Claas LEXION 580 - 510 Raupenlaufwerk Anbauanleitung Manual _DE_EN_ES_IT

LEXION 780 / 780 TERRA TRAC LEXION 760 / 760 TERRA TRAC LEXION 750 / 750 TERRA TRAC LEXION 740 / 740 TERRA TRAC LEXION 730 P / 730 LEXION 670 / 670 TERRA TRAC

Anbauanleitung Abladen und Zusammenbauen

1844-002

Originalbetriebsanleitung

1844-002

Inhaltsverzeichnis 1

Einleitung 1.1

2

3

Allgemeine Hinweise.....................................................................................................................

4

Lieferumfang 2.1

Kabine und Fahrerstand...............................................................................................................

7

2.2

Werkzeugschrank..........................................................................................................................

10

Übergabeinspektion 3.1

Maschine ausschalten und sichern.............................................................................................

12

3.2

Checklisten....................................................................................................................................

13

3.3

Erstmontage...................................................................................................................................

14

3.4

Füllstände.......................................................................................................................................

21

3.5

Funktionskontrollen des Fahrerstands.......................................................................................

24

3.6

Funktionskontrollen des Erntesystems......................................................................................

29

3.7

Allgemeine Inspektion..................................................................................................................

32

3.8

Einstellungen vor der Auslieferung.............................................................................................

33

3.9

Technische Daten..........................................................................................................................

34

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

3

1 Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise 1844-002

1 Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise 191111-001

1.1.1 Gültigkeit der Anleitung Maschine

Typ

Fahrzeug-Identifizierungsnummer Ab

Bis

LEXION 780

C79

C7900219

—

LEXION 780 TERRA TRAC

C79

C7900201

—

LEXION 780 TERRA TRAC Rice

C79

C7900201

—

LEXION 760

C79

C7900219

—

LEXION 760 TERRA TRAC

C79

C7900201

—

LEXION 760 TERRA TRAC Rice

C79

C7900201

—

LEXION 750

C78

C7800310

—

LEXION 750 Rice

C78

C7800310

—

LEXION 750 TERRA TRAC

C78

C7800301

—

LEXION 750 TERRA TRAC Rice

C78

C7800301

—

LEXION 740

C78

C7800310

—

LEXION 740 Rice

C78

C7800310

—

LEXION 740 TERRA TRAC

C78

C7800301

—

LEXION 740 TERRA TRAC Rice

C78

C7800301

—

LEXION 730 P

C78

C7800310

—

LEXION 730

C78

C7800310

—

LEXION 670

C77

C7700102

—

LEXION 670 TERRA TRAC

C77

C7700101

— 169886-010

1.1.2 Symbole und Hinweise Symbol

Bedeutung Verweis auf Seite oder Dokumentation mit weiterführenden Informationen

*

Optionale Ausstattung

Handlungsanweisung Schmierstellen mit Mehrzweckfett abschmieren.

Schmierstellen mit Schmieröl abschmieren.

4

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

1 Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise 1844-002

HINWEIS Der Hinweis beschreibt, wie die Bedienung erleichtert oder Sachschaden vermieden wird.

142108-002

1.1.3 Allgemeine Anweisungen Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird, müssen folgende Teile abgebaut werden: • Transportsicherungen • Schutzabdeckungen Eine Übersicht (1) über alle Transportsicherungen ist innen an die Windschutzscheibe geklebt. ► Alle notwendigen Kontrollen für die Inspektion vor der Auslieferung durchführen.

1 305668-001 142110-003

1.1.4 Checklisten für Inspektionen und Einstellungen vor der Auslieferung Dieses Kapitel liefert eine erste Aufstellung über Einstellungen und Inspektionen vor der Auslieferung des LEXION Mähdreschers. ► Maschine abladen. ► Maschine durch eine Rundumkontrolle auf Vandalismusschäden und Transportschäden prüfen. Festgestellte Schäden reparieren. ► Alle Kontrollen und Einstellungen der Checklisten abarbeiten.

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

5

1 Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise 1844-002 160524-003

1.1.5 Dieselmotorraum und Laufsteg ► Dieselmotorraum und Laufsteg auf zusätzliche Teile kontrollieren und die Teile entfernen.

2 354085-001

6

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

2 Lieferumfang 2.1 Kabine und Fahrerstand 1844-002

2 Lieferumfang 2.1 Kabine und Fahrerstand 212981-001

2.1.1 Innensechskantschlüssel und Sicherungszieher Folgende Teile liegen in der Schublade unter dem Fahrersitz.

3 354092-001

Teilenummer

Bezeichnung

1

00 0403 511 X

Innensechskantschlüssel

2

00 0216 127 X

Sicherungszieher

In der Betriebsanleitung ist die Verwendung des Innensechskantschlüssels für ein ausgefallenes Schaltgetriebe beschrieben: • Neutralstellung des Schaltgetriebes mechanisch einlegen.

