CLAAS LEXION 580 - 510 składany przyrząd żniwny 5.40 M 4.50 M Instrukcja montażu i obsługi (POLISH)

LEXION 580 - 510

Instrukcja montażu i obsługi składany przyrząd żniwny 5,40 m / 4,50 m

Pr

ze c

zy

ta ć za sa dy be zp ie cz eń st wa p ra c

yi

pr

ze

str

ze g

ać

ich

!

1 Wprowadzenie

Wprowadzenie

Wprowadzenie WPROWADZENIE

Niniejsza instrukcja opisuje dołączanie i obsługę przyrządu żniwnego oraz wymagane wyposażenie dodatkowe po stronie maszyny.

W rozdziale 7.1 omówione są części dołączania dla układu włączania oraz dodatkowe oświetlenie jezdne.

Na podstawie tej instrukcji należy wyjaśnić klientowi funkcję, obsługą i konserwację.

Po zakończeniu prosimy przekazać tę instrukcję klientowi.

Niniejsza instrukcja jest ważna tylko w połączeniu z instrukcją obsługi kombajnu Serwis CLAAS

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

1.1.1

Wprowadzenie

1.1.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

2 Pojemność

PojemnoϾ

Pojemność SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie Wprowadzenie .................................................... 1.1.1

2. Spis treści Spis treści ........................................................... 2.1.1

3. Wskazówki ogólne Świadectwo homologacyjne ................................ 3.1.1 Szczególnie ważne ............................................. 3.2.1 Tabliczka znamionowa / Numer seryjny ............. 3.3.1

4. Bezpieczeństwo pracy Bezpieczeństwo pracy ........................................

Wsporniki bezpieczeństwa .............................

Wspornik bezpieczeństwa przenośnika skośnego ........................................................

Wspornik bezpieczeństwa nagarniacza .........

Naklejki z symbolami ostrzegawczymi ................

4.1.1 4.1.3 4.1.3 4.1.3 4.2.1

5. Dane techniczne Masy / Wymiary / Zabezpieczenia ...................... 5.1.1 Dodatkowe obciążniki .................................... 5.1.1

6. Przed uruchomieniem Wykonać przed pierwszym uruchomieniem ........

Oświetlenie jezdne / siłowniki przyrządu żniwnego .............................................................

Oświetlenie jezdne przy jeździe po drogach ..

Przełączanie świateł mijania (do masz. nr. ...) .............................................

Przełączanie świateł mijania (od masz. nr. ...) .............................................

Listwa oświetlenia na przyrządzie żniwnym ...

Zdejmowanie uchwytów transportowych .......

Trzeci siłownik przyrządu żniwnego ...............

Ustawienie sprężyn odciążających przyrząd żniwny .............................................

6.1.1 6.2.1 6.2.1 6.2.1 6.2.1 6.2.2 6.2.2 6.2.2 6.2.2

7. Wyposażenie dodatkowe Światła mijania – dodatkowe reflektory ...............

Montaż dodatkowych reflektorów i układu włączania .......................................................

Zamontowanie przycisków do układu włączania .......................................................

Zakładanie dodatkowych reflektorów po obu stronach .........................................................

Ustawienie dodatkowych reflektorów jezdnych .........................................................

7.1.1 7.1.2 7.1.2 7.1.2 7.1.6

8. Obsługa Płozy przyrządu żniwnego ..................................

Ustawienie płóz przyrządu żniwnego .............

Przestawienie kąta cięcia ....................................

Ustawienie kąta cięcia ...................................

Zakładanie dźwigara dystansowego ..............

Zakładanie wkładów uchwytów ......................

8.1.1 8.1.1 8.2.1 8.2.1 8.2.1 8.2.2

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

Ryglowanie czopów uchwytów po zamontowaniu przyrządu żniwnego ............... 8.2.2 Odryglowanie czopów uchwytów przed odłączeniem przyrządu żniwnego .................. 8.2.3 Zakładanie przedłużeń wałków ........................... 8.3.1 Zakładanie przedłużenia wałka na wałek pośredni (LEXION 530 – 510) ........................ 8.3.1 Dołączanie przyrządu żniwnego ......................... 8.4.1 Przestawianie przyrządu żniwnego z pozycji transportowej ................................................. 8.4.1 Dołączanie i odłączanie przyrządu żniwnego 8.4.2 Dołączanie przyrządu żniwnego - złożonego (przyrząd żniwny w pozycji transportowej) ..... 8.4.2 Ryglowanie przyrządu żniwnego po obu stronach u dołu i u góry .................................. 8.4.3 Przyłączanie uniwersalnego przyłącza .......... 8.4.4 Przestawianie przyrządu żniwnego z pozycji transportowej do pozycji roboczej ....................... 8.5.1 Zakładanie wałka przegubowego LEXION MONTANA (od masz. nr. 71300231) ................................ 8.5.6 Wymontowanie standardowych wałków przegubowych ................................................ 8.5.7 Zamontowanie wałka przegubowego dla LEXION MONTANA ....................................... 8.5.7 Przestawianie przyrządu żniwnego z pozycji roboczej do pozycji transportowej ....................... 8.6.1 Ustawienie przyrządu żniwnego / Odłączanie przyrządu żniwnego ............................................ 8.7.1 Ustawienie przyrządu żniwnego (maszyny bez Auto Contour) ......................... 8.7.1 Odłączanie przyrządu żniwnego .................... 8.7.2 Ustawienia na przyrządzie żniwnym ................... 8.8.1 Oddzielacz łanu ............................................. 8.8.1 Odgarniacz zewnętrzny ................................. 8.8.2 Ustawienie oddzielacza łanu .......................... 8.8.3 Podnośnik kłosów .......................................... 8.8.3 Kosa ............................................................... 8.8.4 Wymontowanie kosy ...................................... 8.8.4 Zamontowanie kosy ....................................... 8.8.4 Ustawienie wysokości kosy ............................ 8.8.5 Ustawienie docisków kosy ............................. 8.8.5 Zapasowa kosa .............................................. 8.8.5 Nagarniacz ..................................................... 8.8.6 Przestawianie wysokości nagarniacza ........... 8.8.6 Dokładne ustawienie wysokości nagarniacza ................................................... 8.8.6 Napęd nagarniacza ........................................ 8.8.7 Poziome przestawianie nagarniacza ............. 8.8.7 Ślimak wciągający .......................................... 8.8.8 Ustawienie odstępu od blachy podstawy ....... 8.8.8 Ustawienie wysokości ślimaka wciągającego .................................................. 8.8.9 Ustawienie pozycji palców wciągających ..... 8.8.10 Zabezpieczenie ............................................ 8.8.11 Płozy przyrządu żniwnego ........................... 8.8.11

2.1.1

Pojemność Usterki, możliwe przyczyny względnie sposoby usunięcia ............................................................ 8.9.1

9. Konserwacja Tabele konserwacji i tabele środków smarnych .

Tabela konserwacji .......................................

Tabela środków smarnych ............................

Przekładnie .........................................................

Przekładnia napędu kosy ..............................

Sprężyny cylindryczne / łańcuchy napędowe / Czujniki indukcyjne .............................................

Ustawienie sprężyny cylindrycznej dla napędu kosy ..................................................

Napinanie łańcuchów napędowych ...............

Napinanie łańcucha napędu nagarniacza .....

Czyszczenie szyn prowadzących siłowników ryglowania .....................................................

Informacje ogólne ...............................................

Ustawianie podwójnych bagnetów ................

Ustawienie krańcowego włącznika nagarniacza ...................................................

Ustawienie zapadki blokującej na środkowej prowadnicy nagarniacza ...............................

Czyszczenie wolnych przestrzeni na ułożyskowaniu ramienia nośnego .................

Czyszczenie strefy czopów wychwytujących Przygotowanie do przezimowania ......................

9.1.1 9.1.1 9.1.2 9.2.1 9.2.1 9.3.1 9.3.1 9.3.1 9.3.2 9.3.2 9.4.1 9.4.1 9.4.1 9.4.1 9.4.2 9.4.3 9.5.1

10. Plan smarowania Środki smarne i wskazówki .............................. 10.1.1

11. Indeks haseł Indeks haseł ..................................................... 11.1.1

2.1.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

3 Wskazówki ogólne

Wskazówki ogólne

Wskazówki ogólne ŚWIADECTWO HOMOLOGACYJNE

Ze względu na zamontowanie przyrządu żniwnego do zbioru zboża 5,40 m / 4,50 m, składanego, wygasa świadectwo homologacyjne kombajnu.

Dlatego, po przedstawieniu odnośnym władzom nowego zaświadczenia o stanie kombajnu zgodnym z obowiązującymi przepisami uzyskuje się we właściwych władz (wydział komunikacji) ponowne świadectwo homologacyjne (w Niemczech § 19 Ust. 2 Prawa o Ruchu Drogowym).

Nowe zaświadczenie wystawiane jest przez upoważniony "Urząd Dozoru Technicznego" (w Niemczech TÜV).

Aby ułatwić odbiór, CLAAS na wniosek zainteresowanego, po podaniu typu kombajnu, numeru maszyny i roku budowy, oddaje do dyspozycji wzorcowe zaświadczenie lub wykonuje odbiór wspólnie z TÜV Hannover e.V.. Należy pamiętać że konieczne jest zwiększenia masy spoczywającej na osi kierującej tak, aby zapobiec podnoszeniu tej osi podczas hamowania. Jeśli brak jest zwiększenia masy spoczywającej na tylnej osi, nie można liczyć na wystawienie zaświadczenia przez TÜV.

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

3.1.1

Wskazówki ogólne

3.1.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Wskazówki ogólne

Wskazówki ogólne SZCZEGÓLNIE WAŻNE

W celu uniknięcia niebezpieczeństw, wskazówki zawarte w tej instrukcji muszą być przeczytane i przestrzegane przez wszystkich, którzy maszynę używają, konserwują lub kontrolują.

Szczególnie uważnie należy przeczytać rozdziały "Bezpieczeństwo pracy" i "Przed uruchomieniem".

Stosowanie części zamiennych, wyposażenie oraz urządzeń dodatkowych nie będących oryginalnym produktem CLAAS, nie sprawdzonych i nie dopuszczonych przez CLAAS do wykorzystania może negatywnie zmienić założone konstrukcyjnie właściwości maszyny CLAAS lub jej funkcjonowanie a tym samym niekorzystnie wpływać na aktywne i/lub pasywne bezpieczeństwo jazdy i pracy (ochrona przed wypadkami).

Za szkody wynikłe ze stosowania części, wyposażenia i urządzeń dodatkowych nie będących oryginalnymi produktami CLAAS wszelka odpowiedzialność CLAAS jest wykluczona.

Dane techniczne, wymiary i masy są niezobowiązujące. Zastrzega się możliwość dokonywania zmian w trakcie rozwoju technicznego oraz możliwość wystąpienia pomyłek.

Przód, tył strona prawa i lewa podane są zawsze zgodnie z kierunkiem jazdy.

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

3.2.1

Wskazówki ogólne

3.2.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Wskazówki ogólne

Wskazówki ogólne TABLICZKA ZNAMIONOWA / NUMER SERYJNY Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym przyrządu żniwnego umieszczona jest z tyłu, po lewej stronie na poprzecznej belce przyrządu żniwnego.

