Claas XERION 3800 TRAC / TRAC VC 3800 SADDLE TRAC 3300 TRAC / TRAC VC 3300 SADDLE TRAC Ergänzung zur

LEXION 600-510

Ergänzung zur Betriebsanleitung CEBIS (Version 1.4.0)

Si ch er he its hi nw eis e le s en un d

be

ac

ht

en

!

23388

23388

Inhalt

DE 1 Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1.1 Gültigkeit der Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Bedienung CEBIS 2.1 CLAAS Bordinformationssystem CEBIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1.1 Allgemeine Hinweise CEBIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.2 Bedienelemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2.1 Tastenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2.2

Drehschalter und Direkt-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2.3

Fahrbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2.4

Erntebild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2.5

Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.2.6

Vor Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.2.7

Menü Einstellungen / Vorsatzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.2.8

Menü Einstellungen / Dieselmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.2.9

Menü Einstellungen / Drehzahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.2.10 Menü Einstellungen / Restabscheidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.2.11 Menü Einstellungen / Autopilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2.2.12 Menü Einstellungen / CEBIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2.2.13 Menü Vorsatzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2.2.14 Menü Haspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2.2.15 Menü Teilbreitenstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2.2.16 Menü Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2.2.17 Menü Fruchteinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2.2.18 Menü Ertragsmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.2.19 Menü Zähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2.2.20 Menü Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2.2.21 Richtwerte für Impulse 100m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 Vor Inbetriebnahme 3.1 CRUISE PILOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3.1.1 Nullpunkt Durchsatz lernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3.1.2

CRUISE PILOT Strategie vorwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.1.3

CRUISE PILOT einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.1.4

CRUISE PILOT ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.1.5

Tempomat - Geschwindigkeit (km/h) speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.1.6

Tempomat - Geschwindigkeit (km/h) verändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.1.7

Durchsatz (t/h) des Ernteguts speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.1.8

Durchsatz (t/h) des Ernteguts verändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.1.9

CRUISE PILOT - Fahrverhalten beim Korntank entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 Bedienung – Grundmaschine 4.1 Kabine / Fahrerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4.1.1 Schnitthöhensteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4.1.2

Auflagedruck speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 10/07

3

23388

4.1.3

4

Schnitthöhe speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 10/07

1 Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise

DE 24215

1 DE

1 Einleitung 1.1 Allgemeine Hinweise 63588

1.1.1 Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung ist nur gültig in Verbindung mit der entsprechenden Betriebsanleitung der zugehörigen Maschine. In dieser Anleitung sind nur die davon abweichenden Informationen enthalten.

Diese Anleitung ist gültig für die Maschine / das Vorsatzgerät: Bezeichnung

Typ

Maschinennummer von

bis

LEXION 600

589

589 00506

―

LEXION 580

586

586 01685

―

LEXION 570

585

585 01803

―

LEXION 570 C

585

585 01803

―

LEXION 580 R

585

585 01803

―

LEXION 560 / 550 / 540

584

584 04112

―

LEXION 530 / 520 / 510

583

583 01482

―

LEXION 530 / 520 Montana

582

582 00173

―

LEXION 570 Montana

581

581 00187

―

LEXION 560 / 550 Montana

580

580 00080

―

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

5

2 Bedienung CEBIS 2.1 CLAAS Bordinformationssystem CEBIS 22742

2 Bedienung CEBIS 2.1 CLAAS Bordinformationssystem CEBIS Die folgenden Beschreibungen sind gültig für die Software: Bezeichnung

Version

CEBIS

1.4.0

Änderungen im Zuge der technischen Entwicklung und Irrtümer vorbehalten.

62253

2.1.1 Allgemeine Hinweise CEBIS

2

Die Bezeichnung CEBIS steht für CLAAS elektronisches Bordinformationssystem. CEBIS ist ein computergestütztes Steuerungs-, Überwachungs-, Registrierungs- und Informationssystem für selbstfahrende Erntemaschinen.

3

1

CEBIS besteht aus: • Farbbildschirm (1) • Tastenfeld (2) • Drehschalter (3) 1 21319

Mit dem Tastenfeld (2) werden alle gewünschten Informationen über den Farbbildschirm (1) abgerufen.

Maschineneinstellungen werden vorgenommen und Daten gespeichert und bearbeitet.

Mit dem Drehschalter (3) werden die Hauptmenüs direkt angewählt.

6

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

2 Bedienung CEBIS 2.1 CLAAS Bordinformationssystem CEBIS 22742

CEBIS ist wie folgt gegliedert: Bildschirmansichten:

4

• Fahrbild • Erntebild Hauptmenüs (4):

2 Fahrbild

21320

4

• • • • • • • • • •

Einstellung Vorsatz Haspel Teilbreitenstufung Fahren Fruchteinstellung Ertragsmessung Zähler Wartung CRUISE PILOT

Die Hauptmenüs sind in Untermenüs auf teilweise mehreren Ebenen unterteilt.

3 Erntebild

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

21321

CEBIS startet automatisch bei Einschalten der Zündung. Einige Einstellungen benötigen weiterhin den eingeschalteten Dieselmotor und den auf Feldfahrt stehenden Schalter Straßenfahrt / Feldfahrt.

Während CEBIS startet, überprüft es automatisch die Funktion aller angeschlossenen Komponenten, Sensoren, Module und des Monitors.

7

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742

2.2 Bedienelemente und Anzeigen 61266

2.2.1 Tastenfeld

OK

Bezeichnung

Funktion

Taste OK

Untermenü öffnen.

Untermenü aktivieren.

Werte bestätigen.

i

Taste Info

Informationen zum Menüpunkt aufrufen.

ESC

Taste ESC

Zwischen Fahrbild und Erntebild wechseln.

4

Menüpunkt abbrechen.

21322

8

Untermenü verlassen. <

Taste links

Menüpunkte links auswählen.

>

Taste rechts

Menüpunkte rechts auswählen.

–

Taste (–)

Werte vermindern.

+

Taste (+)

Werte erhöhen.

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742 61268

2.2.2 Drehschalter und Direkt-Menü Durch Drehen des Drehschalters (1) erscheint das Direkt-Menü (2) von CEBIS. Im Direkt-Menü (2) können verschiedene Hauptfunktionen der Maschine aufgerufen und eingestellt werden.

Mithilfe der +/- Tasten werden entsprechende Werte eingestellt.

1

Durch Drehen des Drehschalters (1) auf das Symbol CEBIS wird das Menü verlassen.

Symbol 5 21323

Beschreibung Drehzahl Dreschtrommel einstellen.

Drehzahl Gebläse einstellen.

Position Dreschkorb einstellen.

2

Empfindlichkeit Durchsatzkontrolle Siebe einstellen.

6 21453

Empfindlichkeit Durchsatzkontrolle Restabscheidung einstellen.

CEBIS: Direkt-Menü verlassen.

Haspelumfangsgeschwindigkeit einstellen. Öffnung Obersieb einstellen. Öffnung Untersieb einstellen.

Drehzahl Einzugsketten einstellen.

Drehzahl Rotoren einstellen.

Bildschirmhelligkeit einstellen.