• Grundeinstellung des Schaltgetriebes herstellen.

212987-001

2.1.2 Betriebsanleitung und Schnellstartanleitung 1

2 4 148757-001

Bezeichnung 1

Betriebsanleitung der Maschine

1

Anbauanleitung Abladen und Zusammenbauen

1

Betriebsanleitung CEMOS DIALOG und CEMOS AUTOMATC

1

Betriebsanleitung PROFI CAM 3

1

Einhaltung der Emissionsgrenzwerte

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

7

2 Lieferumfang 2.1 Kabine und Fahrerstand 1844-002

Bezeichnung 1

Anleitung Klimaanlage in Betrieb nehmen

2

Schnellstartanleitung 191644-001

2.1.3 Schlüssel der Maschine Der Schlüssel der Maschine kann für folgende Anwendungen genutzt werden:

5 307191-001

Schließsystem Standard Dieselmotor einschalten und ausschalten.

Kabinentür abschließen und aufschließen.

Werkzeugschrank abschließen und aufschließen.

Schließsystem Individual Dieselmotor einschalten und ausschalten.

Kabinentür abschließen und aufschließen.

Werkzeugschrank abschließen und aufschließen.

Kraftstofftankdeckel abschließen und aufschließen.

Harnstofftankdeckel abschließen und aufschließen.

8

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

2 Lieferumfang 2.1 Kabine und Fahrerstand 1844-002 212995-001

2.1.4 Zubehör für Ag Leader® Technology Folgendes Zubehör befindet sich unter dem Einweisersitz.

Bezeichnung 1

Kornprobenbehälter Gültig für: Maschine mit GRAINMETER

2

Federwaage Gültig für: Maschine mit GRAINMETER

6 354142-001

3

Schnellstartanleitung von Ag Leader®

4

Anbauteile

7 354141-001

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

9

2 Lieferumfang 2.2 Werkzeugschrank 1844-002

2.2 Werkzeugschrank 213026-001

2.2.1 Werkzeugkasten Der Werkzeugkasten befindet sich im Werkzeugschrank auf der linken Seite der Maschine.

8 354145-001 213029-001

2.2.2 Werkzeug im Werkzeugkasten Folgende 3 Spezialwerkzeuge sind im Werkzeugkasten enthalten:

9 354154-001

Teilenummer

Bezeichnung

1

00 0249 569 X

Bundmutter für das Abbauen der Riemen

2

00 0181 832 X

Keilzieher

3

00 0669 885 X

Öleinfüllstutzen für das Dreschtrommelreduziergetriebe 213031-001

2.2.3 Führungsbuchsen und Radwerkzeug für Doppelräder 5 rote Führungsbuchsen (1) und ein Radwerkzeug (2) liegen im Werkzeugschrank. Die Verwendung ist unter <Doppelräder anbauen> in der Betriebsanleitung beschrieben.

10 354230-001

10

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

2 Lieferumfang 2.2 Werkzeugschrank 1844-002 213036-001

2.2.4 Arbeitsscheinwerfer mit Magnetfuß 1 Arbeitsscheinwerfer mit Magnetfuß 00 0014 594 X liegt im Werkzeugschrank.

11 354235-001

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

11

3 Übergabeinspektion 3.1 Maschine ausschalten und sichern 1844-002

3 Übergabeinspektion 3.1 Maschine ausschalten und sichern 155182-002

3.1.1 Maschine ausschalten und sichern Tätigkeit Maschine anhalten.

Vorsatzgerät ausschalten.

Dreschwerk ausschalten.

Korntankentleerung ausschalten.

Feststellbremse einschalten.

An Steigungen oder im Gefälle Maschine mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern.

Sicherheitsstütze des Einzugskanals einlegen.

Dieselmotor ausschalten.

Zündschlüssel abziehen und mitführen.

Spannungsversorgung mit dem Batterietrennschalter unterbrechen. Schlüssel des Batterietrennschalters abziehen und mitführen.

12

Ausreichenden Sicherheitsabstand zu nachlaufenden Maschinenteilen halten.

—

Abwarten, bis nachlaufende Maschinenteile stillstehen.

—

Unbefugte Personen oder Kinder fernhalten.

—

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

3 Übergabeinspektion 3.2 Checklisten 1844-002

3.2 Checklisten 142021-001

3.2.1 Allgemeine Informationen Die untere Tabelle bitte ausfüllen.

Nachdem die Übergabeinspektion durchgeführt wurde, die ausgefüllte Anleitung beim Händler in das permanente Ablagefach legen.