(Rys. 1)

1 W wypadku zamówienia części zamiennych, lub zapytania technicznego należy zawsze podawać numer seryjny przyrządu żniwnego.

Jest to konieczne aby uniknąć wysyłki niewłaściwych części zamiennych.

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

3.3.1

Wskazówki ogólne

3.3.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

4 Bezpieczeństwo pracy

Bezpieczeństwo pracy

Bezpieczeństwo pracy BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed uruchomieniem maszyny należy przeczytać niniejszą instrukcję i przestrzegać zawartych w niej uwag dotyczących bezpieczeństwa pracy!

Oznaczenia symboli ostrzegawczych i wskazówek o zagrożeniach W niniejszej instrukcji wszystkie miejsca gdzie zagrożone jest bezpieczeństwo użytkownika i bezpieczeństwo maszyny oznaczyliśmy następującymi znakami. Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa należy przekazać również innym użytkownikom maszyny.

Środowisko!

Oznaczenie wskazówek, przy których nieprzestrzeganiu może nastąpić zagrożenie środowiska naturalnego.

Zagrożenie środowiska naturalnego występuje przy niewłaściwym obchodzeniu się z niebezpiecznymi dla środowiska substancjami (np. zużyty olej) i / lub ich utylizacji.

Umieszczone na przyrządzie żniwnym tabliczki ostrzegawcze podają istotne dla bezwypadkowej pracy informacje. Przestrzeganie ich służy Państwa bezpieczeństwu!

Niebezpieczeństwo!

Oznaczenie wskazówek, przy których nieprzestrzeganiu występuje zagrożenie zdrowia i życia operatora lub jego współpracowników.

+ Czynności zapobiegające niebezpieczeństwu.

Uwaga!

Oznaczenie wskazówek, przy których nieprzestrzeganiu może nastąpić uszkodzenie maszyny.

+ Czynności zapobiegające uszkodzeniu maszyny.

Uważać!

Oznaczenie wskazówek, których należy przestrzegać przy demontażu / montażu.

Wskazówka!

Oznaczenie wskazówek, które umożliwiają efektywne i ekonomiczne wykorzystanie maszyny.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Składany przyrząd żniwny zbudowany jest do wykonywania zwykłych prac polowych w rolnictwie.

(Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem).

Każde wykraczające poza ten zakres użycie kombajnu jest niezgodne z jego przeznaczeniem, i za wynikłe z tego szkody producent nie odpowiada. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Do zgodnego z przeznaczeniem używania maszyny należy także zachowanie zalecanych przez producenta warunków pracy, konserwacji, i utrzymania maszyny.

Składany przyrząd żniwny może być używany, konserwowany i ustawiany tylko przez osoby przeszkolone w tym zakresie, posiadające znajomość zasad bezpieczeństwa pracy.

Należy przestrzegać zarówno szczególnych zasad bezpieczeństwa pracy jak też reguł ogólnie znanych z zakresu bezpieczeństwa technicznego, medycyny pracy i przepisów ruchu drogowego.

Montowanie zespołów i wyposażenia dodatkowego nie będącego oryginalnym produktem CLAAS oraz dokonywanie zmian w budowie możliwe jest tylko po uzyskaniu zgody CLAAS, gdyż może to mieć bardzo ujemny wpływ na bezpieczeństwo pracy i funkcjonowanie maszyny.

Dokonywanie samowolnych zmian na przyrządzie żniwnym powoduje wyłączenie odpowiedzialności producenta za wynikłe w rezultacie tego szkody.

Ogólne przepisy dotyczące bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom 1. Obok wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji montażu i obsługi należy przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa pracy i zapobiegania wypadkom.

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

4.1.1

Bezpieczeństwo pracy 2. Przy poruszaniu się drogami otwartymi dla ruchu drogowego należy przestrzegać odnośnych przepisów!

3. Przed rozpoczęciem pracy zaznajomić się ze wszystkimi urządzeniami maszyny. Podczas jazdy jest już na to za późno!

4. Przed uruchomieniem przyrządu żniwnego sprawdzić, czy nie ma w nim luźno przewożonych części.

5. Prace na przyrządzie żniwnym należy zasadniczo prowadzić tylko przy wyłączonym silniku i kluczyku wyciągniętym ze stacyjki.

Przewody hydrauliczne nie mogą znajdować się pod ciśnieniem.

6. Prace pod podniesionym przyrządem żniwnym i nagarniaczem wykonywać tylko po ich bezpiecznym podparciu.

7. Na drogach publicznych przyrząd żniwny musi znajdować się w pozycji złożonej.

Oddzielacze łanu muszą być złożone.

Oświetlenie jezdne należy przełączyć z oświetlenia dolnego na oświetlenie górne.

14. Podczas jazdy z przyrządem żniwnym po drogach otwartych dla ruchu, na kosę i podnośniki kłosów muszą być założone osłony.

15. Utrzymanie w stanie sprawności, konserwację, czyszczenie i usuwanie usterek prowadzić można tylko przy odłączonych napędach, wyłączonym silniku – i kluczyku wyciągniętym ze stacyjki.

16. Podczas prac na instalacji elektrycznej zawsze musi być wyłączony odłącznik akumulatorów!

17. Po wykonaniu prac konserwacyjnych ponownie założyć wszystkie osłony i zabezpieczenia!

18. Przy dołączaniu przyrządu żniwnego do maszyny istnieje niebezpieczeństwo zranienia!

19. Między maszyną a przyrządem żniwnym nie może przebywać nikt, jeśli kombajn nie został zabezpieczony przed przetoczeniem przy pomocy hamulca postojowego i / lub klinów podłożonych pod koła!

Przestrzegać wszystkich pozostałych wskazówek dotyczących bezpiecznej pracy zawartych w instrukcji obsługi kombajnu.

Listwę ochronną z tablicami ostrzegawczymi i oświetleniem konturowym należy zamocować z przodu na przyrządzie roboczym oraz przyłączyć oświetlenie.

8. Przy składaniu przyrządu żniwnego zabezpieczyć maszynę przed przetoczeniem (hamulec postojowy, kliny pod koła).

9. Przy uruchamianiu przycisków do zespołów składania przyrządu żniwnego, nikt nie może przebywać między kołami napędzanymi a przyrządem żniwnym.

10. Przy składaniu przyrządu żniwnego nikt nie może przebywać w strefie ruchu przyrządu żniwnego.

11. Przy demontowaniu i zamontowaniu kosy a w szczególności przy wygiętej i mocno zabrudzonej belce kosy istnieje zwiększone niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała.

12. Kosa, przyrząd żniwny, ślimak wciągający, nagarniacz i inne, nie mogą z racji swoich funkcji być w pełni zabezpieczone. Z tej przyczyny prace przy tych, będących w ruchu zespołach wymagają zachowania bezpiecznego od nich odstępu!

13. Nigdy nie używać do pracy wałków przegubowych z uszkodzonymi osłonami lub bez osłon.

4.1.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Bezpieczeństwo pracy

Bezpieczeństwo pracy Wsporniki bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo!

Wszystkie prace pod podniesionym przyrządem żniwnym wzgl. nagarniaczem wykonywać tylko po ich bezpiecznym podparciu!

Wspornik bezpieczeństwa przenośnika skośnego – Podnieść przenośnik skośny do najwyższej pozycji.

– Na ryglach (R) zwolnić wspornik bezpieczeństwa (S) i założyć go na tłoczysko siłownika.

R

(Rys. 1, 2)

S

1 – Podczas pracy kombajnu wspornik musi być zabezpieczony ryglem (R).

(Rys. 2)

R

2 Wspornik bezpieczeństwa nagarniacza Przy wszystkich pracach na przyrządzie żniwnym należy zabezpieczyć podniesiony nagarniacz wspornikiem bezpieczeństwa (S) po prawej stronie.

– Całkowicie podnieść nagarniacz, założyć wspornik bezpieczeństwa na pozycję chroniącą.

S

(Rys. 3)

3

000 292 804 1 - ABA / BA sk³ad. prz. ¿n. 5,40 m / 4,50 m LEXION

4.1.3

Bezpieczeństwo pracy – Przed rozpoczęciem pracy należy złożyć wspornik bezpieczeństwa do góry i zablokować go w uchwycie (H).

(Rys. 4)

H

4

4.1.4

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Bezpieczeństwo pracy

Bezpieczeństwo pracy NAKLEJKI Z SYMBOLAMI OSTRZEGAWCZYMI

Niebezpieczne miejsca maszyny, które nie mogą być zlikwidowane ze względów konstrukcyjnych lub ochronnych, oznaczone są znakami ostrzegawczymi.

Powinny one pomóc w rozpoznaniu zagrożeń wypadkami.

Znaki ostrzegawcze składają się z 2 części. W części 1 pokazany jest trójkąt ostrzegający przed niebezpieczeństwem zranienia. W części 2 przedstawia się w jaki sposób przez prawidłowe zachowanie można uniknąć zranienia.

W znakach ostrzegawczych używa się tak zwanych piktogramów, aby znaki te były niezależne od języka osób obsługujących. Jeśli to możliwe, to znaki te umieszcza się w bezpośrednim sąsiedztwie miejsca zagrożenia.

Objaśnienia znaków ostrzegawczych oraz ich prawidłowe rozmieszczenie na maszynie znajdują się w rozdziale Bezpieczeństwo pracy w niniejszej instrukcji obsługi.

Oryginalne znaki ostrzegawcze CLAAS posiadają numery katalogowe CLAAS oraz datę produkcji.

Niebezpieczeństwo!

Niebezpieczne miejsca na maszynie Zagrożenie zranieniem i zagrożenie życia!

Uszkodzone lub nieczytelne symbole ostrzegawcze należy natychmiast wymienić.

Jeśli wymienia się części, na których są znaki ostrzegawcze, to upewnić się, czy na nowych częściach naklejone zostały odpowiednie znaki ostrzegawcze.

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

4.2.1

Bezpieczeństwo pracy

Bezpieczeństwo pracy

22

31

1

3 514 824.1 (31) 31

22

2

Niebezpieczeństwo! Nie wchodzić na zespoły wciągania przyrządu żniwnego, zanim nie zostanie wyłączony napęd, wyłączony silnik, zanim kluczyk nie będzie wyjęty ze stacyjki oraz zanim nie zostanie wyłączony odłącznik akumulatora. Dopiero wtedy można przystąpić do usuwania zatorów.

(Rys. 1, 2, 3)

4 516 039.0 (22) Przy pracującym silniku nigdy nie otwierać ani nie zdejmować osłon.