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

9

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742 61270

2.2.3 Fahrbild

1

6

2

3 7

4

5 21326

7

Bezeichnung 1

Hauptmenü

2

Füllstandanzeige Kraftstoff

3

Kühlwassertemperatur

4

Meldefelder

5

Fenster: • Uhrzeit • Gesamtstunden

10

6

Dieselmotor Drehzahl

7

Tachometer

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742 61273

2.2.4 Erntebild

1

6 7

2 8

3

9

10 11

4

12 13 5 21284

8

Bezeichnung 1

Hauptmenü

2

Auflagedruck (CONTOUR / AUTO-CONTOUR)

3

Schnitthöhe (CONTOUR / AUTO-CONTOUR)

4

Meldefelder

5

Fenster: • • • • •

Uhrzeit Kraftstoffstand Motortemperatur Anzeigen in den Zeilen 3 bis 5 konfigurierbar aktuelle Fahrgeschwindigkeit

6

Überkehrvolumen

7

Körneranteil in der Überkehr

8

Durchsatzkontrolle Restabscheidung

9

Durchsatzkontrolle Siebe

10

Flächenzählung

11

Flächenleistung

12

Ertrag

13

Ertragsleistung

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

11

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742 61292

2.2.5 Hauptmenü Menü

Bezeichnung

Beschreibung

Menü Einstellungen

Vorsatzgerät, Motoreinstellungen, Drehzahlen, Restabscheidung, Autopilot und CEBIS

Menü Vorsatzgerät

Einstellung Vorsatzgeräthöhe, Schneidwerk-Tischlänge und Anzeige Pflückplattenabstand

Menü Haspel

Einstellung Haspelumfangsgeschwindigkeit

Menü Teilbreitenstufen

Einstellung der Anzahl der Teilbreitenstufen

Menü Fahren

Einstellungen Impulse 100m eingeben, Impulse 100m lernen, Fahrstrategie und CRUISE PILOT

Menü Fruchteinstellung

Einstellungen Maschinendaten, eigene Daten, Daten speichern und Daten drucken

Menü Ertragsmessung

Einstellungen Einstellung Ertragsmessung und Kalibrierung Ertragsmessung

Menü Zähler

Einstellungen Auftragsverwaltung, Tageszähler, Gesamtzähler, Fruchtzähler

Menü Wartung

Einstellungen Wartungszähler, Motordiagnose Version INFO: CEBIS-Version, Werkseinstellungen wiederherstellen und CLAAS Telematics

Menü CRUISE PILOT

12

Einstellungen Tempomat und Durchsatz

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742 51387

2.2.6 Vor Erstinbetriebnahme Vor Erstinbetriebnahme der Maschine müssen verschiedene Einstellungen gelernt bzw. vorgenommen und überprüft werden. Die Grundeinstellung der Maschine ist bereits im Werk erfolgt.

Folgende Punkte sind vom Benutzer durchzuführen: 1. Sprachenwahl

Menü EINSTELLUNGEN / CEBIS / Sprachauswahl

2. Maßeinheiten

Menü EINSTELLUNGEN / CEBIS / Auswahl Einheiten

3. Drehzahlen

Menü EINSTELLUNGEN / DIESELMOTOREINSTELLUNGEN / Leerlastdrehzahl lernen Menü EINSTELLUNGEN / DREHZAHLEN / Drehzahlen der Maschinenaggregate lernen

4. Tachometer-Einstellungen

Menü FAHREN / Impulse 100m eingeben oder Impulse 100m lernen (Kalibrierfahrt)

5. Vorsatzgerät-Einstellungen

Menü EINSTELLUNGEN / VORSATZ: EMPFINDLICHKEIT AUTO-CONTOUR (CAC) ARBEITSBREITE EINGEBEN VORGABE TEILBREITENSTUFUNG ARBEITSSTELLUNG EINGEBEN EINSTELLUNG AUTOMATISCHE VORSATZFUNKTION / Varioautomatik EIN / AUS ENDANSCHLÄGE LERNEN

6. Autopilot-Einstellungen

Menü EINSTELLUNGEN / EINSTELLUNGEN AUTOPILOT / Hauptschalter Autopilot, Empfindlichkeit Autopilot, aktiver Sensor, verfügbares Tastsystem, Nullpunkt Lenkung lernen

7. Überkehrkontrolle

Menü EINSTELLUNGEN / EINSTELLUNG RESTABSCHEIDUNG / Überkehrgrenze, Nullpunkt Überkehr, Sensortest, Endanschläge lernen, Siebeinstellung

8. Ertragsmessung

Menü ERTRAGSMESSUNG: EINSTELLUNG ERTRAGSMESSUNG / spezifisches Fruchtgewicht, Kalibrierfaktor, Feuchtemessung EIN/AUS, Anzeige Ertrag bei Lagerungsfeuchte, Feuchtekorrektur, Lagerungsfeuchte EINSTELLUNG KALIBRIERUNG ERTRAGSMESSUNG / Status Gegenwiegen, gemessene Erntemenge, Aktuelle Kornfeuchte, Querneigung, Längsneigung

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

13

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742 61866

2.2.7 Menü Einstellungen / Vorsatzgerät

Menü

Untermenü

Beschreibung Empfindlichkeit AUTO-CONTOUR (CAC) einstellen: (Beeinflusst die Reaktionsgeschwindigkeit des Vorsatzgerätes.)

Die Vorsatzgerät-Endanschläge müssen vorher gelernt werden!

Getreideschneidwerk 0% bis 48% / Empfehlung 32 % LEXION Montana 0% bis 48% / Empfehlung 32 % Sojaschneidwerk 49% bis 60% / Empfehlung 55 % Maispflücker 61% bis 100% / Empfehlung 80 % Einstellung 0% bedeutet keine Berücksichtigung der Signale von den Tastbügeln.

Einstellung 100% bedeutet maximaler Einfluss der Tastbügel auf die automatische Schnitthöhensteuerung.

Die eingestellte Empfindlichkeit wird im Erntebild in der AUTO-CONTOUR-Richtwertskala als Teilstrich angezeigt.

Arbeitsbreite einstellen.

Vorgabe Teilbreitenstufung einstellen.

Dieser Wert beschreibt die Teilbreiten des Vorsatzgerätes, welche aktiv Erntegut aufnehmen.

Für die korrekte Flächenzählung ist es wichtig, CEBIS durch die Teilbreitenstufung mitzuteilen, dass die Arbeitsbreite nicht voll genutzt wird.

Wird die eingestellte Arbeitshöhe des Vorsatzgerätes verlassen, schaltet CEBIS automatisch auf die volle Arbeitsbreite zurück.

Automatische Vorsatzfunktionen einstellen: – Varioautomatik mit +/- Tasten ein- oder ausschalten.

Endanschläge lernen.

Arbeitsstellung lernen: Anweisungen von CEBIS folgen.

Eine Vorsatzgerät-Aushubhöhe wird als Grenze zwischen Arbeitsstellung und ausgehobenem Vorsatz übernommen.

Vorsatzgeräthöhe (Schnitthöhe) lernen: Anweisungen von CEBIS folgen.

Vorsatzgerätquerposition lernen: (nur für Montana) Anweisungen von CEBIS folgen.

14

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742

Menü

Untermenü

Beschreibung Vorsatzgerätneigung lernen: (nur für Montana) Anweisungen von CEBIS folgen.

Schneidwerktischlänge lernen.

Anweisungen von CEBIS folgen.

Pflückplattenabstand lernen: Anweisungen von CEBIS folgen.

Haspelhöhe lernen: Anweisungen von CEBIS folgen.

Haspelhorizontalposition lernen: Anweisungen von CEBIS folgen.

