Claas LEXION 570 - 520 MONTANA Hydraulik Systemtechnik - PDF DOWNLOAD (GERMAN)

LEXION 570 - 520 MONTANA

Systemtechnik Hydraulik

Hydraulik

LEXION Montana 570-520

Lex-h

TIC

11/05

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik

INHALT 1 Gesamthydraulik .....................................................................................................................................1-1 2 Lenkhydraulik ..........................................................................................................................................2-7 3 Arbeitshydraulik ......................................................................................................................................3-1 4 Niederdruckhydraulik..............................................................................................................................4-1 5 Elektro-Hydraulische-Schaltung ...........................................................................................................5-1 6 Stroh- und Spreuverteilung ....................................................................................................................6-1 7 Kühlerreinigung.......................................................................................................................................7-1 8 Fahrhydraulik...........................................................................................................................................8-1 9 Achshydraulik (MONTANA)....................................................................................................................9-1 10 Bremssystem .......................................................................................................................................10-1 11 Standardschneidwerk ..........................................................................................................................11-1 12 Vario - Schneidwerk .............................................................................................................................12-1 13 Klappbares Schneidwerk.....................................................................................................................13-1 14 Maispflücker Conspeed .......................................................................................................................14-1 15 MaxFlex Schneidwerk ..........................................................................................................................15-1

Lage der Bauteile..................................................................................................................................raster-1 Bauteilraster........................................................................................................................................raster-49 Stichwortverzeichnis............................................................................................................................ index-1

11/05

Lex-h-Kap1

1-1

Hydraulik

LEXION Montana 570-520

Lex-h

TIC

11/05

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

1 Gesamthydraulik

1.1 Hydraulik allgemein............................................................................................................................... 1-1 1.2 Schaltplan Gesamthydraulik .............................................................................................................. 1-13 1.3 Multikupplung ...................................................................................................................................... 1-31

05/06

Lex-h-Kap1

1-1

Hydraulik Grundmaschine

1-2

LEXION 510-600

Lex-h-Kap1

TIC

05/06

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

1.1 Hydraulik allgemein

1.1.1

Öltank (gesamtes Hydrauliksystem).............................................................................................. 1-2 Ölspezifikationen:............................................................................................................................... 1-3 Füllmengen: ....................................................................................................................................... 1-3 Ölwechsel: ......................................................................................................................................... 1-3 Ölfilter:................................................................................................................................................ 1-3 Öldruck:.............................................................................................................................................. 1-3

1.1.2

Hydraulikpumpen............................................................................................................................. 1-4

1.1.3

Hydraulikmotore .............................................................................................................................. 1-8

1.1.4

Ventileinsätze ................................................................................................................................. 1-10

05/06

Lex-h-Kap1

1-1

Hydraulik Grundmaschine 1.1.1

1-2

LEXION 510-600

TIC

Öltank (gesamtes Hydrauliksystem)

Lex-h-Kap1

05/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

104 110 112 729 731

Entlüftung Öltank Rücklauffilter (mit Rückschlagventil) Niederdruckhydraulik Druckbegrenzungsventil ...19+4 bar Rücklaufventil (Rückschlagventil)

Z19

Schalter Istwert Hydraulikölstand (min.)

a) b)

Ausführung Tank bei LEXION 570-510 Ausführung Tank bei LEXION 580 / 600

L)

Ölablaß

Ölspezifikationen: Füllmengen:

Hydrauliksystem insgesamt = ca. 70 Liter (je nach Ausrüstung) Hydrauliköltank = ca. 20 Liter

Ölwechsel:

Einmal jährlich bzw nach 500 Betriebsstunden. Ölkontrolle nur bei eingefahrenen Schneidwerkzylindern vornehmen!

Ölfilter:

Arbeitshydraulik Lenkung Fahrantrieb

= Siebfilter im Tank (100 μm) = Siebfilter im Tank (100 μm) = Filterpatrone (10 μm)

Filterwechsel einmal jährlich bzw. nach 500 Betriebsstunden.

Öldruck:

Arbeitshydraulik Lenkung Niederdruckhydraulik Haspelantrieb Rotierender Kühlerkorb Hochdruck Fahrantrieb Speisedruck Fahrantrieb Spreuverteiler / Strohverteiler Verteilgebläse

+15 = 180 bar = 160+15 bar = 19+4 bar = 160+15 bar = 150 bar = 420+30 bar = 30±2 bar

Umlaufdruck Umlaufdruck

3+6 bar 10+7 bar

= 150+15 bar = 55+15 bar

Hinweis: Diese Angaben beziehen sich auf Messungen bei DieselmotorNenndrehzahl und ca. 60°C Hydrauliköltemperatur.

05/06

Lex-h-Kap1

1-3

Hydraulik Grundmaschine 1.1.2

1-4

LEXION 510-600

TIC

Hydraulikpumpen

Lex-h-Kap1

05/06

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

Bezeichnungen:

205 208/209 213 217 218 222 224 225 231 243 247

Arbeitshydraulik

LEXION 600 - 540

-1 Antrieb n max = 2640 min Antrieb n nenn = 2539 min-1 Fördervolumen = 48 l/min bei 19 cm3

LEXION 530 - 510

Antrieb n max = 3004 min-1 Antrieb n nenn = 2889 min-1 Fördervolumen = 40 l/min bei 14 cm3

LEXION 600 - 540

Antrieb n max = 2640 min-1 Antrieb n nenn = 2539 min-1 Fördervolumen = 28 l/min bei 11 cm3

LEXION 530 - 510

Antrieb n max = 3004 min-1 Antrieb n nenn = 2889 min-1 Fördervolumen = 23 l/min bei 8 cm3

Verteilgebläse

LEXION 580

Antrieb n max = 2623 min-1 Antrieb n nenn = 2522 min-1 Fördervolumen = 14 l/min bei 5,5 cm3

Spreuverteiler

LEXION 570

Antrieb n max = 2623 min-1 Antrieb n nenn = 2522 min-1 Fördervolumen = 20 l/min bei 8 cm3

LEXION 530 - 510

Antrieb n max = 2623 min-1 Antrieb n nenn = 2522 min-1 Fördervolumen = 20 l/min bei 8 cm3

LEXION 570 - 540

Antrieb n max = 2623 min-1 Antrieb n nenn = 2522 min-1 Fördervolumen = 20 l/min bei 8 cm3

LEXION 530 - 510

Antrieb n max = 2623 min-1 Antrieb n nenn = 2522 min-1 Fördervolumen = 20 l/min bei 8 cm3

Lenkhydraulik

Strohverteiler

05/06

Pumpe Arbeitshydraulik Pumpe Fahrantrieb (mit Speisepumpe Fahrantrieb) Pumpe Haspelantrieb Pumpe Kühlerkorbantrieb Pumpe Lenkhydraulik Pumpe Rapsmesserantrieb Pumpe Spreu- / Strohverteilerantrieb Pumpe Verteilgebläseantrieb Pumpe Achssteuerung Montana Pumpe Radialverteiler Läuferantrieb Pumpe Spreuwurfgebläse

Lex-h-Kap1

1-5

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

TIC

Radialverteiler

LEXION 600-560

Antrieb n max = 2623 min-1 Antrieb n nenn = 2522 min-1 Fördervolumen = 65 l/min bei 26 cm3

Spreuwurfgebläse

LEXION 600-560

Antrieb n max = 2623 min-1 Antrieb n nenn = 2522 min-1 Fördervolumen = 35 l/min bei 14 cm3

Haspelantrieb

LEXION 600 - 510

Antrieb n max = 2912 min-1 Antrieb n nenn = 2800 min-1 Fördervolumen = 42 l/min bei max. 15 cm3

Kühlerkorbantrieb

LEXION 580 - 540

Antrieb n max = 2640 min-1 Antrieb n nenn = 2539 min-1 Fördervolumen = 15 l/min bei 6 cm3

LEXION 530 - 510

Antrieb n max = 3004 min-1 Antrieb n nenn = 2889 min-1 Fördervolumen = 17 l/min bei 6 cm3

LEXION 600 - 540

Antrieb n max = 2640 min-1 Antrieb n nenn = 2539 min-1 Fördervolumen = 330 l/min bei 130 cm3

LEXION 530 - 510

Antrieb n max = 3004 min-1 Antrieb n nenn = 2889 min-1 Fördervolumen = 288 l/min bei 100 cm3

LEXION 570 Montana

Antrieb n max = 2640 min-1 Antrieb n nenn = 2539 min-1 Fördervolumen = 43 l/min bei 17 cm3

LEXION 530 - 520 Montana

Antrieb n max = 3004 min-1 Antrieb n nenn = 2889 min-1 Fördervolumen = 49 l/min bei 17 cm3

Fahrantrieb

Achssteuerung

1-6

Lex-h-Kap1

05/06

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

Notizen:

05/06

Lex-h-Kap1

1-7

Hydraulik Grundmaschine 1.1.3

1-8

LEXION 510-600

TIC

Hydraulikmotore

Lex-h-Kap1

05/06

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

Bezeichnungen:

203/204 207 212 216 226 220/221

4 -Trac (Allrad)

Standard

Volumen

= xxx cm3

Overdrive

Volumen

= xxx cm3

LTA

Volumen

= xxx cm3

LEXION 580

Antrieb n max = Antrieb n nenn = = 20 km/h = 20 km/h Volumen =

3436 min-1 3304 min-1 2326 min-1 2659 min-1 100 cm3

LEXION 570 - 540

Antrieb n max = Antrieb n nenn = = 20 km/h Volumen =

3433 min-1 3301 min-1 2465 min-1 100 cm3

LEXION 530 - 510

Antrieb n max = Antrieb n nenn = = 20 km/h Volumen =

3004 min-1 2889 min-1 2094 min-1 100 cm3

Haspelantrieb

LEXION 600 - 510

Volumen

= 160 cm3

Kühlerkorbantrieb

LEXION 600 - 510

Volumen

= 12,5 cm3

Reversierantrieb

LEXION 570 - 510

Volumen

= 200 cm3

Spreuverteiler

LEXION 570 - 510

Volumen

= 19 cm3

Strohverteiler

LEXION 570 - 510

Volumen

= 19 cm3

Spreuwurfgebläse

LEXION 600-560

Volumen

= xxx cm3

Radialverteiler

LEXION 600-560

Volumen

= 100 cm3

Fahrantrieb

4 -Trac Radialkolbenmotor links / rechts Konstantmotor Fahrantrieb Motor Haspelantrieb Motor Kühlerkorbantrieb Motor Vorsatzgerät Reversierantrieb Motor Rapsmesserantrieb links / rechts

LEXION 580 MTS

05/06

Lex-h-Kap1

1-9

Hydraulik Grundmaschine 1.1.4

1-10

LEXION 510-600

TIC

Ventileinsätze

Lex-h-Kap1

05/06

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

Ventileinsätze: Pos.

Markierung oben

Markierung unten

ET-Nummer

A Autopilot

keine

2

0039 447.0

Dreschtrommel schnell Dreschkorb weit (nur LEXION 600/580/570) Einzugsdrehzahl schnell Rotordrehzahl schnell (nur LEXION 600/580/570) Korntankauslaufrohr ein- / ausschwenken Strohleitblech / Verteilergebläse klappen Schneidwerkfedern ver- / entriegeln B Haspel vor / zurück Haspel heben Vario - Tisch ein- / ausfahren Schneidwerkquerregelung Vorsteuerventil reversieren Schneidwerk ein- / ausklappen Korntankentleerungshilfe

keine

keine

0039 444.0

C Schnellstopp

2

3

0039 482.0

D Haspel senken

1

3

0039 390.0

E Dreschkorb eng / weit (nur LEXION 560-510)

4

2

0039 500.0

Dreschtrommel langsam Einzug langsam F Dreschkorb eng (nur LEXION 600/580/570) Rotor langsam (nur LEXION 600/580/570)

3

3

0039 421.0

G Verteilgebläsesteuerung (nur Lexion 580)

keine

keine

0039 524.0

Maispflücker klappen H Pflückplatten ein- / ausfahren Schneidtisch MaxFlex entriegeln

keine

keine

0631 444.0

4

3

0039 480.0

I

Verwendung

Schneidtisch MaxFlex verriegeln

Hinweis: Bei Demontage und Austausch der Ventileinsätze A - G muss auch die Dichtscheibe 0084 076.0 (schwarz) erneuert werden Bei Demontage und Austausch des Ventileinsatzes H muss auch die Dichtscheibe 0094 001.0 (Kupfer) erneuert werden.

Im Zweifelsfall immer die Dichtscheibe 0084 076.0 (schwarz) verwenden!

05/06

Lex-h-Kap1

1-11

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

1.2 Schaltplan Gesamthydraulik

1.2.1

Schaltplan Gesamthydraulik ........................................................................................................ 1-16 LEXION-Montana 570-520 bis Masch.-Nr. 582 00051, 581 00026, 580 00028 .........................................................................1-16

1.2.2

Schaltplan Gesamthydraulik ........................................................................................................ 1-18 LEXION-Montana 570-520 Masch.-Nr. 581 00027 bis 581 00037............................................................................................1-18

1.2.3

Schaltplan Gesamthydraulik ........................................................................................................ 1-20 LEXION-Montana 570-520 Masch.-Nr. 582 00052 - 582 00153, 581 00038 - 581 00162, 580 00029 - 580 00071 ..................1-20

1.2.4

Schaltplan Gesamthydraulik ........................................................................................................ 1-22 LEXION-Montana 570-520 ab Masch.-Nr. 582 00154, 581 00163, 580 00072 ..............................1-22

Bezeichnungen:.......................................................................................................................................... 1-23

06/07

Lex-h-Kap1

1-13

Hydraulik Grundmaschine

1-14

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap1

TIC

06/07

1.2.1 Schaltplan Gesamthydraulik Montana LEXION-Montana 570-520 bis Masch.-Nr.

582 00051 581 00026 580 00028

Gesamthydraulik 1.2.1

1-16

LEXION-Montana 570-520

TIC

Schaltplan Gesamthydraulik LEXION-Montana 570-520 bis Masch.-Nr. 582 00051, 581 00026, 580 00028

Lex-h-Kap1

06/07

1.2.2 Schaltplan Gesamthydraulik Montana LEXION-Montana 570-520 Masch.-Nr.

581 00027 bis 581 00037

Gesamthydraulik 1.2.2

1-18

LEXION-Montana 570-520

TIC

Schaltplan Gesamthydraulik LEXION-Montana 570-520 - Masch.-Nr. 581 00027 bis 581 00037

Lex-h-Kap1

05/06

1.2.3 Schaltplan Gesamthydraulik Montana LEXION-Montana 570-520 Masch.-Nr.

582 00052 bis 582 00153 581 00038 bis 581 00162 580 00029 bis 580 00071

Gesamthydraulik 1.2.3

1-20

LEXION-Montana 570-520

TIC

Schaltplan Gesamthydraulik LEXION-Montana 570-520 - Masch.-Nr. 582 00052 - 582 00153, 581 00038 - 581 00162, 580 00029 - 580 00071

Lex-h-Kap1

06/07

1.2.4 Schaltplan Gesamthydraulik Montana LEXION-Montana 570-520 ab Masch.-Nr.

582 00154 581 00163 580 00072

Gesamthydraulik 1.2.4

1-22

LEXION-Montana 570-520

TIC

Schaltplan Gesamthydraulik LEXION-Montana 570-520 ab Masch.-Nr. 582 00154, 581 00163, 580 00072

Lex-h-Kap1

06/07

TIC

Bezeichnungen:

LEXION-Montana 570-520

102 104 109 110 112 115

Druckfilter Entlüftung Ölkühler Hydraulik Öltank Rücklauffilter Schmiermittelbehälter

203 204 205 207 208 209 210 211 212 213 216 217 218 223 224 225 226 228 231 232 241 241 242 243 247 248 251 252 2063 2064

4 -Trac Radialkolbenmotor links 4 -Trac Radialkolbenmotor rechts Arbeitshydraulik Pumpe Fahrantrieb Konstantmotor Fahrantrieb Pumpe Fahrantrieb Speisepumpe Fahrantrieb Verstellmotor Fahrantrieb Verstellpumpe Haspelantrieb Motor Haspelantrieb Pumpe Kühlerkorbantrieb Motor Kühlerkorbantrieb Pumpe Lenkhydraulik Pumpe Spreu- / Strohverteilerantrieb Motor Spreu- / Strohverteilerantrieb Pumpe Verteilgebläseantrieb Pumpe Motor Vorsatzgerät Reversierantrieb Absaugarmantrieb Motor Pumpe Achssteuerung Montana Kettenschmierung Pumpe Radialverteiler Läuferantrieb Motor Radialverteiler Läuferantriebsmotor links Radialverteiler Läuferantriebsmotor rechts Radialverteiler Läuferantriebspumpe Spreuwurfgebläse Pumpe Spreuwurfgebläse Motor Kühlluftreinigung Pumpe Kühlluftreinigung Motor 4 -Trac Verstellmotor links 4 -Trac Verstellmotor rechts

301 305

Hydraulikzylinder 3-D Siebkasten Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung rechts Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung links Hydraulikzylinder Dreschkorbverstellung links Hydraulikzylinder Dreschkorbverstellung rechts Hydraulikzylinder Dreschtrommelregeltrieb Hydraulikzylinder Dreschwerk Kupplung Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe

306 309 310 311 312 313

06/07

Gesamthydraulik

Lex-h-Kap1

1-23

Gesamthydraulik

Bezeichnungen:

LEXION-Montana 570-520

320 321 322 323 335 344 347 348 350 351 352 353 354 355

3007 3039 3040 3146 3147

Hydraulikzylinder Korntankauslaufrohr schwenken Hydraulikzylinder Korntankentleerung Kupplung Hydraulikzylinder Korntank-Entleerungshilfe Hydraulikzylinder Lenkung Hydraulikzylinder QUANTIMETER Probenschieber Hydraulikzylinder Schneidwerkfeder Veriegelung Hydraulikzylinder Strohhäcksler Kupplung Hydraulikzylinder Strohhäckslerposition Hydraulikzylinder Verteilgebläse Hydraulikzylinder Vorsatz heben/senken Hydraulikzylinder Vorsatz Kupplung Hydraulikzylinder Vorsatz reversieren Hydraulikzylinder Vorsatzregeltrieb Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Motor Hydraulikzylinder Haspelantrieb Steuerung Verstellpume Hydraulikzylinder Kettenspannung Kornelevator Hydraulikzylinder Differentialsperre Hydraulikzylinder Getriebeschaltung Hydraulikzylinder Vorsatzrahmen drehen Hydraulikzylinder Achse heben/senken links Hydraulikzylinder Achse heben/senken rechts Hydraulikzylinder Schnittwinkelverstellung Hydraulikzylinder Schwadklappe Hydraulikzylinder Dreschkorbverstellung Hydraulikzylinder Dreschkorb Überlast Hydraulikzylinder Schnellstop Vorsatz Hydraulikzylinder 1. Gang ein Hydraulikzylinder 2. Gang ein Hydraulikzylinder Feststellbremse Hydraulikzylinder Betriebsbremse Hauptbremszylinder links Hauptbremszylinder rechts Hydraulikzylinder Servoverstellung Motor Fahrantrieb links Hydraulikzylinder Servoverstellung Motor Fahrantrieb rechts

401 405 406 410 412 421 422 426 441 443 4020

Blende A Blende E 0,6mm Blende F 0,8 mm Blende K 1,5 mm Blende M 2,0 mm Drossel A Drossel B Drossel F 0,8mm Drehdurchführung Drossel Ausspülung Haspelantrieb 0,9 mm Blende V ........................................................................10 mm

356 358 362 363 364 365 366 367 378 381 382 383 391 393 3003

1-24

TIC

Lex-h-Kap1

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION-Montana 570-520 502 503 507 508

508-1 508-2 508-3 512 515 516 601 602 603 604 606 609 611 614 636 642-1 642-2 656

Gesamthydraulik

Druckspeicher AUTOCONTOUR/ Querregelung 0,75 ltr. / 80 bar Druckspeicher AUTOPILOT 0,75 ltr. / 80 bar (120 bar) Druckspeicher Strohhäcksler-, Verteilgebläseposition 0,075 ltr. / 60 bar Druckspeicher Vorsatzdämpfung – bei Ausrüstung Vorsatzzylinder mit Feder bei passiver Vorsatzgerätdämpfung 0,6 l / 180 bar bei aktiver Vorsatzgerätdämpfung 0,75 l / 80 bar Druckspeicher Vorsatzdämpfung 0,75 ltr. / 40 bar (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder) Druckspeicher Vorsatzdämpfung 0,75 ltr. / 60 bar (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder) Druckspeicher Vorsatzdämpfung 0,75 ltr. / 80 bar (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder) Druckspeicher Haspelantrieb 0,16 ltr. / 80 bar Druckspeicher Druckspeicher Betriebsbremse 0,75 ltr. / 16 bar 3-D Siebkasten Pendelsteuerung AUTOCONTOUR/ Querregelung Absperrventil AUTOCONTOUR/ Querregelung Entlastungsschraube AUTOPILOT Entlastungsschraube Fahrantrieb Servoverstellung Lenkorbitrol Drehschieber Spreu-, Strohverteiler Stromregelventil Vorsatz senken Stromregelventil Absperrventil Dreschkorb Überlastsystem Betriebsbremsventil rechts Betriebsbremsventil links Absperrventil Absaugarmantrieb