(Rys. 1, 2, 4)

4.2.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

5 Dane techniczne

Dane techniczne

Dane techniczne MASY / WYMIARY / ZABEZPIECZENIA Masy / Wymiary Typ przyrządu żniwnego

Masa

Szerokość robocza Szerokość transportowa

Przyrząd żniwny 5,40 m (18’)

2100 kg

5970 mm

3000 mm

Przyrząd żniwny 4,50 m (15’)

1980 kg

5060 mm

3000 mm

Zabezpieczenie Ustawienie sprzęgieł przeciążeniowych Typ przyrządu żniwnego

Ślimak wciągający

Górny wałek przenośnika skośnego

Przyrząd żniwny 5,40 m (18’)

700 ± 40 Nm

840 ± 40 Nm

Przyrząd żniwny 4,50 m (15’)

700 ± 40 Nm

840 ± 40 Nm

Dodatkowe obciążniki Dodatkowe obciążniki, patrz instrukcja obsługi kombajnu

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

5.1.1

Dane techniczne

5.1.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

6 Przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem WYKONAĆ PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM 1. Zdjąć względnie rozpakować wszystkie zamocowane drutami i / lub zapakowane części.

2. Zdjąć uchwyty transportowe z ramy nośnej nagarniacza.

3. Sprawdzić i gdy to konieczne, uzupełnić stan oleju we wszystkich przekładniach.

4. Sprawdzić i w gdy to konieczne, ustawić wszystkie osłony we właściwych pozycjach.

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

6.1.1

Przed uruchomieniem

6.1.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem OŚWIETLENIE JEZDNE / SIŁOWNIKI PRZYRZĄDU ŻNIWNEGO Oświetlenie jezdne przy jeździe po drogach Normalne przednie oświetlenie jezdne kombajnu, przy transportowej pozycji przyrządu żniwnego będzie zakryte.

A

A

Dlatego, przy jeździe po drogach publicznych oświetlenie jezdne musi być przełączona na reflektory (A) umieszczone wyżej.

(Rys. 1)

1 Przełączanie świateł mijania (do masz. nr. ...)

U

– Oświetlenie jezdne włącza się w zwykły sposób.

O

– Obrotowy przełącznik (D) włączyć na pozycję (O).

Oświetlenie jezdne jest teraz włączone u góry i wyłączone u dołu.

O = Włączone reflektory górne U = Włączone reflektory dolne

D

(Rys. 2) 2 Przełączanie świateł mijania (od masz. nr. ...)

Po lewej stronie, pod pomostem kierowcy znajduje się połączenie wtykowe (S) do przełączania oświetlenia jezdnego.

S

Pozycja wtyczki "Kabel u góry" = reflektory dolne.

Pozycja wtyczki "Kabel u dołu" = reflektory górne.

Patrz też naklejka.

– Oświetlenie jezdne włącza się w zwykły sposób.

3

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

(Rys. 3)

6.2.1

Przed uruchomieniem Listwa oświetlenia na przyrządzie żniwnym Listwa oświetlenia (L) umieszczana jest z przodu na przyrządzie żniwnym i mocowana za pomocą śrub z uchwytami gwiazdowymi (B).

– Wtyczkę oświetlenia włożyć przy (S).

(Rys. 4)

S

L 4 Zdejmowanie uchwytów transportowych Przed pierwszym uruchomieniem przyrządu żniwnego po obu stronach muszą być zdjęte jarzma (T) oraz śruby (S) z łbami sześciokątnymi.

S S

(Rys. 5)

TT

5 Trzeci siłownik przyrządu żniwnego Maszyny ze składanym przyrządem żniwnym 5,40 m zasadniczo muszą być wyposażone w 3 siłowniki przyrządu żniwnego.

Ustawienie sprężyn odciążających przyrząd żniwny Wskazówka: Sprężyny odciążające przyrząd żniwny są ustawione fabrycznie.

Ustawienie należy sprawdzić. Jeśli to konieczne, ustawić! W tym celu patrz instrukcja obsługi kombajnu "Ustawienie sprężyn odciążających przyrząd żniwny".

6.2.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

7 Wyposażenie dodatkowe

Wyposażenie dodatkowe

9 6

7

13

7

12

2

3

1

3

10 8 4 14

11

5

1

ŚWIATŁA MIJANIA – DODATKOWE REFLEKTORY Opis części montażowych

Liczba

1 Przycisk zielony ...................................................1 2 Przycisk czerwony ...............................................1 3 Uchwyt lampy lewy ..............................................1 Uchwyt lampy prawy ............................................1 4 Śruba z łbem sześciokątnym M 8 x 55 ISO 4014-8.8........................................................2 Nakrętka M 8........................................................2 Podkładka A 8 ......................................................2 5 Nakładki sześciokątne .........................................4 6 Reflektor ..............................................................2 7 Wiązka kabli ........................................................2 8 Tulejka gumowa ...................................................2 9 Obejma kabli .......................................................8 10 Obrotowy włącznik (przełącznik) .........................1 11 Pokrętło ................................................................1 12 Wkładka do pokrętła ............................................1 13 Uchylny włącznik..................................................1 14 Naklejka ...............................................................1 (Rys. 1)

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

7.1.1

Wyposażenie dodatkowe Montaż dodatkowych reflektorów i układu włączania Zamontowanie przycisków do układu włączania Po lewej stronie wyjąć obie zaślepki (B).

(Rys. 2)

B

2 Przykręcić zielony przycisk (1) u góry i czerwony przycisk (2) u dołu.

1

Zwrócić uwagę na kierunek strzałki na przyciskach: strzałka zielonego przycisku musi być skierowana do tyłu a strzałka czerwonego przycisku musi być skierowana do przodu.

2

(Rys. 1, 3)

3 Zakładanie dodatkowych reflektorów po obu stronach

G

Po obu stronach wywiercić na poręczach (G) po jednym otworze Ø 8,5 mm zgodnie z podanymi wymiarami.

Podane wymiary:

X

Wymiar (X) od górnej krawędzi pomostu kierowcy (blacha z otworami) do punktu wiercenia na poręczy (G) wynosi 670 mm.

(Rys. 4) 4 Po obu stronach na poręczach (G) przykręcić uchwyty lamp (3) śrubami (4).

Po obu stronach na śruby (4) założyć sześciokątne nakładki (5).

(Rys. 1, 5)

5

3 G

5

7.1.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Wyposażenie dodatkowe Otworzyć obudowę reflektora (6).

Przeciągnąć wiązki kabli (7) przez obudowę i gumowe tulejki (8). Do otworzenia gumowych tulejek zastosować ewentualnie zewnętrzne szczypce zabezpieczające.

Założyć wtyczki na żarówki.

3

Osadzić gumowe tulejki (8) w otworach obudów reflektorów.

G

Przykręcić obudowy.

6

Wiązki kabli (7) zamocować po obu stronach na poręczach i ułożyć aż pod pomost kierowcy a następnie zamocować obejmami kabla (9).

(Rys. 1, 6) Przyłączyć wiązki kabli (7) do istniejących wiązek kabli.

(Rys. 7, 8)

7

7

7

8 Wykręcając, zluzować śruby mocujące zaślepkę (B) i nieco wyciągnąć tę zaślepkę.

S

Wyjąć korek zaślepki (S).

(Rys. 9) B

9

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

7.1.3

Wyposażenie dodatkowe Osadzić obrotowy włącznik (10) i mocno go przykręcić.

Przyłączyć istniejącą wiązkę kabli do obrotowego włącznika (10).

(Rys. 10)

10

10 Ponownie przykręcić zaślepkę (B).

Założyć pokrętło (11) i wkład (12).

(Rys. 1, 11)

12

B

11

11 Na pulpicie włączników wyjąć pokrywę osłony (D).

D

(Rys. 12)

12

7.1.4

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Wyposażenie dodatkowe Z pokrywy osłony ściągnąć znajdującą się tam wiązkę kabli i przyłączyć ją do uchylnego włącznika (13).

Osadzić uchylny włącznik (13) w pulpicie włączników.

(Rys. 1, 13, 14)

13

13

13

14 Na pomoście kierowcy, po lewej stronie umieścić naklejkę (14).

(Rys. 15)

14

15

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

7.1.5

Wyposażenie dodatkowe

.

Ustawienie dodatkowych reflektorów jezdnych

16

1. Sprawdzić prawidłowe ciśnienie powietrza w oponach.

2. Ustawić maszynę w odległości (X = 15 metrów) pod kątem prostym przed równą, pionową ścianą.

3. Reflektory ustawić tak, aby górna krawędź granicy światła i ciemności wynosiła połowę wysokości reflektorów.

S1 S2 L W

= ½ wysokości reflektorów = wysokość reflektorów = stożek światła = ściana

(Rys. 16)

7.1.6

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

8 Obsługa

Obsługa

Obsługa PŁOZY PRZYRZĄDU ŻNIWNEGO Ustawienie płóz przyrządu żniwnego Przed dołączeniem przyrządu żniwnego należy przestawić płozy (K) z pozycji transportowej do pozycji roboczej i ustawić je.

B

– Wykręcić śruby przy (A i B). Mocno przytrzymać przy tym płozy.

– Wyjąć podkładki przy (A).

A

A

– Podnieść płozy i za pomocą śrub z podkładkami przykręcić je przy (B). Podkładki zakładać przy tym po wewnętrznej stronie płóz.

K 1

(Rys. 1, 2)

A

2 – Śrubami (C) przykręcić płozy przy (A) oraz przykręcić dźwignie ustawiania (D).

Płozy są ustawialne przy (C) w pięciu pozycjach: D

C

– Pozycje 1 – 4 z dźwigniami ustawiającymi (D)

1

– Pozycja 5 bez dźwigni ustawiających

2

Płozy zawsze ustawiać tak daleko, jak to możliwe.

3

Pozycja 4 z dźwigniami ustawiającymi (D) = ustawienie najdalsze

4 3

Pozycja 4 bez dźwigni ustawiających (D) = najbliższe ustawienie Wskazówka!

Przy ustawieniu pozycji 4 bez dźwigni ustawiających (D) dźwignie ustawiające będą ułożone na wewnętrznych stronach płóz i przykręcone śrubami z łbami sześciokątnymi (A).

(Rys. 1, 2, 3)

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.1.1

Obsługa

8.1.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa

Obsługa PRZESTAWIENIE KĄTA CIĘCIA Ustawienie kąta cięcia A Wskazówka!

Ustawienie kąta cięcia jest możliwe tylko przy odłączonym przyrządzie żniwnym.

Ustawienie kąta cięcia jest zależne od wielkości ogumienia.

A = przy mniejszym ogumieniu, ewentualnie na mokrym podłożu należy obniżyć przód przyrządu żniwnego.

B

B = przy większym ogumieniu należy podnieść przód przyrządu żniwnego.

(Rys. 1)

1 Zakładanie dźwigara dystansowego S

Przednia i tylna powierzchnia dźwigara dystansowego (D) są wzajemnie stożkowe.

Wąska strona dźwigara dystansowego oznaczona jest przez skośną krawędź (S).

D

Maszyna z mniejszym ogumieniem: (przód przyrządu żniwnego nisko) – Dźwigar dystansowy (D) zamocować na przyrządzie żniwnym u dołu tak, aby wąska strona (S) znalazła się u dołu.

2

– Zabezpieczyć dźwigar dystansowy składanymi zawleczkami przy (K).

Maszyna z większym ogumieniem: (przód przyrządu żniwnego wysoko) – Dźwigar dystansowy (D) zamocować na przyrządzie żniwnym u dołu tak, aby wąska strona (S) znalazła się u góry.