61877

2.2.8 Menü Einstellungen / Dieselmotor

Menü

Untermenü

Beschreibung Leerlastdrehzahl lernen: – Erntemaschine zum Stillstand bringen.

– Dreschwerk und Vorsatzgerät einschalten.

– Dieselmotor mit Vollgas laufen lassen.

Anweisungen von CEBIS folgen.

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

15

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742 61888

2.2.9 Menü Einstellungen / Drehzahlen

Menü

Untermenü

Beschreibung Drehzahlen lernen: Vorher die Leerlastdrehzahl lernen!

Anweisung von CEBIS folgen.

Schlupfüberwachung einstellen: – Überkehr mit +/- Tasten ein- oder ausschalten.

– Spreuverteiler mit +/- Tasten ein- oder ausschalten.

Schlupfgrenzen einstellen: – Arbeitsorgane mit den Tasten links/rechts anwählen.

Hauptantrieb 2,5 % Dreschtrommel 7,5 % Schüttler 10,0 % übrige Organe 5,0 % 61908

2.2.10 Menü Einstellungen / Restabscheidung

Menü

Untermenü

Beschreibung Überkehrgrenze einstellen: Werkseinstellung: 70 % Nullpunkt Überkehr lernen: – Dreschwerk einschalten.

– Dieselmotor mit Leerlastdrehzahl laufen lassen.

– Kein Erntegut fördern.

Anweisungen von CEBIS folgen.

Sensortest durchführen: Anweisungen von CEBIS folgen.

– Mit einem Metallgegenstand leicht auf den Sensor klopfen.

Bei intaktem Sensor wird “Sensor OK“ angezeigt.

Endanschläge lernen.

16

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742

Menü

Untermenü

Beschreibung Endanschläge Obersieb lernen: Anweisungen von CEBIS folgen.

Endanschläge Untersieb lernen: Anweisungen von CEBIS folgen.

Siebverstellung durchführen: – Obersiebverstellung oder Untersiebverstellung mit den Tasten links/rechts auswählen.

– Obersiebverstellung/Untersiebverstellung mit +/- Tasten ein- oder ausschalten.

61914

2.2.11 Menü Einstellungen / Autopilot

Menü

Untermenü

Beschreibung Empfindlichkeit Autopilot einstellen: Die Lenkgeschwindigkeit muss abhängig von der Fahrgeschwindigkeit eingestellt werden.

Einstellung 50% bedeutet sanfte Lenkbewegungen für höhere Fahrgeschwindigkeiten.

Einstellung 150% bedeutet starke Lenkbewegungen für niedrigere Fahrgeschwindigkeiten.

Empfehlung 100%

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

17

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742

Menü

Untermenü

Beschreibung Aktiven Sensor wählen: – Sensor mit Tasten links/rechts auswählen.

Die Autopilot-Funktion wird durch diesen Sensor geführt.

Verfügbares Tastsystem lernen: Dieser Lernvorgang ist notwendig, wenn das Vorsatzgerät gewechselt wird.

Der Nullpunkt des Vorsatzgerätes wird ermittelt.

– Schneidwerk anheben (Lasersensor zeigt in die Luft).

Tastarme des Maispflückers in Ruhelage bringen.

– Dreschwerk und Vorsatzgerät einschalten.

– Dieselmotor mit Leerlastdrehzahl laufen lassen.

Anweisungen von CEBIS folgen.

Nullpunkt Lenkung lernen: – – – –

Hinterräder exakt in Geradeausstellung bringen.

Dreschwerk und Vorsatzgerät einschalten.

Dieselmotor mit Leerlastdrehzahl laufen lassen.

Geradeausfahrt der Maschine prüfen.

Anweisungen von CEBIS folgen.

61936

2.2.12 Menü Einstellungen / CEBIS

Menü

Untermenü

Beschreibung Auswahl Einheiten

Auswahl Zeit- oder Datumsformat

Sprachauswahl

Helligkeitseinstellung

Einstellung Datum und Uhrzeit.

18

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742

Menü

Untermenü

Beschreibung Konfigurierbare Anzeige 1 (Benutzerdefinierte Anzeige) => Werkseinstellung: – Zeile 3: Haspelgeschwindigkeitsautomatik – Zeile 4: Motorauslastung – Zeile 5: Dreschtrommeldrehzahl Konfigurierbare Anzeige 1 einstellen: Im Fenster des Erntebildes können hier können die Anzeigen der 3 Zeilen frei konfiguriert werden.

In jeder Zeile stehen 13 Anzeigepunkte als Auswahl zur Verfügung.

– Zeilen mit Tasten links/rechts anwählen.

– Anzeigen mit +/- Tasten anwählen.

Benutzerdefinierte Anzeigen einstellen: Die Werkseinstellungen können wiederhergestellt werden.

Anweisungen von CEBIS folgen.

61318

2.2.13 Menü Vorsatzgerät

Menü

Untermenü

Beschreibung Vorsatzgeräthöhe (Schnitthöhe) einstellen.

Die Vorsatzgeräthöhe (Schnitthöhe) kann auch über den Multifunktionsgriff eingestellt werden.

Schneidwerktischlänge einstellen.

Pflückplattenabstand anzeigen.

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

19

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742 61320

2.2.14 Menü Haspel

Menü

Untermenü

Beschreibung Haspelumfangsgeschwindigkeit einstellen.

Haspelhöhe einstellen.

Haspelhorizontalposition einstellen.

61322

2.2.15 Menü Teilbreitenstufen

Menü

Untermenü

Beschreibung Vorgabe Teilbreitenstufung einstellen.

61314

2.2.16 Menü Fahren

Menü

Untermenüs

Beschreibung

Impulse 100m eingeben: In Abhängigkeit von der Bereifung und vom Maschinentyp können verschiedene Werte aus der Tabelle Richtwerte für Impulse 100m entnommen werden.

– Werte mit +/- Tasten eingeben.

Impulse 100m lernen: Anweisungen von CEBIS folgen.

Fahrstrategie einstellen: – Fahrstrategie mit den Tasten links/rechts auswählen.

CRUISE PILOT einstellen.

Nullpunkt Durchsatz lernen: Anweisungen von CEBIS folgen.

20

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742

Menü

Untermenüs

Beschreibung

Maximalgeschwindigkeit für CRUISE PILOT einstellen: – Werte mit +/- Tasten eingeben.

Montana

Einstellung Anzeigedauer: – Werte mit +/- Tasten eingeben.

Montana-Automatiken: – Achsreglermodus mit +/- Tasten auf quer oder längs einstellen – Querausgleichsregler mit +/- Tasten ein- oder ausschalten.

– Schnittwinkelregler mit +/- Tasten ein- oder ausschalten.

Endanschläge lernen.

Achsen lernen.

Anweisungen von CEBIS folgen.

Querausgleich lernen.

Anweisungen von CEBIS folgen.

Schnittwinkel lernen.

Anweisungen von CEBIS folgen.

61312

2.2.17 Menü Fruchteinstellung

Menü

Untermenü

Beschreibung Maschinendaten einstellen: Maschinendaten entsprechend der Fruchtart einstellen.

– Fruchtarten mit den Tasten links/rechts auswählen.

Daten laden: Anweisungen von CEBIS folgen.

Eigene Daten anzeigen.

Es werden verschiedene Fruchtarten aufgelistet.

