CLAAS LEXION 780-740 Rotorantrieb mit Stufentrieb Biegemomentstütze montieren Montageanleitung - PDF

LEXION 780-740

Montageanleitung Rotorantrieb mit Stufentrieb Biegemomentstütze montieren

Service & Parts

2374-001

2374-001

Inhaltsverzeichnis 1

Biegemomentstütze montieren 1.1

Gültigkeit der Anleitung................................................................................................................

4

1.2

Besonders zu beachten................................................................................................................

5

1.3

Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen.................................................................

6

1.4

Sicherheit.......................................................................................................................................

8

1.5

Lieferumfang Umrüstsatz 00 0181 603 1.....................................................................................

9

1.6

Montage Umrüstsatz 00 0181 603 1.............................................................................................

10

00 0302 271 0 - ABA RA LEXION 780 - 740 - 06/2017

3

1 Biegemomentstütze montieren 1.1 Gültigkeit der Anleitung 2374-001

1 Biegemomentstütze montieren 206937-001

1.1 Gültigkeit der Anleitung

00 0181 603 1

LEXION 780-770

C76

C7600011

C7699999

LEXION 760-740

C75

C7500011

C7599999

3,0 h

160313-002

4

00 0302 271 0 - ABA RA LEXION 780 - 740 - 06/2017

1 Biegemomentstütze montieren 1.2 Besonders zu beachten 2374-001

1.2 Besonders zu beachten Die Hinweise in dieser Anleitung müssen zur Abwendung von Gefahren von allen Personen gelesen und beachtet werden, die Teile anbauen oder den Anbau kontrollieren.

Das Kapitel Sicherheit in der Betriebsanleitung der Maschine lesen und beachten.

Die Verwendung von Ersatzteilen, Zubehör und Zusatzgeräten, die nicht original von CLAAS stammen und nicht von CLAAS geprüft und freigegeben sind, können konstruktiv vorgegebene Eigenschaften der CLAAS Maschine oder ihre Funktionstüchtigkeit negativ verändern und dadurch die aktive und/oder passive Fahrsicherheit, sowie Arbeitssicherheit (Unfallschutz) beeinträchtigen.

Für Schäden, die durch die Verwendung von nicht original von CLAAS stammenden Teilen, Zubehör und Zusatzgeräten entstehen, ist jedwede Haftung von CLAAS ausgeschlossen.

160314-003

00 0302 271 0 - ABA RA LEXION 780 - 740 - 06/2017

5

1 Biegemomentstütze montieren 1.3 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 2374-001

1.3 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen In dieser Anleitung sind alle Stellen, die Ihre Sicherheit und die Sicherheit des Vorsatzgeräts oder der Maschine betreffen, mit den folgenden Zeichen versehen. Geben Sie alle Sicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter.

9-003

WARNUNG Art und Quelle der Gefahr Folgen: Schwere Verletzung oder Tod können eintreten. ► Maßnahmen zur Gefahrenabwehr

11-003

VORSICHT Art und Quelle der Gefahr Folgen: Leichte Verletzungen können eintreten. ► Maßnahmen zur Gefahrenabwehr

13-003

HINWEIS Art und Quelle der Gefahr Folgen: Sachschäden können eintreten. ► Maßnahmen zur Gefahrenabwehr

16-003

Information Art und Quelle der Information Folgen: Unwirtschaftliche Nutzung ► Maßnahmen

6

00 0302 271 0 - ABA RA LEXION 780 - 740 - 06/2017

1 Biegemomentstütze montieren 1.3 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen 2374-001 18-001

Umwelt!

Art und Quelle der Gefahr Folgen: Umweltschaden ► Maßnahmen zur Gefahrenabwehr 204509-001

00 0302 271 0 - ABA RA LEXION 780 - 740 - 06/2017

7

1 Biegemomentstütze montieren 1.4 Sicherheit 2374-001

1.4 Sicherheit ► Arbeiten dürfen nur von einer qualifizierten Fachwerkstatt mit ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. ► Die allgemeinen Sicherheits-, Unfallverhütungsund Umweltschutzvorschriften beachten. ► Vor Arbeiten an der Maschine die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung und die Sicherheitsaufkleber auf der Maschine lesen und beachten. ► Alle Arbeiten grundsätzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! – Zündschlüssel abziehen! ► Arbeiten unter angehobener Maschine/ Vorsatzgerät oder angehobenen Bauteilen nur bei sicherer Abstützung durchführen. ► Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Maschine/ Vorsatzgerät und hydraulisch betätigte Bauteile absenken. Anlage drucklos machen. ► Vorgespannte Energiespeicher (Federn, Druckspeicher, Hydraulikzylinder) oder Bauteile die durch Energiespeicher unter Spannung stehen, vor Montagearbeiten vorschriftsmäßig entspannen! ► Wenn Teile mit Sicherheitsaufklebern erneuert werden, sicherstellen, dass an den Neuteilen die entsprechenden Sicherheitsaufkleber aufgeklebt werden. ► Demontierte Schutzeinrichtungen und sonstige Teile vor Inbetriebnahme wieder montieren und in Schutzstellung bringen. ► Nach der Montage, festen Sitz aller Schrauben überprüfen. Funktionsprüfung durchführen. ► Maßangaben entsprechen den metrischen Maßen. Die entsprechenden U.S.-Maße sind in Klammern angegeben.