– Zabezpieczyć dźwigar dystansowy składanymi zawleczkami przy (K).

(Rys. 1, 2, 3)

K

D

K

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

3

8.2.1

Obsługa Zakładanie wkładów uchwytów H

T

– Osadzić wkłady uchwytów (F).

M

F

Maszyna z mniejszym ogumieniem: (przód przyrządu żniwnego nisko) – Osadzić wkłady uchwytów (F) na przyrządzie żniwnym w konsolach (M).

L

– Sworznie (L) osadzić w otworach (T) i zabezpieczyć składanymi zawleczkami (N).

4

Maszyna z większym ogumieniem: (przód przyrządu żniwnego wysoko) – Osadzić wkłady uchwytów (F) na przyrządzie żniwnym w konsolach (M).

– Sworznie (L) osadzić w otworach (H) i zabezpieczyć składanymi zawleczkami (N).

(Rys. 4, 5)

N

5 Ryglowanie czopów uchwytów po zamontowaniu przyrządu żniwnego C

– Odbezpieczyć sworznie (E) i całkowicie je wyciągnąć.

R

F

– Blokady (R) obrócić dłonią do czopu wychwytującego i ponownie wsunąć sworznie (E).

– Zabezpieczyć sworznie (E) sprężystymi zawleczkami (C).

F = wkład uchwytu

E 6

Wskazówka!

Blokady (R) mogą być obrócone tylko wtedy, gdy przyrząd żniwny jedynie lekko przylega do ziemi, wzgl. jest lekko podniesiony.

Ewentualnie zastosować narzędzie pomocnicze, n.p. śrubokręt lub pręt, który będzie można włożyć w otwory blokad (R).

(Rys. 6)

8.2.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa Odryglowanie czopów uchwytów przed odłączeniem przyrządu żniwnego

C

– Odbezpieczyć sworznie (E) i całkowicie je wyciągnąć.

R

F

– Blokady (R) obrócić dłonią do przodu i ponownie wsunąć sworznie (E).

– Zabezpieczyć sworznie (E) sprężystymi zawleczkami (C).

F = wkład uchwytu

E 7

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

(Rys. 7)

8.2.3

Obsługa

8.2.4

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa

Obsługa ZAKŁADANIE PRZEDłUŻEŃ WAŁKÓW Zakładanie przedłużenia wałka na wałek pośredni (LEXION 530 – 510) Niebezpieczeństwo!

Wyłączyć silnik i wyłączyć odłącznik akumulatorów!

– Zdjąć uniwersalne przyłącze (K) i ułożyć je z boku.

K

– Odkręcić osłony (A, B i C).

(Rys. 1)

B

A

C 1 – Przedłużenie wałka (W) nasunąć tak daleko, aby otwór w przedłużeniu wałka i karb na wałku ustawione były jeden nad drugim.

W

– Osadzić śrubę z łbem sześciokątnym i dociągnąć ją z momentem 80 Nm. (Rys. 2)

2 – Kołnierz (F) najpierw lekko przykręcić do blachy osłony.

– Zaznaczyć brakujące otwory (2 sztuki) przy (E) i (T).

E

— Zdjąć kołnierz i wywiercić otwory ∅ 9 mm.

– Przykręcić kołnierz śrubami M 8 x 16, podkładkami kontaktowymi A 8 i nakrętkami M 8.

T

(Rys. 3)

F 3

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.3.1

Obsługa – Ponownie przykręcić osłonę (A) i założyć uniwersalne przyłącze (K).

K

– Osłony (B) i (C) na kołnierzu (F) przykręcić istniejącymi śrubami.

(Rys. 4) B

A

C

F 4 do maszyny nr ...: – Odkręcić osłony (T) i (S).

– Odłączyć czop (Z) - jeśli jest.

(Rys. 5)

S

T

Z 5 – Przedłużenie wałka (V) nasunąć tak daleko, aby otwór w przedłużeniu wałka i karb na wałku ustawione były jeden nad drugim.

V

– Osadzić śrubę z łbem sześciokątnym i dociągnąć ją z momentem 80 Nm. (Rys. 6)

6 – Osłonę (E) przykręcić śrubami M 6 x 12 do osłony (T).

– Przy maszynach do masz. nr. ... ustawić osłonę (E) i przewiercić otwory.

(Rys. 7) T

E

7

8.3.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa – Ponownie przykręcić osłonę (T).

– Osłonę (S) przykręcić istniejącymi śrubami do osłony (E).

S T

(Rys. 8)

E

8 od masz. nr. ...

– odkręcić osłonę (S).

(Rys. 9)

S

9 – Przedłużenie wałka (V) nasunąć tak daleko, aby otwór w przedłużeniu wałka i karb na wałku ustawione były jeden nad drugim.

v

– Osadzić śrubę z łbem sześciokątnym i dociągnąć ją z momentem 80 Nm. (Rys. 10)

10 – Odkręcić osłonę (K).

– Przeciąć osłonę (K) na karbie (kierunek strzałki).

– Oczyścić krawędź cięcia z opiłków.

(Rys. 11, 12)

K

11

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.3.3

Obsługa

K

12 – Osłonę (K) i uchwyt (H) przykręcić istniejącymi śrubami na osłonie (S).

(Rys. 13)

S

K

H 13 – Osłonę (T) przykręcić śrubą M 8 x 20 i nakrętką zabezpieczającą Vm 8.

T

(Rys. 14)

14 – Ponownie przykręcić osłonę (S).

(Rys. 15)

S

15

8.3.4

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa

Obsługa DOŁĄCZANIE PRZYRZĄDU ŻNIWNEGO Przestawianie przyrządu żniwnego z pozycji transportowej Niebezpieczeństwo!

Przy dołączaniu przyrządu żniwnego istnieje niebezpieczeństwo zranienia!

Nikt nie może przebywać w niebezpiecznym zasięgu maszyny!

1

Przed pierwszym uruchomieniem przyrząd żniwny należy przestawić z pozycji pionowej w poziomą (jeśli to konieczne).

– Odpowiednim podnośnikiem unieść przyrząd roboczy za uchwyt transportowy.

Równocześnie po przeciwnej stronie przytrzymać przyrząd żniwny sztaplarką.

Osłonić widły sztaplarki paletą lub w inny sposób, aby nie uszkodzić przyrządu żniwnego.

Jeśli nie ma odpowiedniego podnośnika, można użyć również dużych opon.

(Rys. 1, 2)

2

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.4.1

Obsługa Dołączanie i odłączanie przyrządu żniwnego Przyrząd żniwny może być dołączany i odłączany w pozycji transportowej (przyrząd żniwny złożony) oraz w pozycji roboczej (przyrząd żniwny rozłożony).

Pokażemy tu obie wersje.

Dołączanie przyrządu żniwnego - złożonego (przyrząd żniwny w pozycji transportowej) Niebezpieczeństwo!

Przy dołączaniu przyrządów roboczych (przyrząd żniwny lub inny.) do kombajnu istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała!

Niebezpieczeństwo!

Przy dołączaniu przyrządu żniwnego istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała! Nikt nie może znajdować się między kombajnem a przyrządem żniwnym.

– Przed dołączeniem przyrządu żniwnego upewnić się, że górne i dolne ryglowania są otwarte.

– Po obu stronach wyciągnąć sworznie ryglujące (V).

(Rys. 3)

V 3 – Dojechać kombajnem do przyrządu żniwnego tak daleko, aby czopy uchwytów (F) na kanale wciągającym znalazły się pod otworami na górnej poprzecznej belce przyrządu żniwnego.

– Przez uruchomienie zespołu sterowania hydrauliką podnieść przyrząd żniwny.

– Wyłączyć silnik i wyłączyć odłącznik akumulatorów!

F

(Rys. 4) 4

8.4.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa Ryglowanie przyrządu żniwnego po obu stronach u dołu i u góry Ryglowanie u góry: – patrz strona 8.2.2, Ryglowanie czopów uchwytów po zamontowaniu przyrządu żniwnego Ryglowanie u dołu: – Przesunąć sworznie ryglujące (V) do wewnątrz i zabezpieczyć je składanymi zawleczkami.

(Rys. 5)

V 5

– Dojechać kombajnem do przyrządu żniwnego tak daleko, aby czopy uchwytów na kanale wciągającym znalazły się pod wkładami uchwytów na górnej poprzecznej belce przyrządu żniwnego.

– Przez uruchomienie zespołu sterowania hydrauliką nieco podnieść przyrząd żniwny.

Niebezpieczeństwo!

Wyłączyć silnik i wyłączyć odłącznik akumulatorów!

– Wyciągnąć sworznie (E) i obrócić blokady do tyłu.

– Ponownie osadzić i zabezpieczyć sworznie (E).

– patrz Przestawienie kąta cięcia strona 8.2.1.

– Przyrząd żniwny zaryglować u dołu po obu stronach.

W tym celu przesunąć sworznie ryglujące (V) do wewnątrz i zabezpieczyć je składanymi zawleczkami.

E

(Rys. 5, 6, 7) 6

7

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.4.3

Obsługa Przyłączanie uniwersalnego przyłącza – Zdjąć osłonę przeciwkurzową (T) z przyrządu żniwnego.

– Odkręcić uniwersalne przyłącze (K) na kanale wciągającym i przyłączyć je do przyrządu żniwnego.

K

– Na kanale wciągającym założyć osłonę przeciwkurzową (T).

T

– Za pomocą ręcznego pokrętła (M) przykręcić uniwersalne przyłącze (K) aż do oporu.

8

(Rys. 8, 9)

M 9

Uważać!

H

Łańcucha (A) nie zawieszać na dźwigni (H).

Jest to wymagane tylko przy przyrządach żniwnych Vario i standardowych.

A

(Rys. 10)

10

8.4.4

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa

Obsługa PRZESTAWIANIE PRZYRZĄDU ŻNIWNEGO Z POZYCJI TRANSPORTOWEJ DO POZYCJI ROBOCZEJ – Uruchomić silnik i włączyć włącznik bezpieczeństwa.

Niebezpieczeństwo!

Wyłączyć bieg!

B

S

L 1

– Na chwilę uruchomić włącznik cofania nagarniacza (poziome przestawianie nagarniacza) i włącznik opuszczania nagarniacza.

Jest to konieczne po jeździe po drodze w pozycji transportowej.

– Zdjąć osłonę podnośników kłosów, wzgl. osłonę kosy.

– Zdjąć listwę oświetlenia (L). W tym celu wyciągnąć wtyczkę (S) i zluzować obie śruby (B) z pokrętłami gwiazdowymi.

– Rozłożyć przyrząd żniwny do pozycji roboczej.

2 Uwaga!

2

Przy przyrządzie żniwnym rozłożonym do połowy unikać gwałtownego podnoszenia względnie opuszczania.

Niebezpieczeństwo!

Przy składaniu przyrządu żniwnego nikt nie może przebywać w niebezpiecznej strefie ruchu przyrządu żniwnego! Zabezpieczyć maszynę przed przetoczeniem – hamulec postojowy, kliny pod koła.

– Uruchomić przycisk (2) tak, aż przyrząd żniwny całkowicie się rozłoży.