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

21

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742

Menü

Untermenü

Beschreibung Daten laden: Anweisungen von CEBIS folgen.

Eigene Daten speichern: Es werden verschiedene Fruchtarten aufgelistet, die mit eigenen Daten gespeichert werden können.

– Fruchtarten mit den Tasten links/rechts auswählen.

Daten drucken.

Maschinendaten drucken: – Fruchtarten mit den Tasten links/rechts auswählen.

Eigene Daten drucken: – Fruchtarten mit den Tasten links/rechts auswählen.

22

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742 61310

2.2.18 Menü Ertragsmessung

Menü

Untermenü

Beschreibung Einstellung Ertragsmessung: – – – – –

Spezifisches Fruchtgewicht (Litergewicht): Wert mit +/- Tasten eingeben.

Kalibrierfaktor: Wert mit +/- Tasten eingeben.

Feuchtemessung mit +/- Tasten ein- oder ausschalten.

Anzeige Ertrag bei Lagerungsfeuchte mit +/- Tasten ein- oder ausschalten.

Feuchtekorrektur: Wert mit +/- Tasten verändern.

Wert der Feuchtemessung von CEBIS mit einem kalibrierten Messgerät vergleichen. Bei Abweichungen den Wert des kalibrierten Messgerätes im CEBIS übernehmen.

Beispiel: - Feuchtemessung CEBIS 17,0% - Feuchte laut kalibriertem Messgerät 15,7% - Feuchtekorrektur -1,3% – Lagerungsfeuchte: Wert mit +/- Tasten eingeben.

Wenn die Maschinendaten geladen sind, ist für jede Fruchtart automatisch ein fester Wert der Lagerungsfeuchte vorgegeben.

Für eigene Daten können Werte für die Lagerungsfeuchte für jede Fruchtart eingegeben werden.

Standardwerte: - Getreide zirka 14% - Raps/Rübsen zirka 9% Kalibrierung Ertragsmessung

Vorgang Gegenwiegen starten: Anweisungen von CEBIS folgen.

Um eine möglichst hohe Genauigkeit bei der Ertragsmessung zu erreichen, Gegenwiegen auf jedem Schlag und für jede Frucht erneut durchführen.

Gegenwiegen stoppen: Anweisungen von CEBIS folgen.

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

23

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742

Menü

Untermenü

Beschreibung Gewogene Erntemenge eingeben: Für eine exakte Ertragsmessung ist die genaue Bestimmung und Eingabe des des spezifischen Fruchtgewichtes (Litergewichtes) notwendig.

Daher ist das im Menü Einstellung Ertragsmessung angezeigte spezifische Fruchtgewicht (Litergewicht) durch den Vorgang Gegenwiegen zu kontrollieren und gegebenenfalls zu korrigieren.

– Wert mit +/- Tasten eingeben.

Nullpunkt Ertragsmessung lernen: Anweisungen von CEBIS folgen.

Nullpunkt Neigung lernen: Anweisungen von CEBIS folgen.

61308

2.2.19 Menü Zähler

Menü

Untermenüs

Beschreibung Auftragsverwaltung: Anzeige auftragsbezogener Daten wie Auftragsnummer, Status, Arbeitszeit, Fläche, Kraftstoffverbrauch, Wegstrecke und Startzeit Start: Auftrag starten.

Stopp: Gestarteten Auftrag stoppen.

Auftrag bearbeiten.

Nächsten Auftrag aufrufen.

Vorherigen Auftrag aufrufen.

Auftrag zurücksetzen.

Auftrag: Ansicht der detaillierten Daten des gewählten Auftrags.

24

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742

Menü

Untermenüs

Beschreibung Auftrag drucken.

Auftrag ändern: Betrieb, Feld, gewählte Fruchtart und Fahrer.

Betrieb ändern.

Nächsten Betrieb aufrufen.

Vorherigen Betrieb aufrufen.

Feld ändern.

Nächstes Feld aufrufen.

Vorheriges Feld aufrufen.

Frucht ändern.

Nächste Frucht aufrufen.

Vorherigen Frucht aufrufen.

Fahrer ändern.

Nächsten Betrieb aufrufen.

Vorherigen Betrieb aufrufen.

Änderungen übernehmen.

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

25

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742

Menü

Untermenüs

Beschreibung Auftrag neu: Betrieb, Feld, gewählte Fruchtart und Fahrer.

Betrieb ändern.

Nächsten Betrieb aufrufen.

Vorherigen Betrieb aufrufen.

Feld ändern.

Nächstes Feld aufrufen.

Vorheriges Feld aufrufen.

Frucht ändern.

Nächste Frucht aufrufen.

Vorherige Frucht aufrufen.

Fahrer ändern.

Nächsten Fahrer aufrufen.

Vorherigen Fahrer aufrufen.

Änderungen übernehmen.

Auftrag: Ansicht der detaillierten Daten des aktuellen Auftrags.

26

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742

Menü

Untermenüs

Beschreibung Service: Version der Auftragsverwaltung.

GPS: Anzeige von GPS-Status, Längengrad, Breitengrad, Höhe, HDop und Anzahl Satelliten.

Tageszähler: Anzeige von Maschinendaten, die über einen beliebigen Zeitraum aufaddiert worden sind.

Der Tageszähler kann jederzeit zurückgesetzt werden.

Tageszähler zurücksetzen.

Tageszähler drucken.

Gesamtzähler: Anzeige der Maschinendaten, die über die gesamte Lebensdauer der Maschine aufaddiert worden sind.

Gesamtzähler drucken.

Fruchtzähler: Anzeige der aufaddierten Daten der gewählten Fruchtart.

Fruchtart auswählen.

Daten der Fruchtart drucken.

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

27

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742 61470

2.2.20 Menü Wartung

Menü

Untermenü

Beschreibung Wartungszähler Ist ein Intervall abgelaufen, erscheint eine entsprechende Meldung auf dem CEBIS-Bildschirm.

Wartungszähler 10 Betriebsstunden zurücksetzen.

Wartungszähler 100 Betriebsstunden zurücksetzen.

Wartungszähler 250 Betriebsstunden zurücksetzen.

Wartungszähler 500 Betriebsstunden zurücksetzen.

Motordiagnose: Anzeige der Fehlercode-Liste => die Aktualisierung dauert bis zu 5 Sekunden.

Version INFO: Software, Hardware und Serien-Nr. von CEBIS werden angezeigt.

Werkseinstellungen wiederherstellen.

Telematics: Anzeige Telematics ein/aus und Modemstatus.

Dienste: Anzeige von Telematics ein/aus, Auslastung und aktive Dienste.

Ferndiagnose: – Modus mit den Tasten links/rechts auswählen.

CAN Modem: Anzeige von Modemstatus, Signalstärke, Sim-Status, Authentifizierung, Netzwerkstatus, Auslastung Expressbox.

