Niebezpieczeństwo!

Przyrząd żniwny może się opuścić.

Ciężkie zranienia lub śmierć – Przyrząd żniwny oprzeć na wspornikach.

– WYŁĄCZYĆ silnik Diesla!

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyjąć klucz odłącznika akumulatorów!

– Zachować odstęp od niebezpiecznego zasięgu!

Odłączyć i otworzyć osłony Odkręcić osłonę przednią (A).

Odryglować i unieść osłonę tylną (B). (rys. 1) B A 1

Wymontować nakładki Odkręcić lewą i prawą nakładkę (F). (rys. 2)

F

2

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

7.2.1

Montaż Zdjąć pas napędu kosy Niebezpieczeństwo!

Części zostaną wyrzucone siłą odprężającej się sprężyny.

Niebezpieczeństwo zranienia.

– Stosować zalecane narzędzia i sposób postępowania.

1. Rolkę napinającą (S) pociągnąć do góry.

U

2. Sprężynę naciągową zablokować nakładką U (U) (do samodzielnego wykonania).

3. Nakładkę U (U) zabezpieczyć sprężystą zawleczką.

B

4. Zdjąć pas napędu noży (M).

5. Odbezpieczyć i wyjąć sworzeń (B).

S

M

Nakładka U (do samodzielnego wykonania): 3

A = 46 mm B = 30 mm C = 38 mm D = 70 mm E = 7 mm F = Ø 4 mm (rys. 3, 4)

4

7.2.2

Przestrzegać!

Pas napędu noży będzie ponownie potrzebny do przebudowy do pierwotnego stanu.

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Montaż Demontaż piasty Zdemontować koło pasowe (E) z przekładni wahliwej.

Przestrzegać!

E

Śruby mocujące i koło pasowe będą ponownie potrzebne do przebudowy do pierwotnego stanu. (rys. 5) 5 Odkręcić śrubę z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym (P) i ściągnąć piastę (N).

Przestrzegać!

N

Piasta będzie ponownie potrzebna do przebudowy do pierwotnego stanu.

P

(rys. 6)

6

Zamontować uchwyt (1) Zgodnie z podanymi wymiarami wywiercić w środku ramy dwa otwory Ø 11 mm.

X = 215 mm Y = 50 mm X

Y

(rys. 7)

7 Uchwyt (1) zamocować dwoma śrubami (2). (rys. 8) 2

1

8

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

7.2.3

Montaż Zmontować części (3) do (10) stołu do rzepaku Niebezpieczeństwo!

Bagnety niecki są bardzo ostre.

Niebezpieczeństwo zranienia.

Założyć rękawice ochronne.

Ułożyć belkę (3) płasko na drewnianych belkach (patrz strzałki). (rys. 9) 3

9 Nasunąć prawą ściankę boczną (4) nad belkę. (rys. 10)

4

10

Przestrzegać!

Odgięta część musi znaleźć się ponad belką (patrz strzałki).

6

Prawą ściankę boczną (4) zamocować dwoma śrubami (6) z łbami grzybkowymi. (rys. 11) 11

7.2.4

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Montaż Przymocować prawą ściankę boczną do belki śrubami z łbem sześciokątnym (7) oraz z tyłu od spodu śrubami z łbem sześciokątnym (8). (rys. 12)

8

7 7

12 Lewą ścianę boczną (5) przesunąć nad niecką (3) przystawki i zamocować śrubami (7) i (8). (rys. 13)

5

7

7

8

13

Przestrzegać!

Odgięta część musi znaleźć się ponad belką (strzałki).

6

Lewą ściankę boczną zamocować dwoma śrubami (6) z łbami grzybkowymi. (rys. 14) 14

Zmontowanie części (3) do (10) stołu do rzepaku Włączyć odłącznik akumulatorów. Unieść wsporniki zabezpieczający (S) i zablokować w uchwycie (R). (rys. 15) R

S

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

15

7.2.5

Montaż Ostrożnie podjechać kombajnem do przystawki do rzepaku. Uważać przy tym na środkowy obszar niecki (3). Niecka (3) musi na całej szerokości przesunąć się nad bagnetami (F).