Uwaga!

Maszyną można zacząć poruszać się tylko wtedy, gdy przyrząd żniwny jest całkowicie rozłożony i zaryglowany.

(Rys. 1, 2)

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.5.1

Obsługa – Założyć prawy wałek przegubowy.

Uważać! (dołączanie wałków przegubowych dla LEXION MONTANA będzie pokazane na końcu)

Niebezpieczeństwo!

Nigdy nie używać do pracy wałków przegubowych z uszkodzonymi osłonami lub bez osłon.

Składany przyrząd żniwny 4,50 m: LEXION 530 – 510 – Otworzyć osłonę (D) na kanale wciągającym.

– Otworzyć uchwyt wałka przegubowego (G) i wyjąć wałek przegubowy.

G

– Wcisnąć przesuwny kołek (1) na wałku przegubowym.

– Wałek nasunąć na wałek pośredni uważając przy tym, aby przesuwny kołek pewnie zaskoczył.

3

– Zamknąć osłonę (D).

(Rys. 3, 4)

1

D

4

8.5.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa – Składany przyrząd żniwny 5,40 m: – Otworzyć osłonę (D) na kanale wciągającym.

1

– Odchylić osłonę (D) do góry.

D

– Otworzyć uchwyt wałka przegubowego (G) i wyjąć wałek przegubowy.

– Wcisnąć przesuwny kołek (1) na wałku przegubowym.

– Wałek nasunąć na wałek pośredni uważając przy tym, aby przesuwny kołek pewnie zaskoczył.

5

– Zamknąć osłonę (D).

(Rys. 3, 5, 6)

D

6 – Rozłożyć prawy oddzielacz łanu.

W tym celu wyciągnąć rygiel (R) i obrócić oddzielacz łanu aż do pozycji końcowej.

Uważać!

Rygiel musi się pewnie zatrzasnąć w pozycji końcowej.

R

(Rys. 7) 7 – Rozłożyć lewy oddzielacz łanu.

W tym celu wyciągnąć rygiel (R) i obrócić oddzielacz łanu aż do pozycji końcowej.

Uważać!

Rygiel musi się pewnie zatrzasnąć w pozycji końcowej.

R (Rys. 8) 8 4. Założyć lewy wałek przegubowy.

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.5.3

Obsługa

Uważać! (dołączanie wałków przegubowych dla LEXION MONTANA będzie pokazane na końcu)

Niebezpieczeństwo!

Nigdy nie używać do pracy wałków przegubowych z uszkodzonymi osłonami lub bez osłon!

Składany przyrząd żniwny 4,50 m: LEXION 530 – 510

G

– Otworzyć osłonę (B) na kanale wciągającym.

– Otworzyć uchwyt wałka przegubowego (G) i wyjąć wałek przegubowy.

– Wcisnąć przesuwny kołek (1) na wałku przegubowym.

9

– Nasunąć wałek przegubowy na wałek pośredni.

Uważać przy tym, aby przesuwny kołek pewnie zaskoczył.

– Zamknąć osłonę (B).

(Rys. 9, 10)

B

1

10

8.5.4

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa Składany przyrząd żniwny 5,40 m: – Otworzyć osłonę (B) na kanale wciągającym.

– Otworzyć uchwyt wałka przegubowego (G) i wyjąć wałek przegubowy.

B

1

– Wcisnąć przesuwny kołek (1) na wałku przegubowym.

– Nasunąć wałek przegubowy na wałek pośredni.

Uważać przy tym, aby przesuwny kołek pewnie zaskoczył.

11

– Zamknąć osłonę (B).

(Rys. 9, 11, 12)

B

12 – Z fotela kierowcy wysunąć nagarniacz do przodu.

Przyrząd żniwny jest gotów do pracy.

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.5.5

Obsługa Zakładanie wałka przegubowego LEXION MONTANA (od masz. nr. 71300231) Przy pierwszym uruchomieniu przezbroić wałki przegubowe z wersji standardowej na wersję Montana.

A

D

Zakładanie uchwytów wałków przegubowych po obu stronach przyrządu żniwnego:

C

– Wywiercić otwory zgodnie z podanymi wymiarami.

– Przedni otwór Ø 9 mm wywiercić na wysokości śruby (D).

B

– Otwory (F i G) przewiercić po przykręceniu uchwytów (H i I).

13

– Uchwyt (H) przykręcić śrubami M 8 x 25 z podkładkami A 8 i nakrętkami M 8.

– Uchwyt (I) przykręcić śrubami z łbami grzybkowymi M 8 x 16, podkładkami A 8 i nakrętkami M 8.

G I

Podane wymiary: A = 40 mm od środka śruby do środka otworu B = 940 mm C = 80 mm

F H

(Rys. 13, 14)

14 – Przed transportem założyć połówki wałka przegubowego w uchwyty (H) oraz włożyć w uchwyty (I).

(Rys. 15) I H

15

8.5.6

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa Wymontowanie standardowych wałków przegubowych – Odkręcić osłonę (K).

(Rys. 16)

K

16 – Wykręcić śrubę zabezpieczającą (S).

Rurę osłony (R) obrócić o 60° do lejka ochronnego.

S

– Ściągnąć rurę osłony (R) z wałka przegubowego.

(Rys. 17)

R

17 – Lekko wygiętym stalowym prętem Ø 8 x 280 mm (wykonanym samodzielnie) wybić kołek rozprężny w wałka przegubowego (W).

– Zdjąć połówki wałka przegubowego.

Wskazówka: W celu ułatwienia montażu można po wewnętrznej stronie przyrządu żniwnego wyjąć pokrywę (D).

D

(Rys. 18) W 18 Zamontowanie wałka przegubowego dla LEXION MONTANA – Odryglować osłonę wałka przegubowego, obrócić ją i ściągnąć z wałka przegubowego.

(Rys. 19)

19

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.5.7

Obsługa – Nasunąć wałek przegubowy (E) na wałek pośredni i zamocować kołkiem rozprężnym.

(Rys. 20)

E

20 – Nasunąć i zabezpieczyć osłonę wałka przegubowego.

(Rys. 21)

21 – Ułożyć i zabezpieczyć wałek przegubowy w uchwycie (L).

A

– Przykręcić osłonę (K) i zawiesić łańcuch przy (A).

(Rys. 22) L

K

22

8.5.8

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa Przyłączanie wałka przegubowego: – Wyjąc połówki wałka przegubowego (H) z uchwytu i nasunąć na wałek przegubowy po stronie przyrządu żniwnego.

(Rys. 23, 24) H

23

H

24 – Otworzyć osłonę (B) na kanale wciągającym.

– Wcisnąć przesuwny kołek (1) na wałku przegubowym.

B

– Nasunąć wałek przegubowy na wałek pośredni.

Uważać przy tym, aby przesuwny kołek pewnie zaskoczył.

1

– Zamknąć osłonę (B).

(Rys. 25, 26)

25 – Po drugiej stronie wykonać te same czynności.

(Rys. 26) B

26

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.5.9

Obsługa

8.5.10

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa

Obsługa PRZESTAWIANIE PRZYRZĄDU ŻNIWNEGO Z POZYCJI ROBOCZEJ DO POZYCJI TRANSPORTOWEJ – Uruchomić silnik i włączyć uchylny włącznik bezpieczeństwa.

– Z fotela kierowcy podnieść nagarniacz i całkowicie go cofnąć a następnie opuścić na konsolę.

– Przy najbardziej cofniętej pozycji nagarniacza ponownie na krótko go opuścić.

– Podnieść przyrząd żniwny tak, aby pałąki kopiujące (przyrząd żniwny z Auto Contour) nie dotykały ziemi.

K

1 Przyrząd żniwny 4,50 m standard

Niebezpieczeństwo!

Wyłączyć bieg i zabezpieczyć maszynę przed przetoczeniem!

B – Zdjąć lewy wałek przegubowy z wałka pośredniego na kanale wciągającym.

– W tym celu wcisnąć przesuwny kołek (1) i pociągnąć wałek przegubowy w dół.

– Ułożyć i zabezpieczyć wałek przegubowy w uchwycie wałka przegubowego (G).

1

(Rys. 1, 2, 3, 4, 5) 2 Przyrząd żniwny 5,40 m standard

1

3

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.6.1

Obsługa Przyrząd żniwny 5,40 m / 4,50 m LEXION MONTANA

1

4 Przyrząd żniwny 5,40 m / 4,50 m standard

5 – Przy LEXION MONTANA ściągnąć zewnętrzną połówkę wałka przegubowego (H) i ułożyć na przyrządzie żniwnym.

(Rys. 6, 7)

H

6

7

8.6.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa – Wałek przegubowy po stronie przyrządu żniwnego ułożyć w uchwycie (K) i zabezpieczyć.

(Rys. 8)

K

8 – Złożyć lewy oddzielacz łanu W tym celu wyciągnąć rygiel (R) i po ustawieniu oddzielacza łanu w pozycji końcowej ponownie go zatrzasnąć.

(Rys. 9)

R 9 – Po prawej stronie zdjąć odgarniacz zewnętrzny (A) i umieścić go w przyrządzie żniwnym – Złożyć prawy oddzielacz łanu.

W tym celu wyciągnąć rygiel (R) i po ustawieniu oddzielacza łanu w pozycji końcowej ponownie go zatrzasnąć.

A

(Rys. 10, 11)

10

R

11

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.6.3

Obsługa Przyrząd żniwny 4,50 m

– Zdjąć prawy wałek przegubowy z wałka pośredniego na kanale wciągającym.

W tym celu wcisnąć przesuwny kołek (1) i pociągnąć wałek przegubowy w dół.

1

Ułożyć i zabezpieczyć wałek przegubowy w uchwycie wałka przegubowego (G).

(Rys. 12, 13, 14)

12 Przyrząd żniwny 5,40 m

1

13

G 14 – Przy LEXION MONTANA wcisnąć przesuwny kołek (1) i ściągnąć wałek przegubowy w dół.

– Umieścić wałek przegubowy tak samo jak po lewej stronie.

(Rys. 15)

1

15

8.6.4

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa 5. Złożyć przyrząd żniwny do pozycji transportowej.

Uruchomić przycisk (1) tak, aż przyrząd żniwny znajdzie się w pozycji transportowej, ro znaczy całkowicie złożonej.

1

Uważać!

16

Przyrząd żniwny podnosić tak, aż pałąki kopiujące Auto Contour nie będą miały kontaktu z podłożem. Przy zbyt wysokim podniesieniu przyrządu żniwnego, składanie będzie utrudnione.

(Rys. 16)

– Zamontować osłonę podnośników kłosów wzgl. osłonę kosy.

– Zamontować listwę oświetlenia (L) i przykręcić ją śrubami z uchwytami gwiazdowymi (B).

– Włożyć wtyczkę (S).

– Przyrząd żniwny jest gotów do transportu.

B

S

(Rys. 17) L 17

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.6.5

Obsługa

8.6.6

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa

Obsługa USTAWIENIE PRZYRZĄDU ŻNIWNEGO / ODŁĄCZANIE PRZYRZĄDU ŻNIWNEGO Ustawienie przyrządu żniwnego

F

(maszyny bez Auto Contour)

R

Przed pierwszą pracą kombajnu sprawdzić, czy przyrząd żniwny ustawiony jest poziomo.