Allgemeine Informationen Model und Serien-Nr. der Maschine

Model und Serien-Nr. des Vorsatzgerätes

Model und Serien-Nr. des Vorsatzgerätes

Name des Kunden 191597-002

3.2.2 Referenzen Betriebsanleitungen in Englisch 00 0301 959 X

LEXION 780, LEXION 780 TERRA TRAC, LEXION 760, LEXION 760 TERRA TRAC, LEXION 750, LEXION 750 TERRA TRAC, LEXION 740, LEXION 740 TERRA TRAC, LEXION 730P, LEXION 730

Betriebsanleitungen in Französisch 00 0301 960 X

LEXION 780, LEXION 780 TERRA TRAC, LEXION 760, LEXION 760 TERRA TRAC, LEXION 750, LEXION 750 TERRA TRAC, LEXION 740, LEXION 740 TERRA TRAC, LEXION 730P, LEXION 730

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

13

3 Übergabeinspektion 3.3 Erstmontage 1844-002

3.3 Erstmontage 191588-002

3.3.1 Transporthalterungen und Schutzabdeckungen abbauen

12

Schutzabdeckung vom Multifunktionsgriff abnehmen.

13

Schutzabdeckung von der Beleuchtung links abnehmen.

Kabelbinder entfernen.

14

Schutzabdeckung von der Beleuchtung rechts abnehmen.

Kabelbinder entfernen.

15

Schutzabdeckung vom Multikuppler abnehmen.

16

Kabelbinder von der Seitenklappe links entfernen.

17

Kabelbinder von der Seitenklappe hinten links entfernen.

18

Kabelbinder von der Strohhäckslerklappe hinten links entfernen.

19

Kabelbinder von der Seitenklappe rechts entfernen.

20

Kabelbinder von der Seitenklappe hinten rechts entfernen.

21

Kabelbinder von der Leiter hinten rechts entfernen.

22

Spanngurt vom Korntankauslaufrohr entfernen.

23

14

Seite 12 Erstmalig

Halterungen vom Korntank abbauen.

Bemerkung Datum

Beschreibung

Abbildung

► Maschine ausschalten und sichern.

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

3 Übergabeinspektion 3.3 Erstmontage 1844-002

12 293187-002

13 148759-001

14 307077-001

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

15

3 Übergabeinspektion 3.3 Erstmontage 1844-002

15 307076-001

16 148819-001

17 307098-001

18 307100-001

16

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

3 Übergabeinspektion 3.3 Erstmontage 1844-002

19 307099-001

20 307101-001

21 307103-001

22 307104-001

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

17

3 Übergabeinspektion 3.3 Erstmontage 1844-002

23 307108-001 191664-002

3.3.2 Standardausrüstung anbauen

24

Schild (SMV <Slow Moving Vehicle>) zur Kennzeichnung eines langsamen Fahrzeugs anbringen. Beachten, dass die Reflektoren nach außen gerichtet sind.

25

Seite 12 Erstmalig

Behälter der Scheibenwaschanlage auffüllen.

Bemerkung Datum

Beschreibung

Abbildung

► Maschine ausschalten und sichern.

Rückspiegel und Nahbereichsspiegel* einstellen.

18

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

3 Übergabeinspektion 3.3 Erstmontage

Erstmalig

Bemerkung Datum

Beschreibung

Abbildung

1844-002

Räder und Reifen anbauen und dabei die Anziehdrehmomente anwenden.

Beachten! Wenn Doppelräder angebaut werden, vorgegebene Arbeitsschritte der Betriebsanleitung folgen.

Rundumleuchten* anbauen. Sie befinden sich unter dem Einweisersitz.

26 27 28

24 170307-002

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

19

3 Übergabeinspektion 3.3 Erstmontage 1844-002

25 282297-002

26 184929-001

27 184893-001

28 307253-001

20

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

3 Übergabeinspektion 3.4 Füllstände 1844-002

3.4 Füllstände 191682-002

3.4.1 Füllstände kontrollieren ► Maschine ausschalten und sichern.

Seite 12

Datum

Erstmalig Erstmalig

Bemerkungen

Datum

OK

Beschreibung

Aufgefüllt

Referenz: In der Schmierstofftabelle der Betriebsanleitung befinden sich weitere Informationen über Schmierstoffviskositäten und Füllstände.

Ölstand des Dieselmotors kontrollieren.

Kühlflüssigkeitsstand des Dieselmotors kontrollieren. Ölstand des Hydrauliköltanks kontrollieren. Einzugskanal, Haspel und TERRA TRAC in unterste Position absenken. Ölstand des Verteilergetriebes kontrollieren. Ölstand des Schaltgetriebes der Triebachse kontrollieren.

Vorderräder: Ölstand des Achsgetriebes der Triebachse rechts kontrollieren.

Vorderräder: Ölstand des Achsgetriebes der Triebachse links kontrollieren.

TERRA TRAC: Ölstand des Getriebes der Antriebsräder rechts kontrollieren.

OK

Beschreibung

Addiert

TERRA TRAC: Ölstand des Getriebes der Antriebsräder links kontrollieren.

Bemerkung

TERRA TRAC mit Scheibenrädern: Ölstand der Nabe der vorderen Leiträder rechts kontrollieren.

TERRA TRAC mit Scheibenrädern: Ölstand der Nabe der vorderen Leiträder links kontrollieren.