F

(rys. 16)

3

16 Założyć ściągacz (9) po lewej stronie u dołu i naprężyć go.

9

Przystawkę do rzepaku zamocować istniejącą śrubą (S) z łbem grzybkowym.

S Przestrzegać!

Tak ustawić ściągacz, aby przystawka do rzepaku mocno przylegała do belki przyrządu żniwnego (strzałki).

17

(rys. 17)

Założyć ściągacz (10) po prawej stronie u dołu i u góry i naprężyć go.

Przestrzegać!

10

Tak ustawić ściągacz, aby przystawka do rzepaku mocno przylegała do belki przyrządu żniwnego (patrz strzałki).

10 Przestrzegać!

18

Ewentualnie ustawić długość ściągacza. (rys. 18)

7.2.6

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Montaż Po lewej stronie przyłączyć węże hydrauliczne (A) do przewodów hydraulicznych (B) i zamocować je obejmami rurek (S).

S A

Przestrzegać!

B

Usytuowanie przyłączy węży jest identyczne. (rys. 19)

19

Zamontować blachę tłumiącą (11) Niebezpieczeństwo!

Przyrząd żniwny może się opuścić.

Ciężkie zranienia – Przyrząd żniwny oprzeć na wspornikach.

– WYŁĄCZYĆ silnik Diesla!

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyjąć klucz odłącznika akumulatorów!

– Zachować odstęp od niebezpiecznego zasięgu!

Niebezpieczeństwo!

Nagarniacz może się opuścić.

Ciężkie zranienia – Oprzeć nagarniacz na wspornikach.

– Zachować odstęp od niebezpiecznego zasięgu!

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

7.2.7

Montaż Zamontować blachę tłumiącą (11) od dołu do belki za pomocą śrub z łbem sześciokątnym (12).

Przestrzegać!

Przy 3,00 m do 6,00 m nie ma blachy tłumiącej.

11

(rys. 20) 12 20

Ustawić rolkę napinającą Ustawić górną rolkę napinającą w stosunku do koła pasowego. (rys. 21)

21 Ustawić dolną rolkę napinającą do koła pasowego. (rys. 22)

22

7.2.8

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Montaż Montaż i naciąganie pasa napędu noży (13) Niebezpieczeństwo!

Części zostaną wyrzucone siłą odprężającej się sprężyny.

Niebezpieczeństwo zranienia.

– Stosować zalecane narzędzia i sposób postępowania.

1. Założyć i zabezpieczyć sworzeń (B).

2. Założyć pas napędu kosy (13).

X

3. Wyjąć nakładkę U.

Z

K

4. Po poluzowaniu nakrętki (K) przestawić rurkę (Z) sprężyny.

B

5. Dociągnąć nakrętkę (K).

6. Sprawdzić długość sprężyny (X) = 100 mm.

13

7. Powtórzyć kroki (4) i (5) tak, aż długość sprężyny będzie pasowała.

23

(rys. 23, 24)

13

24 Założyć pas zębaty (Z) i naciągnąć go za pomocą śruby z łbem sześciokątnym (E).

Z

Po zakończeniu naciągania dokręcić nakrętkę zabezpieczającą (D). (rys. 25) D E

25

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

7.2.9

Montaż Zamontować kosy oddzielające (14) i (15) Przykręcić lewą kosę oddzielającą (14) śrubami z łbem sześciokątnym (16) do prawej ścianki bocznej.

16

(rys. 26) 14

16 26 Przełożyć węże hydrauliczne (H) prawej kosy oddzielającej przez otwory podłużne w ściance bocznej.

Przestrzegać!

H

W każdym otworze musi znajdować się zabezpieczenie przed przecieraniem (strzałki). (rys. 27) 27 Przyłączyć węże hydrauliczne do przewodów hydraulicznych (patrz strzałki) i zamocować obejmami (S) rurek.

Przestrzegać!