701 702 703 703 705 706-1 706-2 706-3*

4Trac Stromregelventil 4Trac Wechselventil Steuerölversorgung Arbeitshydraulik Druckbegrenzungsventil Arbeitshydraulik Druckbegrenzungsventil 180 bar Dreschkorbverstellung Druckbegrenzungsventil Druckbegrenzungsventil Haspelantrieb 140 bar Druckbegrenzungsventil Haspelantrieb 140 bar Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana) 200 bar 706-4* Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana) 200 bar 706-5 Druckbegrenzungsventil rotierender Kühlerkorb 150 bar 706-6 Druckbegrenzungsventil 80 bar 706-7 Druckbegrenzungsventil Radialverteiler 150 bar 706-8 Druckbegrenzungsventil planare Absaugung 150 bar 706-9 Druckbegrenzungsventil Absaugarmantrieb 8 bar

06/07

Lex-h-Kap1

1-25

Gesamthydraulik Bezeichnungen:

1-26

LEXION-Montana 570-520 707 708 709 710 711 713 714 716 719 720 721 725 726 728 729 731 732 734 735 737 740 742 743 744 745 747 749 750 751 759 760 772 773 774 776 777 780 782 788 789 7003 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7156

TIC

Druckhalteventil (Rückschlagventil) Fahrantrieb Druckabschneideventil Fahrantrieb Einspeiseventil Fahrantrieb Filter Bypassventil Fahrantrieb Hochdruckbegrenzungsventil Fahrantrieb Multifunktionsventil rückwärts Fahrantrieb Multifunktionsventil vorwärts Fahrantrieb Speisedruck-Begrenzungsventil Fahrantrieb Spüldruck Regelventil Fahrantrieb Stelldruckbegrenzungsventil Fahrantrieb Wechselventil Ausspülung Lenkung Doppelschockventil Lenkung Druckbegrenzungsventil Nachsaugventil (Rückschlagventil) Niederdruckhydraulik Druckbegrenzungsventil Rücklaufventil (Rückschlagventil) Rückschlagventil Sperrblock (Rückschlagventil) Spreu-, Strohverteiler Druckbegrenzungsventil Hydraulikventil Verstellung Schluckvolumen Motor Fahrantrieb AUTOCONTOUR Querregelung Stromregelventil Lenkung Sicherheitsventil Vorsteuerschieber Vorsatz senken Einspeiseventil Haspelantrieb Haspelantrieb Speisedruck-Begrenzungsventil Fahrantrieb Kurzschlußventil Druckbegrenzungsventil Montana 180 bar Bremsdrosselventil Einspeiseventil extern (Rückschlagventil) Drosselrückschlagventil zweiseitig Drosselrückschlagventil einseitig Volumenstromregler Druckregler Vorspannventil Reversierung Zuschaltventil 4-Trac (Allrad) ein / aus Wechselventil Schnellschaltventil 4-Trac 4-Trac Overdrive Spülventil 4-Trac Overdrive Zuschaltventil Fahrantrieb Abschaltventil Ausspülventil Motor Fahrantrieb links Ausspülventil Motor Fahrantrieb rechts Regelventil Spüldruck Motor Fahrantrieb links Regelventil Spüldruck Motor Fahrantrieb rechts Wechselventil Stelldruck Motor Fahrantrieb links Wechselventil Stelldruck Motor Fahrantrieb rechts Druckbegrenzungsventil Kühlkreis .................................6 bar

Lex-h-Kap1

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION-Montana 570-520 801 811

Schnellkupplung Multikupplung Vorsatz

901 909 910 913 914 915 918 927

Arbeitshydraulik Lenkhydraulik Niederdruckhydraulik Haspelantrieb Hochdruck vorwärts Haspelantrieb Hochdruck rückwätrs Haspelantrieb Speisedruck Messstelle Achshydraulik Manometer Dreschkorb Überlastsystem

B2

Sensor Auflagedruck (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder) Drucksensor Ladedruck Bremskreis Sensor Schneidwerk Querausgleich Montana Hochdrucksensor Fahrhydraulik vorwärts Hochdrucksensor Fahrhydraulik rückwärts Sensor Drehzahl Hydromotor Sensor Hydrauliköltemperatur Sensor Metalldetektor Fahrhydraulik Drehzahlsensor 4-Trac Axialkolbenmotor links Drehzahlsensor 4-Trac Axialkolbenmotor rechts

B90 B94 B97 B98 B99 B123 B127 B203 B204 Y1 Y9 Y10 Y17 Y18 Y19 Y20 Y21 Y33 Y34 Y35 Y36 Y37 Y52 Y67 Y68

06/07

Gesamthydraulik

Elektromagnetventil 4-Trac (Allrad) Elektromagnetventil AUTOPILOT links Elektromagnetventil AUTOPILOT rechts Elektromagnetventil Dreschkorb eng Elektromagnetventil Dreschkorb weit Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb langsam Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb schnell Elektromagnetventil Dreschwerkkupplung Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr ausschwenken Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr einschwenken Elektromagnetventil Korntankentleerung Elektromagnetventil Korntank-Entleerungshilfe vor Elektromagnetventil Korntank-Entleerungshilfe zurück Elektromagnetventil QUANTIMETER Probenschieber Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung links Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung rechts

Lex-h-Kap1

1-27

Gesamthydraulik Bezeichnungen:

LEXION-Montana 570-520 Y70 Y71 Y74 Y75 Y76 Y77 Y78 Y81 Y82 Y83 Y84 Y85 Y86 Y87 Y88 Y89 Y90 Y95 Y96 Y97 Y98 Y99 Y101 Y105 Y106 Y107 Y108 Y110 Y111 Y112 Y113 Y114 Y115 Y116 Y117 Y118 Y121 Y122 Y124 Y125 Y126 Y128

1-28

TIC

Elektromagnetventil Schneidwerkfeder entriegeln Elektromagnetventil Schneidwerkfeder verriegeln Elektromagnetventil Strohhäcksler in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Strohhäcksler Schwadablage Elektromagnetventil Kupplung Strohhäcksler Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Verteilgebläse Elektromagnetventil Verteilgebläse in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Verteilgebläse in Transportstellung Elektromagnetventil Verteilgebläse schwenken links Elektromagnetventil Verteilgebläse schwenken rechts Elektromagnetventil Vorsatz heben Elektromagnetventil Vorsatz reversieren Elektromagnetventil Vorsatz senken Elektromagnetventil Vorsatzkupplung Elektromagnetventil Vorsatzregeltrieb langsam Elektromagnetventil Vorsatzregeltrieb schnell Elektromagnetventil Haspeldrehzahl schnell Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam Elektromagnetventil Vorsatzdämpfung Elektromagnetventil Rotorregeltrieb langsam Elektromagnetventil Rotorregeltrieb schnell Elektromagnetventil Schnellstop Vorsatz Elektromagnetventil Differentialsperre Elektromagnetventil Feststellbremse Elektromagnetventil Getriebeschaltung 1. Gang Elektromagnetventil Getriebeschaltung 2. Gang Elektromagnetventil Schnittwinkel heben Elektromagnetventil Schnittwinkel senken Elektromagnetventil Vorsatz rechts drehen Elektromagnetventil Vorsatz links drehen Elektromagnetventil Achse links senken Elektromagnetventil Achse links heben Elektromagnetventil Achse rechts senken Elektromagnetventil Achse rechts heben Elektromagnetventil Zusatzventil Ölmengenvergrößerung Elektromagnetventil Schaltassistent rückwärts Elektromagnetventil Schaltassistent vorwärts Elektromagnetventil Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) Elektromagnetventil Steuerdruck Fahrantrieb Elektromagnetventil 4-trac Overdrive Elektromagnetventil Umlaufsperrventil MONTANA

Lex-h-Kap1

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION-Montana 570-520 Y141 Y142 Y143 Y144 Y184 Y185 Y281 Y282 Z10 Z12 Z19 Z20 Z25 Z26 Z46 Z78 Z79* Z80*

Elektromagnetventil Fahrantrieb vorwärts Elektromagnetventil Fahrantrieb rückwärts Elektromagnetventil Fahrantrieb/Abschaltventil Elektromagnetventil Fahrantrieb-Verstellmotor Elektromagnetventil Radialverteiler Schwadposition Elektromagnetventil Radialverteiler Arbeits- / Transportposition Elektromagnetventil Verstellung 4-Trac Axialkolbenmotor links Elektromagnetventil Verstellung 4-Trac Axialkolbenmotor rechts Schalter Istwert Bremslicht Schalter Istwert Feststellbremse Hydraulikölstand (min.)

Hydrauliköltemperatur Korntank Entleerungshilfe vor Öldruck Korntank Entleerungshilfe zurück Öldruck Niederdruckhydraulik/Fahrantrieb Öldruck Schalter Filter Fahrantrieb Schalter Istwert Druck Bremskreis links Schalter Istwert Druck Bremskreis rechts * Zur Überwachung des Bremssystems sind u.U.mehrere Bremsschalter notwendig – vergleiche entsprechenden Abschnitt 3-18.

Z84 Z85

Schalter Istwert Bremspedal links Schalter Istwert Bremspedal rechts

a

Ventilblock mit integrierten Druckbegrenzungsventilen bei Montana - Maschinen Serie, sonst optional optional optional, bei Ausrüstung Vorsatzzylinder mit Feder bei Ausrüstung mit Strohverteiler bei Ausrüstung mit Verteilergebläse bei druckgesteuerter Ausrüstung einstufig zweistufig bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder Rückschlagventil extern oder intern

b c d e f g h i j I II III IV V VI VIa VIb VII VIII IX X

06/07

Gesamthydraulik

Hauptventilblock Ventilblock Arbeitshydraulik Ventilblock Autocontour / Reversieren Ventilblock Lenkung (Orbitrol) Ventilblock Autopilot Ventilblock Niederdruckhydraulik Ventilblock Niederdruckhydraulik Ventilblock Niederdruckhydraulik Montana Ventilblock 4-trac (Allrad) Ventilblock Haspelantrieb Ventilblock Vorsatzdämpfung Ventilblock elektro-hydraulische Schaltung (EHS) – 3-Gang Schaltgetriebe

Lex-h-Kap1

1-29

Gesamthydraulik Bezeichnungen:

LEXION-Montana 570-520 XI XII XIII XIV

Ventilblock Achshydraulik Ventilblock elektro-hydraulische Schaltung (EHS) – 2-Gang Schaltgetriebe Ventilblock 4-trac Overdrive Ventilblock 4-trac LTA

A B L P P1 P2 P3 P4 P5 R T

Anschluß Verbraucher Anschluß Verbraucher Anschluß links Anschluß Pumpe Anschluß Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluß Arbeitshydraulik Anschluß Lenkhydraulik Anschluß Pumpe Kühlerkorb Anschluß Niederdruckhydraulik Anschluß rechts Anschluß Tank

EHS

Elektro-hydraulische Schaltung

M1 M2 M3 M4 M5

Meßanschluß Hochdruck vorwärts Meßanschluß Hochdruck rückwärts Meßanschluß Speisedruck Meßanschluß Stelldruck rückwärts Meßanschluß Stelldruck vorwärts

M1(P) M2(P) M3(P) M4(P) M5(P) M6(P)

Meßanschluß Hochdruck vorwärts (Pumpe) Meßanschluß Hochdruck rückwärts (Pumpe) Meßanschluß Speisedruck (Pumpe) Meßanschluß Stelldruck rückwärts (Pumpe) Meßanschluß Stelldruck vorwärts (Pumpe) Meßanschluß Speisedruck (Pumpe)

M1(M) M2(M) M3(M) M4(M) M5(M) M7(M)

Meßanschluß Hochdruck rückwärts (Motor) Meßanschluß Hochdruck vorwärts (Motor) Meßanschluß Speisedruck (Motor) Meßanschluß Stelldruck vorwärts (Motor) Meßanschluß Stelldruck rückwärts (Motor) Meßanschluß Steuerdruck (Motor)

TIC

Hinweis: Die Anschlüsse M1(P) und M1(M) können unterschiedlichen Druckseiten (vorwärts oder rückwärts) zugeordnet sein. Die Einprägungen auf den Komponenten beschreiben u.U. nicht die gleiche Druckseite!

1-30

Lex-h-Kap1

06/07

TIC

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

1.3 Multikupplung

1.3

06/07

Multikupplung ................................................................................................................................1-32

Lex-h-Kap1

1-31

Hydraulik Grundmaschine 1.3

LEXION 600-510

TIC

Multikupplung Bezeichnungen:

1-32

Lex-h-Kap1

06/07

811

Multikupplung

A B P1 T

Anschluß Hydraulikmotor Haspelantrieb Anschluß Hydraulikmotor Haspelantrieb Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluß Tank

TIC

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

Notizen:

06/07

Lex-h-Kap1

1-33

Hydraulik Grundmaschine

1-34

LEXION 600-510

Lex-h-Kap1

TIC

06/07

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

2 Lenkhydraulik 2.1 Schaltplan Lenkhydraulik .................................................................................................................... 2-3 2.2 Lenkung............................................................................................................................................. 2-17 2.3 AUTOPILOT ...................................................................................................................................... 2-27

03/05

Lex-h-Kap2

2-1

Hydraulik Grundmaschine

2-2

LEXION 510-600

Lex-h-Kap2

TIC

11/05

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

2.1 Schaltplan Lenkhydraulik 2.1.1

Schaltplan Lenkhydraulik mit AUTOPILOT bei Dreschkorbverstellung mit Füllventil LEXION 600 / 580 / 570 ................................................................................................................ 2-6

2.1.2

Schaltplan Lenkhydraulik mit AUTOPILOT bei Dreschkorbverstellung ohne Füllventil LEXION 560 - 510 ....................................................................................................................... 2-10

2.1.3

Schaltplan Lenkhydraulik ohne AUTOPILOT .............................................................................. 2-14

03/05

Lex-h-Kap2

2-3

Hydraulik Grundmaschine

2-4

LEXION 510-600

Lex-h-Kap2

TIC

011/05

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

2.1.1 Schaltplan Lenkhydraulik mit AUTOPILOT - bei Dreschkorbverstellung mit Füllventil

03/05

Lex-h-Kap2

2-5

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

TIC

2.1.1 Schaltplan Lenkhydraulik mit AUTOPILOT bei Dreschkorbverstellung mit Füllventil - LEXION 600 / 580 / 570 Bezeichnungen:

2-6

Lex-h-Kap2

011/05

109 112 205 208 209 211 218 313 323 405 410 503 604 609 703 725 726 728 731 732 734 742 743 759 779 636 614 901 909

Ölkühler Siebfilter Arbeitshydraulik Pumpe.......................................14 / 19 cm3/U Axialkolbenpumpe Fahrantrieb ............................90 R 100/130 Fahrantrieb Speisepumpe ...................................26 cm3/U Fahrantrieb Verstellpumpe ..................................100 / 130 cm3/U Zahnradpumpe Lenkung......................................8 / 11 cm3/U Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Lenkung Blende E ..............................................................Ø 0,6 mm Blende..................................................................Ø 1,5 mm Druckspeicher ......................................................0,7 l / 80 bar Druckentlastungsschraube Drehschieberventil Arbeitshydraulik Druckbegrenzungsventil Doppelschockventil..............................................200+30 bar Druckbegrenzungsventil ......................................160+15 bar Rückschlagventil (Notlenkung) Rücklaufventil (Rückschlagventil) Rückschlagventil Rückschlagventil (Sperrblock) Rückschlagventil (Notlenkung) Hydraulikventil Vorsatz senken Drosselrückschlagventil zweiseitig Umschaltventil Schluckvolumen Absperrventil Dreschkorb Überlastsystem Vorsatz senken Stromregelventil Messstelle Arbeitshydraulik Messanschluss Lenkung

I IV V

Hauptventilblock Ventilblock Lenkung (Orbitrol) Ventilblock AUTOPILOT

B5

Öldrucksensor (bei druckgesteuerter Ausrüstung) ......................135/160 ±5 bar

Y9 Y10 Y17 Y18 Y19 Y20 Y33 Y34 Y74 Y75 Y77 Y85 Y87

Elektromagnetventil Autopilot links Elektromagnetventil Autopilot rechts Elektromagnetventil Dreschkorb eng Elektromagnetventil Dreschkorb weit Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb langsam Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb schnell Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr ausschwenken Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr einschwenken Elektromagnetventil Strohhäcksler in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Strohhäcksler Schwadablage Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik Elektromagnetventil Vorsatz heben Elektromagnetventil Vorsatz senken

TIC Bezeichnungen:

Druckmessung:

LEXION 510-600 A B L P P1 P2 P3 P4 P5 R T

Anschluß Verbraucher Anschluß Verbraucher Anschluß links Anschluß Pumpe Anschluß Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluß Arbeitshydraulik Anschluß Lenkhydraulik Anschluß Pumpe Kühlerkorb Anschluß Niederdruckhydraulik Anschluß rechts Anschluß Tank

f g h

bei druckgesteuerter Ausrüstung Orbitrol einstufig Orbitrol zweistufig

Umlaufdruck Systemdruck Schockventil

Hinweis:

03/05

Hydraulik Grundmaschine

= = =

10+7 bar 160+15 bar (Autopilot 180+15 bar) 200+30 bar

Diese Angaben beziehen sich auf Messungen bei oberer Leerlastdrehzahl des Dieselmotors und einer Hydrauliköl Betriebstemperatur von ca.60°C.

Lex-h-Kap2

2-7

Hydraulik Grundmaschine

2-8

LEXION 510-600

Lex-h-Kap2

TIC

011/05

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

2.1.2 Schaltplan Lenkhydraulik mit AUTOPILOT - bei Dreschkorbverstellung ohne Füllventil

03/05

Lex-h-Kap2

2-9

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

TIC

2.1.2 Schaltplan Lenkhydraulik mit AUTOPILOT bei Dreschkorbverstellung ohne Füllventil - LEXION 560 - 510 Bezeichnungen:

2-10

Lex-h-Kap2

011/05

109 112 205 208 209 211 218 313 323 410 503 604 609 614 703 725 726 728 731 732 734 742 759 779 901 909

Ölkühler Siebfilter Arbeitshydraulik Pumpe.......................................14 / 19 cm3/U Axialkolbenpumpe Fahrantrieb Fahrantrieb Speisepumpe ...................................26 cm3/U Fahrantrieb Verstellpumpe ..................................100 / 130 cm3/U Zahnradpumpe Lenkung......................................8 / 11 cm3/U Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Lenkung Blende..................................................................Ø 1,5 mm Druckspeicher ......................................................0,7 l / 80 bar Druckentlastungsschraube Drehschieberventil Vorsatz senken Stromregelventil Arbeitshydraulik Druckbegrenzungsventil Doppelschockventil..............................................200+30 bar Druckbegrenzungsventil ......................................160+15 bar Rückschlagventil (Notlenkung) Rücklaufventil (Rückschlagventil) Rückschlagventil Rückschlagventil (Sperrblock) Rückschlagventil (Notlenkung) Drosselrückschlagventil zweiseitig Umschaltventil Schluckvolumen Messstelle Arbeitshydraulik Meßanschluß Lenkung

I IV V

Hauptventilblock Ventilblock Lenkung (Orbitrol) Ventilblock AUTOPILOT

B5

Öldrucksensor......................................................135/160 ±5 bar (bei druckgesteuerter Ausrüstung)

Y9 Y10 Y19 Y17 Y18 Y20 Y33 Y34 Y74 Y75 Y77 Y85 Y87

Elektromagnetventil Autopilot links Elektromagnetventil Autopilot rechts Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb langsam Elektromagnetventil Dreschkorb eng Elektromagnetventil Dreschkorb weit Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb schnell Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr ausschwenken Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr einschwenken Elektromagnetventil Strohhäcksler in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Strohhäcksler Schwadablage Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik Elektromagnetventil Vorsatz heben Elektromagnetventil Vorsatz senken

TIC Bezeichnungen:

Druckmessung:

LEXION 510-600 A B L P P1 P2 P3 P4 P5 R T

Anschluß Verbraucher Anschluß Verbraucher Anschluß links Anschluß Pumpe Anschluß Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluß Arbeitshydraulik Anschluß Lenkhydraulik Anschluß Pumpe Kühlerkorb Anschluß Niederdruckhydraulik Anschluß rechts Anschluß Tank

f g h

bei druckgesteuerter Ausrüstung Orbitrol einstufig Orbitrol zweistufig

Umlaufdruck Systemdruck Schockventil

Hinweis:

03/05

Hydraulik Grundmaschine

= = =

10+7 bar 160+15 bar (Autopilot 180+15 bar) 200+30 bar

Diese Angaben beziehen sich auf Messungen bei oberer Leerlastdrehzahl des Dieselmotors und einer Hydrauliköl Betriebstemperatur von ca.60°C.