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

21

3 Übergabeinspektion 3.4 Füllstände Erstmalig

Bemerkung Datum

OK

Beschreibung

Addiert

1844-002

TERRA TRAC mit Speichenrädern: Ölstand der Schwinge der vorderen Leiträder rechts kontrollieren.

TERRA TRAC mit Speichenrädern: Ölstand der Schwinge der vorderen Leiträder links kontrollieren.

TERRA TRAC: Ölstand der Naben der mittleren Stützräder rechts kontrollieren.

TERRA TRAC: Ölstand der Naben der mittleren Stützräder links kontrollieren. Ölstand des Differentialgetriebes der Lenktriebachse kontrollieren. Ölstand der Planetengetriebe der Lenktriebachse kontrollieren. Ölstand der Radnaben der Lenkachse kontrollieren.

Bremsflüssigkeitsstand kontrollieren. Ölstand der Rotorgetriebe kontrollieren. Ölstand des Dreschtrommelreduziergetriebes kontrollieren. Verfahren in der Betriebsanleitung folgen. Ölstand des Reduziergetriebes des Vorsatzgerätantriebs XXL* kontrollieren. Ölstand des Getriebes des Vorsatzgerätantriebs XXL* kontrollieren. Ölstand der Radialverteilergetriebe kontrollieren. Ölstand des Korntankentleerungsgetriebes kontrollieren.

22

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

3 Übergabeinspektion 3.4 Füllstände Erstmalig

Bemerkung Datum

OK

Beschreibung

Addiert

1844-002

Füllstand des Schmierstoffbehälters der Zentralschmieranlage* kontrollieren.

Batterie nach folgenden Anweisungen laden.

213087-001

3.4.2 Batterie laden ► Maschine auf waagerechtem Untergrund abstellen. ► Niemals eine eingefrorene Batterie laden. ► Eingefrorene Batterie bei Zimmertemperatur auftauen lassen. ► Für ausreichende Belüftung sorgen. ► Batterieflüssigkeitsstand an den Einfüllöffnungen kontrollieren. ► Wenn erforderlich, Batterie mit destilliertem Wasser auffüllen. ► Beide Kabel von den Batteriepolen abnehmen. ► Pluskabel des Batterieladegeräts am Pluspol (+) der Batterie anklemmen. ► Minuskabel des Batterieladegeräts am Minuspol (–) der Batterie anklemmen. ► Anweisungen des Batterieladegeräts folgen. ► Nach dem Laden Batterieflüssigkeitsstand an den Einfüllöffnungen erneut kontrollieren. ► Wenn erforderlich, Batterie mit destilliertem Wasser auffüllen.

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

23

3 Übergabeinspektion 3.5 Funktionskontrollen des Fahrerstands 1844-002

3.5 Funktionskontrollen des Fahrerstands 142058-002

3.5.1 Ag Leader® Technology Hinweis: Durchflusssensor, Bildschirm und Antenne der Marke Ag Leader® Technology werden unter der Telefonnummer 515-232-5363 betreut.

29 148800-001 213061-001

3.5.2 Elektrische Sicherung des Klimakompressors einbauen ► Maschine ausschalten und sichern. ► Dachzentralelektrik bei (1) öffnen. ► Deckel (2) abnehmen.

1

2

Seite 12

30

149602-001

Damit ein Kompressorschaden während des Transports vorgebeugt wird, liegt die elektrische Sicherung <Relais Klimakupplung> in der Schublade unter dem Fahrersitz. ► Elektrische Sicherung F01 (1) in die Dachzentralelektrik einbauen.

31 354276-001

24

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

3 Übergabeinspektion 3.5 Funktionskontrollen des Fahrerstands 1844-002

► Deckel (1) einsetzen und bei (2) verriegeln.

2

1

32

175520-001

213062-001

3.5.3 Elektrische Sicherungen des Korntankdeckels einbauen Seite 12 ► Maschine ausschalten und sichern. ► 2 Sicherungen aus der Tasche (1) entnehmen.

33 305668-001

► Fahrersitz vorziehen. ► Hebel (1) nach oben ziehen und das Bedienpult (2) nach oben schwenken.

1

2

34 151830-001

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

25

3 Übergabeinspektion 3.5 Funktionskontrollen des Fahrerstands 1844-002

► Hebel (1) in oberster Stellung des Bedienpults loslassen. ► Deckel (2) bei (3) öffnen.

Das Bedienpult ist in der Höhe arretiert.

1

2 3

35 151832-001

► Sicherungen F086 (1) und F119 (2) in die Basiszentralelektrik einbauen.

36 354277-001

► Vor dem Öffnen des Korntankdeckels sicherstellen, dass die Transportsicherungen (1) des Korntankdeckels abgebaut sind.

37 293187-002 191687-002

3.5.4 Checkliste der Funktionskontrollen des Fahrerstands

Erstmalig

Bemerkung Datum

Ersetzen

OK

Beschreibung

Einstellen

► Hinweis: Folgende Kontrollen in der aufgeführten Reihenfolge der Checkliste durchführen.