S

Usytuowanie przyłączy węży jest dowolne. (rys. 28)

28 Przykręcić lewą kosę oddzielającą (15) (opcja) śrubami z łbem sześciokątnym (16) do lewej ścianki bocznej. (rys. 29) 16 15

16 29

7.2.10

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Montaż

Przestrzegać!

16

Jeżeli nie przewiduje się stosowanie lewej kosy oddzielającej, to za pomocą śrub z łbem sześciokątnym (16) należy zamontować osłonę (17) dla przystawki do rzepaku do lewej ścianki bocznej.

17

16

(rys. 30) 30 Odkręcić złączkę (A) z węża oleju hydraulicznego i przełożyć węże oleju hydraulicznego (R) oraz wąż osłonowy (T) przewodu elektrycznego przez podłużny otwór w ściance bocznej.

P T

Przestrzegać!

Zabezpieczenie przed przecieraniem (P) musi znajdować się w otworze podłużnym.

R 31

Ponownie mocno przykręcić złączkę (A) do węża oleju hydraulicznego. (rys. 31, 32)

Wyciągnąć złącze wtykowe (B) ze złączki (A). (rys. 32)

A

B

32

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

7.2.11

Montaż Podłączyć węże oleju hydraulicznego (R) lewej kosy oddzielającej do złącza wtykowego (B) i złączki (A). (rys. 33)

R A

B 33

Zamontowanie kosy (18) Niebezpieczeństwo!

Ostrza noży listwy tnącej są bardzo ostre.

Niebezpieczeństwo zranienia.

Założyć rękawice ochronne.

Wsunąć kosę (18) od lewej strony na ok. 3/4.

Wyciągnąć zawleczkę (S), odkręcić nakrętkę zabezpieczającą (K) i zdjąć zatyczkę zabezpieczającą (G) (zatyczka zabezpieczająca nie będzie już potrzebna).

S

(rys. 34) G

K

18 34 Nasmarować podporę kołnierza (19) i zamocować kołnierz (19) do kosy (18) za pomocą nakrętki koronowej (K) i zawleczki (S).

S

(rys. 35)

19

18 K 35

7.2.12

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Montaż Wsunąć kosę do końca i zamocować kołnierz (19) do targańca za pomocą śrub z łbem walcowym (20).

Przestrzegać!

20

20

Rowek targańca musi być czysty a klin zabieraka kołnierza (19) musi się całkowicie zatrzasnąć.

19 36

Dźwignię targańca ustawić wysokościowo tak, aby luz między pierwszą żyletką i nakładką podwójnego bagnetu wynosił 0,5 mm – 1,0 mm.

Moment dociągania M 12 = 83,5 Nm (rys. 36)

Zamontowanie osłon (21) i (23) Zamocować osłonę (21) śrubami z łbem sześciokątnym (22) do prawej ścianki bocznej.

22

(rys. 37)

21

22

37 Zaczepić osłonę (23) do lewej ścianki bocznej (patrz strzałki). (rys. 38)

23

38

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

7.2.13

Montaż Uchwyt (24) przykręcić do osłony (23) śrubami (25) z łbami grzybkowymi. (rys. 39) 25

23

24

39 Osłonę (V) odchylić w dół i zaryglować.

Zamknąć osłonę (23).

Sworzeń (B) uchwytu (24) zaczepić w uchwycie. (rys. 40, 41) V 23

40

B

41

Zamontowanie blach nakładek (26) i (27)

26

27

31

Zmontować śrubami (32) z łbami grzybkowymi obie blachy nakładek (26) i (27) ze wspornikiem środkowym (29) i blachą pokrywy (31).

Prawy i lewy wspornik (28) i (30) zamocować do ramy przyrządu żniwnego śrubami (32) z łbami grzybkowymi.

30 29

Przymocować wstępnie zmontowane nakładki blaszane do prawej i lewej podpory za pomocą śrub z łbem grzybkowym.

28 42

7.2.14

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Montaż Wspornik środkowy (29) przymocować do ramy przyrządu żniwnego śrubami (32) z łbami grzybkowymi. (rys. 42)

Przygotowywanie i przeprowadzanie pracy próbnej 1. Dokręcić wszystkie śruby!