Lex-h-Kap2

2-11

Hydraulik Grundmaschine

2-12

LEXION 510-600

Lex-h-Kap2

TIC

011/05

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

2.1.3 Schaltplan Lenkhydraulik ohne AUTOPILOT

03/05

Lex-h-Kap2

2-13

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

TIC

2.1.3 Schaltplan Lenkhydraulik ohne AUTOPILOT Bezeichnungen:

Druckmessung:

109 208 209 211 213 218 323 609 725 726 728 742 779 909

Ölkühler Axialkolbenpumpe Fahrantrieb Fahrantrieb Speisepumpe ...................................26 cm3/U Fahrantrieb Verstellpumpe ..................................100 / 130 cm3/U Haspelantrieb Pumpe ..........................................15 cm3/U Zahnradpumpe Lenkung......................................8 / 11 cm3/U Hydraulikzylinder Lenkung Drehschieberventil Doppelschockventil..............................................200+30 bar Druckbegrenzungsventil ......................................160+15 bar Rückschlagventil (Notlenkung) Rückschlagventil (Notlenkung) Umschaltventil Schluckvolumen 779 Meßanschluß Lenkung

IV

Ventilblock Lenkung (Orbitrol)

L P P3 R T

Anschluß links Anschluß Pumpe Anschluß Lenkhydraulik Anschluß rechts Anschluß Tank

g h

Orbitrol einstufig Orbitrol zweistufig

Umlaufdruck Systemdruck Schockventil

Hinweis:

2-14

Lex-h-Kap2

011/05

= = =

10+7 bar 160+15 bar 200+30 bar

Diese Angaben beziehen sich auf Messungen bei oberer Leerlastdrehzahl des Dieselmotors und einer Hydrauliköl Betriebstemperatur von ca.60°C.

IV

TIC

LEXION 510-600

03/05

Lex-h-Kap2

Hydraulik Grundmaschine

2-15

Hydraulik Grundmaschine

2-16

LEXION 510-600

Lex-h-Kap2

TIC

11/05

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

2.2 Lenkung 2.2.1

Funktion Lenkung ........................................................................................................................ 2-18 Neutral......................................................................................................................................... 2-18 Lenkbetätigung .......................................................................................................................... 2-20 Überprüfung der Lenkung ....................................................................................................... 2-22

2.2.2

03/05

Funktion Lenkung – 2-Stufen-Orbitrol.......................................................................................... 2-24

Lex-h-Kap2

2-17

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

TIC

2.2.1 Funktion Lenkung Neutral

2-18

Lex-h-Kap2

11/05

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

109 112 208 209 211 218 229 313 323 609 725 726 728 742 909

Ölkühler Hydraulik Siebfilter Pumpe Fahrantrieb .............................................90R 100/130 Speisepumpe Fahrantrieb ..................................26 cm3/U Verstellpumpe Fahrantrieb Zahnradpumpe Lenkung......................................8 / 11 cm3/U Rotor (Zumesspumpe) Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Lenkung Drehschieberventil Doppelschockventil ..............................................200+30 bar Druckbegrenzungsventil ......................................160+15 bar Rückschlagventil (Notlenkung) Rückschlagventil (Notlenkung) Meßanschluß Lenkung

IV

Ventilblock Lenkung (Orbitrol)

Funktionsbeschreibung: Lenksystem

Open center =

bei Neutralstellung der Lenkung besteht die Verbindung von der Pumpe zum Tank.

Ventileinheit

Non reaction =

bei Neutralstellung der Lenkung übt eine auf die gelenkten Räder wirkende Kraft keine Reaktion auf das Lenkrad aus.

DANFOSS OSPC 250 mit integrierten Ventilen: O S P C 250 V 20 Aufbau der Ventileinheit

– – – – – – –

Orbit (Orbitrol) Lenkung (Steering) Pumpe Ausführung Ölverdrängung in cm3/min-1 Ventilblock Druckeinstellung der Schockventile x10

Das Lenkventil besteht aus einem Rotor (Zumesspumpe) (229) und einem Drehschieberventil (rotierenden Verteiler mit Innen- und Außenschieber (609)).

Von der Lenkspindel wird das Drehschieberventil (609) betätigt. Eine weitere Drehbewegung des Lenkrades treibt den Rotor (229) über eine Steckwelle an.

Funktion Neutral

In der Neutralstellung wird der Volumenstrom über das Rückschlagventil (742) und das Drehschieberventil (609) zurück zum Tank geführt (open center). Der Umlaufdruck darf dabei 20 bar nicht überschreiten (bei nMot = max. und t = 60°C) Beide Seiten des Lenkzylinders (323) sind durch das Drehschieberventil (609) abgesperrt. Druckspitzen durch äußere Kräfte auf die Lenkachse werden über die Schockventile (725) zum Tank entlastet (non reaction).

03/05

Lex-h-Kap2

2-19

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

TIC

Lenkbetätigung

2-20

Lex-h-Kap2

11/05

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

Funktionsbeschreibung: Funktion Lenkbetätigung

Der Volumenstrom wird entsprechend der Drehrichtung und den Drehgeschwindigkeit des Lenkrades über den Rotor (229) und den Drehschieber (609) zur Kolben- oder zur Kolbenringfläche des Lenkzylinders (323) freigegeben. Die verdrängende Fläche des Lenkzylinders (323) ist dabei über das Drehschieberventil (609) mit dem Rücklauf zum Tank verbunden.

Sobald die Lenkbewegung eingestellt wird, führen Blattfedern Innen- und Außenschieber (609) zurück in die Neutralstellung. Somit sind beide Seiten des Lenkzylinders wieder abgesperrt und die Verbindung von der Pumpe (218) zum Tank wieder hergestellt.

Funktion Notlenkung

Wird das Lenksystem nicht mehr von außen durch die Pumpe (218) versorgt, schließt das Rückschlagventil (742) und stellt somit sicher, das kein Öl aus dem Lenksystem entweicht.

Bei Betätigung der Lenkung in die eine oder andere Richtung, werden Innen- und Außenschieber des Drehschieberventiles (609) gegeneinander entsprechend verdreht. Somit kann das Öl durch den Antrieb des Rotors (229) mit Muskelkraft von der einen Seite des Lenkzylinders (323) über das Rückschlagventil (728) auf die andere Seite gefördert werden.

Bei Maschinen mit einem Lenkzylinder (323) gleicht ein Vorratsbehälter im Rücklauf zu Tank die Volumendifferenz zwischen Kolben- und Kolbenringfläche aus.

Bei Betätigung der Lenkung in die eine oder andere Richtung, wird der Innenschieber (609) bis zu 8° gegen den Außenschieber (609) verdreht.

Dabei wird der Rücklauf von der Pumpe (218) zum Tank verschlossen und die Verbindung zur Zumeßpumpe (229) freigegeben.

03/05

Lex-h-Kap2

2-21

Hydraulik Grundmaschine

LEXION

TIC

Überprüfung der Lenkung Lenkspindel

Höhenspiel = 0,1 bis 0,3 mm Abstand zum Boden im Drehschieber = 3 mm

Rückstellung

Wird bei abgestelltem Dieselmotor das Lenkrad betätigt, müssen die Blattfedern im Drehschieber das Lenkrad wieder in die Neutralstellung zurück führen.

Bei mangelhafter Lenkreaktion sind die internen Leckagen im Lenksystem zu überprüfen.

Dazu werden die Anschlüsse vom Lenkzylinder getrennt und mit Stopfen dicht verschlossen.

Drehgeschwindigkeit des Lenkrades: 4 Umdrehungen/Minute von Anschlag links bis Anschlag rechts.

Dieser Wert gilt bei betriebswarmem Öl und oberer Leerlast-Drehzahl des Dieselmotors und einer Lenkkraft von ca. 25Nm. Liegt der erreichte Wert über 4 Umdrehungen/Minute, ist das Lenkventil auf Leckagen zu überprüfen.

Liegt der erreichte Wert unter 4 Umdrehungen/Minute, ist der Lenkzylinder auf Leckagen zu überprüfen.

Leistung

Bei einer Lenkkraft über 25Nm sind Reifengröße und Reifenluftdruck, Zustand der Kolbenstange und die Leichtgängigkeit der Achsschenkel zu prüfen.

Bei einer Druckprüfung am Messanschluss der Lenkhydraulik muss der Wert von 160+15 bar ereicht werden.

Dazu das Lenkrad auf Anschlag betätigen und in dieser Position festhalten.

Der Druckwert gilt bei betriebswarmem Öl und oberer Leerlast-Drehzahl des Dieselmotors Die Einstellung des Druckbegrenzungsventils ist in eingebautem Zustand an der Maschine nicht möglich.

Beachte: Nach jeder Montage an der Lenkhydraulik, muss das System bei laufendem Dieselmotor an beiden Hydraulikleitungen des Lenkzylinders entlüftet werden.

2-22

Lex-h-Kap2

11/03

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

Notizen:

03/05

Lex-h-Kap2

2-23

Hydraulik Grundmaschine

LEXION

TIC

2.2.2 Funktion Lenkung – 2-Stufen-Orbitrol

2-24

Lex-h-Kap2

11/03

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

109 112 208 209 211 218 229 313 323 609 725 726 728 742 779 909

Ölkühler Hydraulik Siebfilter Pumpe Fahrantrieb .............................................90R 100/130 Speisepumpe Fahrantrieb ..................................26 cm3/U Verstellpumpe Fahrantrieb Zahnradpumpe Lenkung......................................8 / 11 cm3/U Rotor (Zumesspumpe) Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Lenkung Drehschieberventil Doppelschockventil ..............................................200+30 bar Druckbegrenzungsventil ......................................160+15 bar Rückschlagventil (Notlenkung) Rückschlagventil (Notlenkung) Umschaltventil Schluckvolumen Meßanschluß Lenkung

IV

Ventilblock Lenkung (Orbitrol) g- Orbitrol einstufig h- Orbitrol zweistufig

Funktionsbeschreibung: Bei 2-Stufen-Orbitrolen wird eine Lenkeinheit mit größerer Zumesspumpe und zusätzlicher Notlenkpumpe verwendet. Während des Normalbetriebes arbeiten beide Pumpen parallel.

Somit wird bei erhöhtem Ölbedarf (größere Hydraulikzylinder) durch beide Pumpen ein ausreichendes Ölvolumen zur Verfügung gestellt.

Die kleinere Pumpe sorgt bei Notbetrieb für die notwendige Kraftübertragung bei erhöhter Anzahl von Lenkradumdrehungen.

Wenn die Lenkhydraulikpumpe kein Öl fördert, befindet sich das Umschaltventil Schluckvolumen (779) in der gezeichneten Position. Somit ist nur der Rotorsatz (1) für die Notlenkung aktiv.

Wird bei ausreichendem Ölstrom durch die Lenkhydraulikpumpe der Druck aufgebaut (ca. 3bar Umlaufdruck), schaltet das Umschaltventil Schluckvolumen (779) den zweiten Rotorsatz (2) parallel hinzu.

03/05

Lex-h-Kap2

2-25

Hydraulik Grundmaschine

LEXION

TIC

Notizen:

2-26

Lex-h-Kap2

11/03

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

2.3 AUTOPILOT 2.3.1 Funktion AUTOPILOT rechts / links............................................................................................. 2-28 4/3-Wege Elektromagnetventil..................................................................................................................2-28 Hydraulikzylinder mit integriertem Sensor ................................................................................................2-32 Überprüfung des AUTOPILOT - Systems.................................................................................................2-33

03/05

Lex-h-Kap2

2-27

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

TIC

2.3.1 Funktion AUTOPILOT rechts / links 4/3-Wege Elektromagnetventil

2-28

Lex-h-Kap2

11/05

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

410 503 604 732 734

Blende K...............................................................Ø 1,5 mm Druckspeicher ...................................................... 0,7 l / 80 bar Druckentlastungsschraube Rückschlagventil (Einlassventil) Rückschlagventil (Sperrblock)

B5

Öldrucksensor ......................................................135/160 ±5 bar (bei druckgesteuerter Ausrüstung)

Y9 Y10

Elektromagnetventil Autopilot links Elektromagnetventil Autopilot rechts

T P1 A B

Anschluss Rücklauf Arbeitshydraulik Anschluss Pumpe Arbeitshydraulik über Umlaufsperrventil Anschluss Lenkzylinder Anschluss Lenkzylinder

K

Kolben

V

Ventilblock AUTOPILOT

f

bei druckgesteuerter Ausrüstung

Beachte: Bei Demontage der Positionen 503, 732, B5, Y9 oder Y10 muss der Druckspeicher an der Druckentlastungsschraube (604) vorher drucklos gemacht werden.

Messwerttabelle:

03/05

Pos. B5

Bauteil Sensor

Lex-h-Kap2

Messwert 0,25 – 4,75 V bei 0 - 250 bar

Bemerkung linear (135 bar ≈ 2,5 V 160 bar ≈ 3,0 V )

2-29

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

TIC

Funktionsbeschreibung: Druckspeicher (503) laden - druckgesteuert (mit B5)

Bei einer Signalspannung am Öldrucksensor (B5) von kleiner 2,5 Volt (Speicherdruck unter 135±5 bar), wird durch das Modul Autopilot (A9) das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet. Durch den damit verbundenen Druckaufbau im System wird der Druckspeicher (503) über das Rückschlagventil (732) vorgespannt.

Erreicht der Systemdruck und damit auch der Speicherdruck 160±5 bar (Signalspannung am Öldrucksensor B5 größer 3,0 Volt), unterbricht das Modul Autopilot (A9) die Spannungsversorgung zum Umlaufsperrventil (Y77). Die Ventileinheit schaltet zurück in die Neutralstellung. Das Rückschlagventil (732) trennt die so gespeicherte Energie vom übrigen System der Arbeitshydraulik.

-zeitgesteuert (ohne B5)

Der Druckspeicher wird zyklisch gefüllt. Dabei wird der Weg des Lenkzylinders berücksichtigt.

Nach dem Einschalten der Funktion Autopilot wird das Umlaufsperrventil (Y77) für 0,7 Sekunden vom Modul AUTOPILOT (A9) geschaltet.. Der Speicherdruck entspricht somit dem Systemdruck der Arbeitshydraulik.

Die in Abhängigkeit der Lenkbewegung zurückgelegte Strecke des Lenkzylinders wird im Modul AUTOPILOT (A9) summiert. Bei einer Strecke, die in etwa einem Speicherdruckabfall auf 150bar entspricht, wird das Umlaufsperrventil (Y77) automatisch vom Modul AUTOPILOT (A9) erneut für 0,7 Sekunden geschaltet.

Der Druck in diesem geschlossenen System AUTOPILOT steht an den Kugeln in den Ventileinsätzen der Elektromagnetventile (Y9/Y10) an.

Lenkbewegung

Entsprechend der erforderlichen Lenkrichtung wird eines der Elektromagnetventile (Y9/Y10) vom Modul des Autopiloten geschaltet.

Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz gegen den anstehenden Speicherdruck und verschließt den Rücklauf zum Tank.

Der ansteigende Druck baut sich gegen den Kolben des Sperrblockes (734) auf und öffnet dabei das Rückschlagventil am Anschluss A oder B. Der Kolben (K) öffnet das Rückschlagventil im gegenüberliegenden Anschluss. Dadurch ist die Verbindung des Lenkzylinders über das nicht geschaltete Elektromagnetventil zum Tank geöffnet. Der Lenkzylinder fährt jetzt ein oder aus.

Ist der entsprechende Lenkwinkel erreicht, schaltet das Modul des Autopiloten das Elektromagnetventil (Y9/Y10) ab.

Fällt der Öldruck im Druckspeicher (503) während des Lenkvorgangs unter 135±5 bar ab (Signalspannung am Öldrucksensor B5 kleiner 2,5 Volt), wird durch das Modul Autopilot (A9) das Umlaufsperrventil (Y77) wieder geschaltet. und der Druckspeicher (503) erneut vorgespannt.

2-30

Lex-h-Kap2

11/05

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

Notizen:

03/05

Lex-h-Kap2

2-31

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

TIC

Funktion AUTOPILOT rechts / links Hydraulikzylinder mit integriertem Sensor

2-32

Lex-h-Kap2

11/05

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

B6 323 410 503 604 732 734

Sensor Autopilot Hydraulikzylinder Lenkung Blende K ..............................................................Ø 1,5 mm Druckspeicher ...................................................... 0,7 l / 80 bar Druckentlastungsschraube Rückschlagventil (Einlassventil) Sperrblock (Rückschlagventil)

A B

Anschluss Verbraucher Anschluss Verbraucher

B5

Öldrucksensor......................................................135/160 ±5 bar (bei druckgesteuerter Ausrüstung)

Y9 Y10

Elektromagnetventil Autopilot links Elektromagnetventil Autopilot rechts

V

Ventilblock AUTOPILOT

Überprüfung des AUTOPILOT - Systems Hinweis:

Bei Überprüfung der Lenkung im Stand, ist die Lenkachse durch Anheben der Maschine zu entlasten.

Störung

Bei eingeschaltetem AUTOPILOT reagiert die Lenkachse nicht. Die manuelle Lenkung und die Arbeitshydraulik arbeiten einwandfrei.

Diagnose

Reagiert die Lenkung bei manueller Betätigung des entsprechenden Elektro-Magnetventils, ist der Fehler in der Elektrik zu suchen.

Reagiert die Lenkung bei manueller Betätigung nur dann, wenn zusätzlich eine andere Funktion der Arbeitshydraulik betätigt wird, ist die Funktion „Druckspeicher laden“ (vergleiche entsprechenden Abschnitt) zu prüfen.

Störung

Das Hydrauliksystem wird bei AUTOPILOT-Betrieb überhitzt.

Diagnose

Wird die Überhitzung durch trennen der Steckverbindung zum Öldruckschalter behoben, sind folgende Ursachen möglich: Druckspeicher (503) defekt Öldruckschalter (B5)defekt Ventileinsatz in den Elektromagnetventilen (Y9 und Y10) undicht Einlassventil (732) undicht Druckentlastungsschraube (604) undicht

Störung

Bei ausgeschaltetem AUTOPILOT ist die manuelle Lenkung einseitig schwergängig.

Diagnose

In diesem Fall ist das entsprechende Rückschlagventil im Sperrblock (734) zu überprüfen.

Störung

Die Maschine lenkt selbsttätig in die eine oder andere Richtung.

Diagnose

In diesem Fall ist das entsprechende Rückschlagventil im Sperrblock (734) bzw. sind die Nutringe im Lenkzylinder zu überprüfen.