Jeśli to konieczne, to pozycję przyrządu żniwnego można zmienić przez przełożenie podkładek (E) poniżej zaczepów wychwytujących.

E

Fabrycznie podłożone są po dwie podkładki (43 x 53 x 3).

24021

1

– Kombajn z przyrządem żniwnym ustawić na równej, poziomej powierzchni.

– Zdjąć przyrząd żniwny.

– Najpierw wyjąć podkładki pod zaczepem (F) który ustawiony jest wyżej. W tym celu wykręcić śrubę (R) i nieco unieść zaczep.

– Po wyjęciu podkładki ponownie mocno przykręcić zaczep i zamontować przyrząd żniwny.

Jeśli w dalszym ciągu ustawiony jest nierówno, to wyjęte podkładki można założyć na zaczep po drugiej stronie.

(Rys. 1)

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.7.1

Obsługa Odłączanie przyrządu żniwnego Wskazówka: Przyrząd żniwny można odłączyć w pozycji roboczej oraz w pozycji transportowej.

W obu wypadkach przebieg czynności jest taki sam.

Odłączenie przyrządu żniwnego: Niebezpieczeństwo!

Wyłączyć silnik i wyłączyć odłącznik akumulatorów.

– Zdjąć prawy wałek przegubowy z wałka pośredniego na kanale wciągającym i ułożyć go w uchwycie na przyrządzie żniwnym.

– Po prawej stronie otworzyć dolne ryglowanie.

– U góry po prawej stronie otworzyć blokadę przestawiania kąta cięcia. W tym celu opuścić przyrząd żniwny tak, aby równo leżał na ziemi.

– Złożyć oba oddzielacze łanu (jeśli to konieczne).

– Odkręcić szybkozłącze od przyrządu żniwnego i przykręcić je na kanale wciągającym. Na przyłącze przyrządu żniwnego założyć osłonę chroniącą przed kurzem.

– Zdjąć lewy wałek przegubowy z wałka pośredniego na kanale wciągającym i ułożyć go w uchwycie na przyrządzie żniwnym.

– U góry po lewej stronie otworzyć blokadę przestawiania kąta cięcia.

– Po lewej stronie otworzyć dolne ryglowanie.

– Uruchomić silnik i całkowicie opuścić przyrząd żniwny.

– Odjechać maszyną do tyłu.

Przy cofaniu maszyną uważać, aby czopy uchwytów nie zawiesiły się w otworach uchwytów względnie we wkładach uchwytów.

8.7.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa

Obsługa USTAWIENIA NA PRZYRZĄDZIE ŻNIWNYM Niebezpieczeństwo!

Ze względu na swoją funkcję kosa, ślimak wciągający, nagarniacz itp. nie mogą być całkowicie zabezpieczone konstrukcyjnie.

Dlatego podczas pracy należy zachować wystarczająco duży, bezpieczny odstęp od tych części!

Przy wszystkich pracach pod podniesionym nagarniaczem, przyrządem żniwnym wzgl. pod kanałem wciągającym na siłowniki nagarniacza względnie siłowniki przyrządu żniwnego muszą być założone wsporniki bezpieczeństwa.

Oddzielacz łanu Oddzielacze łanu składają się z blach oddzielających (A) i odgarniaczy wewnętrznych (B).

Dodatkowo można zamontować odgarniacze zewnętrzne (C).

A

– Oddzielacz łanu przykręcać na zaczepie (P) śrubami (S), podkładkami kontaktowymi (C) i trzema podkładkami talerzowymi (T) (jeśli to konieczne).

B 1

(Rys. 2)

C O

T

(Rys. 1, 2, 3)

S = śruba z łbem sześciokątnym M 12 x 35 ISO 4017-8.8 C = podkładka kontaktowa B 12 D = rura dystansowa T = podkładki talerzowe (po 3 sztuki) O = oddzielacz łanu - rura nożna P = czop

S

P

Oddzielacz łanu jest składany i pozostaje zamontowany także w pozycji transportowej.

D

2

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.8.1

Obsługa Odgarniacz zewnętrzny Zakładanie odgarniacza zewnętrznego: A B

– Czop ustawiający (A) rury ustawiania wsunąć w otwory na dźwigarze przyrządu żniwnego (patrz strzałka) aż do oporu.

C

– Założyć i ustawić odgarniacz zewnętrzny (C).

(Rys. 3, 4) 5

6

3 Ustawienie oddzielacza zewnętrznego: – Po zluzowaniu śruby zaciskającej (5) oraz pokrętła (6) wysokość odgarniacza zewnętrznego (C) ustawić tak, aby źdźbła roślin były odsuwane do stojącego łanu.

A

(Rys. 3)

4 – W celu zdjęcia rury ustawiania należy pociągnąć do tyłu klamrę (K) i wyciągnąć czop łączący (A).

(Rys. 5)

A K

5

8.8.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa Ustawienie oddzielacza łanu – Po poluzowaniu śrub (2) blachę oddzielającą (A) docisnąć możliwie blisko nagarniacza.

Uwaga, nagarniacz nie może o nic uderzać.

– Lewą blachę oddzielającą (A) ustawić środkowe w podłużnym otworze.

3

– Prawą blachę oddzielającą (A) całkowicie przesunąć w prawą stronę.

1

L = lewy oddzielacz łanu 6

– Odgarniacz wewnętrzny (B) ustawić tak, aby wałek nagarniacza nie był owijany i aby nagarniacz o nic nie uderzał.

R

L

R = prawy oddzielacz łanu

– Wysokość oddzielacza łanu ustawić na suwaku ustawiania (1) po poluzowaniu śrub (3) tak, aby czubek oddzielacza łanu nie ocierał stale o glebę a w przypadku nierówności gleby nie wbijał się w te nierówności.

2

(Rys. 3, 6, 7)

2 7

37341

Podnośnik kłosów Liczbę podnośników kłosów ustala się zależnie od właściwości zbieranej rośliny.

Przy wyległym i przerośniętym zbożu podnośniki kłosów należy zakładać na co czwartym do co szóstego bagnecie, przy krótkim, stojącym zbożu i przy nisko zwisających kłosach podnośniki kłosów należy zakładać gęściej.

(Rys. 8) 8 Zakładanie podnośników kłosów: – Poluzować nakrętkę (M).

– Wsunąć podnośnik kłosów między podkładkę i górną nakrętkę, osadzając przy tym kieszeń (T) na czubku bagnetu.

T

– Ponownie mocno dociągnąć nakrętkę.

Przy zakładaniu podnośników kłosów pozostawić trzy zewnętrzne bagnety przyrządu żniwnego wolne.

M

(Rys. 9) 9

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.8.3

Obsługa Kosa Niebezpieczeństwo!

Aby przy wyjmowaniu i zakładaniu kosy uniknąć obrażeń na skutek rozcięcia, należy zakładać rękawice ochronne.

Szczególną ostrożność zachować przy wyciąganiu kosy, gdy belka kosy jest wygięta lub mocno zanieczyszczona.

Wymontowanie kosy – Ustawić kosę w zewnętrznym martwym punkcie.

– Wykręcić śruby (N) z łbami sześciokątnymi i wyciągnąć kosę.

N

(Rys. 10, 11)

M 10

11 Zamontowanie kosy – Wsunąć kosę w belkę kosy i mocno przykręcić śrubami (N) z łbami sześciokątnymi.

Uważać przy tym, aby rowek (M) był oczyszczony a klin zabieraka był całkowicie zatrzaśnięty.

(Rys. 10)

8.8.4

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa Ustawienie wysokości kosy – Po poluzowaniu śruby zaciskającej (K) tak ustawić dźwignię targańca (G), aby między pierwszym nożykiem kosy a nakładką podwójnego bagnetu zachowany był luz 0,5 do 1,0 mm.

– Po ustawieniu, ponownie mocno dociągnąć śrubę zaciskającą.

G K

(Rys. 12)

12 Ustawienie docisków kosy – Dociski kosy (D) tak ustawić przez dodanie lub usunięcie płytek wyrównawczych, aby kosa był prowadzona lekko, ze swobodą ruchu.

D

Luz między dociskami kosy a nożykami powinien wynosić ok. 1,5 mm.

(Rys. 13)

13 Zapasowa kosa Po obu stronach przyrządu żniwnego można w uchwytach (H) wozić po jednej zapasowej kosie.

– Kosy są zabezpieczone po obu stronach ryglami (R).

(Rys. 14)

H

R 14

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.8.5

Obsługa Nagarniacz Przestawianie wysokości nagarniacza Przez uruchomienie przycisków (2a) i (2b) na wielofunkcyjnym uchwycie, wysokość nagarniacza można przestawić zaworem elektromagnetycznym.

2a

Przy wyległym zbożu nagarniacz należy ustawiać niżej a przy stojącym zbożu, wyżej.

2b

2a = opuszczanie nagarniacza 2b = podnoszenie nagarniacza (Rys. 15)

15 Dokładne ustawienie wysokości nagarniacza Jeśli przy nagarniaczu ustawionym w najniższej pozycji zęby nagarniacza dotykają kosy, to po wykręceniu śrub oczkowych (B) można zwiększyć odstęp w stosunku do kosy.

B K

– W celu przestawienie należy zluzować nakrętkę kontrującą (K) i odpowiednio obrócić tłok hydrauliczny.

– Po ustawieniu ponownie dociągnąć nakrętkę kontrującą.

16

Przy przestawianiu śrub oczkowych należy odpowiednio ustawić wewnętrzne śruby oporowe (D).

(Rys. 16, 17)

D

17

8.8.6

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa Zęby nagarniacza: B

W normalnych warunkach zbioru zęby nagarniacza należy ustawić pionowo lub lekko do przodu.

Przy ciężkim, wyległym zbożu lub przy krótkiej słomie można ustawić zęby nagarniacza na chwytanie, przestawiając dźwignię (B) na szynie z otworami (C).

C

Wskazówka!

18

Zbyt mocne ustawienie na chwytanie prowadzi do owijania nagarniacza słomą.

(Rys. 18)

Napęd nagarniacza Nagarniacz napędzany jest silnikiem hydraulicznym (M), łańcuchem rolkowym (R) i kołami łańcuchowymi.

M

Liczba obrotów nagarniacza jest regulowana bezstopniowo. Patrz instrukcja obsługi kombajnu.

R

(Rys. 19)

19 Poziome przestawianie nagarniacza Przez uruchomienie przycisków (2c) i (2d) na wielofunkcyjnym uchwycie można przesuwać nagarniacz do przodu i do tyłu położonymi poziomo siłownikami hydraulicznymi (H) o działaniu dwustronnym.

H

2c = poziome przestawianie nagarniacza, do tyłu 2d = poziome przestawianie nagarniacza, do przodu (Rys. 20, 21) 20

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.8.7

Obsługa

2d

2c

21

Ślimak wciągający Ustawienie odstępu od blachy podstawy

S

Odstęp między zwojami ślimaka (S) wciągającego a blachą podstawy niecki przyrządu żniwnego powinien wynosić ok. 15 mm.