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

206963-001

8

00 0302 271 0 - ABA RA LEXION 780 - 740 - 06/2017

1 Biegemomentstütze montieren 1.5 Lieferumfang Umrüstsatz 00 0181 603 1 2374-001

1.5 Lieferumfang Umrüstsatz 00 0181 603 1

339704-001

1

00 0549 231 0

1x

Stütze

2

00 0670 775 0

1x

Drehmomentenstütze

3

00 0670 810 0

1x

Spannrollenhalter

4

00 0667 414 0

1x

Druckscheibe 65 x 15

5

00 0239 391 0

2x

Kontaktscheibe A16

6

00 0211 629 0

1x

Sechskantschraube M16 x 110

7

00 0238 234 0

2x

Sicherungsmutter M12

8

00 0239 395 1

2x

Kontaktscheibe B12

9

00 0236 056 0

2x

Sechskantschraube M12 x 25

10

00 0670 797 0

1x

Scheibe 73 x 15

11

00 0214 244 0

1x

Sechskantschraube M16 x 90

1

206973-001

00 0302 271 0 - ABA RA LEXION 780 - 740 - 06/2017

9

1 Biegemomentstütze montieren 1.6 Montage Umrüstsatz 00 0181 603 1 2374-001

1.6 Montage Umrüstsatz 00 0181 603 1 – Maschine gegen Wegrollen sichern.

– Batterietrennschalter ausschalten. ► Klappe (A) und Seitenklappe (B) öffnen.

2 339806-001

► Riemen (R40) nach den Angaben in der Betriebsanleitung entspannen und ablegen. ► Riemen (R42) nach den Angaben in der Betriebsanleitung entspannen und von der Riemenscheibe (C) ablegen. ► Deckel (D) abschrauben (entfällt).

3 339807-001

► Sechskantmuttern (E) mit Kontaktscheiben (F) abschrauben.

4 339808-001

10

00 0302 271 0 - ABA RA LEXION 780 - 740 - 06/2017

1 Biegemomentstütze montieren 1.6 Montage Umrüstsatz 00 0181 603 1 2374-001

► Topfscheibe (G) entnehmen (entfällt).

5 339814-001

► Sechskantmuttern (E) mit Kontaktscheiben (F) abschrauben.

6 339815-001

► Bolzen (H) entsichern und entnehmen. ► Klemmring (I) lösen und entnehmen. ► Spannrollenhalter (J) abziehen; entfällt.

7 339816-001

► Deckel (K) abschrauben (entfällt).

8 339869-001

00 0302 271 0 - ABA RA LEXION 780 - 740 - 06/2017

11

1 Biegemomentstütze montieren 1.6 Montage Umrüstsatz 00 0181 603 1 2374-001

► Schrauben (L) herausschrauben.

9 339870-001

► Topfscheibe (M) entnehmen (entfällt).

10 339871-001

► Schrauben (L) einschrauben und festziehen.

11 339882-001

12

00 0302 271 0 - ABA RA LEXION 780 - 740 - 06/2017

1 Biegemomentstütze montieren 1.6 Montage Umrüstsatz 00 0181 603 1 2374-001

339883-001

12

► Flucht der Riemenscheibe (N) zur Riemenscheibe (O) prüfen. ► Gegebenenfalls Nabe (P) lösen und Riemenscheibe (N) ausrichten. ► Nabe (P) festziehen.

339884-001

13

► Spannrollenhalter (3) aufschieben und mit Klemmring (I) sichern. ► Gabel mit Bolzen (H) am Spannrollenhalter (3) anbauen. ► Bolzen (H) sichern.

Hinweis: Riemen (R42) und (R40) noch nicht spannen. ► Riemen (R42) und (R40) wie dargestellt auflegen. ► Sechskantschraube (Q) herausschrauben. ► Sechskantschraube (Q) und Druckscheibe (R) entfallen.

14 339885-001

00 0302 271 0 - ABA RA LEXION 780 - 740 - 06/2017

13

1 Biegemomentstütze montieren 1.6 Montage Umrüstsatz 00 0181 603 1 2374-001

Hinweis: Schraubverbindung nicht festziehen!

Zur Befestigung die Sechskantschrauben (9), Kontaktscheiben (8) und Sicherungsmuttern (7) verwenden. ► Stütze (1) an Biegemomentstütze (2) anschrauben.

15 339980-001

16 339982-001

► Biegemomentstütze wie dargestellt mit folgendem Befestigungsmaterial anschrauben: - Druckscheibe 65 x 15 (4) - Kontaktscheibe (5) - Sechskantschraube M16 x 110 (6) - Scheibe 73 x 15 (10) - Sechskantschraube M16 x 90 (11) ► Sechskantschrauben (6) und (11) mit flüssiger Schraubensicherung bestreichen.

DELO ML 5328 - 00 0178 779 1 Anzugsdrehmoment der Sechskantschrauben (6) und (11): 270 Nm ► Schraubverbindung (S) festziehen.

– Riemen (R42) nach den Angaben in der Betriebsanleitung spannen.

– Riemen (R40) nach den Angaben in der Betriebsanleitung spannen.

– Batterietrennschalter einschalten.

Hinweis! Durch den Umbau wird die Kraftübertragung optimiert.

14

00 0302 271 0 - ABA RA LEXION 780 - 740 - 06/2017

2374-001

Index G Gültigkeit der Anleitung.............................................................................................................................................4

L Lieferumfang Umrüstsatz 00 0181 603 1.................................................................................................................................9

M Montage Reparatursatz 00 0181 603 1.......................................................................................................................... 10

S Sicherheit.................................................................................................................................................................. 8 Warnhinweise.................................................................................................................................................... 6

W Warnhinweise Kennzeichnung.................................................................................................................................................. 6

00 0302 271 0 - ABA RA LEXION 780 - 740 - 06/2017

15

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33416 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt. Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33416 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

00 0302 271 0 ABA RA LEXION 780 - 740 DE - 06/2017 Printed in Germany