03/05

Lex-h-Kap2

2-33

Hydraulik Grundmaschine

LEXION

2-34

Lex-h-Kap2

TIC

11/03

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3 Arbeitshydraulik

3.1

Schaltplan Arbeitshydraulik .........................................................................................................3-3

3.2

Hauptventil, Vorsatz heben senken ...........................................................................................3-15

3.3

Dreschkorbverstellung................................................................................................................3-27

3.4

Drehzahlregelung Dreschtrommel .............................................................................................3-39

3.5

Radialverteiler schwenken/ Schwadklappe schwenken .........................................................................................................3-45

3.6

Korntankauslaufrohr schwenken...............................................................................................3-55

3.7

Drehzahlregelung Rotor..............................................................................................................3-61

3.8

Schnellstop Vorsatz.....................................................................................................................3-67

3.9

Verriegelung Schneidwerksfeder...............................................................................................3-73

3.10

Drehzahlregelung Einzugskanal / Vorsatz ................................................................................3-79

3.11

Korntank öffnen / schließen (hydraulisch) Korntank - Entleerungshilfe........................................................................................................3-85

3.12

Vorsatzregelung (CLAAS-AUTO-CONTOUR)............................................................................3-95

3.13

Vorsatz reversieren ...................................................................................................................3-113

3.14

Vorsatzdämpfung.......................................................................................................................3-123

3.15

Laufbandspannung Halbraupe.................................................................................................3-133

3.16

Schneidrahmenverstellung (Montana) ....................................................................................3-139

3.17

Schnittwinkelverstellung (Montana) ........................................................................................3-145

3.18

Betriebsbremse – LEXION 600 Terra Trac, LEXION Montana ...............................................3-151

06/06

Lex-h-Kap3

3-1

Hydraulik Grundmaschine

3-2

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap3

TIC

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3.1 Schaltplan Arbeitshydraulik

3.1.1

Schaltplan Arbeitshydraulik ...........................................................................................................3-6 LEXION-Montana 570-520 bis Masch.-Nr. 582 00051, 581 00026, 580 00028 ...............................3-6

3.1.2

Schaltplan Arbeitshydraulik ...........................................................................................................3-8 LEXION-Montana 570-520 ab Masch.-Nr. 581 00027 bis 581 00037.............................................3-8

3.1.3

Schaltplan Arbeitshydraulik .........................................................................................................3-10 LEXION-Montana 570-520 ab Masch.-Nr. 582 00052, 581 00038, 580 00029 ..............................3-10 Bezeichnungen: .............................................................................................................................3-11

05/06

Lex-h-Kap3

3-3

Hydraulik Grundmaschine

3-4

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap3

TIC

05/06

3.1.1 Schaltplan Arbeitshydraulik Montana LEXION-Montana 570-520 bis Masch.-Nr.

582 00051 581 00026 580 00028

Gesamthydraulik 3.1.1

3-6

LEXION-Montana 570-520

TIC

Schaltplan Arbeitshydraulik LEXION-Montana 570-520 bis Masch.-Nr. 582 00051, 581 00026, 580 00028

Lex-h-Kap3

05/06

3.1.2 Schaltplan Arbeitshydraulik Montana LEXION-Montana 570-520 ab Masch.-Nr.

581 00027 bis 581 00037

Gesamthydraulik 3.1.2

3-8

LEXION-Montana 570-520

TIC

Schaltplan Arbeitshydraulik LEXION-Montana 570-520 ab Masch.-Nr. 581 00027 bis 581 00037

Lex-h-Kap3

05/06

3.1.3 Schaltplan Arbeitshydraulik Montana LEXION-Montana 570-520 ab Masch.-Nr.

582 00052 581 00038 580 00029

Gesamthydraulik 3.1.3

3-10

LEXION Montana 570-520

TIC

Schaltplan Arbeitshydraulik LEXION-Montana 570-520 ab Masch.-Nr. 582 00052, 581 00038, 580 00029

Lex-h-Kap3

05/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Gesamthydraulik

110 112

Öltank Siebfilter

205 209

Zahnradpumpe Arbeitshydraulik 14 / 19 cm3/U Speisepumpe Fahrantrieb 26 cm3/U

211 213

Fahrantrieb Verstellpumpe OMM20 Haspelantrieb Pumpe 15 cm3/U

226 231 251

Hydraulikmotor Vorsatzgerät reversieren OMR 200 Pumpe Achssteuerung Montana Kühlluftreinigung Pumpe

305 306 309 310 311 313 320 322 344 348 351 353 354 357 364 367 378 381 382 383 391 393 3003

Hydraulikzylinder Querregelung rechts Hydraulikzylinder Querregelung links Hydraulikzylinder Dreschkorb links Hydraulikzylinder Dreschkorb rechts Hydraulikzylinder Regeltrieb Dreschtrommel Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Korntankauslaufrohr schwenken Hydraulikzylinder Korntank-Entleerungshilfe Hydraulikzylinder Schneidwerkfeder Veriegelung Hydraulikzylinder Strohhäckslerposition Hydraulikzylinder Vorsatzgerät heben/senken Hydraulikzylinder Vorsatzgerät reversieren Hydraulikzylinder Regeltrieb Vorsatzgerät Hydraulikzylinder Rotorvariator-Regeltrieb Hydraulikzylinder Vorsatzrahmen drehen Hydraulikzylinder Schnittwinkelverstellung Hydraulikzylinder Schwadklappe Hydraulikzylinder Dreschkorbverstellung Hydraulikzylinder Dreschkorb Überlast Hydraulikzylinder Schnellstop Vorsatz Hydraulikzylinder 1. Gang ein Hydraulikzylinder 2. Gang ein Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse 3003-1 Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse rechts 3003-2 Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse links 3004 Hydraulikzylinder Radialverteiler Arbeits- / Schwadposition 3006 Hydraulikzylinder Radialverteiler Transportposition 3029 Hydraulikzylinder Korntankdeckel Seitenklappen 3030 Hydraulikzylinder Korntankdeckel vorn / hinten 401 405 406 441

05/06

Blende A Blende Ø 0,6 mm Blende Ø 0,8 mm Drehdurchführung

Lex-h-Kap3

3-11

Gesamthydraulik Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 502 507 508

515 516 517

Druckspeicher Querregelung 0,7 l / 80 bar Druckspeicher Strohhäcksler-, Verteilgebläseposition Druckspeicher Vorsatzdämpfung – bei Ausrüstung Vorsatzzylinder mit Feder bei passiver Vorsatzgerätdämpfung 0,6 l / 180 bar bei aktiver Vorsatzgerätdämpfung 0,75 l / 80 bar Druckspeicher Vorsatzdämpfung 0,75 ltr. / 40 bar (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder) Druckspeicher Vorsatzdämpfung 0,75 ltr. / 60 bar (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder) Druckspeicher Vorsatzdämpfung 0,75 ltr. / 80 bar (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder) Druckspeicher Druckspeicher Betriebsbremse 0,75 ltr. / 80 bar Druckspeicher Arbeitsposition 0,075 l / 60 bar

602 603 614 636 642-1 642-2

Absperrventil Druckentlastungsschraube Stromregelventil 5 – 50 l/min Absperrventil Dreschkorb Überlastsystem Betriebsbremsventil rechts Betriebsbremsventil links

703 705

706-8 731 732 734 740 743 747 748 750 751 759 776 801

Druckbegrenzungsventil 180+15 bar Druckbegrenzungsventil 90±5 bar Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana) 200 bar Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana) 200 bar Druckbegrenzungsventil rotierender Kühlerkorb 150 bar Druckbegrenzungsventil planare Absaugung 150 bar Rückschlagventil Rücklauf 0,1 bar Rückschlagventil Rückschlagventil (Sperrblock) Stromregelventil Auslaßventil Vorsatzgerät senken (schnell senken) Doppel-Drosselrückschlagventil Ø 0,3 mm Drossel Bremsdrosselventil Einspeiseventil extern (Rückschlagventil) Drosselrückschlagventil zweiseitig Reversierung Zuschaltventil Schnellkupplung (P/T) Vorsatzgeräte

811 811 901 927

Multikupplung Vorsatz Multikupplung Vorsatz Meßanschluß Arbeitshydraulik Manometer Dreschkorb Überlastsystem

508-1 508-2 508-3

706-3 706-4 706-5

3-12

Lex-h-Kap3

TIC

05/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 B2 B90 Y17 Y18 Y19 Y20 Y33 Y34 Y36 Y37 Y67 Y68 Y70 Y71 Y74 Y75 Y77 Y81 Y82 Y85 Y86 Y87 Y89 Y90 Y97 Y98 Y99 Y101 Y105 Y106 Y107 Y108 Y110 Y111 Y112 Y113 Y124 Y174 Y182 Y183 Y184 Y185

06/05

Gesamthydraulik

Sensor Auflagedruck (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder) Drucksensor Ladedruck Bremskreis Elektromagnetventil Dreschkorb eng (schließen) Elektromagnetventil Dreschkorb weit (öffnen) Elektromagnetventil Dreschtrommel langsam Elektromagnetventil Dreschtrommel schnell Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr ausschwenken Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr einschwenken Elektromagnetventil Korntank Entleerungshilfe vor (120 bar) Elektromagnetventil Korntank Entleerungshilfe zurück (80 bar) Elektromagnetventil Vorsatz Querregelung links Elektromagnetventil Vorsatz Querregelung rechts Elektromagnetventil Schneidwerkfeder entriegeln Elektromagnetventil Schneidwerkfeder verriegeln Elektromagnetventil Strohhäcksler in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Strohhäcksler in Ruhestellung Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Elektromagnetventil Verteilgebläse in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Verteilgebläse in Ruhestellung Elektromagnetventil Vorsatzgerät heben Elektromagnetventil Vorsatzgerät reversieren Elektromagnetventil Vorsatzgerät senken Elektromagnetventil Vorsatzregeltrieb langsam Elektromagnetventil Vorsatzregeltrieb schnell Elektromagnetventil Vorsatzdämpfung Elektromagnetventil Rotorregeltrieb langsam Elektromagnetventil Rotorregeltrieb schnell Elektromagnetventil Schnellstop Vorsatz Elektromagnetventil Differentialsperre Elektromagnetventil Feststellbremse Elektromagnetventil Getriebeschaltung 1. Gang Elektromagnetventil Getriebeschaltung 2. Gang Elektromagnetventil Schnittwinkel heben Elektromagnetventil Schnittwinkel senken Elektromagnetventil Vorsatz rechts drehen Elektromagnetventil Vorsatz links drehen Elektromagnetventil Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) Elektromagnetventil Radialverteiler Transportposition Elektromagnetventil Korntankaufsatz öffnen Elektromagnetventil Korntankaufsatz schließen Elektromagnetventil Radialverteiler Schwadposition Elektromagnetventil Radialverteiler Arbeits- / Transportposition

Lex-h-Kap3

3-13

Gesamthydraulik Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 Z20 Z25 Z26 Z79 Z80

Schalter Istwert Hydrauliköltemperatur Schalter Istwert Schalter Istwert Schalter Istwert Druck Bremskreis links Schalter Istwert Druck Bremskreis rechts

a

Ventilblock mit integrierten Druckbegrenzungsventilen bei Montana - Maschinen Serie, sonst optional optional optional, bei Ausrüstung Vorsatzzylinder mit Feder bei Ausrüstung mit Strohverteiler bei Ausrüstung mit Verteilergebläse bei druckgesteuerter Ausrüstung einstufig zweistufig bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder Rückschlagventil extern oder intern

b c d e f g h i j I II III IX X XI XII

3-14

TIC

Hauptventilblock Ventilblock Arbeitshydraulik Ventilblock AUTOCONTOUR / Reversieren Ventilblock Vorsatzdämpfung Ventilblock elektro-hydraulische Schaltung (EHS) – 3-Gang Schaltgetriebe Ventilblock Achshydraulik Ventilblock elektro-hydraulische Schaltung (EHS) – 2-Gang Schaltgetriebe

A B

Anschluss Verbraucher Anschluss Verbraucher

P P1 T

Zulauf Umlaufsperrventil Parallelanschluß der Wegeventile nach Umlaufsperrventil Tankanschluß (Rücklauf)

a b c i

Ventilblock mit integiertem Druckbegrenzungsventil, Serie bei MONTANA-Maschinen, sonst Option Ventilblock Korntankentleerung (optional) optional, bei Ausrüstung Vorsatzzylinder mit Feder bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder

M

Messanschluss

EHS

Elektrohydraulische Schaltung

Lex-h-Kap3

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Gesamthydraulik

3.2 Hauptventil Vorsatz heben / senken

3.2.1

05/06

Hauptventil .....................................................................................................................................3-16 mit Umlaufsperrventil, Druckbegrenzung, Vorsatz heben / senken ................................................3-16 Funktion Umlaufsperrventil ..............................................................................................................3-19 Funktion Vorsatzgerät heben..........................................................................................................3-19 Pulsweiten-Modulation.....................................................................................................................3-19 Funktion Vorsatzgerät senken ........................................................................................................3-20 Stromregelventil ...............................................................................................................................3-20 Hydraulikzylinder..............................................................................................................................3-22 Hydraulikzylinder mit Feder ............................................................................................................3-22 Hydraulikzylinder ohne Feder (CAC II) ...........................................................................................3-24

Lex-h-Kap3

3-15

Hydraulik Grundmaschine 3.2.1

3-16

LEXION Montana 570-520

TIC

Hauptventil mit Umlaufsperrventil, Druckbegrenzung, Vorsatz heben / senken

Lex-h-Kap3

05/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Gesamthydraulik

614 703 732 743

Stromregelventil ...................................................5 – 50 l/min Druckbegrenzungsventil ......................................180+15 bar Rückschlagventil (Einlaßventil) Vorsteuerventil Vorsatz senken

Y77 Y85 Y87

Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Elektromagnetventil Vorsatzgerät heben Elektromagnetventil Vorsatzgerät senken

A1 P1 P2 T

Hydraulikzylinder Vorsatzgerät heben/senken Anschluß Pumpe Arbeitshydraulik Parallelanschluß Arbeitshydraulik anderer Wegeventile Anschluß Tank

E F H K L R U V

Vorsteuerschieber Druckfeder Steuerschieber Vorsatzgerät heben Kolben Vorsatzgerät schnell senken Steuerschieber Vorsatzgerät senken Regelschieber ......................................................5 – 50 l/min Steuerschieber Umlaufsperrventil Vorsteuerventil

Funktionsbeschreibung: Druckbegrenzung

Die Feder im Druckbegrenzungsventil (703) ist für einen Systemdruck von +15 180 bar vorgespannt. Durch das Entfernen oder Hinzufügen von Ausgleichscheiben kann die Druckeinstellung korrigiert werden.

-

Ausgleichscheibe 0,5 mm entspricht ca.10 bar Ausgleichscheibe 1,2 mm entspricht ca.23 bar

Hinweis: Diese Werte beziehen sich hierbei auf einen Nenndruck von 180 bar und können entsprechend der Systeme abweichen.

Nach jeder Änderung der Einstellung ist eine Prüfung des Systemdrucks vorzunehmen.

05/06

Lex-h-Kap3

3-17

Hydraulik Grundmaschine Grundeinstellung

LEXION Montana 570-520

TIC

Um die Position des Steuerschiebers (H) für die Funktion "Vorsatzgerät langsam heben" sicherzustellen, muß das Maß von der Oberkante des Schiebers (H) zum Gehäuse bei ausgebautem Spulenkern (Y85) 4,3 mm betragen. Die Position kann durch das Entfernen oder Hinzufügen von Ausgleichscheiben über der Druckfeder korrigiert werden.

Unter dem Steuerschieber des Umlaufsperrventils (U) befindet sich im Vergleich zum Steuerschieber (H) eine schwächere Druckfeder.

Um die Funktion "Vorsatzgerät senken" sicherzustellen, muß das Maß von der Oberkante des Schiebers (L) zum Gehäuse bei ausgebautem Spulenkern (Y87) 4,5 mm betragen. Die Position kann durch das Entfernen oder Hinzufügen von Ausgleichscheiben korrigiert werden.

ET - Nummer:

0,1 mm = 218 886.0 0,2 mm = 218 887.0

Die Senkgeschwindigkeit des Vorsatzgerätes wird am Stromregelventil (614) auf eine Absenkzeit von 5-6 sec über den gesamten Hubbereich eingestellt.

-

3-18

Lex-h-Kap3

05/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Gesamthydraulik

Funktionsbeschreibung: Funktion Umlaufsperrventil

Das Umlaufsperrventil (Y77) sperrt den umlaufenden Volumenstrom von P nach T des offenen Hydrauliksystems, wenn eine Funktion der Arbeitshydraulik betätigt wird. Ausnahme sind dabei einfachwirkende Funktionen, wenn der Verbraucher zum Tank entlastet wird.

In der Neutralstellung ist das Umlaufsperrventil (Y77) nicht geschaltet und somit fließt das Öl über die Ringkanäle am Steuerschieber (U) zurück zum Tank. Bedingt durch den großen Querschnitt der Kanäle, ist der Umlaufdruck sehr gering.

Ist der Druckaufbau an einem Verbraucher erforderlich, wird das Umlaufsperrventil (Y77) gleichzeitig mit dem Wegeventil der entsprechenden Funktion geschaltet. Der Steuerschieber (U) verschließt dabei die Verbindung von P nach T, wobei der obere Ringkanal zuerst geschlossen wird, um einen weichen Schaltübergang zu erreichen.

Bei einem maximalen Systemdruck von 180±15 bar öffnet das Druckbegrenzungsventil (703) und entlastet zum Tank.

Funktion Vorsatzgerät heben -

langsam

Bei der Funktion "langsam heben" wird das Elektromagnetventil (Y85) mit einer getakteten Spannung von 80Hz und ca.50% PWM (Pulsweiten Modulation) geschaltet. Gleichzeitig wird das Umlaufsperrventil (Y77) mit 12V Gleichspannung geschaltet.

Durch diese Pulsschaltung bewegt sich der Steuerschieber (H) nur soweit, daß das Öl über die Drosseltasche im Schieber und den unteren Ringkanal strömen muß. Der somit gedrosselte Volumenstrom wird über das Rückschlagventil (732) zum Verbraucheranschluß (A1) geführt und hebt das Vorsatzgerät langsam an.

Die Restmenge des Öls fließt über das Druckbegrenzungsventil (703) zurück zum Tank.

-

schnell

Bei der Funktion "schnell heben" wird das Wegeventil (Y85) und das Umlaufsperrventil (Y77) mit 12V Gleichspannung geschaltet.

Der Steuerschieber (H) wird in die Endlage bewegt, sodaß das Öl über beide Ringkanäle am Steuerschieber (H) strömt. Der volle Volumenstrom wird über das Rückschlagventil (732) zum Verbraucheranschluß (A1) geführt und hebt das Vorsatzgerät schnell an.

Pulsweiten-Modulation

12V

Effektiv

6V

0V Lex-034

05/06

50%

50% 80Hz

Lex-h-Kap3

3-19

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Funktionsbeschreibung: Funktion Vorsatzgerät senken -

langsam

Bei der Funktion "langsam senken" wird nur das Wegeventil (Y87) mit einer getakteten Spannung von 80Hz bei 45% PWM (Pulsweiten Modulation) durch das Modul CAC geschaltet.

Diese Pulsschaltung reicht zwar aus, den Kugelsitz im Vorsteuerventil (V) zu öffnen, jedoch ist die Kraft zu gering, um die Federkraft (F) zu überwinden. Der Steuerschieber (E) ist somit nicht in der Lage, den Ringkanal zum Rücklauf abzuschließen. Die Last des Vorsatzgerätes im Anschluß (A) verdrängt das Öl über den Kugelsitz und die Bohrungen des Schiebers (E) in den Rücklaufkanal zum Tank (T).

Der geringe Querschnitt am Kugelsitz drosselt dabei den Volumenstrom, sodaß das Vorsatzgerät nur langsam absenken kann.

schnell

Bei der Funktion "schnell senken" wird nur das Wegeventil (Y87) mit einer 12V Gleichspannung geschaltet.

Im Vorsteuerventil (V) wird der Kugelsitz geöffnet und die Federkraft (F) durch die Kraft des Elektromagneten überwunden. Der Schieber (E) verschließt den Ringkanal zum Rücklauf, sodaß der Lastdruck vom Vorsatzgerät auf die Oberseite des Kolbens (K) wirkt und das Vorsteuerventil (743) öffnet. Das Öl wird vom Vorsatzgerät jetzt über das Vorsteuerventil (743) und den Regelschieber (R) in den Rücklauf zum Tank verdrängt.

Die Senkgeschwindigkeit des Vorsatzgerätes ist hierbei hauptsächlich von der Einstellung am Stromregelventil (614) abhängig.

Stromregelventil

Bei der Funktion "Vorsatzgerät schnell senken" fließt der über den Anschluß A verdrängte Volumenstrom durch die Drossel im Regelschieber des Stromregelventils (614) zum Tank (T).

Dabei entsteht vor dem Regelschieber ein Staudruck, sodaß sich dieser gegen die Regelfeder verschiebt und den Rücklaufkanal zum Tank(T) entsprechend des Lastdrucks verengt. Ändert sich der Lastdruck im Anschluß A, ändert sich sowohl der Volumenstrom, als auch der Lastdruck gegen den Regelschieber und somit der Querschnitt des Rücklaufkanals.

Durch diese Regelfunktion wird der Volumenstrom und somit die Senkgeschwindigkeit des Vorsatzes unabhängig vom Lastdruck konstant gehalten.

Die Senkgeschwindigkeit des Vorsatzgerätes wird nur durch die Vorspannung der Regelfeder am Handrad eingestellt.

-

Regelfeder entspannen = Senkgeschwindigkeit verringern Regelfeder spannen = Senkgeschwindigkeit erhöhen

3-20

Lex-h-Kap3

05/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Gesamthydraulik

Notizen:

05/06

Lex-h-Kap3

3-21

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Vorsatz heben / senken Hydraulikzylinder mit Feder

3-22

Lex-h-Kap3

05/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 351 508

Gesamthydraulik

732

Hydraulikzylinder Vorsatzgerät heben/senken Druckspeicher Vorsatzdämpfung – bei Ausrüstung Vorsatzzylinder mit Feder bei passiver Vorsatzgerätdämpfung 0,6 l / 180 bar bei aktiver Vorsatzgerätdämpfung 0,75 l / 80 bar Rückschlagventil

IX

Ventilblock Vorsatzdämpfung

Y97

Elektromagnetventil Vorsatzdämpfung

c

optional, bei Ausrüstung Vorsatzzylinder mit Feder

S

Schneidwerksfeder

Funktionsbeschreibung: Vorsatzdämpfung bei Vorsatzzylindern mit Feder (vergleiche Abschnitt 3-14)

Bei nicht geschalteter E-Magnetspule (Y97) ist die Vorsatzdämpfung aktiv.