S F

Przy zbiorze bardzo grubych pokosów oraz przy materiale łatwo powodującym zatory, ślimak wciągający należy ustawić wyżej.

Patrz też "Tabela omłotu" w instrukcji obsługi kombajnu.

22

Sterowane palce (F) wciągają materiał transportowany przez zwoje ślimaka do środka, pod ślimak wciągający i dalej do przenośnika skośnego.

Uszkodzone palce należy natychmiast wymienić.

(Rys. 22)

8.8.8

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa Ustawienie wysokości ślimaka wciągającego C

Ustawienie wysokości ślimaka wciągającego można zmienić po obu stronach i w środku przyrządu żniwnego śrubą ustawiającą (C) po poluzowaniu śrub zaciskających (4).

4

Ustawienia dokonać równomiernie po obu stronach i po środku.

4

Po ustawieniu ponownie mocno dociągnąć wszystkie śruby.

(Rys. 23, 24) 23

C

4 24

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.8.9

Obsługa

25 Ustawienie pozycji palców wciągających

T

Pozycja palców wciągających (F) może być zmieniona przez obrócenie talerza (T) po usunięciu śrub (3).

T

3

A = prawy ślimak wciągający B = lewy ślimak wciągający G = kierunek jazdy Przy takim samym ustawieniu palców wciągających ułożenie wybitych liter (L i R) między oboma ślimakami jest przeciwległe.

3

26

M = pozycja środkowa Uważać!

Na prawym ślimaku wciągającym (A) nie używać pozycji (L) a na lewym ślimaku wciągającym (B) nie używać pozycji (R)! #

27

8.8.10

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa

Niebezpieczeństwo!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek obrócenia płyty (T).

Przytrzymać płytę (T) kluczem.

Po dokonaniu przestawienie ponownie osadzić i dociągnąć śruby.

Ustawienie możliwe jest tylko przy transportowej pozycji przyrządu żniwnego.

(Rys. 25, 26, 27)

Zabezpieczenie Ślimaki wciągające są zabezpieczone przed przeciążeniem za pomocą sprzęgieł przeciążeniowych (R).

Uwaga!

R

Sprzęgieł przeciążeniowych nigdy nie dociągać zbyt mocno, gdyż wtedy przestanie działać zabezpieczenie.

28

Moment obrotowy sprzęgieł przeciążeniowych patrz dane techniczne.

(Rys. 28)

Płozy przyrządu żniwnego Płozy (K) przyrządu żniwnego są ustawiane wysokościowo.

S F

Ustawienie zależne jest od wielkości ogumienia.

L

Płozy zawsze ustawiać tak daleko, jak to możliwe.

Praca w trawie:

K

Jeśli będzie to konieczne, np. przy wyległej trawie, można całkowicie dosunąć płozy przyrządu żniwnego.

Wykonać to następująco: 29

– Odkręcić płaskowniki (F).

– Całkowicie podnieść płozy.

– łożyć płaskowniki (F) w płozy.

– Śrubami (S) i płaskownikami (F) ponownie przykręcić płozy w otworach (L).

Płozy ponownie wysunąć tak szybko, jak to możliwe.

(Rys. 29)

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

8.8.11

Obsługa

8.8.12

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Obsługa

Obsługa USTERKI, MOŻLIWE PRZYCZYNY WZGLĘDNIE SPOSOBY USUNIĘCIA Usterka

Przyrząd żniwny nie daje się obracać

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

Możliwe przyczyny względnie sposoby usunięcia 1. Usterka włącznika krańcowego (ryglowanie).

Wymienić włącznik.

2. Nagarniacz nie jest całkowicie cofnięty.

Całkowicie cofnąć nagarniacz.

Włącznik krańcowy musi być włączony.

3. Usterka włącznika krańcowego (tylna pozycja nagarniacza).

Wymienić włącznik krańcowy.

4. Nagarniacz nie jest opuszczony całkowicie.

Całkowicie opuścić nagarniacz.

5. Usterka włącznika krańcowego (dolna pozycja nagarniacza). Wymienić włącznik krańcowy.

6. Włącznik krańcowy ustawiony nieprawidłowo.

Ustawić włącznik krańcowy.

7. Uszkodzony przycisk na maszynie.

Wymienić przycisk 8. Nagarniacz wisi krzywo. Nie jest włączony włącznik krańcowy z lewej strony. Podnieść nagarniacz aż do pozycji końcowej. Poprzez to ponownie przywrócona będzie pozioma pozycja nagarniacza. Jeśli tak się nie stało, usunąć wewnętrzne wycieki w siłownikach nagarniacza. Patrz też "Ustawienie krańcowego włącznika nagarniacza", strona 9.4.1

8.9.1

Obsługa

8.9.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

9 Konserwacja

Konserwacja

Konserwacja TABELE KONSERWACJI I TABELE ŚRODKÓW SMARNYCH Tabela konserwacji

100 mtg.

co każde 50

100 mtg.

250

Po żniwach

40

gdy potrzeba

po pierwszych

Co rok = co każde 500 mtg.

codziennie

Okresy konserwacji Przed żniwami

Prace konserwacyjne

INSTALACJA HYDRAULICZNA – Odpowietrzanie siłowników nagarniacza PRZEKŁADNIE Przekładnia napędu kosy – Kontrola stanu oleju – Wymiana oleju Dolna przekładnia kątowa (napęd wałkiem przegubowym) NAPĘDY Sprawdzić i ustawić pasy klinowe ze sprężynowymi napinaczami pasa – Napęd kosy Sprawdzić, wzgl. ustawić napędy łańcuchowe – Napęd ślimaka wciągającego – Napęd nagarniacza

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

9.1.1

Konserwacja Tabela środków smarnych Część maszyny

Środek smarny

Ilość napełnienia

Olej uniwersalny zgodny z (MIL-L-2105 B) API-GL-5-90

po 0,85 ltr

Klasa SAE

Okresy wymiany

Kontrola

Przekładnie Przekładnia napędu kosy

9.1.2

Patrz tabela konserwacji

Patrz tabela konserwacji

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Konserwacja

Konserwacja PRZEKŁADNIE Przekładnia napędu kosy Ilość napełnienia olejem – patrz strona 9.1.2, Tabela środków smarnych

E

Rodzaj oleju – patrz strona 9.1.2, Tabela środków smarnych Wymiana oleju – patrz strona 9.1.1, Tabela konserwacji Środowisko!

1

Zużyty olej przechowywać we właściwy sposób!

E = śruba wlewu oleju A = śruba spustu oleju Kontrola stanu oleju: – Przez podniesienie przyrządu żniwnego ustawić przekładnię napędu kosy w pozycji poziomej.

– Do kontroli stanu oleju wykręcić śrubę wlewową (E).

A

– Stan oleju można sprawdzić drutem.

Dane dotyczące drutu: 2

Długość całkowita ok. 300 mm Głębokość zanurzenia ok. 210 mm – Drut lekko zgiąć przy ok. 220 mm.

– Do sprawdzenia, drut wsuwać nieco ukosem.

Prawidłowy stan oleju = 80 mm powyżej dolnego końca drutu.

– Po kontroli stanu oleju ponownie wkręcić śrubę wlewu oleju.

(Rys. 1, 2)

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

9.2.1

Konserwacja

9.2.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Konserwacja

Konserwacja SPRĘŻYNY CYLINDRYCZNE / ŁAŃCUCHY NAPĘDOWE / CZUJNIKI INDUKCYJNE Ustawienie sprężyny cylindrycznej dla napędu kosy – Po poluzowaniu nakrętki kontrującej (K) tak ustawić rurkę cylindra, aby koniec pręta miarowego (D) był równo z podkładką (S).

D K

– Ponownie dociągnąć nakrętkę kontrującą (K).

(Rys. 1) S

1

Napinanie łańcuchów napędowych Łańcuch napędowy można napinać napinaczem łańcucha (T).

T

– Do napinania łańcucha lekko zluzować śrubę zaciskającą koło łańcuchowe.

M

– Napinacz łańcucha (T) napinać nakrętkami (M).

– Po napięciu, ponownie mocno dociągnąć śrubę zaciskającą.

(Rys. 2) 2

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

9.3.1

Konserwacja Napinanie łańcucha napędu nagarniacza – Odkręcić pokrywę (D).

– Nieco poluzować śruby (E).

D

– Łańcuch właściwie napiąć śrubą napinającą (F).

– Ponownie dociągnąć śruby (E) i przykręcić pokrywę (D).

(Rys. 3, 4)

3

F

E

4

Czyszczenie szyn prowadzących siłowników ryglowania Szyny prowadzące należy czyścić codziennie, w miarę możliwości sprężonym powietrzem.

Szyny prowadzące tylnego siłownika przy (M) dostępne są w pozycji roboczej.

Szyny prowadzące przedniego siłownika przy (V) dostępne są w pozycji transportowej.

M

(Rys. 5, 6) 5

V

9.3.2

6

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Konserwacja

Konserwacja INFORMACJE OGÓLNE Ustawianie podwójnych bagnetów 15

S

16

1

2

18

17

3

4

5

19

20

21

Aby zagwarantować bezawaryjne pokrycie podwójnych bagnetów (18 i 19), wysokość podwójnych bagnetów (16 – 18) ustawić podkładkami wyrównawczymi (S, 11 x 21 x 0,5).

Cyfry 1 – 6 = liczba podkładek wyrównawczych

6

Przy przykręcaniu podwójnych bagnetów (18 i 19) uważać aby: – Podwójny bagnet (18) wsunąć całkowicie do tyłu.

M 1

– Podwójny bagnet (19) i palec mulczujący (M) wysunąć całkowicie do przodu.

(Rys. 1)

Ustawienie krańcowego włącznika nagarniacza Uważać!

Do obracania przyrządu żniwnego, nagarniacz musi załączyć włącznik krańcowy (E). W innym wypadku przyrząd żniwny nie może zostać obrócony. Patrz też “Usterki, możliwe przyczyny względnie sposoby usunięcia“, strona 8.9.1.

E

2

(Rys. 2)

Ustawienie zapadki blokującej na środkowej prowadnicy nagarniacza X

Wymiar ustawienia podstawowego (X) od powierzchni kołnierza (F) do punktu z tyłu łba śruby (S) wynosi 38 mm. Śrubę (S) z łbem sześciokątnym można ustawiać także przy roboczej pozycji przyrządu żniwnego.

S F

3

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

9.4.1

Konserwacja Kontrola przy przyrządzie żniwnym w pozycji roboczej: Y

K

Odstęp (Y) między zapadką blokującą (K) a klockiem blokującym (T) powinien wynosić ok. 3 mm.

– Jeśli to konieczne, odpowiednio ustawić.

T

(Rys. 3, 4)

S

4

Czyszczenie wolnych przestrzeni na ułożyskowaniu ramienia nośnego Czyszczenie wykonywać przy roboczej pozycji przyrządu żniwnego.

Przestrzenie po obu stronach ułożyskowania ramienia nośnego (patrz strzałki) oczyścić w razie potrzeby z brudu i słomy.