2. Odłożyć z powrotem używane narzędzia!

3. Zamontować wszystkie zabezpieczenia, aby działały.

4. Sprawdzić połączenia elektryczne!

5. Sprawdzić ustawienia maszyny!

6. Przesmarować wszystkie niezbędne punkty smarowania!

7. Zdjąć listwy osłonowe kos.

8. Podać kilka kropli oleju pomiędzy ostrza żyletek w kosie i kosach oddzielających, a następnie włączyć je na chwilę.

9. Sprawdzić wszystkie poziomy oleju!

10. Włączyć przystawkę do rzepaku na ok. 1 minutę, a następnie wyłączyć ją.

11. Uzupełnić poziom oleju w zbiorniku oleju hydraulicznego przystawki do rzepaku do połowy wziernika.

12. Przeprowadzić pracę próbną!

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

7.2.15

Montaż

7.2.16

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

8 Obsługa

Obsługa

Obsługa Obsługa Listwy zabezpieczające kos Niebezpieczeństwo!

Podczas jazdy po drogach publicznych muszą być założone listwy zabezpieczające kosy (S) na prawej i na lewej (jeżeli jest zamontowana) kosie bocznej.

S

☞ W trakcie pracy należy zachowywać wystarczający odstęp bezpieczeństwa od kos bocznych!

1 (rys. 1, 2)

S

2

Wyłączanie i włączanie lewego noża bocznego Lewa kosa boczna wykorzystywana jest z reguły tylko przy przecince pól. Dlatego należy włączać ją tylko wtedy, gdy jest to konieczne.

21

Lewa kosa boczna może być włączana i wyłączana za pomocą przełącznika uchylnego (21).

R

Przed włączeniem przełącznika uchylnego (21) odryglować blokadę (R). (rys. 3) 3

Nagarniacz w najniższej pozycji Jeśli będzie się kosiło z nagarniaczem w najniższej pozycji, to ramię nośne może przylegać do bocznej ściany przystawki do rzepaku (patrz strzałka). (rys. 4)

4

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

8.1.1

Obsługa Przyrząd do odstawiania z rolkami (wyposażenie dodatkowe) Po obu stronach przystawki do rzepaku można zamocować przyrządy do odstawiania (C) na zaczepach do szybkiego montażu.

Za pomocą tych wyposażonych w kółka przyrządów do odstawiania (C) można poruszać zdemontowaną przystawkę do rzepaku.

Przestrzegać!

C 5

Przyrząd do odstawiania (C) ułatwia ponadto montaż przystawki do rzepaku do przyrządu żniwnego do zboża. (rys. 5, 6)

C 6

8.1.2

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

9 Konserwacja

Konserwacja

Konserwacja Konserwacja Tabela prac konserwacyjnych

100

co 50

roboczo-godz.

100 roboczo-godz.

250

po żniwach

codziennie

przed rozpoczęciem żniw

40

w miarę potrzeby

Terminy konserwacji po pierwszych

co roku = co 500 roboczog.

Prace konserwacyjne

INSTALACJA HYDRAULICZNA – Przystawka do rzepaku – Kontrola poziomu oleju _________________________________________________________

●

– Wymiana oleju ____________________________________________________ ● _________________________ – Sprawdzić sygnalizator zabrudzenia filtra oleju, w razie potrzeby wymienić filtr oleju ____________________________________________________

●

●

PRZEKŁADNIA Przekładnia napędu kosy – Kontrola poziomu oleju _________________________________________________________ ● – Wymiana oleju ____________________________________________________ ● _________________________

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

●

9.1.1

Konserwacja Tabela smarowania Element

Gatunek smaru

Ilość

Przystawka do rzepaku

Olej hydrauliczny wielosezonowy wg Shell-Hydrol HV 46 Tellus T 46 Donax TM Fuchs-Renolin D 46 HV Wintershall HVG 46

3–4l (w zależności od szerokości układu tnącego)

Przekładnia napędu kosy do 6,60 m od 7,50 m

9.1.2

Olej przekładniowy (MIL-L-2105) API-GL-4

Klasa SAE

0,75 l

90

1,25 l

90

Okresy wymiany

Kontrola

– patrz strona 9.1.1, Tabela prac konserwacyjnych

– patrz strona 9.1.1, Tabela prac konserwacyjnych

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Konserwacja

Konserwacja Instalacja hydrauliczna Wskazówki dotyczące konserwacji Niebezpieczeństwo!