28

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

2 Bedienung CEBIS 2.2 Bedienelemente und Anzeigen 22742 61303

2.2.21 Richtwerte für Impulse 100m Reifentyp

Radius

Typ

Typ

Typ

Typ

Typ

Typ

Typ

Typ

R statisch

589

589

586-584

586-584

586-584

585

583

582-580

[mm]

25 t Achse

25 t MTS Achse

22 t MTS Achse

21 t Servoachse

21 t Achse

19 t Achse

19 t Achse

Montana Achse

620/70 R42 Dual

872

15 356

–

–

18 489

7 580

13 024

12 617

10 745

520/85 R42 Dual

903

14 829

–

–

17 855

7 320

12 577

12 184

10 376

1050/50 R 32

853

15 698

–

–

18 901

7 749

13 315

12 898

10 984

73x44 - 32

838

15 979

–

–

19 240

7 887

13 553

13 129

11 181

900/60 R 32 R2

884

15 147

–

–

18 239

7 477

12 848

12 446

10 599

900/60 R 32

850

15 753

–

–

18 968

7 776

13 361

12 944

11 023

800/65 R 32

800

16 738

–

–

20 154

8 262

14 197

13 753

11 712

30.5 L-32 R2/R3

820

16 329

–

–

19 662

8 061

13 850

13 418

11 426

710/75 R34

842

15 903

–

–

19 148

7 850

13 488

13 067

11 128

680/85 R32

852

15 716

–

–

18 924

7 758

13 330

12 914

10 997

650/75 R32

815

16 430

–

–

19 783

8 110

13 935

13 500

11 496

Stahl-Halbraupe

344

38 925

–

–

46 869

19 214

33 015

31 984

27 237

Terra-Trac

475

–

13 290

15 189

–

–

–

–

–

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

29

3 Vor Inbetriebnahme 3.1 CRUISE PILOT 23490

3 Vor Inbetriebnahme 3.1 CRUISE PILOT Nach einer längeren Standphase oder nach Reparaturen am Einzugskanal muss der Nullpunkt Durchsatz gelernt werden.

62610

3.1.1 Nullpunkt Durchsatz lernen – Spannung der Einzugskette prüfen oder einstellen.

– Schalter Straßenfahrt / Feldfahrt auf Feldfahrt schalten.

– Dreschwerk und Vorsatzgerät einschalten.

– Dieselmotor auf obere Leerlastdrehzahl stellen.

1

Untermenü CRUISE PILOT im Hauptmenü (1) aufrufen.

Nullpunkt Durchsatz lernen.

1

Im Einzugskanal darf während des Lernvorgangs kein Erntegut gefördert werden.

21320 62613

3.1.2 CRUISE PILOT Strategie vorwählen – Strategie am Hauptschalter (1) vorwählen.

1

vordere Position A = Tempomat km/h Die Maschine kann bei dieser Strategie eine eingestellte Geschwindigkeit unabhängig von Durchsatz und Belastung konstant fahren.

A

hintere Position B = Durchsatz t/h B

C

2

Die Maschine kann in dieser Strategie ihre Geschwindigkeit, der ermittelten Schichthöhe im Einzugskanal, anpassen. Das Volumen des Ernteguts in der Maschine bleibt somit gleich. mittlere Position C = aus

3088

62615

3.1.3 CRUISE PILOT einschalten – – – –

Sitzposition einnehmen.

Dreschwerk und Vorsatzgerät einschalten.

Dieselmotor auf obere Leerlastdrehzahl stellen.

CRUISE PILOT Strategie am Hauptschalter (1) vorwählen.

– Maschine im Bestand mit mindestens 2 km/h fahren.

1

3 3 3088

30

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

3 Vor Inbetriebnahme 3.1 CRUISE PILOT 23490

– Taster (2) am Multifunktionsgriff maximal 2 Sekunden drücken.

Der CRUISE PILOT ist eingeschaltet.

2

Bei entriegeltem und eingeschaltetem Kippschalter (3) wird gleichzeitig der AUTOPILOT mit eingeschaltet.

4

614649 6267

62851

3.1.4 CRUISE PILOT ausschalten Es gibt folgende Möglichkeiten: Möglichkeit A – Multifunktionsgriff (2) ruckartig verschieben.

2 5 2757

Möglichkeit B – Bremspedale (3) betätigen.

3 6 3094

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

31

3 Vor Inbetriebnahme 3.1 CRUISE PILOT 23490

Möglichkeit C 1

– CRUISE PILOT am Hauptschalter (1) ausschalten.

7 3088

Abhängig von der aktuellen Stellung des Multifunktionsgriffs wird die Maschine langsamer oder schneller.

Die Maschine kann manuell weiter gefahren werden oder angehalten werden.

Der AUTOPILOT bleibt eingeschaltet.

62807

3.1.5 Tempomat - Geschwindigkeit (km/h) speichern – – – – –

1

Sitzposition einnehmen.

Dreschwerk und Vorsatzgerät einschalten.

Dieselmotor auf obere Leerlastdrehzahl stellen.

Tempomat km/h am Hauptschalter (1) vorwählen.

Maschine mit gewünschter Geschwindigkeit, zum Beispiel 5 km/h, im Bestand fahren.

8 3088

– Taster (2) am Multifunktionsgriff 3 Sekunden drücken.

Die gespeichert Geschwindigkeit wird durch ein akustisches Signal bestätigt. Der CRUISE PILOT ist noch nicht eingeschaltet.

2

Zum Fahren mit der abgespeicherten Geschwindigkeit muss der CRUISE PILOT eingeschaltet werden.

Die Maschine fährt dann konstant die vorgewählte Geschwindigkeit.

9 1253

32

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

3 Vor Inbetriebnahme 3.1 CRUISE PILOT 23490 62809

3.1.6 Tempomat - Geschwindigkeit (km/h) verändern Die gespeicherte Geschwindigkeit kann mit den +/Tasten im CEBIS, auch während der Fahrt, verändert werden.

1

Der Dieselmotorschutz ist in diesem Modus aktiv. Er führt zu einer Reduzierung der Geschwindigkeit bei massiver Belastung.

10

– Maschine mit gespeicherter Geschwindigkeit, zum Beispiel 5 km/h, im Bestand fahren.

– CRUISE PILOT einschalten.

– Im CEBIS-Hauptmenü CRUISE PILOT (1) auswählen.

21722

– Geschwindigkeit mit den +/- Tasten verändern.

– Die veränderte Geschwindigkeit, zum Beispiel 5,5 km/h, ist somit gespeichert.

11 21322 62669

3.1.7 Durchsatz (t/h) des Ernteguts speichern – – – – –

1

Sitzposition einnehmen.

Dreschwerk und Vorsatzgerät einschalten.

Dieselmotor auf obere Leerlastdrehzahl stellen.

Durchsatz t/h am Hauptschalter (1) vorwählen.

Maschine im Bestand mit gewünschter Leistung fahren.

Durch das Fahren mit gewünschter Leistung ergibt sich eine entsprechende Schichthöhe im Einzugskanal.

12 3088

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

33

3 Vor Inbetriebnahme 3.1 CRUISE PILOT 23490

– Taster (2) am Multifunktionsgriff 3 Sekunden lang drücken.

Die momentane Schichthöhe im Einzugskanal ist gespeichert.

2

CRUISE PILOT auf Durchsatz (t/h) aktivieren.

– Taster (2) erneut kurzzeitig drücken.

Die Maschine passt ihre Geschwindigkeit der ermittelten Schichthöhe im Einzugskanal an. Das Volumen des Ernteguts in der Maschine bleibt somit gleich.

13 1253 62671

3.1.8 Durchsatz (t/h) des Ernteguts verändern Die gespeicherte Schichthöhe kann mit den +/- Tasten im CEBIS verändert werden.

10 = minimale Schichthöhe des Sollwertes (1)

2

150 = maximale Schichthöhe des Sollwertes (1)

1

Die Zahlen an der Skala des Sollwertes (1) sind keine Maßangaben, sondern nur relative Richtwerte. Der Pfeil oberhalb der Skala des Sollwertes (1) ist der momentane Istwert (2).