Bei eingeschaltetem - Dreschwerk - Schneidwerk - oberer Motordrehzahl und - Erreichen der Arbeitsposition wird die Schneidwerksdämpfung durch die E-Magnetspule (Y97) hydraulisch blockiert. Nur so kann eine sichere CAC-Funktion gewährleistet werden.

Einstellung Schneidwerkzylinder

Um ein einwandfreies Funktionieren von AUTO-CONTOUR bzw.

CONTOUR zu gewährleisten, ist eine korrekte Grundeinstellung der Schneidwerksfedern (S) notwendig.

Da sich die Vorsatzzylinder und somit das Schneidwerk in den Schneidwerksfedern (S) abstützen, bestimmt die Federkraft den jeweiligen Auflagedruck, welchen das Schneidwerk auf den Boden ausübt.

Dabei soll eine Kraft von ca. 500 Nm (ca.50 kg), die das Schneidwerk bei zusammengedrückter Feder auf den Boden ausübt, nicht überschritten werden.

-Schneidwerk ist angebaut -Haspel in mittlerer Position -Schneidwerk auf ca. 100 mm über dem Boden absenken -Vorspannung der Druckfedern mit den Zylinderschrauben (W) einstellbar -Abstand (Y) zwischen Zylinderbodenplatte und Scheibe mit Mutter: 5 - 10 mm (Abstand vergrößern = Schraube hineindrehen Abstand verkleinern = Schraube hinausdrehen)

05/06

Lex-h-Kap3

3-23

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Vorsatz heben / senken Hydraulikzylinder ohne Feder (CAC II)

3-24

Lex-h-Kap3

05/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 351

Gesamthydraulik

Hydraulikzylinder Vorsatzgerät heben/senken

508-1 Druckspeicher Vorsatzdämpfung 0,75 ltr. / 40 bar (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder) 508-2 Druckspeicher Vorsatzdämpfung 0,75 ltr. / 60 bar (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder) 508-3 Druckspeicher Vorsatzdämpfung 0,75 ltr. / 80 bar (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder) 732

Rückschlagventil

B2

Sensor Auflagedruck (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder)

Y97

Elektromagnetventil Vorsatzdämpfung

A T

Anschluß Verbraucher Anschluß Tank

i

bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder

IX

Ventilblock Vorsatzdämpfung

Funktionsbeschreibung: 1/2 Der Hydraulikzylinder Vorsatzgerät heben/senken (351) arbeitet einfachwirkend.

Um die internen Reibungskräfte zwischen Kolben und Zylinder so gering wie möglich zu halten, kommen spezielle Dichtungsringe zum Einsatz.

Etwaige Leckagen auf der Kolbenseite werden zum Tank entlastet.

CAC II - System

05/06

Beim CAC II – System wird die Schneidwerksfeder (s) durch Druckspeicher (508-1, 508-2 und 508-3) ersetzt.

Die Anzahl der Druckspeicher richtet sich nach dem Gewicht des Vorsatzes (Getreide oder Pflücker) und nach den baulichen Abmessungen der Kolbenstangen (vergleiche ESIS).

Lex-h-Kap3

3-25

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

TIC

Funktionsbeschreibung: 2/2 Vorsatzdämpfung bei Vorsatzzylindern ohne Feder (CAC II) (vergleiche Abschnitt 3-14)

Bei nicht geschalteter E-Magnetspule (Y97) ist die Vorsatzdämpfung uneingeschränkt aktiv.

Durch das modulgesteuerte Schalten der E-Magnetspule Vorsatzdämpfung (Y97) wird eine integrierte Drossel in den Hydraulikkreis geschaltet, um somit das Schneidwerk zu stabilisieren. Nur so kann eine sichere CAC-Funktion gewährleistet werden.

Die Drossel wird in Abhängigkeit der Betriebsart, der Schneidwerksposition und der eingestellten Empfindlichkeit geschaltet.

- manuell Heben / Senken

Zur Funktion Vorsatz heben / senken (Y85 / Y87 - vgl. Elektrik Plan 20a) wird immer die E-Magnetspule Vorsatzdämpfung (Y97) parallel mitgeschaltet – gedämpfte Drosselung.

- manuelle Schneidwerksregelung

Die maximale Vorsatzdämpfung ist nur oberhalb der Arbeitsposition (haZähler aus) aktiv - E-Magnetspule Vorsatzdämpfung (Y97) nicht geschaltet.

Innerhalb der Arbeitsposition (ha-Zähler ein) erfolgt eine gedrosselte Dämpfung - E-Magnetspule Vorsatzdämpfung (Y97) geschaltet.

- Schnitthöhenvorwahl

Die maximale Vorsatzdämpfung ist nur oberhalb der Arbeitsposition (haZähler aus) aktiv - E-Magnetspule Vorsatzdämpfung (Y97) nicht geschaltet.

Innerhalb der Arbeitsposition (ha-Zähler ein) erfolgt eine gedrosselte Dämpfung - E-Magnetspule Vorsatzdämpfung (Y97) geschaltet.

- Schnitthöhenregelung (CAC)

In Abhängigkeit der Schneidwerkposition und der eingestellten Empfindlichkeit des CAC (Grenzlinie a im CEBIS) wird die E-Magnetspule Vorsatzdämpfung (Y97) geschaltet bzw. nicht geschaltet.

Befindet sich der eingestellte Sollwert oberhalb der Grenzlinie (a), wird die E-Magnetspule Vorsatzdämpfung (Y97) zugeschaltet, um das Schneidwerk zu stabilisieren.

Bei Sollwerten unterhalb der Grenzlinie (a) wird die E-Magnetspule Vorsatzdämpfung (Y97) nicht geschaltet. So wird die volle Kapazität vorhandener Druckspeicher genutzt.

3-26

Lex-h-Kap3

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Gesamthydraulik

3.3 Dreschkorbverstellung

3.3.1

Dreschkorbverstellung - LEXION 600 / 580 / 570 hydro-pneumatisches Überlastsystem mit Füllventil ................................................................3-28 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Sperrblock ................................................................................3-28 Hydraulikzylinder..............................................................................................................................3-32

3.3.2

Dreschkorbverstellung LEXION 560 - 510 hydraulisches Überlastsystem ohne Füllventil ..........................................................................3-34 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Sperrblock ................................................................................3-34 Druckbegrenzungsventil, Hydraulikzylinder mit Spülventilen - LEXION 560 - 510 .........................3-36

05/06

Lex-h-Kap3

3-27

Hydraulik Grundmaschine 3.3.1

3-28

LEXION Montana 570-520

TIC

Dreschkorbverstellung - LEXION 600 / 580 / 570 hydro-pneumatisches Überlastsystem mit Füllventil 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Sperrblock

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Gesamthydraulik

381 382 405 406 515 636 927

Hydraulikzylinder Dreschkorbverstellung Hydraulikzylinder Dreschkorb Überlast Blende E ..............................................................∅0,6 mm Blende F...............................................................∅0,8 mm Druckspeicher ......................................................0,5 l / 110 bar Absperrventil Dreschkorb Überlastsystem Manometer Dreschkorb Überlastsystem

U26 Y17 Y18 Y19 Y20 Y33 Y34 Y74 Y75 Y81 Y82 Y184 Y185

Schalters Druckspeicher füllen Elektromagnetventil Dreschkorb eng (schließen) Elektromagnetventil Dreschkorb weit (öffnen) Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb langsam Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb schnell Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr ausschwenken Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr einschwenken Elektromagnetventil Strohhäcksler in Ruhestellung Elektromagnetventil Strohhäcksler in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Verteilgebläse in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Verteilgebläse in Transportstellung Radialverteiler Schwadposition Radialverteiler Arbeits / Transportposition

IIa IIb

Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 600/580 Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 570

T P1 A1 A4

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Hydraulikzylinder Dreschkorbverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Dreschkorbverstellung eng (links) Anschluss Hydraulikzylinder Dreschkorbverstellung weit (rechts) Anschluss Hydraulikzylinder Dreschkorb Überlast Kolben Anschluss Manometer Dreschkorb Überlastsystem Ventileinsatz

B4 F K M2 V

Funktionsbeschreibung: Vorspannung Dreschkorb (Hydro-pneumatisches Überlastsystem)

Um bei Überlast des Dreschsystems ein Blockieren der Dreschtrommeln zu vermeiden, ist der Dreschkorb mittels Druckspeicher hydraulisch auf +5 130 bar vorgespannt (Dreschkorb geschlossen).

Das Einstellen dieser hydraulischen Vorspannung erfolgt mittels Absperrventil Dreschkorb Überlastsystem (636) und wird am Manometer (927) angezeigt.

Vorspannung verringern

05/06

Durch Öffnen des Absperrventils (636) wird der Systemdruck zum Tank entlastet - der Druck sinkt.

Lex-h-Kap3

3-29

Hydraulik Grundmaschine Vorspannung erhöhen

3-30

LEXION Montana 570-520

TIC

Durch Öffnen des Absperrventils (636) mit gleichzeitiger Betätigung des Schalters Druckspeicher füllen (U26) wird der Systemdruck im hydropneumatisches Überlastsystem erhöht.

Dabei wird das Umlaufsperrventil (Y77) und das Elektromagnetventil Dreschkorb eng (Y17) gleichzeitig geschaltet. Dadurch wird Systemdruck aufgebaut und gleichzeitig der Hydraulikzylinder Dreschkorbverstellung (381) durch Druckentlastung in seine engste Position gefahren.

Nach Öffnen des Absperrventils Dreschkorb Überlastsystem (636) gelangt Systemdruck in die Druckspeicher und spannt somit den Dreschkorb hydraulisch vor.

Erreicht der Druck 150 bar (am Manometer 927) wird das Absperrventil (636) geschlossen und der Schalter Druckspeicher füllen (U26) nicht mehr betätigt. Anschließend wird durch kontrolliertes Öffnen des +5 Absperrventil (636) der Druck auf 130 bar abgelassen.

Lex-h-Kap3

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Gesamthydraulik

Funktionsbeschreibung: Funktion Dreschkorb eng (schließen)

Das Elektromagnetventil (Y17) wird geschaltet. Somit ist die Verbindung des Hydraulikzylinders Dreschkorbverstellung (381) zum Tank hergestellt.

Die mit 130+5 bar vorgespannten Hydraulikzylinder Dreschkorb Überlast (382) schließen jetzt den Dreschkorb.

Funktion Dreschkorb weit (öffnen)

Beim Öffnen des Dreschkorbes ist ein Druckaufbau im System notwendig.

Deshalb werden das Elektromagnetventil Dreschkorb weit (Y18) und das Umlaufsperrventil (Y77) gleichzeitig geschaltet.

Beim Öffnen des Dreschkorbes wirkt der Hydraulikzylinder Dreschkorbverstellung (381) dem Hydraulikzylinder Dreschkorb Überlast (382) und der somit anstehenden hydraulischen Vorspannung (130 bar) entgegen.

Ein Ansteigen des Vorspanndruckes bei Öffnen des Dreschkorbes ist normal. Der Druck wird am Manometer Dreschkorb Überlastsystem (927) angezeigt.

05/06

Lex-h-Kap3

3-31

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Dreschkorbverstellung - LEXION 600 / 580 / 570 hydro-pneumatisches Überlastsystem mit Füllventil Hydraulikzylinder

3-32

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

05/06

LEXION Montana 570-520

Gesamthydraulik

381 382 405 406 515 636 734 927

Hydraulikzylinder Dreschkorbverstellung Hydraulikzylinder Dreschkorb Überlast Blende E ..............................................................∅0,6 mm Blende F...............................................................0,8 mm Druckspeicher ......................................................0,5 l / 110 bar Absperrventil Dreschkorb Überlastsystem Sperrblock (Rückschlagventil) Manometer Dreschkorb Überlastsystem

Y17 Y18 Y19 Y20 Y33 Y34 Y74 Y75 Y81 Y82 Y184 Y185

Elektromagnetventil Dreschkorb eng (schließen) Elektromagnetventil Dreschkorb weit (öffnen) Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb langsam Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb schnell Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr ausschwenken Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr einschwenken Elektromagnetventil Strohhäcksler in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Strohhäcksler Schwadablage Elektromagnetventil Verteilgebläse in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Verteilgebläse in Transportstellung Radialverteiler Schwadposition Radialverteiler Arbeits / Transportposition

Y17 Y18 Y19 Y20 Y33 Y34

Elektromagnetventil Dreschkorb eng Elektromagnetventil Dreschkorb weit Elektromagnetventil Dreschtrommel langsam Elektromagnetventil Dreschtrommel schnell Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr ausschwenken Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr einschwenken

IIa IIb

Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 600/580 Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 570

Lex-h-Kap3

3-33

Hydraulik Grundmaschine 3.3.2

3-34

LEXION Montana 570-520

TIC

Dreschkorbverstellung LEXION 560 - 510 hydraulisches Überlastsystem ohne Füllventil 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Sperrblock

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Gesamthydraulik

405 705 732 734 759

Blende..................................................................Ø 0,6 mm Druckbegrenzungsventil ......................................90±5 bar Rückschlagventil (nicht entsperrbar) Rückschlagventil (Sperrblock) Drosselrückschlagventil zweiseitig

Y17 Y18 Y19 Y20 Y33 Y34 Y74 Y75

Elektromagnetventil Dreschkorb eng (schließen) Elektromagnetventil Dreschkorb weit (öffnen) Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb langsam Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb schnell Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr ausschwenken Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr einschwenken Elektromagnetventil Strohhäcksler in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Strohhäcksler Schwadablage

IIc

Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 560-510

T P1 A4 B4 V K

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Hydraulikzylinder Dreschkorbverstellung eng (links) Hydraulikzylinder Dreschkorbverstellung weit (rechts) Ventileinsatz Kolben

Funktionsbeschreibung: Funktion Neutral

Beide Seiten des Hydraulikzylinders sind durch die Rückschlagventile (732,734) dicht abgeschlossen.

Funktion Dreschkorb eng (schließen)

Das Elektromagnetventil (Y17) und das Umlaufsperrventil werden gleichzeitig geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der somit ansteigende Druck baut sich gegen den Kolben (K) auf und öffnet dabei das Rückschlagventil (734) am Anschluss (B1).

Der Rücklauf des Hydraulikzylinders ist jetzt über den Ventileinsatz des Elektromagnetventils (Y18) zum Tank freigegeben. Der weiter ansteigende Druck öffnet das Rückschlagventil (732) am Anschluss (A).

Volumenstrom fließt jetzt über den Anschluss (A1) in die Hydraulikzylinder, die dadurch einfahren.

Funktion Dreschkorb weit (öffnen)

Das Elektromagnetventil (Y18) und das Umlaufsperrventil werden gleichzeitig geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der somit ansteigende Druck baut sich gegen den Kolben (K) auf, kann aber das Rückschlagventil (732) am Anschluss (A1) nicht öffnen.

Der Rücklauf des Hydraulikzylinders ist somit durch das Rückschlagventil (732) gesperrt. Der weiter ansteigende Druck öffnet jetzt das Rückschlagventil (734) am Anschluss (B1). Volumenstrom fließt jetzt über den Anschluss (B1) in die Hydraulikzylinder, die jetzt ausgefahren werden. Das dabei aus den Hydraulikzylindern verdrängte Öl fließt über das Druckbegrenzungsventil (705) in den Tank.

Hinweis: Die hydraulisch engste Position des Dreschkorbs kann im Betrieb nicht genutzt werden, da am Endanschlag der Hydraulikzylinder die Bodenventile öffnen.

Dabei entsteht ein Ausgleich zwischen Kolben und Kolbenringfläche des Hydraulikzylinders, und somit fällt der Dreschkorb in dieser Position etwas zurück, bis die Bodenventile wieder schließen.

05/06

Lex-h-Kap3

3-35

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Dreschkorbverstellung LEXION 560 - 510 hydraulisches Überlastsystem ohne Füllventil Druckbegrenzungsventil, Hydraulikzylinder mit Spülventilen - LEXION 560 - 510

3-36

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Gesamthydraulik

309 310 705

Hydraulikzylinder Dreschkorb links Hydraulikzylinder Dreschkorb rechts Druckbegrenzungsventil Dreschkorbverstellung .

A1

V

Anschluss Elektromagnetventil Dreschkorbverstellung eng (schließen) Anschluss Elektromagnetventil Dreschkorbverstellung weit (öffnen) Bodenventile

IIc

Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 560-510

B

90 ±5 bar

Funktionsbeschreibung: Druckbegrenzung

Die gesamte Last im Dreschwerk steht (hydraulisch über die Ölsäule von den Hydraulikzylindern) am Druckbegrenzungsventil (706) an. Bei einer ±5 Überlast von ca.2,5 t auf dem Dreschkorb öffnet das auf 90 bar eingestellte Druckbegrenzungsventil (705) und entlastet das System zum Tank.

Der Dreschkorb öffnet somit selbsttätig und stellt sich nach dem Druckabfall durch die elektronische Regelung automatisch wieder auf die vorgewählte Position ein.

Druckeinstellung

Die Feder im Druckbegrenzungsventil (706) ist für einen Lastdruck von 90±5 bar vorgespannt. Durch das Entfernen oder Hinzufügen von Ausgleichscheiben kann die Druckeinstellung korrigiert werden.

Ausgleichscheibe 0,5 mm entspricht ca. 7 bar Ausgleichscheibe 1,2 mm entspricht ca. 17 bar Hinweis: Diese Werte beziehen sich hierbei auf einen Nenndruck von 180 bar und können entsprechend der Systeme abweichen.

Nach jeder Änderung der Einstellung ist eine Prüfung des Systemdrucks vorzunehmen.

Gleichlauffunktion der Zylinder

Diese Hydraulikzylinder sind so ausgelegt, dass die Kolbenfläche des linken Zylinders (309) der Kolbenringfläche des rechten Zylinders (310) entspricht. Die Zylinder sind somit gleichlaufend, sodass die Kolbenstangen unabhängig von der Belastung parallel ein- und ausfahren.

Bodenventile

Die Bodenventile (V) öffnen jeweils beim Erreichen der Endlage, sodass Lufteinschlüsse in der Verbindung zwischen beiden Zylindern ausgespült werden können.

Nach einer Reparatur ist das Spülen der Zylinder in beiden Endlagen für ca.15 sec durchzuführen.

Hinweis: Die Hydraulikzylinder werden nach jeweils 24 Stunden automatisch beim Einschalten des Dreschwerks gespült und nach dem Vorgang wieder auf die vorgewählte Dreschkorbposition eingestellt.

05/06

Lex-h-Kap3

3-37

Hydraulik Grundmaschine

3-38

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap3

TIC

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Gesamthydraulik

3.4 Drehzahlregelung Dreschtrommel

3.4.1

05/06

Drehzahlregelung Dreschtrommel ...............................................................................................3-40 3/3-Wege Elektromagnetventil mit Sperrblock ................................................................................3-40 Hydraulikzylinder mit Drehdurchführung..........................................................................................3-42

Lex-h-Kap3

3-39

Hydraulik Grundmaschine 3.4.1

3-40

LEXION Montana 570-520

TIC

Drehzahlregelung Dreschtrommel 3/3-Wege Elektromagnetventil mit Sperrblock

Lex-h-Kap3

006/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Gesamthydraulik

311 441 759

Hydraulikzylinder Dreschtrommelregeltrieb Drehdurchführung Drosselrückschlagventil zweiseitig

Y17 Y18 Y19 Y20 Y33 Y34 Y74 Y75 Y81 Y82 Y184 Y185

Elektromagnetventil Dreschkorb eng Elektromagnetventil Dreschkorb weit Elektromagnetventil Dreschtrommel langsam Elektromagnetventil Dreschtrommel schnell Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr ausschwenken Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr einschwenken Elektromagnetventil Strohhäcksler in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Strohhäcksler Schwadablage Elektromagnetventil Verteilgebläse in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Verteilgebläse in Transportstellung Radialverteiler Schwadposition Radialverteiler Arbeits / Transportposition

T P1 A2 A5

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Verteilgebläse Anschluss Hydraulikzylinder Drehzahlverstellung

a b

Drosselrückschlagventil - 1 Kerbe Drosselrückschlagventil - 2 Kerben

IIa IIb IIc

Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 600/580 Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 570 Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 560-510

Funktionsbeschreibung: Funktion Neutral

Der Hydraulikzylinder Dreschtrommelregeltrieb (311) ist durch den Kugelsitz im Ventileinsatz des Elektromagnetventiles Dreschtrommel langsam (Y19) dicht abgeschlossen.

Funktion Drehzahl erhöhen

Das Elektromagnetventil Dreschtrommel schnell (Y20) und das Umlaufsperrventil werden gleichzeitig geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der somit ansteigende Druck öffnet die Kugel im Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventil Dreschtrommel langsam (Y19). Über die Kerbe (a) im Drosselrückschlagventil (759) gelangt das Öl zum Verbraucheranschluss A2.