(Rys. 5, 6)

5

6

9.4.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Konserwacja Czyszczenie strefy czopów wychwytujących Czyszczenie wykonywać przy transportowej pozycji przyrządu żniwnego.

W razie potrzeby oczyścić konsole czopów wychwytujących (patrz strzałki).

(Rys. 7, 8)

7

8

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

9.4.3

Konserwacja

9.4.4

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Konserwacja

Konserwacja PRZYGOTOWANIE DO PRZEZIMOWANIA Przygotowanie przyrząd u żniwnego do okresu zimowego jest po żniwach niezbędne, aby zainwestowany kapitał nie tracił na wartości. Za pomocą umiejętnej obsługi i dbałości jak też równoczesną wymianę zużytych lub uszkodzonych części oszczędza się czas i pieniądze przy ponownym użyciu maszyny.

1. Oczyścić wszystkie łożyska od zewnątrz z brudu i smaru.

2. Dokładnie oczyścić przyrząd żniwny.

3. Po zakończeniu żniw dokładnie przesmarować wszystkie punkty smarowania włącznie z tymi, które obsługiwane są raz w roku, wprasowując tam dobry, markowy smar a następnie aby zapewnić prawidłowe rozprowadzenie smaru, na krótko uruchomić maszynę, aż na zewnątrz łożysk ukażą się pierścionki smaru.

Wszystkie sprzęgła przeciążeniowe na ścianach zewnętrznych pomalować farbą aby do środka nie dostała się wilgoć i nie rdzewiały powierzchnie cierne.

4. Wszystkie inne, nie pomalowane części takie jak belka kosy i podnośniki wylegów posmarować smarem.

5. Wymienić olej przekładni.

6. Dla odciążenia hydrauliki przyrząd żniwny opuścić na ziemię lub odłączyć.

Uwaga!

Jeśli przyrząd roboczy był myty (czego w miarę możliwości należy unikać), to po umyciu należy przesmarować wszystkie punkty smarowania. Następnie pozwolić maszynie pracować kilka minut.

Wszystkie kanały jak np. służące do przeprowadzania przewodów nie powinny być myte wodą. Woda może nie zostać z tych przestrzeni usunięta, co w następstwie powoduje rdzewienie.

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

9.5.1

Konserwacja

9.5.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

10 Plan smarowania

Plan smarowania

Plan smarowania

ŚRODKI SMARNE I WSKAZÓWKI

Markowy smar

Wymontować blachę garbu

Przykłady: Producent Oznaczenie FINA ARAL FUCHS SHELL DEA AVIA FAG SKF

Patrz okresy smarowania podane przez producenta wałka przegubowego

«Marson EPL 2» «Aralub HLP 2» «Renolit EP 2» «Retinax EP 2» lub «Alvania G3» «Glisando EP2» «Avilup Smar specjalny EP» «Arcanol L 135 V» «LGEP2»

Co każde 100 godzin pracy

Co każde 250 godzin pracy

Konieczne raz w roku (500 godzin pracy)

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

10.1.1

Plan smarowania

1

2

1

3

2

3

10.1.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Plan smarowania

4

4

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

10.1.3

Plan smarowania

5

5

10.1.4

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

Plan smarowania

1

2

3

Standard

4

Montana

1 Standard

2 Montana

3

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

4

10.1.5

Plan smarowania

2

3

7

6

5

1

10.1.6

4

1

2

3

4

6

7

5

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

11 Indeks haseł

Indeks hase³

Indeks haseł INDEKS HASEŁ B Bezpieczeństwo pracy ........................................ 4.1.1 C Czyszczenie strefy czopów wychwytujących ...... 9.4.3 Czyszczenie szyn prowadzących siłowników ryglowania ........................................................... 9.3.2 Czyszczenie wolnych przestrzeni na ułożyskowaniu ramienia nośnego ....................... 9.4.2 D Dodatkowe obciążniki .........................................

Dokładne ustawienie wysokości nagarniacza .....

Dołączanie przyrządu żniwnego .........................

Dołączanie i odłączanie przyrządu żniwnego .....

Dołączanie przyrządu żniwnego - złożonego (przyrząd żniwny w pozycji transportowej) ..........

5.1.1 8.8.6 8.4.1 8.4.2 8.4.2

I Informacje ogólne ............................................... 9.4.1 K Kosa .................................................................... 8.8.4 L Listwa oświetlenia na przyrządzie żniwnym ........ 6.2.2 M Masy / Wymiary / Zabezpieczenia ...................... 5.1.1 Montaż dodatkowych reflektorów i układu włączania ............................................................ 7.1.2 N Nagarniacz ..........................................................

Naklejki z symbolami ostrzegawczymi ................

Napęd nagarniacza .............................................

Napinanie łańcucha napędu nagarniacza ...........

Napinanie łańcuchów napędowych .....................

O Odłączanie przyrządu żniwnego .........................

Oddzielacz łanu ..................................................

Odgarniacz zewnętrzny ......................................

Odryglowanie czopów uchwytów przed odłączeniem przyrządu żniwnego .......................

8.8.6 4.2.1 8.8.7 9.3.2 9.3.1 8.7.2 8.8.1 8.8.2 8.2.3

O Oświetlenie jezdne / siłowniki przyrządu żniwnego ............................................................. 6.2.1 Oświetlenie jezdne przy jeździe po drogach ....... 6.2.1 P Płozy przyrządu żniwnego .................................. 8.1.1 Płozy przyrządu żniwnego ................................ 8.8.11 Podnośnik kłosów ............................................... 8.8.3 Poziome przestawianie nagarniacza .................. 8.8.7 Przełączanie świateł mijania (do masz. nr. ...) .................................................. 6.2.1 Przełączanie świateł mijania (od masz. nr. ...) .................................................. 6.2.1 Przekładnie ......................................................... 9.2.1

000 292 804 1 - ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION

Przekładnia napędu kosy .................................... 9.2.1 Przestawianie przyrządu żniwnego z pozycji transportowej do pozycji roboczej ....................... 8.5.1 Przestawianie przyrządu żniwnego z pozycji roboczej do pozycji transportowej ....................... 8.6.1 Przestawianie przyrządu żniwnego z pozycji transportowej ....................................................... 8.4.1 Przestawianie wysokości nagarniacza ................ 8.8.6 Przestawienie kąta cięcia .................................... 8.2.1 Przygotowanie do przezimowania ....................... 9.5.1 Przyłączanie uniwersalnego przyłącza ............... 8.4.4 R Ryglowanie czopów uchwytów po zamontowaniu przyrządu żniwnego .................... 8.2.2 Ryglowanie przyrządu żniwnego po obu stronach u dołu i u góry ....................................... 8.4.3 S Sprężyny cylindryczne / łańcuchy napędowe / Czujniki indukcyjne .............................................. 9.3.1 Szczególnie ważne ............................................. 3.2.1 Ś Ślimak wciągający ............................................... 8.8.8 Środki smarne i wskazówki ............................... 10.1.1 Świadectwo homologacyjne ................................ 3.1.1 Światła mijania – dodatkowe reflektory ............... 7.1.1 T Tabela konserwacji ............................................. 9.1.1 Tabela środków smarnych .................................. 9.1.2 Tabele konserwacji i tabele środków smarnych .. 9.1.1 Tabliczka znamionowa / Numer seryjny .............. 3.3.1 Trzeci siłownik przyrządu żniwnego .................... 6.2.2 U Ustawianie podwójnych bagnetów ...................... 9.4.1 Ustawienia na przyrządzie żniwnym ................... 8.8.1 Ustawienie docisków kosy .................................. 8.8.5 Ustawienie dodatkowych reflektorów jezdnych ... 7.1.6 Ustawienie kąta cięcia ......................................... 8.2.1 Ustawienie krańcowego włącznika nagarniacza . 9.4.1 Ustawienie oddzielacza łanu ............................... 8.8.3 Ustawienie odstępu od blachy podstawy ............ 8.8.8 Ustawienie płóz przyrządu żniwnego .................. 8.1.1 Ustawienie pozycji palców wciągających .......... 8.8.10 Ustawienie przyrządu żniwnego / Odłączanie przyrządu żniwnego ............................................ 8.7.1 Ustawienie przyrządu żniwnego (maszyny bez Auto Contour) ............................... 8.7.1 Ustawienie sprężyn odciążających przyrząd żniwny ................................................................. 6.2.2 Ustawienie sprężyny cylindrycznej dla napędu kosy ..................................................................... 9.3.1 Ustawienie wysokości kosy ................................. 8.8.5 Ustawienie wysokości ślimaka wciągającego ..... 8.8.9 Ustawienie zapadki blokującej na środkowej prowadnicy nagarniacza ..................................... 9.4.1

11.1.1

Indeks haseł Usterki, możliwe przyczyny względnie sposoby usunięcia ............................................................ 8.9.1 W Wprowadzenie ....................................................

Wspornik bezpieczeństwa nagarniacza .............

Wspornik bezpieczeństwa przenośnika skośnego ............................................................

Wsporniki bezpieczeństwa .................................

Wykonać przed pierwszym uruchomieniem .......

Wymontowanie kosy ..........................................

Wymontowanie standardowych wałków przegubowych ....................................................

1.1.1 4.1.3 4.1.3 4.1.3 6.1.1 8.8.4 8.5.7

Z Zabezpieczenie ................................................ 8.8.11 Zakładanie przedłużeń wałków .......................... 8.3.1 Zakładanie dodatkowych reflektorów po obu stronach .............................................................. 7.1.2 Zakładanie dźwigara dystansowego .................. 8.2.1 Zakładanie przedłużenia wałka na wałek pośredni (LEXION 530 – 510) ............................ 8.3.1 Zakładanie wałka przegubowego LEXION MONTANA (od masz. nr. 71300231) ... 8.5.6 Zakładanie wkładów uchwytów .......................... 8.2.2 Zamontowanie kosy ........................................... 8.8.4 Zamontowanie przycisków do układu włączania 7.1.2 Zamontowanie wałka przegubowego dla LEXION MONTANA ........................................... 8.5.7 Zapasowa kosa .................................................. 8.8.5 Zdejmowanie uchwytów transportowych ............ 6.2.2

11.1.2

ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION - 000 292 804 1

CLAAS KGaA mbHCLAAS KGaA mbH stale pracuje nad poprawą swoich produktów w trakcie ich technicznego rozwoju. Dlatego też musimy zastrzec sobie różnice w opisach i ilustracjach zawartych w niniejszej instrukcji bez uwzględnienia pretensji z tytułu zmian występujących w gotowych do wysyłki maszynach.

Dane techniczne, miary i wagi są niezobowiązujące.

Zastrzegamy możliwość wystąpienia pomyłek.

Przedruk i tłumaczenia oraz sporządzanie wyciągów, tylko za pisemnym zezwoleniem CLAAS KGaA mbH. Wszystkie prawa zastrzeżone.

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Niemcy

CLAAS chroni środowisko naturalne.

Papier na niniejszy podręcznik wyprodukowano z celulozy wybielanej w 100% bez udziału chloru

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

000 292 804 1 ABA / BA skład. prz. żn. 5,40 m / 4,50 m LEXION PL - 06.05 Printed in Germany