Alle Leuchten kontrollieren.

Betriebsbremse kontrollieren.

Feststellbremse kontrollieren.

26

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

3 Übergabeinspektion 3.5 Funktionskontrollen des Fahrerstands

Erstmalig

Bemerkung Datum

Ersetzen

OK

Beschreibung

Einstellen

1844-002

Rückspiegel und Nahbereichsspiegel* kontrollieren.

Radio kontrollieren.

Behälter der Scheibenwaschanlage, Scheibenwischer und Düsen kontrollieren.

Kabinentüren kontrollieren.

Fahrersitz einstellen.

Untersieb schließen.

Sieböffnungen visuell kontrollieren. Anzeige im CEBIS Display kontrollieren.

Untersieb öffnen. Sieböffnungen visuell kontrollieren. Anzeige im CEBIS Display kontrollieren.

Obersieb schließen.

Sieböffnungen visuell kontrollieren. Anzeige im CEBIS Display kontrollieren.

Obersieb öffnen. Sieböffnungen messen. Anzeige im CEBIS Display kontrollieren.

Dieselmotor einschalten.

Dieselmotordrehzahl auf obere Leerlaufdrehzahl einstellen und kontrollieren.

Dieselmotordrehzahl auf untere Leerlaufdrehzahl einstellen und kontrollieren.

Korntankdeckel öffnen.

Elektrische Sicherungen des Korntankdeckels vorher einbauen.

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

27

3 Übergabeinspektion 3.5 Funktionskontrollen des Fahrerstands

Erstmalig

Bemerkungen Datum

Ersetzen

OK

Beschreibung

Einstellen

1844-002

Dreschwerk bei unterer Leerlaufdrehzahl des Dieselmotors einschalten.

Vorsatzgerät bei unterer Leerlaufdrehzahl des Dieselmotors einschalten.

Sicherheitsschalter des Fahrersitzes kontrollieren.

Dieselmotordrehzahl auf obere Leerlaufdrehzahl erhöhen.

Korntankauslaufrohr ausschwenken.

Korntankentleerung einschalten.

Korntankentleerung ausschalten.

Korntankauslaufrohr einschwenken.

Drehzahl des Vorsatzgerätregeltriebs* auf Maximum einstellen.

Drehzahl des Vorsatzgerätregeltriebs* auf Minimum einstellen.

Klimaanlage nach Anleitung 00 0550 951 X in Betrieb nehmen. Anleitung liegt in der Schublade unter dem Fahrersitz.

Heizung und Klimaanlage kontrollieren. Elektrische Sicherung des Klimakompressors vorher einbauen.

Funktion der Zentralschmieranlage* kontrollieren. Dafür <Einmalig schmieren> im CEBIS aktivieren.

28

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

3 Übergabeinspektion 3.6 Funktionskontrollen des Erntesystems 1844-002

3.6 Funktionskontrollen des Erntesystems 160586-002

3.6.1 Sieböffnungen ► Maschine ausschalten und sichern.

Seite 12

Voraussetzung: • Spezialwerkzeug Lehre Teilenummer 00 0181 625 X. ► Lamellensieböffnungen der Obersiebe mit der Lehre prüfen.

Tabelle <Öffnungen der Maschine> beachten. ► Bei ganz geöffneten Obersieben, Lamellensieböffnungen der Untersiebe mit der Lehre prüfen.

38 3364-001 192029-002

3.6.2 Dreschkorbabstände kontrollieren

308379-001

Abstand

Minimaler Wert

Dreschkorb

A

7 mm

Getreide und Mais: Drahtkorb und gestanzter Korb, 3. Leiste (1) vom Dreschkorbeingang

B

4 mm

Getreide und Mais: Drahtkorb, 4. Leiste (2) vom Dreschkorbausgang

B

4 mm

Getreide und Mais: Gestanzter Korb, 2. Leiste (2) vom Dreschkorbausgang

C

13 mm

Reis: Gestanzter Korb, 2. Leiste (3) vom Dreschkorbeingang

D

7 mm

Reis: Gestanzter Korb, 4. Leiste (4) vom Dreschkorbausgang

39

► Wenn die Dreschkorbabstände nicht passen, Dreschkorbgrundeinstellung einstellen.

Betriebsanleitung

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

29

3 Übergabeinspektion 3.6 Funktionskontrollen des Erntesystems 1844-002 160588-002

Erstmalig

Bemerkung Datum

Ersetzen

OK

Beschreibung

Einstellen

3.6.3 Checkliste der Erntesystemfunktionskontrollen

Dreschkorbabstände kontrollieren.

Dreschkorb öffnen. CEBIS Bildschirm kontrollieren. Tabelle <Checkliste Öffnungen der Maschine> beachten.