Naprawy, prace konserwacyjne i czyszczenie oraz usuwanie usterek można przeprowadzać tylko przy wyłączonym napędzie i zatrzymanym silniku - wyciągnąć kluczyk ze stacyjki!

Kontrola oleju w instalacji hydraulicznej Przestrzegać!

Do kontroli poziomu oleju należy ustawić zespół tnący w pozycji roboczej. Płozy znajdują się przy tym ok. 100 mm nad podłożem.

P

V

Odblokować i otworzyć osłonę (V) i (P). (rys. 1) 1 Zabezpieczyć osłonę (P) prętem (I). (rys. 2)

I

2 Poziom oleju można skontrolować we wzierniku (S).

Poziom oleju hydraulicznego musi sięgać do połowy wziernika. (rys. 3) S

3

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

9.2.1

Konserwacja Wymiana oleju hydraulicznego Odblokować i otworzyć osłonę (V) i (P).

Zdemontować kątownik (W) z pompy.

Wychwycić wypływający olej przekładniowy do odpowiedniego pojemnika. Środowisko!

Olej hydrauliczny należy usunąć zgodnie z przepisami.

W 4

Po całkowitym opróżnieniu ponownie przykręcić kątownik. (rys. 1, 4)

E

Wykręcić odpowietrzacz (E) ze zbiornika oleju hydraulicznego (T) i nalać oleju hydraulicznego przez otwór (O), aż poziom sięgnie do połowy wziernika (S).

T O

Gatunek oleju: Patrz tabela smarowania.

S

Wkręcić odpowietrzacz i zamknąć osłonę. (rys. 5)

5

Sprawdzanie sygnalizatora zabrudzenia filtra oleju hydraulicznego A

V

Odblokować i otworzyć osłonę (V) i (P).

Sprawdzić sygnalizator zabrudzenia (V) filtra oleju. Po pojawieniu się czerwonego kołka (A) należy wymienić filtr oleju. (rys. 1, 6)

6

9.2.2

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Konserwacja Wymiana filtra oleju hydraulicznego Spuścić olej hydrauliczny.

B

Wykręcić pokrywę (B) z obudowy. (rys. 7)

7 Wyciągnąć uchwyt (F) z filtrem oleju hydraulicznego (C).

C

Wyjąć filtr oleju hydraulicznego z uchwytu i włożyć nowy.

F

Środowisko!

Filtr oleju hydraulicznego należy usunąć zgodnie z przepisami.

8

Przestrzegać!

Używać tylko oryginalnych filtrów oleju. (rys. 8)

Włożyć uchwyt z zamontowanym filtrem oleju hydraulicznego.

D

Skontrolować i w razie potrzeby wymienić O-ring (D) w pokrywie (B) i przykręcić pokrywę.

B

Napełnić oleju hydraulicznego, aż jego poziom osiągnie połowę wziernika. (rys. 9)

9

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

9.2.3

Konserwacja Przekładnia napędu noży Z

Kontrola poziomu oleju i wymiana oleju

E

Przestrzegać!

S

Przy kontrolowaniu poziomu oleju i spuszczaniu oleju przekładniowego należy ustawić zespół tnący w pozycji roboczej (max 100 mm powyżej podłoża).

M K A

10

Odblokować i otworzyć osłonę (V) i (P).

Poluzować pas zębaty (Z) za pomocą śruby z łbem sześciokątnym (S) i zdjąć go.

Zdemontować przednie koło pasowe (M).

Ustawić otwór dostępowy na wprost śruby kontrolnej (K).

Następnie wykręcić śrubę kontrolną (K) i sprawdzić poziom oleju.

W razie potrzeby wykręcić śrubę do napełniania (E) i dopełnić oleju przekładniowego.