14 21720

– Maschine mit gespeicherter Schichthöhe im Bestand fahren.

– CRUISE PILOT auf Durchsatz einschalten.

– In der CEBIS Menüleiste das Icon CRUISE PILOT auswählen.

– Mit den +/- Tasten den Sollwert (1) der Schichthöhe verändern.

Die veränderte Schichthöhe ist somit gespeichert.

Die Maschine verändert in Abhängigkeit der Schichthöhe ihre Geschwindigkeit.

Durch 3 Sekunden langes Drücken des Tasters AUTOPILOT am Multifunktionsgriff kann jederzeit der aktuelle Durchsatz gespeichert werden.

15 21322

34

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

3 Vor Inbetriebnahme 3.1 CRUISE PILOT 23490

Untermenü CRUISE PILOT im Hauptmenü (1) aufrufen.

Maximalgeschwindigkeit einstellen.

1

16 21320 62675

3.1.9 CRUISE PILOT - Fahrverhalten beim Korntank entleeren – – – –

Sitzposition einnehmen.

Dreschwerk und Vorsatzgerät einschalten.

Dieselmotor auf obere Leerlastdrehzahl stellen.

Strategie Durchsatz t/h am Hauptschalter (1) vorwählen.

– Maschine im Bestand fahren.

– CRUISE PILOT einschalten.

1

17 3088

3a

– Tastschalter (3a) drücken und Korntankauslaufrohr ausschwenken.

– Während der Fahrt im Bestand die Korntankentleerung am Tastschalter (6) einschalten.

3b

2

Die Maschine wechselt in die Strategie Tempomat km/h. Die Maschine fährt eine konstante Geschwindigkeit.

6

Der Korntank kann jetzt bei konstanter Geschwindigkeit entleert werden.

18

614649 6267

– Tastschalter (6) drücken und Korntankentleerung ausschalten.

Nach dem Ausschalten der Korntankentleerung gibt es folgende Möglichkeiten, um in die Strategie Durchsatz t/h zurück zuwechseln: Möglichkeit A Die Maschine wechselt automatisch nach 30 Sekunden in die Strategie Durchsatz t/h zurück.

Möglichkeit B Die Strategie Durchsatz t/h kann am Taster (2) des Multifunktionsgriff sofort wieder eingeschaltet werden.

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

35

3 Vor Inbetriebnahme 3.1 CRUISE PILOT 23490

Möglichkeit C Bei eingeschwenktem Auslaufrohr wechselt die Maschine automatisch in die Strategie Durchsatz t/h zurück.

36

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

4 Bedienung – Grundmaschine 4.1 Kabine / Fahrerstand 23407

4 Bedienung – Grundmaschine 4.1 Kabine / Fahrerstand 62269

4.1.1 Schnitthöhensteuerung Hinweis!

Unwirtschaftliche Nutzung der Maschine und des Vorsatzgerätes.

Hoher Kraftstoffverbrauch.

Hoher Verschleiß am Vorsatzgerät.

– Auflagedruck nicht unnötig hoch einstellen.

– Zulässigkeit des Vorsatzgerätes zur gewählten Schnitthöhensteuerung überprüfen.

Die Schnitthöhensteuerung passt die zuvor gespeicherte Schnitthöhe den Bodenunebenheiten an.

Für die Schnitthöhensteuerung des Vorsatzgerätes stehen zwei unterschiedliche Systeme zur Verfügung: Steuerung

Beschreibung

CONTOUR

– Schnitthöhensteuerung über Auflagedruck (bis zirka 150 mm) oder über festgelegte Schnitthöhe (ab zirka 150 mm) des Vorsatzgerätes.

– Schnitthöhe wird in Fahrtrichtung an Bodenunebenheiten angepasst.

AUTO-CONTOUR (Zusatzausrüstung)

– Schnitthöhensteuerung über Auflagedruck (bis zirka 150 mm) oder über festgelegte Schnitthöhe (ab zirka 150 mm) des Vorsatzgerätes.

– Schnitthöhe wird in Fahrtrichtung und quer zur Fahrtrichtung an Bodenunebenheiten angepasst.

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

37

4 Bedienung – Grundmaschine 4.1 Kabine / Fahrerstand 23407

Bei der Schnitthöhensteuerung AUTO-CONTOUR und CONTOUR sind zwei Schnitthöhenbereiche zu unterscheiden.

1. Tastbügel mit Bodenkontakt bis zirka 150 mm Schnitthöhe (X): Hier wird der Auflagedruck über die aufliegenden Tastbügel (1) des Vorsatzgerätes an die Maschine übergeben.

1 1

Der gemessene Auflagedruck wird dem gespeicherten Auflagedruck durch Anheben oder Absenken des Vorsatzgerätes stetig angepasst.

Somit wird die Schnitthöhe (X) den Bodenunebenheiten angeglichen.

21329

2. Tastbügel ohne Bodenkontakt ab zirka 150 mm Schnitthöhe (X): Bei festgelegter Schnitthöhe (X) erfolgt keine aktive Regelung, da die Tastbügel (1) keinen Bodenkontakt haben zum Beispiel für die Rapsernte.

Sobald ein Tastbügel (1) des Vorsatzgerätes durch ein Hindernis Bodenkontakt bekommt, weicht das Vorsatzgerät aus.

2 21334

Die Schnitthöhensteuerung AUTO-CONTOUR beinhaltet neben dem CONTOUR System einen Querausgleich.

2

Das Vorsatzgerät wird mithilfe zweier Hydraulikzylinder (2) an Bodenunebenheiten quer zur Maschine stetig angepasst.

2

3 21330

Der aktuelle Auflagedruck (1) wird im Display des Bordinformationssystems angezeigt.

Die aktuelle Schnitthöhe (2) wird im Display des Bordinformationssystems angezeigt.

Der angezeigte Wert ist nicht der tatsächliche Wert für Schnitthöhe in mm oder Auflagedruck in bar. Die angezeigten Werte dienen ausschließlich zur Orientierung.

1

2

4 21321

38

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

4 Bedienung – Grundmaschine 4.1 Kabine / Fahrerstand 23407 62231

4.1.2 Auflagedruck speichern Hinweis!

Unwirtschaftliche Nutzung der Maschine und des Vorsatzgerätes.

Hoher Kraftstoffverbrauch.

Hoher Verschleiß am Vorsatzgerät.

– Auflagedruck nicht unnötig hoch einstellen.

– Zulässigkeit des Vorsatzgerätes zur gewählten Schnitthöhensteuerung überprüfen.

– Feldfahrt vorbereiten.

– Federn der Schneidwerkzylinder für AUTO-CONTOUR I einstellen oder prüfen.

– Druckspeicher für AUTO-CONTOUR II befüllen oder prüfen.

– Dieselmotor einschalten.

– Dreschwerk und Vorsatzgerät einschalten.

– Schalter Straßenfahrt / Feldfahrt einschalten.

– Empfindlichkeit CAC im CEBIS Menü Einstellungen/Vorsatzgerät einstellen.

– Falls notwendig, bei vorhandener AUTO-CONTOUR Ausrüstung, Endanschläge Vorsatzgerät im CEBIS Menü Einstellungen/Vorsatzgerät lernen.

– Vorsatzgerät einschalten.

– Falls notwendig, Endanschläge Vorsatzgerät lernen.