Funktion Drehzahl reduzieren

Das Elektromagnetventil (Y19) wird ohne das Umlaufsperrventil geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und entlastet somit den Öldruck über die Kerben (b) des Drosselrückschlagventils (597) und den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventiles Dreschtrommel schnell (Y20) zum Tank.

Hinweis: Um eine gleichmäßige Regelfunktion in beide Richtungen sicherzustellen, fließt der Volumenstrom beim Verstellen des Variators über die Kerben (b) im Drosselrückschlagventil (759).

05/06

Lex-h-Kap3

3-41

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Drehzahlregelung Dreschtrommel Hydraulikzylinder mit Drehdurchführung

3-42

Lex-h-Kap3

006/06

TIC Bezeichnungen:

05/06

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

311 441 636 732 734 759

Hydraulikzylinder Dreschtrommelregeltrieb Drehdurchführung Absperrventil Dreschkorb Überlastsystem Rückschlagventil Sperrblock (Rückschlagventil) Drosselrückschlagventil zweiseitig

Y17 Y18 Y19 Y20 Y33 Y34 Y74 Y75 Y81 Y82 Y184 Y185

Elektromagnetventil Dreschkorb eng Elektromagnetventil Dreschkorb weit Elektromagnetventil Dreschtrommel langsam Elektromagnetventil Dreschtrommel schnell Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr ausschwenken Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr einschwenken Elektromagnetventil Strohhäcksler in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Strohhäcksler Schwadablage Elektromagnetventil Verteilgebläse in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Verteilgebläse in Transportstellung Radialverteiler Schwadposition Radialverteiler Arbeits / Transportposition

A N

Anschluss Elektromagnetventil Drehzahlverstellung Nutring

IIa IIb IIc

Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 600/580 Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 570 Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 560-510

Lex-h-Kap3

3-43

Hydraulik Grundmaschine

3-44

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap3

TIC

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3.5 Radialverteiler / Schwadklappe schwenken

3.5.1

Radialverteiler schwenken............................................................................................................3-46 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Sperrblock ................................................................................3-46 Hydraulikzylinder..............................................................................................................................3-48

3.5.2

Schwadklappe schwenken ...........................................................................................................3-50 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Sperrblock ................................................................................3-50 Hydraulikzylinder..............................................................................................................................3-52

06/06

Lex-h-Kap3

3-45

Hydraulik Grundmaschine 3.5.1

3-46

LEXION Montana 570-520

TIC

Radialverteiler schwenken 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Sperrblock

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3004 3006 408 515 517 636 734 759 927

Hydraulikzylinder Radialverteiler Arbeits- / Schwadposition Hydraulikzylinder Radialverteiler Transportposition Blende H .................................................................... 1,2mm Druckspeicher .......................................................0,075 l / 60 bar Druckspeicher Arbeitsposition ...............................0,075 l / 60 bar Absperrventil Dreschkorb Überlastsystem Rückschlagventil (Sperrblock) Drosselrückschlagventil zweiseitig Manometer Dreschkorb Überlastsystem

Y17 Y18 Y19 Y20 Y33 Y34 Y174 Y184 Y185

Elektromagnetventil Dreschkorb eng Elektromagnetventil Dreschkorb weit Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb langsam Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb schnell Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr ausschwenken Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr einschwenken Elektromagnetventil Radialverteiler Transportposition Elektromagnetventil Radialverteiler Schwadposition Elektromagnetventil Radialverteiler Arbeits- / Transportposition

IIb

Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 570

T P1 A3

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Hydraulikzylinder Radialverteiler in Schwadposition Anschluss Hydraulikzylinder Radialverteiler in Arbeits- / Transportposition

B3

Funktionsbeschreibung: Schwadposition

Befindet sich der Radialverteiler in Transportposition, wird durch das Schalten des Elektromagnetventils Radialverteiler Schwadposition (Y184) zuerst der Zylinder Radialverteiler Transportposition (3006) und anschließend die Hydraulikzylinder Radialverteiler Arbeits- / Schwadposition (3004) eingefahren.

Arbeitsposition

Durch das Schalten des Elektromagnetventil Radialverteiler Arbeits- / Transportposition (Y185) werden die Hydraulikzylinder Radialverteiler Arbeits- / Schwadposition (3004) ausgefahren.

Hinweis: Bei wiederholtem Drücken von Schalter Strohhäcksler in Arbeitsstellung (U13) wechselt der Radialverteiler zwischen der Arbeits- und der Schwadposition und umgekehrt –Toggelfunktion (vergleiche Elektrik Plan 19).

Transportposition

06/06

Durch das Schalten der Elektromagnetventile Radialverteiler Arbeits- / Transportposition (Y185) und Radialverteiler Transportposition (Y174) wird der Radialverteiler in Transportposition gebracht.

Lex-h-Kap3

3-47

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Radialverteiler schwenken Hydraulikzylinder

3-48

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 3004 3006 408 515 517 734

Hydraulikzylinder Radialverteiler Arbeits- / Schwadposition Hydraulikzylinder Radialverteiler Transportposition Blende H .................................................................... 1,2mm Druckspeicher .......................................................0,075 l / 60 bar Druckspeicher Arbeitsposition ...............................0,075 l / 60 bar Rückschlagventil (Sperrblock)

Y174 Y184 Y185

Radialverteiler Transportposition Radialverteiler Schwadposition Radialverteiler Arbeits- / Transportposition

IIb

Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 570

T P1 A3

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Hydraulikzylinder Radialverteiler in Schwadposition Anschluss Hydraulikzylinder Radialverteiler in Arbeits- / Transportposition

B3

06/06

Hydraulik Grundmaschine

Lex-h-Kap3

3-49

Hydraulik Grundmaschine 3.5.2

3-50

LEXION Montana 570-520

TIC

Schwadklappe schwenken 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Sperrblock

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 348

Hydraulik Grundmaschine

636 734 759 927

Hydraulikzylinder Position Verteilgebläse / Strohhäcksler Hydraulikzylinder Position Schwadklappe Blende E .............................................................Ø 0,6 mm Blende F ..............................................................Ø 0,8 mm Druckspeicher Position Verteilgebläse / Schwadklappe..............0,075 l / 60 bar Absperrventil Dreschkorb Überlastsystem Rückschlagventil (Sperrblock) Drosselrückschlagventil zweiseitig Manometer Dreschkorb Überlastsystem

Y17 Y18 Y19 Y20 Y33 Y34 Y74 Y75

Elektromagnetventil Dreschkorb eng Elektromagnetventil Dreschkorb weit Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb langsam Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb schnell Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr ausschwenken Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr einschwenken Elektromagnetventil Strohhäcksler in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Strohhäcksler Schwadablage

IIb IIc

Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 570 Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 560-510

T P1 A2

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Hydraulikzylinder Verteilgebläse/Strohhäcksler in Ruhestellung Anschluss Hydraulikzylinder Position Verteilgebläse / Strohhäcksler Anschluss Hydraulikzylinder Verteilgebläse/Strohhäcksler in Arbeitsstellung Anschluss Hydraulikzylinder Position Verteilgebläse / Strohhäcksler Kolben

378 405 406 507

A3 B2 B3 K

Funktionsbeschreibung: Funktion Neutral

Beide Seiten des Hydraulikzylinders (348) sind durch die Rückschlagventile (734) in den Verbraucheranschlüssen A3 und B3 dicht abgeschlossen.

Funktionsbeschreibung

Entsprechend der erforderlichen Bewegungsrichtung wird eines der Elektromagnetventil (Y74/Y75) und gleichzeitig das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der somit ansteigende Druck baut sich gegen den Kolben auf und öffnet dabei das Rückschlagventil (734) am Anschluss A oder B. Der weiter ansteigende Druck öffnet jetzt das Rückschlagventil (734) am gegenüberliegenden Anschluss und die Hydraulikzylinder werden einoder ausgefahren.

Der Rücklauf des Hydraulikzylinders ist über den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventils (Y74/Y75) mit dem Tank verbunden.

06/06

Lex-h-Kap3

3-51

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Schwadklappe schwenken Hydraulikzylinder

3-52

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 348

734 759

Hydraulikzylinder Position Verteilgebläse / Strohhäcksler Hydraulikzylinder Position Schwadklappe Blende E .............................................................Ø 0,6 mm Blende F ..............................................................Ø 0,8 mm Druckspeicher Position Verteilgebläse / Schwadklappe..............0,075 l / 60 bar Rückschlagventil (Sperrblock) Drosselrückschlagventil zweiseitig

Y17 Y18 Y19 Y20 Y33 Y34 Y74 Y75

Elektromagnetventil Dreschkorb eng Elektromagnetventil Dreschkorb weit Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb langsam Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb schnell Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr ausschwenken Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr einschwenken Elektromagnetventil Strohhäcksler in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Strohhäcksler Schwadablage

IIb IIc

Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 570 Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 560-510

T P1 A2

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Hydraulikzylinder Verteilgebläse/Strohhäcksler in Ruhestellung Anschluss Hydraulikzylinder Position Verteilgebläse / Strohhäcksler Anschluss Hydraulikzylinder Verteilgebläse/Strohhäcksler in Arbeitsstellung Anschluss Hydraulikzylinder Position Verteilgebläse / Strohhäcksler Kolben

378 405 406 507

A3 B2 B3 K

10/05

Hydraulik Grundmaschine

Lex-h-Kap3

3-53

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Notizen:

3-54

Lex-h-Kap3

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3.6 Korntankauslaufrohr schwenken

3.6.1

06/06

Korntankauslaufrohr schwenken.................................................................................................3-56 4/3-Wege Elektromagnetventil.........................................................................................................3-56 Hydraulikzylinder mit Endlagendämpfung und Sperrblock ..............................................................3-58

Lex-h-Kap3

3-55

Hydraulik Grundmaschine 3.6.1

3-56

LEXION Montana 570-520

TIC

Korntankauslaufrohr schwenken 4/3-Wege Elektromagnetventil

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

320 405 406 636 732 734 759

Hydraulikzylinder Korntankauslaufrohr schwenken Blende E .................................................................... Ø 0,6 mm Blende F ..................................................................... Ø 0,8 mm Absperrventil Dreschkorb Überlastsystem Rückschlagventil Rückschlagventil (Sperrblock) Drosselrückschlagventil zweiseitig

Y33 Y34 Y17 Y18 Y19 Y20 Y74 Y75 Y81 Y82 Y184 Y185

Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr ausschwenken Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr einschwenken Elektromagnetventil Dreschkorb eng Elektromagnetventil Dreschkorb weit Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb langsam Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb schnell Elektromagnetventil Strohhäcksler in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Strohhäcksler Schwadablage Elektromagnetventil Verteilgebläse in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Verteilgebläse in Transportstellung Radialverteiler Schwadposition Radialverteiler Arbeits / Transportposition

T P1 A4 B4

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Hydraulikzylinder Korntankauslaufrohr ausschwenken Hydraulikzylinder Korntankauslaufrohr einschwenken

IIa IIb IIc

Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 600/580 Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 570 Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 560 - 510

Funktionsbeschreibung: Funktion Neutral

Beide Seiten des Hydraulikzylinders (320) sind durch die Rückschlagventile (734) dicht abgeschlossen.

Funktionsbeschreibung

Entsprechend der erforderlichen Schwenkrichtung wird eines der Elektromagnetventile (Y33/Y34) und gleichzeitig das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank.

Der somit ansteigende Druck baut sich gegen den Kolben im Sperrblock (734) des Hydraulikzylinders Korntankauslaufrohr schwenken (320) auf und öffnet dabei den Anschluss A4 bzw. B4.

Das Rückschlagventil (Sperrblock 734) ist Bestandteil des Hydraulikzylinders (320).

Der Rücklauf des Hydraulikzylinders ist über den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventils (Y34 /Y33) zum Tank freigegeben. Der weiter ansteigende Druck öffnet jetzt das Rückschlagventil (Sperrblock 734) am gegenüberliegenden Anschluß B4 bzw. A4 und der Hydraulikzylinder wird ein- bzw. ausgefahren.

06/06

Lex-h-Kap3

3-57

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Korntankauslaufrohr schwenken Hydraulikzylinder mit Endlagendämpfung und Sperrblock

3-58

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

320 405 406 636 732 734 759

Hydraulikzylinder Korntankauslaufrohr schwenken Blende E .................................................................... Ø 0,6 mm Blende F ..................................................................... Ø 0,8 mm Absperrventil Dreschkorb Überlastsystem Rückschlagventil Rückschlagventil (Sperrblock) Drosselrückschlagventil zweiseitig

Y33 Y34 Y17 Y18 Y19 Y20 Y74 Y75 Y81 Y82 Y184 Y185

Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr ausschwenken Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr einschwenken Elektromagnetventil Dreschkorb eng Elektromagnetventil Dreschkorb weit Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb langsam Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb schnell Elektromagnetventil Strohhäcksler in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Strohhäcksler Schwadablage Elektromagnetventil Verteilgebläse in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Verteilgebläse in Transportstellung Radialverteiler Schwadposition Radialverteiler Arbeits / Transportposition

T P1 A4 B4

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Hydraulikzylinder Korntankauslaufrohr ausschwenken Hydraulikzylinder Korntankauslaufrohr einschwenken

IIa IIb IIc

Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 600/580 Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 570 Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 560 - 510

Funktionsbeschreibung: Sicherheitsventil

Das Rückschlagventil ( Sperrblock) dient als Sicherheitsventil, um ein selbsttätiges Ausschwenken des Korntankauslaufrohres bei einem Leitungsbruch zu verhindern.

Endlagendämpfung

Vor dem Erreichen einer Endlage wird die Zylinderbewegung verlangsamt. Das geschieht dadurch, dass der Zapfen (beim Einfahren) oder der größere Durchmesser der Kolbenstange (beim Ausfahren) den Rücklaufquerschnitt stark verkleinert.

06/06

Lex-h-Kap3

3-59

Hydraulik Grundmaschine

3-60

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap3

TIC

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3.7 Drehzahlregelung Rotor

3.7.1

06/06

Drehzahlregelung Rotor ................................................................................................................3-62 3/3-Wege Elektromagnetventil.........................................................................................................3-62 Hydraulikzylinder mit Drehdurchführung..........................................................................................3-64

Lex-h-Kap3

3-61

Hydraulik Grundmaschine 3.7.1

3-62

LEXION Montana 570-520

TIC

Drehzahlregelung Rotor 3/3-Wege Elektromagnetventil

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

357 441 759

Hydraulikzylinder Rotorregeltrieb Drehdurchführung Drosselrückschlagventil zweiseitig

Y98 Y99

Elektromagnetventil Rotorregeltrieb langsam Elektromagnetventil Rotorregeltrieb schnell

T P1 A

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Hydraulikzylinder Drehzahlverstellung

a b

Drosselrückschlagventil - 1 Kerbe Drosselrückschlagventil - 2 Kerben

Funktionsbeschreibung: Funktion Neutral

Der Hydraulikzylinder (357) ist durch den Kugelsitz im Ventileinsatz am Verbraucheranschluss A dicht abgeschlossen.

Funktion Drehzahl erhöhen

Das Elektromagnetventil (Y20) und das Umlaufsperrventil (Y77) werden gleichzeitig geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der somit ansteigende Druck (P1) öffnet die Kugel im Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventil (Y´98). Über die Kerbe (a) im Drosselrückschlagventil (759) gelangt der Volumenstrom zum Verbraucheranschluss A.

Funktion Drehzahl reduzieren

Das Elektromagnetventil (Y98) wird ohne das Umlaufsperrventil geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und entlastet somit den Öldruck über die Kerben (b) des Drosselrückschlagventils (759) und den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventil (Y99) zum Tank.

Hinweis: Um eine gleichmäßige Regelfunktion in beide Richtungen sicherzustellen, wird der Ölstrom beim Entlasten des Variators durch dessen Federkraft über zwei Kerben (b) im Drosselrückschlagventil geführt.

06/06

Lex-h-Kap3

3-63

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Drehzahlregelung Rotor Hydraulikzylinder mit Drehdurchführung

3-64

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

06/06

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

357 441 759

Hydraulikzylinder Rotorregeltrieb Drehdurchführung Drosselrückschlagventil zweiseitig

Y98 Y99

Elektromagnetventil Rotorregeltrieb langsam Elektromagnetventil Rotorregeltrieb schnell

A N

Anschluss Elektromagnetventil Drehzahlverstellung Nutring

Lex-h-Kap3

3-65

Hydraulik Grundmaschine

3-66

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap3

TIC

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3.8 Schnellstop Vorsatz

3.8.1

05/06

Schnellstop Vorsatz.......................................................................................................................3-68 3/2-Wege Elektromagnetventil.........................................................................................................3-68 Hydraulikzylinder (Bremssattel) .......................................................................................................3-70

Lex-h-Kap3

3-67

Hydraulik Grundmaschine 3.8.1

3-68

LEXION Montana 570-520

TIC

Schnellstop Vorsatz 3/2-Wege Elektromagnetventil

Lex-h-Kap3

05/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

383

Hydraulikzylinder Schnellstop Vorsatz

Y101

Elektromagnetventil Schnellstop Vorsatz

T P1 A

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Hydraulikzylinder Schnellstop Vorsatz

II

Ventilblock Arbeitshydraulik

Funktionsbeschreibung: Funktion Vorsatz Schnellstopp

Bei Auslösen der Funktion Schnellstopp am Multifunktionsgriff (S54 zweite Druckstufe) bzw. Schalter Vorsatz EIN/AUS (S95 - Bedienpaneel) werden das Elektromagnetventil (Y101) und gleichzeitig das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet.

Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Die Verbindung von P1 zum Verbraucheranschluss (A) wird hergestellt. Der Hydraulikzylinder (383) (Bremskolben) fährt aus und verzögert über die Bremsscheibe den Vorsatzantrieb.

Druckbegrenzung

Da während der Funktion Schnellstopp sehr hohe Kräfte auf den Bremskolben wirken können, ist es notwendig, den Druck im Anschluss (A) auf ca. 60 bar zu begrenzen.

Diese Funktion übernimmt der Ventileinsatz des Elektromagnetventils Schnellstop Vorsatz (Y101).

Wird das Elektromagnetventil geschaltet, öffnet der Ventilstößel die Kugel und verschließt gleichzeitig mit dem Kegel die Verbindung zum Tank (T1). Öl fließt über die geöffnete Kugel und den Anschluss (A) in den Hydraulikzylinder Schnellstop Vorsatz (383).

Steigt der Druck im Anschluss (A) über ca. 60 bar, öffnet der Kegel des Ventileinsatzes die Verbindung zum Tank (T1) = Funktion Druckbegrenzungsventil.

Hinweis: Um ein entsprechendes Lüftspiel zwischen Bremsscheibe und Bremskolben zu gewährleisten, darf nur ein sehr niedriger neutraler Umlaufdruck (Rücklaufdruck) vorherrschen. Aus diesem Grund verfügt die Funktion Schnellstopp über eine separate Rücklaufleitung ins Gehäuse der Haspelpumpe.

05/06

Lex-h-Kap3

3-69

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Schnellstop Vorsatz Hydraulikzylinder (Bremssattel)

3-70

Lex-h-Kap3

05/06

TIC Bezeichnungen:

05/06

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

383

Hydraulikzylinder Schnellstop Vorsatz

Y101

Elektromagnetventil Schnellstop Vorsatz

A P1 T1

Anschluss Hydraulikzylinder Schnellstop Vorsatz Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Tank

Lex-h-Kap3

3-71

Hydraulik Grundmaschine

3-72

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap3

TIC

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3.9 Verriegelung Schneidwerksfeder

3.9.1

06/06

Verriegelung Schneidwerksfeder.................................................................................................3-74 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Sperrblock ................................................................................3-74 Hydraulikzylinder..............................................................................................................................3-76

Lex-h-Kap3

3-73

Hydraulik Grundmaschine 3.9.1

3-74

LEXION Montana 570-520

TIC

Verriegelung Schneidwerksfeder 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Sperrblock

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

344 734

Hydraulikzylinder Schneidwerkfeder verriegeln Rückschlagventil (Sperrblock)

Y70 Y71

Elektromagnetventil Schneidwerkfeder entriegeln Elektromagnetventil Schneidwerkfeder verriegeln

T P1 A B K

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Hydraulikzylinder Anschluss Hydraulikzylinder Schneidwerkfeder entriegeln Kolben

Funktionsbeschreibung: Funktion Neutral

Beide Seiten des Hydraulikzylinders (344) sind durch die Rückschlagventile (734) in den Verbraucheranschlüssen A und B dicht abgeschlossen.

Funktionsbeschreibung

Entsprechend der erforderlichen Bewegungsrichtung wird eines der Elektromagnetventil (Y70/Y71) und gleichzeitig das Umlaufsperrventil geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der somit ansteigende Druck baut sich gegen den Kolben (K) auf und öffnet dabei das Rückschlagventil (734) am Anschluss A oder B. Der Rücklauf des Hydraulikzylinders ist somit über den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventil (Y70/Y71) zum Tank freigegeben.