Do wymiany oleju wykręcić śrubę spustową oleju (A).

Wyłapać wypływający olej przekładniowy do odpowiedniego pojemnika. Środowisko!

Olej przekładniowy należy usunąć zgodnie z przepisami.

Zamontować koło pasowe (M), założyć pas zębaty i naciągnąć go za pomocą śruby z łbem sześciokątnym (S).

Gatunek oleju: Patrz tabela smarów. (rys. 1, 10)

9.2.4

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

10 Plan smarowania

Plan smarowania

Plan smarowania Smary i wskazówki

Smar markowy Przykłady: Producent FINA ARAL FUCHS SHELL DEA AVIA FAG SKF

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

Nazwa "Marson EPL 2" "Aralub HLP 2" "Rendit TEP 2" "Retinax EP 2" lub "Alvania G3" "Glisando EP2" "Avilup Smar specjalny EP" "Arcanol L 135 V" "LGEP2"

10.1.1

Plan smarowania Kosa oddzielająca B Przestrzegać!

Co 40 roboczogodzin smarować smarowniczki w obu kosach oddzielających (S).

A

Zdemontować odpowiednią osłonę (B), wykręcając w tym celu śruby z łbem sześciokątnym (A).

1

Ustawić smarowniczkę na wale korbowym (K) odpowiednio nad otworem (S).

Po przesmarowaniu z powrotem zamontować odpowiednią osłonę (B).

K

(rys. 1, 2, 3)

S

2 B

A

S

3

10.1.2

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

11 Skorowidz rzeczowy

Skorowidz rzeczowy

Skorowidz rzeczowy Skorowidz rzeczowy Demontaż piasty ................................................. 7.1.4 Demontaż piasty ................................................. 7.2.3 Dla bezpieczeństwa ............................................ 4.1.1 Instalacja hydrauliczna ........................................ 9.2.1 Jazda .................................................................. 4.1.2 Kanał wciągający ................................................ 4.2.1 Konserwacja ....................................................... 4.1.2 Konserwacja ....................................................... 9.1.1 Kontrola oleju w instalacji hydraulicznej .............. 9.2.1 Kontrola poziomu oleju i wymiana oleju .............. 9.2.4 Kosa oddzielająca ............................................. 10.1.2 Króciec bezpieczeństwa ..................................... 4.2.1 Listwy zabezpieczające kos ................................ 8.1.1 Montaż blachy osłonowej szczeliny (3) ............... 7.1.4 Montaż i naciąganie pasa napędu noży (13) ...... 7.2.9 Montaż i naciąganie pasa napędu noży (15) .... 7.1.11 Montaż wzmocnienia (1) ..................................... 7.1.4 Nagarniacz LEXION ............................................................... 4.2.1 Nagarniacz MEGA / MEDION / DOMINATOR ....................... 4.2.2 Nagarniacz w najniższej pozycji ......................... 8.1.1 Naklejki bezpieczeństwa z symbolami ostrzegawczymi .................................................. 4.3.1 Należy szczególnie przestrzegać ........................ 3.2.1 Numer seryjny przystawki do rzepaku ................ 3.3.1 Obsługa ............................................................... 8.1.1 Odłączyć i otworzyć osłony ................................. 7.2.1 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom ................................. 4.1.2 Otworzyć osłony .................................................. 7.1.1 Podstawowa zasada ........................................... 4.1.2 Przekładnia napędu noży .................................... 9.2.4 Przygotowywanie i przeprowadzanie pracy próbnej .............................................................. 7.1.18 Przygotowywanie i przeprowadzanie pracy próbnej .............................................................. 7.2.15 Przyrząd do odstawiania z rolkami (wyposażenie dodatkowe) ......................................................... 8.1.2 Przyrządy robocze - masy, wymiary ................... 5.1.1 Ruch drogowy ..................................................... 3.1.1 Skorowidz rzeczowy ......................................... 11.1.1 Smary i wskazówki ............................................ 10.1.1 Spis treści ........................................................... 2.1.1 Sprawdzanie sygnalizatora zabrudzenia filtra oleju hydraulicznego .................................................... 9.2.2 Tabela prac konserwacyjnych ............................. 9.1.1 Tabela smarowania ............................................. 9.1.2 Urządzenia doczepne (układ tnący) i inne elementy ............................................................. 4.1.2 Ustawić rolkę napinającą .................................. 7.1.10 Ustawić rolkę napinającą .................................... 7.2.8 Wprowadzenie .................................................... 1.1.1 Wskazówki dotyczące konserwacji ..................... 9.2.1 Wyłączanie i włączanie lewego noża bocznego . 8.1.1 Wymiana filtra oleju hydraulicznego ................... 9.2.3 Wymiana oleju hydraulicznego ........................... 9.2.2