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

39

4 Bedienung – Grundmaschine 4.1 Kabine / Fahrerstand 23407

4

1 5

5

614649 6267

– In den Bestand hineinfahren.

– Ersten Auflagedruck speichern.

- Taste (1) kurz betätigen.

Das Menü Auflagedruck (2) ist aktiv. Einer der beiden Pfeile (3) wird durch die schwarze Füllung aktiv dargestellt. Wird der untere Pfeil (3) aktiv, kann durch nochmaliges Drücken der Taste (1) auf den oberen Pfeil (3) gewechselt werden.

- Gewünschter Auflagedruck mit den Tasten (4) und (5) einstellen.

- Taste (1) etwa 3 Sekunden betätigen.

Ein Hupton ertönt und bestätigt die Speicherung des ersten Auflagedrucks. Die Schnitthöhe passt sich entsprechend dem gewählten ersten Auflagedruck an.

2

Während der Fahrt im Bestand können Korrekturen am Auflagedruck vorgenommen werden. Durch Drücken der Tasten (4) und (5) wechselt der aktive schwarze Pfeil (3) die Farbe und wird grau. Durch kurzes Drücken der Taste (1) wird wieder der gespeicherte erste Auflagedruck aktiv.

1 6 21308

– Zweiten Auflagedruck speichern.

- Taste (1) kurz betätigen.

Das Menü Auflagedruck (2) ist aktiv. Einer der beiden Pfeile (3) wird durch die schwarze Füllung aktiv dargestellt. Wird der obere Pfeil (3) aktiv, kann durch nochmaliges Drücken der Taste (1) auf den unteren Pfeil (3) gewechselt werden.

- Gewünschte Schnitthöhe mit den Tasten (4) und (5) einstellen.

- Taste (1) etwa 3 Sekunden betätigen.

4

1 5

7

614649 6267

2

Ein Hupton ertönt und bestätigt die Speicherung des zweiten Auflagedrucks. Die Schnitthöhe passt sich entsprechend dem gewählten zweiten Auflagedruck an.

1 8 21309

40

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

4 Bedienung – Grundmaschine 4.1 Kabine / Fahrerstand 23407 62232

4.1.3 Schnitthöhe speichern Hinweis!

Unwirtschaftliche Nutzung der Maschine und des Vorsatzgerätes.

Hoher Kraftstoffverbrauch.

Hoher Verschleiß am Vorsatzgerät.

– Auflagedruck nicht unnötig hoch einstellen.

– Zulässigkeit des Vorsatzgerätes zur gewählten Schnitthöhensteuerung überprüfen.

4

1 5

9

614649 6267

– Feldfahrt vorbereiten.

– Federn der Schneidwerkzylinder für AUTO-CONTOUR I einstellen oder prüfen.

– Druckspeicher für AUTO-CONTOUR II befüllen oder prüfen.

– Dieselmotor einschalten.

– Dreschwerk und Vorsatzgerät einschalten.

– Schalter Straßenfahrt / Feldfahrt einschalten.

– Empfindlichkeit CAC im CEBIS Menü Einstellungen/Vorsatzgerät einstellen.

– Falls notwendig, bei vorhandener AUTO-CONTOUR Ausrüstung, Endanschläge Vorsatzgerät im CEBIS Menü Einstellungen/Vorsatzgerät lernen.

– In den Bestand hineinfahren.

– Schnitthöhe speichern.

- Taste (1) kurz betätigen.

Das Menü Schnitthöhe (2) ist aktiv. Einer der beiden Pfeile (3) wird durch die schwarze Füllung aktiv dargestellt. Wird der obere Pfeil (3) aktiv, kann durch nochmaliges Drücken der Taste (1) auf den unteren Pfeil (3) gewechselt werden.

- Gewünschte Schnitthöhe mit den Tasten (4) und (5) einstellen.

- Taste (1) etwa 3 Sekunden betätigen.

Ein Hupton ertönt und bestätigt die Speicherung der Schnitthöhe.

2

Während der Fahrt im Bestand können Korrekturen an der Schnitthöhe vorgenommen werden. Durch Drücken der Tasten (4) und (5) wechselt der aktive schwarze Pfeil (3) die Farbe und wird grau. Durch kurzes Drücken der Taste (1) wird wieder die gespeicherte Schnitthöhe aktiv.

3 10 21310

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

41

4 Bedienung – Grundmaschine 4.1 Kabine / Fahrerstand 23407

– Höhe zum Wenden speichern.

- Taste (1) kurz betätigen.

Das Menü Schnitthöhe (2) ist aktiv. Einer der beiden Pfeile (3) wird durch die schwarze Füllung aktiv dargestellt. Wird der untere Pfeil (3) aktiv, kann durch nochmaliges Drücken der Taste (1) auf den oberen Pfeil (3) gewechselt werden.

- Gewünschte Höhe zum Wenden mit den Tasten (4) und (5) einstellen.

- Taste (1) etwa 3 Sekunden betätigen.

4

1 5

11

614649 6267

Ein Hupton ertönt und bestätigt die Speicherung der Höhe zum Wenden.

2

3 12 21311

42

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 12/07

23388

Index A Arbeitsbreite einstellen .............................................14 Auflagedruck speichern ...........................................39 Auftragsverwaltung ..................................................24 Auswahl Einheiten ...................................................18 Auswahl Zeit- oder Datumsformat ...........................18 Autopilot im Menü Einstellungen Aktiver Sensor wählen ........................................18 Empfindlichkeit einstellen ....................................17 Nullpunkt Lenkung lernen ...................................18 Verfügbares Tastsystem lernen ..........................18

B Bildschirmhelligkeit einstellen ....................................9

C CEBIS Allgemeine Hinweise .............................................6 Direkt-Menü verlassen ..........................................9 Hauptmenü .........................................................12 CEBIS im Menü Einstellungen Auswahl Einheiten ..............................................18 Auswahl Zeit- oder Datumsformat ......................18 Einstellung Datum und Uhrzeit ...........................18 Helligkeitseinstellung ..........................................18 Konfigurierbare Anzeige 1 (Werkseinstellung) ....19 Sprachauswahl ...................................................18 CRUISE PILOT ausschalten .........................................................31 Durchsatz (t/h) des Ernteguts speichern .............33 Durchsatz (t/h) des Ernteguts verändern ............34 einschalten ..........................................................30 einstellen .............................................................20 Einstellungen Durchsatz .....................................12 Einstellungen Tempomat ....................................12 Fahrverhalten beim Korntank entleeren ..............35 Maximalgeschwindigkeit einstellen .....................21 Nullpunkt Durchsatz lernen ...........................20, 30 Strategie vorwählen ............................................30 Tempomat - Geschwindigkeit (km/h) speichern ..32 Tempomat - Geschwindigkeit (km/h) verändern .33

D Dieselmotor im Menü Einstellungen Leerlastdrehzahl lernen ......................................15 Direkt-Menü ...............................................................9 Bildschirmhelligkeit einstellen ...............................9 CEBIS Direkt-Menü verlassen. .............................9 Drehzahl Dreschtrommel einstellen ......................9 Drehzahl Einzugsketten einstellen ........................9 Drehzahl Gebläse einstellen .................................9 Drehzahl Rotoren einstellen ..................................9 Empfindlichkeit Durchsatzkontrolle Restabscheidung einstellen ......................................................9 Empfindlichkeit Durchsatzkontrolle Siebe einstellen ...............................................................................9 Haspelumfangsgeschwindigkeit einstellen ...........9