Der weiter ansteigende Druck öffnet jetzt das Rückschlagventil (734) am gegenüberliegenden Anschluss und die Hydraulikzylinder werden einoder ausgefahren.

Hinweis: Bei verriegelten Schneidwerkfedern ist das System AUTOCONTOUR ohne Funktion.

06/06

Lex-h-Kap3

3-75

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Verriegelung Schneidwerksfeder Hydraulikzylinder

3-76

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

06/06

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

344 351 734

Hydraulikzylinder Schneidwerkfeder verriegeln Hydraulikzylinder Vorsatz heben/senken Rückschlagventil (Sperrblock)

Y70 Y71

Elektromagnetventil Schneidwerkfeder entriegeln Elektromagnetventil Schneidwerkfeder verriegeln

A B

Anschluss Hydraulikzylinder Anschluss Hydraulikzylinder Schneidwerkfeder entriegeln

Lex-h-Kap3

3-77

Hydraulik Grundmaschine

3-78

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap3

TIC

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3.10 Drehzahlregelung Einzugskanal / Vorsatz

3.10.1 Drehzahlregelung Einzugskanal / Vorsatz ..................................................................................3-80 3/3-Wege Elektromagnetventil.........................................................................................................3-80 Hydraulikzylinder mit Drehdurchführung..........................................................................................3-82

06/06

Lex-h-Kap3

3-79

Hydraulik Grundmaschine 3.10.1

3-80

LEXION Montana 570-520

TIC

Drehzahlregelung Einzugskanal / Vorsatz 3/3-Wege Elektromagnetventil

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

354 441 759

Hydraulikzylinder Vorsatzregeltrieb Drehdurchführung Drosselrückschlagventil zweiseitig

Y89 Y90

Elektromagnetventil Vorsatzregeltrieb langsam Elektromagnetventil Vorsatzregeltrieb schnell

T P1 A

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Hydraulikzylinder Drehzahlverstellung

a b

Drosselrückschlagventil - 1 Kerbe Drosselrückschlagventil - 2 Kerben

II

Ventilblock Arbeitshydraulik

Funktionsbeschreibung: Neutral

Der Hydraulikzylinder Vorsatzregeltrieb (354) ist durch den Kugelsitz im Ventileinsatz des Elektromagnetventil Vorsatzregeltrieb langsam (Y89) dicht abgeschlossen.

Drehzahl erhöhen

Das Elektromagnetventil Vorsatzregeltrieb schnell (Y90) und das Umlaufsperrventil (Y77) werden gleichzeitig geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der somit ansteigende Druck öffnet die Kugel im Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventil Vorsatzregeltrieb langsam (Y89). Über die Kerbe (a) im Drosselrückschlagventil (759) gelangt das Öl zum Verbraucheranschluss (A).

Drehzahl reduzieren

Das Elektromagnetventil Vorsatzregeltrieb langsam (Y89) wird ohne das Umlaufsperrventil geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und entlastet somit den Öldruck über beide Kerben des Drosselrückschlagventils (759) und den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventil Vorsatzregeltrieb schnell (Y90) zum Tank.

Hinweis: Um eine gleichmäßige Regelfunktion in beide Richtungen sicherzustellen, fließt der Volumenstrom beim Entlasten des Variators (Drehzahl reduzieren) über die Kerben (b) im Drosselrückschlagventil (759).

06/06

Lex-h-Kap3

3-81

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Drehzahlregelung Einzugskanal / Vorsatz Hydraulikzylinder mit Drehdurchführung

3-82

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

06/06

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

354 441 759

Hydraulikzylinder Vorsatzregeltrieb Drehdurchführung Drosselrückschlagventil zweiseitig

Y89 Y90

Elektromagnetventil Vorsatzregeltrieb langsam Elektromagnetventil Vorsatzregeltrieb schnell

A N P1 T

Anschluss Elektromagnetventil Drehzahlverstellung Nutring Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Tank

Lex-h-Kap3

3-83

Hydraulik Grundmaschine

3-84

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap3

TIC

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3.11 Korntank öffnen / schließen (hydraulisch) Korntank Entleerungshilfe

3.11.1 Korntank öffnen / schließen (hydraulisch)..................................................................................3-86 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Sperrblock ................................................................................3-86 Hydraulikzylinder..............................................................................................................................3-88 3.11.2 Korntank - Entleerungshilfe..........................................................................................................3-90 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Sperrblock und Druckschaltern ................................................3-90 Hydraulikzylinder..............................................................................................................................3-92

06/06

Lex-h-Kap3

3-85

Hydraulik Grundmaschine 3.11.1

3-86

LEXION Montana 570-520

TIC

Korntank öffnen / schließen (hydraulisch) 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Sperrblock

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3029 3030

Hydraulikzylinder Korntankdeckel Seitenklappen Hydraulikzylinder Korntankdeckel vorn / hinten

406

Blende F...............................................................0,8 mm

734

Sperrblock (Rückschlagventil)

Y182 Y183

Elektromagnetventil Korntankaufsatz öffnen Elektromagnetventil Korntankaufsatz schließen

Funktionsbeschreibung: Korntank öffnen

Entsprechend der erforderlichen Funktion wird das Elektromagnetventil Korntankaufsatz öffnen (Y182) und gleichzeitig das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet.

Auf Grund des Flächenunterschiedes Kolbenfläche – Kolbenringfläche fährt zuerst der Hydraulikzylinder Korntankdeckel Seitenklappen (3029) aus und anschließend der Hydraulikzylinder Korntankdeckel vorn / hinten (3030) ein.

Korntank schließen

Entsprechend der erforderlichen Funktion wird das Elektromagnetventil Korntankaufsatz schließen (Y183) und gleichzeitig das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet.

Auf Grund des Flächenunterschiedes Kolbenfläche – Kolbenringfläche fährt zuerst der Hydraulikzylinder Korntankdeckel vorn / hinten (3030) Hydraulikzylinder aus und anschließend der Korntankdeckel Seitenklappen (3029) ein.

06/06

Lex-h-Kap3

3-87

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Korntank öffnen / schließen (hydraulisch) Hydraulikzylinder

3-88

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

06/06

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3029 3030

Hydraulikzylinder Korntankdeckel Seitenklappen Hydraulikzylinder Korntankdeckel vorn / hinten

406

Blende F...............................................................0,8 mm

734

Sperrblock (Rückschlagventil)

Y182 Y183

Elektromagnetventil Korntankaufsatz öffnen Elektromagnetventil Korntankaufsatz schließen

Lex-h-Kap3

3-89

Hydraulik Grundmaschine 3.11.2

3-90

LEXION Montana 570-520

TIC

Korntank – Entleerungshilfe 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Sperrblock und Druckschaltern

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

322

Hydraulikzylinder Entleerungshilfe Korntank

Y36

Elektromagnetventil Entleerungshilfe Korntank vor Elektromagnetventil Entleerungshilfe Korntank zurück Schalter Istwert Entleerungshilfe Korntank vor..............................120 bar Schalter Istwert Entleerungshilfe Korntank zurück ........................80 bar

Y37 Z25 Z26 T P1 A B b

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Hydraulikzylinder Entleerungshilfe Korntank zurück Anschluss Hydraulikzylinder Entleerungshilfe Korntank vor Ventileinheit Korntankentleerungshilfe (optional)

Funktionsbeschreibung: Funktion Neutral

Beide Seiten des Hydraulikzylinders sind über die Ventileinsätze der nicht geschalteten Elektromagnetventil (Y36/Y37) mit dem Tank (T) verbunden.

Dadurch kann die Entleerungshilfe von Hand bewegt werden.

Funktionsbeschreibung

Entsprechend der erforderlichen Bewegungsrichtung wird eines der Elektromagnetventile (Y36/Y37) geschaltet. Der dadurch angesteuerte Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank.

Der Druck P1 gelangt (gegen den anstehenden Druck im Hydraulikzylinder) über den entsprechenden Anschluss (A/B) in den Hydraulikzylinder (322). Der Kolben des Hydraulikzylinders (322) bewegt sich und verdrängt dabei den Volumenstrom über das nicht geschaltete Elektromagnetventil (Y36/Y37) in den Tank (T).

Die Öldruckschalter (Z25/Z26) schalten die Bewegungsrichtung des Hydraulikzylinders (322) beim Erreichen einer Endlage automatisch um.

06/06

Lex-h-Kap3

3-91

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Entleerungshilfe Korntank Hydraulikzylinder

3-92

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 322

Hydraulikzylinder Entleerungshilfe Korntank

Y36

Elektromagnetventil Entleerungshilfe Korntank vor Elektromagnetventil Entleerungshilfe Korntank zurück Schalter Istwert Entleerungshilfe Korntank vor Schalter Istwert Entleerungshilfe Korntank zurück

Y37 Z25 Z26 b

06/06

Hydraulik Grundmaschine

Ausrüstung Korntankentleerungshilfe (optional)

Lex-h-Kap3

3-93

Hydraulik Grundmaschine

3-94

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap3

TIC

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3.12 Vorsatzregelung

3.12.1 AUTO-CONTOUR (CAC) - Vorsatz Querregelung LEXION Montana bis Masch.-Nr. 582 00051, 581 00037, 580 00028..........................................3-98 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Druckspeicher und Sperrblock .................................................3-98 Hydraulikzylinder mit Kolbenführung .............................................................................................3-102 3.12.2 AUTO-CONTOUR (CAC) - Vorsatz Querregelung LEXION Montana ab Masch.-Nr. 582 00052, 581 00038, 580 00029.........................................3-106 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Druckspeicher und Sperrblock ...............................................3-106 Hydraulikzylinder mit Bodenventilen..............................................................................................3-110

05/06

Lex-h-Kap3

3-95

Hydraulik Grundmaschine

3-96

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap3

TIC

06/06

3.12.1 AUTO-CONTOUR (CAC) Vorsatz Querregelung LEXION Montana 570-520 bis Masch.-Nr. 58200051, 58100037 58000028

Hydraulik Grundmaschine 3.12.1

3-98

LEXION Montana 570-520

TIC

AUTO-CONTOUR (CAC) - Vorsatz Querregelung LEXION Montana bis Masch.-Nr. 582 00051, 581 00037, 580 00028 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Druckspeicher und Sperrblock

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

305 306

Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung rechts Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung links

406

Blende F ..................................................................... 0,8 mm

502

Druckspeicher AUTOCONTOUR/ Querregelung

602 603

AUTOCONTOUR/ Querregelung Absperrventil AUTOCONTOUR/ Querregelung Entlastungsschraube

706-3* 706-4* 732 734 740 776

Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Rückschlagventil Sperrblock (Rückschlagventil) AUTOCONTOUR Querregelung Stromregelventil Reversierung Zuschaltventil

Y67 Y68 Y110 Y111 Y112 Y113

Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung links Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung rechts Elektromagnetventil Schnittwinkel heben Elektromagnetventil Schnittwinkel senken Elektromagnetventil Vorsatz rechts drehen Elektromagnetventil Vorsatz links drehen

III

Ventilblock Autocontour / Reversieren Hinweis: Bei Demontage der Positionen 502, 732, 740, Y67 und Y68 muss der Druckspeicher an der Druckentlastungsschraube (603) vorher entlastet werden.

05/06

Lex-h-Kap3

3-99

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Funktionsbeschreibung: AUTOCONTOUR (CAC)

Sobald das Schneidwerk eingeschaltet wird, schaltet das Modul CAC (A8) das Umlaufsperrventil für ca.1 Sekunde. Durch den damit verbundenen Druckaufbau im System wird der Druckspeicher (502) über das Rückschlagventil (732) vorgespannt.

Zudem schaltet das Modul CAC das Umlaufsperrventil bei Überschreitung einer Gesamtschaltzeit beider Elektromagnetventile (Y67/Y68) von 10 Sekunden, um den Druckspeicher (502) erneut vorzuspannen.

Der Druck in diesem geschlossenen System steht somit an den Kugeln in den Ventileinsätzen der Elektro-Magnetventile (Y67/Y68) bereit. Das Stromregelventil (740) hat dabei die Aufgabe, eine konstante Regelbewegung des Schneidwerks bei unterschiedlichen Drücken sicherzustellen.

Entsprechend der erforderlichen Schwenkrichtung wird eines der Elektromagnetventile (Y67/Y68) vom Modul CAC geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der ansteigende Druck baut sich gegen den Kolben vom Sperrblockventil auf. Dieser öffnet dabei das Rückschlagventil (734) am Anschluss A1 oder A2.

Der Rücklauf eines Regelzylinders ist somit über den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventils (Y67/Y68) zum Tank freigegeben. Der weiter ansteigende Druck öffnet das Rückschlagventil (734) am gegenüberliegenden Anschluss, der betreffende Regelzylinder wird eingefahren, während der andere Regelzylinder dabei proportional ausgefahren wird.

Druckbegrenzung

3-100

Zusätzlich zur Standardmaschine werden die CAC-Zylinder (305/306) durch die Druckbegrenzungsventile (706-3 und 706-4) gegen Überlast geschützt.

Lex-h-Kap3

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

Notizen:

05/06

Lex-h-Kap3

3-101

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

AUTO-CONTOUR (CAC) - Vorsatz Querregelung LEXION Montana bis Masch.-Nr. 582 00051, 581 00037, 580 00028 Hydraulikzylinder mit Kolbenführung

3-102

Lex-h-Kap3

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Bezeichnungen:

Hydraulik Grundmaschine

305 306

Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung rechts Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung links

406

Blende F ..................................................................... 0,8 mm

502

Druckspeicher AUTOCONTOUR/ Querregelung

602 603

AUTOCONTOUR/ Querregelung Absperrventil AUTOCONTOUR/ Querregelung Entlastungsschraube

706-3* 706-4* 732 734 740 776

Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Rückschlagventil Sperrblock (Rückschlagventil) AUTOCONTOUR Querregelung Stromregelventil Reversierung Zuschaltventil

Y67 Y68 Y110 Y111 Y112 Y113

Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung links Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung rechts Elektromagnetventil Schnittwinkel heben Elektromagnetventil Schnittwinkel senken Elektromagnetventil Vorsatz rechts drehen Elektromagnetventil Vorsatz links drehen

III

Ventilblock Autocontour / Reversieren Hinweis: Bei Demontage der Positionen 502, 732, 740, Y67 und Y68 muss der Druckspeicher an der Druckentlastungsschraube (603) vorher entlastet werden.

Funktionsbeschreibung: Hydraulikzylinder entlüften

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Hydraulikzylinder ausgleichen (bei Schneidwerk und Conspeed))

1.

2.

3.

4.

5.

6.

05/06

Vorsatzgerät abhängen Absperrventil (602) öffnen Kippschalter Querregelung nach rechts betätigen, bis beide Hydraulikzylinder (305/306) ganz ausgefahren sind.

Entlüftungsschraube E an beiden Hydraulikzylinder lösen.

Kippschalter Querregelung erneut kurz betätigen, bis das Öl blasenfrei austritt.

Nach dem Entweichen der Luft die Entlüftungsschrauben (E) wieder schließen.

Kippschalter Querregelung entgegengesetzt betätigen, bis der linke Hydraulikzylinder (306) ganz eingefahren ist.

Absperrventil (602) schließen.

Mit dem Kippschalter Querregelung die Hydraulikzylinder (305/306) mehrmals wechselseitig ein- und ausfahren.

Vorsatzgerät abhängen.

Absperrventil (602) öffnen.

Kippschalter Querregelung nach rechts betätigen, bis beide Hydraulikzylinder (305/306) ganz ausgefahren sind.

Kippschalter Querregelung entgegengesetzt betätigen, bis der rechte Hydraulikzylinder (305) ganz eingefahren ist.

Absperrventil (602) schließen.

Mit dem Kippschalter Querregelung beide Hydraulikzylinder (305/306) auf Mittelstellung fahren.

Lex-h-Kap3

3-103

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Notizen:

3-104

Lex-h-Kap3

06/06

3.12.2 AUTO-CONTOUR (CAC) Vorsatz Querregelung LEXION Montana 570-520 ab Masch.-Nr. 58200052, 58100038 58000029

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

3.12.2 AUTO-CONTOUR (CAC) - Vorsatz Querregelung LEXION Montana ab Masch.-Nr. 582 00052, 581 00038, 580 00029 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Druckspeicher und Sperrblock

3-106

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

305 306

Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung rechts Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung links

406

Blende F ..................................................................... 0,8 mm

502

Druckspeicher AUTOCONTOUR/ Querregelung

603

AUTOCONTOUR/ Querregelung Entlastungsschraube

706-3* 706-4* 732 734 740 776

Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Rückschlagventil Sperrblock (Rückschlagventil) AUTOCONTOUR Querregelung Stromregelventil Reversierung Zuschaltventil

Y67 Y68 Y110 Y111 Y112 Y113

Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung links Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung rechts Elektromagnetventil Schnittwinkel heben Elektromagnetventil Schnittwinkel senken Elektromagnetventil Vorsatz rechts drehen Elektromagnetventil Vorsatz links drehen

j

Rückschlagventil extern oder intern

III

Ventilblock Autocontour / Reversieren Hinweis: Bei Demontage der Positionen 502, 732, 740, Y67 und Y68 muss der Druckspeicher an der Druckentlastungsschraube (603) vorher entlastet werden.

05/06

Lex-h-Kap3

3-107

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Funktionsbeschreibung: AUTOCONTOUR (CAC)

Sobald das Schneidwerk eingeschaltet wird, schaltet das Modul CAC (A8) das Umlaufsperrventil für ca.1 Sekunde. Durch den damit verbundenen Druckaufbau im System wird der Druckspeicher (502) über das Rückschlagventil (732) vorgespannt.

Zudem schaltet das Modul CAC das Umlaufsperrventil bei Überschreitung einer Gesamtschaltzeit beider Elektromagnetventile (Y67/Y68) von 10 Sekunden, um den Druckspeicher (502) erneut vorzuspannen.

Der Druck in diesem geschlossenen System steht somit an den Kugeln in den Ventileinsätzen der Elektro-Magnetventile (Y67/Y68) bereit. Das Stromregelventil (740) hat dabei die Aufgabe, eine konstante Regelbewegung des Schneidwerks bei unterschiedlichen Drücken sicherzustellen.

Entsprechend der erforderlichen Schwenkrichtung wird eines der Elektromagnetventile (Y67/Y68) vom Modul CAC geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der ansteigende Druck baut sich gegen den Kolben vom Sperrblockventil auf. Dieser öffnet dabei das Rückschlagventil (734) am Anschluss A1 oder A2.

Der Rücklauf eines Regelzylinders ist somit über den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventils (Y67/Y68) zum Tank freigegeben. Der weiter ansteigende Druck öffnet das Rückschlagventil (734) am gegenüberliegenden Anschluss, der betreffende Regelzylinder wird eingefahren, während der andere Regelzylinder dabei proportional ausgefahren wird.

Druckbegrenzung

3-108

Zusätzlich zur Standardmaschine werden die CAC-Zylinder (305/306) durch die Druckbegrenzungsventile (706-3 und 706-4) gegen Überlast geschützt.

Lex-h-Kap3

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

Notizen:

05/06

Lex-h-Kap3

3-109

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

AUTO-CONTOUR (CAC) - Vorsatz Querregelung LEXION Montana ab Masch.-Nr. 582 00052, 581 00038, 580 00029 Hydraulikzylinder mit Bodenventilen

3-110

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

305 306

Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung rechts Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung links

406

Blende F ..................................................................... 0,8 mm

502

Druckspeicher AUTOCONTOUR/ Querregelung

603

AUTOCONTOUR/ Querregelung Entlastungsschraube

706-3* 706-4* 732 734 740 776

Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Rückschlagventil Sperrblock (Rückschlagventil) AUTOCONTOUR Querregelung Stromregelventil Reversierung Zuschaltventil

Y67 Y68 Y110 Y111 Y112 Y113

Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung links Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung rechts Elektromagnetventil Schnittwinkel heben Elektromagnetventil Schnittwinkel senken Elektromagnetventil Vorsatz rechts drehen Elektromagnetventil Vorsatz links drehen

j

Rückschlagventil extern oder intern

III

Ventilblock Autocontour / Reversieren Hinweis: Bei Demontage der Positionen 502, 732, 740, Y67 und Y68 muss der Druckspeicher an der Druckentlastungsschraube (603) vorher entlastet werden.

Funktionsbeschreibung: Bodenventile

06/06

Die Bodenventile (V) im Hauptzylinder (315) öffnen beim Erreichen der oberen Endlage, sodass der Folgezylinder befüllt und entlüftet werden kann.