Dreschkorb schließen. CEBIS Bildschirm kontrollieren. Tabelle <Checkliste Öffnungen der Maschine> beachten.

Drehzahl des Reinigungsgebläses maximal erhöhen.

Drehzahl des Reinigungsgebläses auf Minimum absenken.

Dreschtrommeldrehzahl maximal erhöhen.

Dreschtrommeldrehzahl auf Minimum absenken.

Drehzahl des Rotorregeltriebs* von Maximum auf Minimum verstellen.

Hydraulikzylinder der Vorsatzgerätquerregelung (AUTO CONTOUR*) 3 Mal einfahren und ausfahren.

Hydraulikzylinder der hydraulischen Schnittwinkelverstellung* 3 Mal einfahren und ausfahren.

Funktion der Schneidwerkbremse kontrollieren.

Reversierung des Vorsatzgeräts einschalten.

Einzugskanal anheben und absenken.

30

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

3 Übergabeinspektion 3.6 Funktionskontrollen des Erntesystems

Erstmalig

Bemerkung Datum

Ersetzen

OK

Beschreibung

Einstellen

1844-002

Dieselmotor auf untere Leerlaufdrehzahl einstellen.

Maschine in allen Gängen vorwärts fahren.

Maschine in allen Gängen rückwärts fahren.

Fahrgeschwindigkeit vorwärts maximal 18,6 oder 24,9 mph kontrollieren.

Durchsatzkontrollgerät im Betrieb an Rotoren, Schüttlern und Reinigung kontrollieren.

GRAINMETER* im Betrieb kontrollieren.

GRAIN QUALITY CAMERA* im Betrieb kontrollieren.

Seitenwindausgleich* im Betrieb kontrollieren.

Heckkamera* im Betrieb kontrollieren.

Grundeinstellung der Drehwinkelsensoren des Radialverteilers oder Streublechverteilers kontrollieren.

Funktion der Verstellung des Radialverteilers oder Streublechverteilers und Strohleitblechs kontrollieren.

Funktion der Gegenmesserverstellung kontrollieren.

Funktion der Reibbodenverstellung kontrollieren.

Zentralschmieranlage* im Betrieb kontrollieren.

Dieselmotor ausschalten.

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

31

3 Übergabeinspektion 3.7 Allgemeine Inspektion 1844-002

3.7 Allgemeine Inspektion 160589-002

3.7.1 Checkliste der Inspektionen und Einstellungen

Datum

Bemerkung OK

Beschreibung

Seite 12 Erstmalig

► Maschine ausschalten und sichern.

Sichtkontrolle der Antriebsriemen durchführen.

Sichtkontrolle der Antriebsketten durchführen.

Sicherstellen, dass keine Bleche beschädigt sind.

Sicherstellen, dass die Schutzabdeckungen einwandfrei angebracht sind.

Sicherstellen, dass der Lack nicht beschädigt ist.

Reifendruck kontrollieren.

Luftdruckaufkleber befindet sich auf der Innenseite der linken großen Seitenklappe.

Dreschkorbverstellung für Rotormaschinen Öldruck prüfen.

Bei engstem Dreschkorbabstand beträgt der korrekte Öldruck 130+5 bar.

Falls erforderlich, den Öldruck der Dreschkorbverstellung einstellen.

32

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

3 Übergabeinspektion 3.8 Einstellungen vor der Auslieferung 1844-002

3.8 Einstellungen vor der Auslieferung 160590-002

3.8.1 Checkliste der Einstellungen vor der Auslieferung

Datum

Bemerkung OK

Beschreibung

Seite 12 Erstmalig

► Maschine ausschalten und sichern.

Sicherstellen, dass die Maschine sauber ist. Wenn sich beim Straßentransport der Maschine im Winter Straßensalz auf der Maschine festgesetzt hat, ist es erforderlich, die Maschine gründlich zu waschen. Nichtbeachten führt zu Rostbildung an Fahrwerk, Riemenscheiben, Lagern und Blechteilen.

Druckspeicher der Vorsatzentlastung kontrollieren.

Informationen der Betriebsanleitung entnehmen.

CDS mit Maschine verbinden.

Software aktualisieren.

Gegebenenfalls Umrüstung der Maschine durchführen. Nach dem Download die Konfiguration sichern. Alle notwendigen Lernvorgänge durchführen. Backup erstellen.

Alle Endanschläge des Vorsatzgeräts im CEBIS lernen.

Alle Drehzahlen der Maschine im CEBIS lernen.