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 10/07

Öffnung Obersieb einstellen .................................9 Öffnung Untersieb einstellen .................................9 Position Dreschkorb einstellen ..............................9 Drehschalter und Direkt-Menü ...................................9 Drehzahlen im Direkt-Menü Dreschtrommel einstellen .....................................9 Einzugsketten einstellen .......................................9 Gebläse einstellen ................................................9 Rotoren einstellen .................................................9 Drehzahlen im Menü Einstellungen Drehzahlen lernen ...............................................16 Schlupfgrenzen einstellen ...................................16 Schlupfüberwachung einstellen ..........................16 Durchsatz (t/h) des Ernteguts speichern ..................33

E Eigene Daten (Fruchtart) anzeigen .............................................................21 drucken ...............................................................22 speichern ............................................................22 Einstellung Datum und Uhrzeit .................................18 Empfindlichkeit AUTO-CONTOUR (CAC) einstellen ....................14 Autopilot einstellen ..............................................17 Durchsatzkontrolle Restabscheidung einstellen ...9 Durchsatzkontrolle Siebe einstellen ......................9 Endanschläge lernen Montana ..............................................................21 Restabscheidung ................................................16 Vorsatzgerät ........................................................14 Erntebild ...................................................................11 Ertragsmessung Einstellung ..........................................................23 Gegenwiegen starten ..........................................23 Kalibrierung .........................................................23

F Fahrbild ....................................................................10 Fahren CRUISE PILOT einstellen ...................................20 Fahrstrategie einstellen .......................................20 Impulse 100m eingeben ......................................20 Impulse 100m lernen ..........................................20 Fahrstrategie einstellen ............................................20 Fruchteinstellung Eigene Daten anzeigen .......................................21 Eigene Daten drucken ........................................22 Eigene Daten speichern ......................................22 Maschinendaten drucken ....................................22 Maschinendaten einstellen .................................21 Fruchtzähler .............................................................27

G Gegenwiegen starten ...............................................23 Gesamtzähler ...........................................................27 Gültigkeit der Anleitung ..............................................5

H Haspelumfangsgeschwindigkeit einstellen ...........9, 20

43

23388

Helligkeitseinstellung ............................................... 18

Untersieb einstellen .............................................. 9

I

P

Impulse 100m eingeben ............................................................ 20 lernen ................................................................. 20 Richtwerte für Stahl-Halbraupe .......................... 29 Richtwerte für Terra-Trac ................................... 29 Richtwerte für vordere Reifen ............................ 29

Pflückplattenabstand anzeigen ............................... 19 Position Dreschkorb einstellen .................................. 9

K Konfigurierbare Anzeige 1 (Werkseinstellung) ........ 19

L Leerlastdrehzahl lernen ........................................... 15

M Maschinendaten (Fruchtart) drucken .............................................................. 22 einstellen ............................................................ 21 Maschinennummer .................................................... 5 Maximalgeschwindigkeit für CRUISE PILOT einstellen 21 Menü Einstellungen / Autopilot ................................ 17 Menü Einstellungen / CEBIS ................................... 18 Menü Einstellungen / Dieselmotor ........................... 15 Menü Einstellungen / Drehzahlen ........................... 16 Menü Einstellungen / Restabscheidung .................. 16 Menü Einstellungen / Vorsatzgerät ......................... 14 Menü Ertragsmessung ............................................ 23 Menü Fahren ........................................................... 20 Menü Fruchteinstellung ........................................... 21 Menü Haspel ........................................................... 20 Menü Teilbreitenstufen ............................................ 20 Menü Vorsatzgerät .................................................. 19 Menü Wartung ......................................................... 28 Menü Zähler ............................................................ 24 Montana Achsen lernen .................................................... 21 Achsreglermodus ............................................... 21 Einstellung Anzeigedauer .................................. 21 Querausgleich lernen ......................................... 21 Querausgleichsregler ......................................... 21 Schnittwinkel lernen ........................................... 21 Schnittwinkelregler ............................................. 21 Vorsatzgerätneigung lernen ............................... 15 Vorsatzgerätquerposition lernen ........................ 14 Motordiagnose ......................................................... 28

N Nullpunkt Durchsatz lernen ................................................ 20 Lenkung lernen .................................................. 18 Überkehr lernen ................................................. 16 Nullpunkt Durchsatz lernen ..................................... 30

Ö Öffnung Obersieb einstellen .............................................. 9

44

R Restabscheidung im Menü Einstellungen Endanschläge lernen .......................................... 16 Nullpunkt Überkehr lernen .................................. 16 Sensortest durchführen ...................................... 16 Siebverstellung durchführen ............................... 17 Überkehrgrenze einstellen ................................. 16 Richtwerte für Impulse 100m ................................... 29

S Schlupfgrenzen einstellen ....................................... 16 Schlupfüberwachung einstellen ............................... 16 Schneidwerktischlänge einstellen ........................... 19 Schnitthöhe speichern ............................................................ 41 Schnitthöhe (Vorsatzgeräthöhe) einstellen ............................................................ 19 Schnitthöhensteuerung ........................................... 37 Sensortest durchführen ........................................... 16 Siebverstellung durchführen .................................... 17 Sprachauswahl ........................................................ 18 Spreuverteiler ein- oder ausschalten ....................... 16

T Tageszähler ............................................................. 27 Tastenfeld .................................................................. 8 Teilbreitenstufung Vorgabe einstellen ..................... 20 Telematics ............................................................... 28 Tempomat - Geschwindigkeit (km/h) speichern ...... 32 Tempomat - Geschwindigkeit (km/h) verändern ..... 33

Ü Überkehr ein- oder ausschalten .............................. 16 Überkehrgrenze einstellen ...................................... 16

V Varioautomatik ein- oder ausschalten ..................... 14 Verfügbares Tastsystem lernen .............................. 18 Version INFO ........................................................... 28 Vor Erstinbetriebnahme ........................................... 13 Vorgabe Teilbreitenstufung einstellen ..................... 14 Vorsatzgerät Pflückplattenabstand anzeigen .......................... 19 Schneidwerktischlänge einstellen ...................... 19 Vorsatzgeräthöhe (Schnitthöhe) einstellen ........ 19 Vorsatzgerät im Menü Einstellungen Arbeitsbreite einstellen ....................................... 14 Empfindlichkeit AUTO-CONTOUR (CAC) einstellen ............................................................................ 14 Endanschläge lernen .......................................... 14 Varioautomatik ein- oder ausschalten ................ 14 Vorgabe Teilbreitenstufung einstellen ................ 14 Vorsatzgeräthöhe (Schnitthöhe)

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 10/07

23388

einstellen .............................................................19

W Wartung Motordiagnose ....................................................28 Telematics ...........................................................28 Version INFO ......................................................28 Wartungszähler ...................................................28 Werkseinstellungen wiederherstellen .................28 Wartungszähler ........................................................28 Werkseinstellungen wiederherstellen ......................28

Z Zähler Auftragsverwaltung .............................................24 Fruchtzähler ........................................................27 Gesamtzähler ......................................................27 Tageszähler ........................................................27

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 10/07

45

23388

46

000 295 498 0 - ERG BA LEXION - 10/07

23406

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt. Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

000 295 498 0 ERG BA LEXION DE - 12/07 Printed in Germany