000 293 246 2 - ABA RVS C900 - C370

Wymontować nakładki ........................................ 7.2.1 Wymontować oddzielacz łanu ............................. 7.1.2 Wymontować uchwyty ......................................... 7.1.2 Wymontowanie łącznika ...................................... 7.1.1 Zakres wysyłki LEXION ....................................... 6.1.1 Zakres wysyłki MEGA / MEDION / DOMINATOR ....................... 6.2.1 Zamontować blachę tłumiącą (11) ...................... 7.2.7 Zamontować blachę tłumiącą (13) ...................... 7.1.9 Zamontować kosy oddzielające (14) i (15) ........ 7.2.10 Zamontować kosy oddzielające (16) i (17) ........ 7.1.12 Zamontować przełącznik uchylny (21) (tylko przy zamontowanej lewej kosie oddzielającej) .................................................... 7.1.15 Zamontować uchwyt (1) ...................................... 7.2.3 Zamontować wiązkę kabli (20) (tylko przy zamontowanej lewej kosie oddzielającej) .................................................... 7.1.14 Zamontowanie blach nakładek (26) i (27) ......... 7.2.14 Zamontowanie blach nakładek (30) i (31) ......... 7.1.18 Zamontowanie kosy (18) ................................... 7.2.12 Zamontowanie kosy (22) ................................... 7.1.15 Zamontowanie osłon (21) i (23) ........................ 7.2.13 Zamontowanie osłon (25), (26) i (27) ................ 7.1.17 Zamontowanie przystawki do rzepaku dla MEGA / MEDION / DOMINATOR ....................... 7.2.1 Zamontowanie stołu do rzepaku przy lexion ....... 7.1.1 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem .......... 4.1.1 Zdjąć pas napędu kosy ....................................... 7.1.3 Zdjąć pas napędu kosy ....................................... 7.2.2 Zmontować części (3) do (10) stołu do rzepaku . 7.2.4 Zmontować części (5) do (12) stołu do rzepaku . 7.1.5 Zmontować części (5) do (12) stołu do rzepaku . 7.1.7 Zmontowanie części (3) do (10) stołu do rzepaku ............................................................... 7.2.5 Znakowanie ostrzeżeń i informacji o zagrożeniach .................................................... 4.1.1

11.1.1

Skorowidz rzeczowy

11.1.2

ABA RVS C900 - C370 - 000 293 246 2

Firma CLAAS KGaA mbH nieustannie pracuje nad polepszaniem swoich produktów w ramach postępu technicznego. Dlatego musimy zastrzec sobie możliwość zmian w stosunku do ilustracji i opisów w tej dokumentacji, bez powstawania z tego tytułu prawa do żądania wprowadzenia takich samych zmian w dostarczonych już maszynach.

Informacje techniczne, wymiary i wagi są niewiążące.

Zastrzega się możliwość wystąpienia błędów.

Powielanie i tłumaczenie, również fragmentarycznie, dozwolone tylko po uzyskaniu pisemnej zgody ze strony CLAAS KGaA mbH. Wszelkie prawa zastrzeżone zgodnie z ustawą o prawie autorskim.

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Germany

CLAAS chroni środowisko naturalne.

Papier na tę instrukcję wykonany został w 100 % z celulozy, bielonej bez użycia chloru.

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

000 293 246 2 ABA RVS C900 - C370 PL - 02/08 Printed in Germany