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

33

3 Übergabeinspektion 3.9 Technische Daten 1844-002

3.9 Technische Daten 191704-001

Beschreibung

Minimum (RPM)

Maximum (RPM)

3.9.1 Checkliste der Drehzahlen der Maschine

Dieselmotor Mercedes‑Benz OM 473 LA.E4

1000 ± 20

1976+10/-40

min-1

1000 ± 20

1976+10/-40

min-1

1200 ± 20

1976+20/-30

min-1

Vorsatzgerätantrieb S (Konstantantrieb)*

430

430

min-1

Vorsatzgerätantrieb L und XXL (Regeltrieb)*

300

430

min-1

Dreschtrommelantrieb

400

1050

min-1

Dreschtrommelantrieb im niedrigen Drehzahlbereich

180

450

min-1

400

1050

min-1

Rotorregeltrieb

400

1000

min-1

Rotorstufenantrieb

640

960

min-1

Schüttlerdrehzahl

242

242

min-1

Gebläse (Reinigungssystem JET STREAM)

600

1550

min-1

700

1550

min-1

Gültig für: LEXION 780 / 780 TERRA TRAC Dieselmotor Mercedes‑Benz OM 470 LA.E4 Gültig für: LEXION 730P / 730 / 670 / 670 TERRA TRAC Dieselmotor CATERPILLAR C13 (JR9 ...)

Gültig für: LEXION 760 / 760 TERRA TRAC LEXION 750 / 750 TERRA TRAC LEXION 740 / 740 TERRA TRAC

Gültig für: Dreschtrommelreduziergetriebe* Dreschtrommelantrieb im hohen Drehzahlbereich Gültig für: Dreschtrommelreduziergetriebe*

Gültig für: LEXION 780 TERRA TRAC / 780 LEXION 760 TERRA TRAC / 760 Gebläse (Reinigungssystem JET STREAM) Gültig für: LEXION 750 TERRA TRAC / 750 LEXION 740 TERRA TRAC / 740 LEXION 730P / 730

34

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

3 Übergabeinspektion 3.9 Technische Daten Beschreibung

Minimum (RPM)

Maximum (RPM)

1844-002

Gebläse (Reinigungssystem Standard)

750

1600

min-1

Strohhäcksler

1450

3100

min-1

Radialverteiler

300

650

min-1

Gültig für: LEXION 670 / 670 TERRA TRAC

160598-003

Beschreibung

Minimum

Maximum

3.9.2 Checkliste der Öffnungen der Maschine

Dreschkorböffnung

7

50

mm

Sieböffnungen

0

20

mm 160602-003

3.9.3 Checkliste der Anziehdrehmomente der Radbolzen und Radmuttern Bezeichnung

Abmessung

Vorderachse mit Einzelrädern, 10 Radmuttern

M 22 x 1,5 - 10 H 22 DIN 74361-3

700 / 515

Nm / Ib ft

Vorderachse mit äußeren Doppelrädern (Vereinfachtes System), 20 Radbolzen

M 24 x 130 - 10.9 ISO 4014

800 / 590

Nm / Ib ft

Ø44 x Ø25 x 4,3 Vorderachse mit inneren Doppelrädern (Vereinfachtes System), 10 Radmuttern

M 22 x 1,5 - 10 H 22 DIN 74361-3

700 / 515

Nm / Ib ft

Vorderachse mit äußeren Doppelrädern, 20 Radbolzen

M 22 x 1,5 x 135 - 10.9 ISO 8765

700 / 515

Nm / Ib ft

Ø38,1 x Ø23,8 x 9,5 Vorderachse mit inneren Doppelrädern, 10 Radmuttern

M 22 x 1,5 - 10 H 22 DIN 74361-3

700 / 515

Nm / Ib ft

Lenktriebachsnabe, 10 Radbolzen

M 22 x 1,5 x 55 - 8.8 ISO 8676

520 / 385

Nm / Ib ft

520 / 385

Nm / Ib ft

Gültig für: Lenktriebachse Seriennummer 00 0627 608 X

C 22,5 x 34 x 8 DIN 74361-2 Lenktriebachsnabe, 8 Radbolzen Gültig für: Lenktriebachse Seriennummer 00 0627 616 X

M 22 x 1,5 x 55 - 8.8 ISO 8676 C 22,5 x 34 x 8 DIN 74361-2

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

35

3 Übergabeinspektion 3.9 Technische Daten 1844-002

Bezeichnung

Abmessung

Lenktriebachsnabe, 10 Radbolzen

M 22 x 1,5 x 45 - 8.8 ISO 8676

Gültig für: Lenktriebachse Seriennummer 00 0771 393 X

520 / 385

Nm / Ib ft

M 20 x 1,5 - 10 A 20 DIN 74361-2

520 / 385

Nm / Ib ft

M 22 x 1,5 x 55 - 8.8 ISO 8676

520 / 385

Nm / Ib ft

520 / 385

Nm / Ib ft

C 22,5 x 34 x 8 DIN 74361-2 Lenktriebachsnabe, 10 Radmuttern Gültig für: Lenktriebachse Seriennummer 00 0694 491 X Lenkachsnabe, 10 Radbolzen Gültig für: Lenkachse Seriennummer:

C 22,5 x 34 x 8 DIN 74361-2

00 1499 300 X 00 1499 793 X Bezeichnung

Abmessung

Lenkachsnabe, 8 Radbolzen

M 22 x 1,5 x 55 - 8.8 ISO 8676

Gültig für: Lenkachse Seriennummer

C 22,5 x 34 x 8 DIN 74361-2

00 0627 602 X 00 1499 791 X 00 0627 610 X 00 1499 792 X

36

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

3 Übergabeinspektion 3.9 Technische Daten 1844-002 160607-003

3.9.4 Checkliste der Anziehdrehmomente des TERRA TRAC

165389-005

1

Bezeichnung

Abmessung

Schraube

M 24 x 80 - 10.9

1022 / 754

Nm / Ib ft

M 24 x 60 - 10.9

1022 / 754

Nm / Ib ft

40

Gültig für: TERRA TRAC mit Speichenrädern 1

Schraube Gültig für: TERRA TRAC mit Scheibenrädern

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

37

3 Übergabeinspektion 3.9 Technische Daten 1844-002

Bezeichnung

Abmessung

2

Mutter

M 14 - 10.9

196 / 145

Nm / Ib ft

3

Schraube

M 12 x 35 - 8.8

123 / 91

Nm / Ib ft

38

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

1844-002

Index A Ag Leader® Technology......................................................................................................................................... 24 Allgemeine Anweisungen..........................................................................................................................................5 Allgemeine Informationen....................................................................................................................................... 13 Arbeitsscheinwerfer mit Magnetfuß........................................................................................................................ 11

B Batterie Laden...............................................................................................................................................................23 Bundmutter............................................................................................................................................................. 10

C Checkliste Anziehdrehmomente der Radbolzen und Radmuttern.....................................................................................35 Anziehdrehmomente des TERRA TRAC......................................................................................................... 37 Drehzahlen der Maschine................................................................................................................................34 Einstellungen vor der Auslieferung.................................................................................................................. 33 Erntesystemfunktionskontrollen.......................................................................................................................30 Funktionskontrollen des Fahrerstands.............................................................................................................26 Inspektionen und Einstellungen.......................................................................................................................32 Öffnungen der Maschine..................................................................................................................................35 Checklisten für Inspektionen.....................................................................................................................................5

D Dieselmotorraum und Laufsteg.................................................................................................................................6 Dreschkorbabstände kontrollieren.......................................................................................................................... 29

E Einstellungen vor der Auslieferung........................................................................................................................... 5 Elektrische Sicherung Einbauen, Klimakompressor............................................................................................................................24 Elektrische Sicherungen Einbauen, Korntankdeckel...............................................................................................................................25

F Führungsbuchsen für Doppelräder......................................................................................................................... 10 Füllstände kontrollieren...........................................................................................................................................21

G Gültigkeit der Anleitung......................................................................................................................................................4

H Hinweise Erklärung............................................................................................................................................................4

I Identifizierungsnummer.............................................................................................................................................4

K Keilzieher................................................................................................................................................................ 10 Klimakompressor Elektrische Sicherung einbauen...................................................................................................................... 24 Korntankdeckel Elektrische Sicherungen einbauen.................................................................................................................. 25

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

39

1844-002

M Maschine ausschalten und sichern.................................................................................................................................. 12

O Öleinfüllstutzen....................................................................................................................................................... 10

R Radwerkzeug für Doppelräder................................................................................................................................ 10 Referenzen............................................................................................................................................................. 13

S Schlüssel der Maschine............................................................................................................................................ 8 Schublade unter dem Fahrersitz Betriebsanleitung............................................................................................................................................... 7 Einhaltung der Emissionsgrenzwerte.................................................................................................................7 Innensechskantschlüssel...................................................................................................................................7 Schnellstartanleitung..........................................................................................................................................7 Sicherungszieher............................................................................................................................................... 7 Schutzabdeckungen abbauen................................................................................................................................ 14 Sieböffnungen.........................................................................................................................................................29 Standardausrüstung anbauen.................................................................................................................................18 Symbole Erklärung............................................................................................................................................................4

T Transporthalterungen abbauen...............................................................................................................................14

U Unter dem Einweisersitz Zubehör für Ag Leader® Technology................................................................................................................ 9

W Werkzeugkasten Bundmutter...................................................................................................................................................... 10 Keilzieher......................................................................................................................................................... 10 Öleinfüllstutzen................................................................................................................................................ 10 Werkzeug.........................................................................................................................................................10 Werkzeugkastenfach Werkzeugkasten.............................................................................................................................................. 10 Werkzeugschrank Arbeitsscheinwerfer mit Magnetfuß................................................................................................................. 11 Führungsbuchsen für Doppelräder.................................................................................................................. 10 Radwerkzeug für Doppelräder.........................................................................................................................10

40

00 0288 218 1 - ABA AZ LEXION 780 - 670 - 05/2018

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt. Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS of America, INC. 8401 South 132nd Street Omaha, NE 68138 (402) 861-1000 www.claasofamerica.com

00 0288 218 1 ABA AZ LEXION 780 - 670 DE - 05/2018 Printed in USA