Lex-h-Kap1

3-111

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Notizen:

3-112

Lex-h-Kap3

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3.13 Vorsatz reversieren

3.13.1 Vorsatz reversieren - LEXION Montana 570-520 .....................................................................3-116 3/2-Wege Elektromagnetventil.......................................................................................................3-116 Hydraulikzylinder............................................................................................................................3-120

05/06

Lex-h-Kap3

3-113

Hydraulik Grundmaschine

3-114

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap3

TIC

05/06

3.13.1 Vorsatz reversieren LEXION-Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

3.13.1 Vorsatz reversieren - LEXION Montana 570-520 3/2-Wege Elektromagnetventil

3-116

Lex-h-Kap3

05/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

226

Motor Vorsatzgerät Reversierantrieb

305 306 353 364 367

Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung rechts Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung links Hydraulikzylinder Vorsatz reversieren Hydraulikzylinder Vorsatzrahmen drehen Hydraulikzylinder Schnittwinkelverstellung

406

Blende F ..................................................................... 0,8 mm

502

Druckspeicher AUTOCONTOUR/ Querregelung 0,75 ltr. / 80 bar

602 603 614

AUTOCONTOUR/ Querregelung Absperrventil AUTOCONTOUR/ Querregelung Entlastungsschraube Vorsatz senken Stromregelventil

706-3* 706-4* 732 734 740 776

Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Rückschlagventil Sperrblock (Rückschlagventil) AUTOCONTOUR Querregelung Stromregelventil Reversierung Zuschaltventil

Y67 Y68 Y110 Y111 Y112 Y113

Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung links Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung rechts Elektromagnetventil Schnittwinkel heben Elektromagnetventil Schnittwinkel senken Elektromagnetventil Vorsatz rechts drehen Elektromagnetventil Vorsatz links drehen

j

Rückschlagventil extern oder intern

III

Ventilblock Autocontour / Reversieren Hinweis: Bei Demontage der Positionen 502, 732, 740, Y67 und Y68 muss der Druckspeicher an der Druckentlastungsschraube (603) vorher entlastet werden.

05/06

Lex-h-Kap3

3-117

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Funktionsbeschreibung: Funktion Neutral

Die Federkraft verdrängt das Öl aus dem Reversierzylinder (353) über die Verbindung M-T innerhalb des Elektromagnetventils (Y86) zum Tank. Der Anschluss (P1) ist dabei verschlossen.

Funktion Reversieren

Das Elektromagnetventil (Y86) und das Umlaufsperrventil (Y77) werden gleichzeitig geschaltet. Der Rücklauf zum Tank wird dabei im Elektromagnetventil (Y86) verschlossen und dabei über die Drosselbohrung (D) die Verbindung von (P) zum Verbraucheranschluss (M) hergestellt.

Beim Schalten des Elektromagnetventils Vorsatzgerät reversieren (Y86) entsteht durch die Drosselbohrung (D) ein Differenzdruck am Zuschaltventil Reversierung (776), welcher dazu führt, dass das Ventil (776) öffnet.

Eine Kerbe innerhalb des Hauptkolbens vom Zuschaltventil Reversierung (776) sorgt für ein sanftes Einschalten des Reversiervorganges.

Der Reversierzylinder (353) fährt aus und schwenkt den Hydraulikmotor (226) an das Antriebszahnrad. Kurz vor dem Erreichen der Endlage wird der Volumenstrom zum Hydraulikmotor (226) freigegeben, sodass die Verzahnung sicher einspurt.

Das Rückschlagventil (732) verhindert ein Anlaufen des Hydraulikmotors (226) durch auftretende Druckspitzen in der Rücklaufleitung.

3-118

Lex-h-Kap3

05/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

Notizen:

05/06

Lex-h-Kap3

3-119

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Vorsatz reversieren Hydraulikzylinder

3-120

Lex-h-Kap3

05/06

TIC Bezeichnungen:

05/06

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

226

Motor Vorsatzgerät Reversierantrieb

305 306 353 364 367

Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung rechts Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung links Hydraulikzylinder Vorsatz reversieren Hydraulikzylinder Vorsatzrahmen drehen Hydraulikzylinder Schnittwinkelverstellung

406

Blende F ..................................................................... 0,8 mm

502

Druckspeicher AUTOCONTOUR/ Querregelung 0,75 ltr. / 80 bar

602 603 614

AUTOCONTOUR/ Querregelung Absperrventil AUTOCONTOUR/ Querregelung Entlastungsschraube Vorsatz senken Stromregelventil

706-3* 706-4* 732 734 740 776

Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Rückschlagventil Sperrblock (Rückschlagventil) AUTOCONTOUR Querregelung Stromregelventil Reversierung Zuschaltventil

Y67 Y68 Y110 Y111 Y112 Y113

Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung links Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung rechts Elektromagnetventil Schnittwinkel heben Elektromagnetventil Schnittwinkel senken Elektromagnetventil Vorsatz rechts drehen Elektromagnetventil Vorsatz links drehen

j

Rückschlagventil extern oder intern

III

Ventilblock Autocontour / Reversieren

Lex-h-Kap3

3-121

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Funktionsbeschreibung: Reversieren

Wird das Elektromagnetventil (Y86) geschaltet, fährt der Reversierzylinder (353) aus und schwenkt den Hydraulikmotor (226) an das Antriebszahnrad. Kurz vor dem Erreichen seiner Endlage wird der Ölstrom vom Reversierzylinder (353) zum Hydraulikmotor (226) freigegeben. Somit wird ein sicheres Einspuren der Zahnräder für den Reversiervorgang gewährleistet.

Das Rückschlagventil (732) verhindert ein Anlaufen des Hydraulikmotors (226), das durch auftretende Druckspitzen in der Rücklaufleitung entsteht.

Einstellung

Durch die Einstellung einer Excenterbuchse am Reversierzylinder (353) wird die Aufnahme der Reversiereinrichtung zur Antriebswelle des Einzugskanals ausgerichtet.

Mit der Einstellschraube (E) wird der Kolbenhub eingestellt. Die Einstellschraube (E) muss bei eingeschwenkter Reversiereinrichtung ein Spiel von 0,5 mm zum Anschlag haben, anschließend die Einstellschraube (E) kontern.

Einbaulage Reversiermotor OMP 200

3-122

Lex-h-Kap3

05/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3.14 Vorsatzdämpfung

3.14.1 Vorsatzdämpfung - bei Vorsatzzylinder mit Feder ...................................................................3-124 2/2-Wege Elektromagnetventil.......................................................................................................3-124 Hydraulikzylinder mit Feder...........................................................................................................3-126 3.14.2 Vorsatzdämpfung - bei Vorsatzzylinder ohne Feder (CAC II) ................................................3-128 3/2-Wege Elektromagnetventil.......................................................................................................3-128 Hydraulikzylinder ohne Feder (CAC II) .........................................................................................3-131

05/06

Lex-h-Kap3

3-123

Hydraulik Grundmaschine 3.14.1

3-124

LEXION Montana 570-520

TIC

Vorsatzdämpfung - bei Vorsatzzylinder mit Feder 2/2-Wege Elektromagnetventil

Lex-h-Kap3

05/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 351 508

Hydraulik Grundmaschine

732

Hydraulikzylinder Vorsatzgerät heben/senken Druckspeicher Vorsatzdämpfung – bei Ausrüstung Vorsatzzylinder mit Feder bei passiver Vorsatzgerätdämpfung 0,6 l / 180 bar bei aktiver Vorsatzgerätdämpfung 0,75 l / 80 bar Rückschlagventil

IX

Ventilblock Vorsatzdämpfung

Y97

Elektromagnetventil Vorsatzdämpfung

c

optional, bei Ausrüstung Vorsatzzylinder mit Feder

S

Schneidwerksfeder

Funktionsbeschreibung: Vorsatzdämpfung bei Vorsatzzylindern mit Feder

05/06

Bei nicht geschalteter E-Magnetspule (Y97) ist die Vorsatzdämpfung aktiv.

Bei eingeschaltetem - Dreschwerk - Schneidwerk - oberer Motordrehzahl und - Erreichen der Arbeitsposition wird die Schneidwerksdämpfung durch die E-Magnetspule (Y97) hydraulisch blockiert. Nur so kann eine sichere CAC-Funktion gewährleistet werden.

Lex-h-Kap3

3-125

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Vorsatzdämpfung - bei Vorsatzzylinder mit Feder Hydraulikzylinder mit Feder

3-126

Lex-h-Kap3

05/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 351 508

Hydraulik Grundmaschine

732

Hydraulikzylinder Vorsatzgerät heben/senken Druckspeicher Vorsatzdämpfung – bei Ausrüstung Vorsatzzylinder mit Feder bei passiver Vorsatzgerätdämpfung 0,6 l / 180 bar bei aktiver Vorsatzgerätdämpfung 0,75 l / 80 bar Rückschlagventil

IX

Ventilblock Vorsatzdämpfung

Y97

Elektromagnetventil Vorsatzdämpfung

c

optional, bei Ausrüstung Vorsatzzylinder mit Feder

S

Schneidwerksfeder

Funktionsbeschreibung: Einstellung Schneidwerkzylinder

Um ein einwandfreies Funktionieren von AUTO-CONTOUR bzw.

CONTOUR zu gewährleisten, ist eine korrekte Grundeinstellung der Schneidwerksfedern (S) notwendig.

Da sich die Vorsatzzylinder und somit das Schneidwerk in den Schneidwerksfedern (S) abstützen, bestimmt die Federkraft den jeweiligen Auflagedruck, welchen das Schneidwerk auf den Boden ausübt.

Dabei soll eine Kraft von ca. 500 Nm (ca.50 kg), die das Schneidwerk bei zusammengedrückter Feder auf den Boden ausübt, nicht überschritten werden.

-Schneidwerk ist angebaut -Haspel in mittlerer Position -Schneidwerk auf ca. 100 mm über dem Boden absenken -Vorspannung der Druckfedern mit den Zylinderschrauben (W) einstellbar -Abstand (Y) zwischen Zylinderbodenplatte und Scheibe mit Mutter: 5 - 10 mm (Abstand vergrößern = Schraube hineindrehen Abstand verkleinern = Schraube hinausdrehen)

05/06

Lex-h-Kap3

3-127

Hydraulik Grundmaschine 3.14.2

3-128

LEXION Montana 570-520

TIC

Vorsatzdämpfung - bei Vorsatzzylinder ohne Feder (CAC II) 3/2-Wege Elektromagnetventil

Lex-h-Kap3

05/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 351

Hydraulik Grundmaschine

Hydraulikzylinder Vorsatzgerät heben/senken

508-1 Druckspeicher Vorsatzdämpfung 0,75 ltr. / 40 bar (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder) 508-2 Druckspeicher Vorsatzdämpfung 0,75 ltr. / 60 bar (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder) 508-3 Druckspeicher Vorsatzdämpfung 0,75 ltr. / 80 bar (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder) 732

Rückschlagventil

B2

Sensor Auflagedruck (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder)

Y97

Elektromagnetventil Vorsatzdämpfung

A T

Anschluß Verbraucher Anschluß Tank

i

bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder

IX

Ventilblock Vorsatzdämpfung

Funktionsbeschreibung: 1/2 Vorsatzdämpfung bei Vorsatzzylindern ohne Feder (CAC II)

Bei nicht geschalteter E-Magnetspule (Y97) ist die Vorsatzdämpfung uneingeschränkt aktiv.

Durch das modulgesteuerte Schalten der E-Magnetspule Vorsatzdämpfung (Y97) wird eine integrierte Drossel in den Hydraulikkreis geschaltet, um somit das Schneidwerk zu stabilisieren. Nur so kann eine sichere CAC-Funktion gewährleistet werden.

Die Drossel wird in Abhängigkeit der Betriebsart, der Schneidwerksposition und der eingestellten Empfindlichkeit geschaltet.

05/06

Lex-h-Kap3

3-129

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Funktionsbeschreibung: 2/2 - manuell Heben / Senken

Zur Funktion Vorsatz heben / senken (Y85 / Y87 - vgl. Elektrik Plan 20a) wird immer die E-Magnetspule Vorsatzdämpfung (Y97) parallel mitgeschaltet – gedämpfte Drosselung.

- manuelle Schneidwerksregelung

Die maximale Vorsatzdämpfung ist nur oberhalb der Arbeitsposition (haZähler aus) aktiv - E-Magnetspule Vorsatzdämpfung (Y97) nicht geschaltet.

Innerhalb der Arbeitsposition (ha-Zähler ein) erfolgt eine gedrosselte Dämpfung - E-Magnetspule Vorsatzdämpfung (Y97) geschaltet.

- Schnitthöhenvorwahl

Die maximale Vorsatzdämpfung ist nur oberhalb der Arbeitsposition (haZähler aus) aktiv - E-Magnetspule Vorsatzdämpfung (Y97) nicht geschaltet.

Innerhalb der Arbeitsposition (ha-Zähler ein) erfolgt eine gedrosselte Dämpfung - E-Magnetspule Vorsatzdämpfung (Y97) geschaltet.

- Schnitthöhenregelung (CAC)

In Abhängigkeit der Schneidwerkposition und der eingestellten Empfindlichkeit des CAC (Grenzlinie a im CEBIS) wird die E-Magnetspule Vorsatzdämpfung (Y97) geschaltet bzw. nicht geschaltet.

Befindet sich der eingestellte Sollwert oberhalb der Grenzlinie (a), wird die E-Magnetspule Vorsatzdämpfung (Y97) zugeschaltet, um das Schneidwerk zu stabilisieren.

Bei Sollwerten unterhalb der Grenzlinie (a) wird die E-Magnetspule Vorsatzdämpfung (Y97) nicht geschaltet. So wird die volle Kapazität vorhandener Druckspeicher genutzt.

3-130

Lex-h-Kap3

05/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

Vorsatzdämpfung - bei Vorsatzzylinder ohne Feder (CAC II) Hydraulikzylinder ohne Feder (CAC II)

05/06

Lex-h-Kap3

3-131

Hydraulik Grundmaschine Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 351

TIC

Hydraulikzylinder Vorsatzgerät heben/senken

508-1 Druckspeicher Vorsatzdämpfung 0,75 ltr. / 40 bar (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder) 508-2 Druckspeicher Vorsatzdämpfung 0,75 ltr. / 60 bar (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder) 508-3 Druckspeicher Vorsatzdämpfung 0,75 ltr. / 80 bar (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder) 732

Rückschlagventil

B2

Sensor Auflagedruck (bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder)

Y97

Elektromagnetventil Vorsatzdämpfung

A T

Anschluß Verbraucher Anschluß Tank

i

bei Ausrüstung Vorsatzzylinder ohne Feder

IX

Ventilblock Vorsatzdämpfung

Funktionsbeschreibung: CAC II - System

3-132

Beim CAC II – System wird die Schneidwerksfeder durch Druckspeicher (508-1, 508-2 und 508-3) ersetzt.

Die Anzahl der Druckspeicher richtet sich nach dem Gewicht des Vorsatzes (Getreide oder Pflücker) und nach den baulichen Abmessungen der Kolbenstangen (vergleiche ESIS).

Die Vorsatzdämpfung bleibt jederzeit aktiv.

Lex-h-Kap3

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3.15 Laufbandspannung Halbraupe (nicht Montana)

06/06

Lex-h-Kap3

3-133

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Notizen:

3-134

Lex-h-Kap3

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3.16 Schneidrahmenverstellung Montana

3.16

06/06

Schneidrahmenverstellung.........................................................................................................3-140 4/3-Wege Elektromagnetventil.......................................................................................................3-140 Hydraulikzylinder............................................................................................................................3-142

Lex-h-Kap3

3-139

Hydraulik Grundmaschine 3.16

3-140

LEXION Montana 570-520

TIC

Schneidrahmenverstellung Montana 4/3-Wege Elektromagnetventil

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

305 306

Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung rechts Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung links

406

Blende F ..................................................................... 0,8 mm

502

Druckspeicher AUTOCONTOUR/ Querregelung

602 603

AUTOCONTOUR/ Querregelung Absperrventil AUTOCONTOUR/ Querregelung Entlastungsschraube

706-3* 706-4* 732 734 740 776

Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Rückschlagventil Sperrblock (Rückschlagventil) AUTOCONTOUR Querregelung Stromregelventil Reversierung Zuschaltventil

Y67 Y68 Y110 Y111 Y112 Y113

Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung links Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung rechts Elektromagnetventil Schnittwinkel heben Elektromagnetventil Schnittwinkel senken Elektromagnetventil Vorsatz rechts drehen Elektromagnetventil Vorsatz links drehen

III

Ventilblock Autocontour / Reversieren Hinweis: Bei Demontage der Positionen 502, 732, 740, Y67 und Y68 muss der Druckspeicher an der Druckentlastungsschraube (603) vorher entlastet werden.

06/06

Lex-h-Kap3

3-141

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Schneidrahmenverstellung Hydraulikzylinder

3-142

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

305 306

Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung rechts Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung links

406

Blende F ..................................................................... 0,8 mm

502

Druckspeicher AUTOCONTOUR/ Querregelung

602 603

AUTOCONTOUR/ Querregelung Absperrventil AUTOCONTOUR/ Querregelung Entlastungsschraube

706-3* 706-4* 732 734 740 776

Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Rückschlagventil Sperrblock (Rückschlagventil) AUTOCONTOUR Querregelung Stromregelventil Reversierung Zuschaltventil

Y67 Y68 Y110 Y111 Y112 Y113

Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung links Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung rechts Elektromagnetventil Schnittwinkel heben Elektromagnetventil Schnittwinkel senken Elektromagnetventil Vorsatz rechts drehen Elektromagnetventil Vorsatz links drehen

III

Ventilblock Autocontour / Reversieren Hinweis: Bei Demontage der Positionen 502, 732, 740, Y67 und Y68 muss der Druckspeicher an der Druckentlastungsschraube (603) vorher entlastet werden.

06/06

Lex-h-Kap3

3-143

Hydraulik Grundmaschine

3-144

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap3

TIC

06/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3.17 Schnittwinkelverstellung Montana

3.17

06/06

Schnittwinkelverstellung ............................................................................................................3-146 4/3-Wege Elektromagnetventil.......................................................................................................3-146 Hydraulikzylinder............................................................................................................................3-148

Lex-h-Kap3

3-145

Hydraulik Grundmaschine 3.17

3-146

LEXION Montana 570-520

TIC

Schnittwinkelverstellung 4/3-Wege Elektromagnetventil

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

305 306

Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung rechts Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung links

406

Blende F ..................................................................... 0,8 mm

502

Druckspeicher AUTOCONTOUR/ Querregelung

602 603

AUTOCONTOUR/ Querregelung Absperrventil AUTOCONTOUR/ Querregelung Entlastungsschraube

706-3* 706-4* 732 734 740 776

Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Rückschlagventil Sperrblock (Rückschlagventil) AUTOCONTOUR Querregelung Stromregelventil Reversierung Zuschaltventil

Y67 Y68 Y110 Y111 Y112 Y113

Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung links Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung rechts Elektromagnetventil Schnittwinkel heben Elektromagnetventil Schnittwinkel senken Elektromagnetventil Vorsatz rechts drehen Elektromagnetventil Vorsatz links drehen

III

Ventilblock Autocontour / Reversieren Hinweis: Bei Demontage der Positionen 502, 732, 740, Y67 und Y68 muss der Druckspeicher an der Druckentlastungsschraube (603) vorher entlastet werden.

06/06

Lex-h-Kap3

3-147

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Schnittwinkelverstellung Hydraulikzylinder

3-148

Lex-h-Kap3

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

305 306

Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung rechts Hydraulikzylinder AUTOCONTOUR Querregelung links

406

Blende F ..................................................................... 0,8 mm

502

Druckspeicher AUTOCONTOUR/ Querregelung

602 603

AUTOCONTOUR/ Querregelung Absperrventil AUTOCONTOUR/ Querregelung Entlastungsschraube

706-3* 706-4* 732 734 740 776

Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Druckbegrenzungsventil Ouerregelung (Montana)..... 200 bar Rückschlagventil Sperrblock (Rückschlagventil) AUTOCONTOUR Querregelung Stromregelventil Reversierung Zuschaltventil

Y67 Y68 Y110 Y111 Y112 Y113

Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung links Elektromagnetventil AUTOCONTOUR Querregelung rechts Elektromagnetventil Schnittwinkel heben Elektromagnetventil Schnittwinkel senken Elektromagnetventil Vorsatz rechts drehen Elektromagnetventil Vorsatz links drehen

III

Ventilblock Autocontour / Reversieren Hinweis: Bei Demontage der Positionen 502, 732, 740, Y67 und Y68 muss der Druckspeicher an der Druckentlastungsschraube (603) vorher entlastet werden.

06/06

Lex-h-Kap3

3-149

Hydraulik Grundmaschine

3-150

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap3

TIC

06/06

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

3.18 Betriebsbremse

3.18.1

09/06

Bremsspeicher füllen – LEXION 600 Terra Trac, LEXION Montana...................................... 3-204 Fremdkraftbremse........................................................................................................................ 3-204 Bremszylinder .............................................................................................................................. 3-206

Lex-h-Kap3

3-203

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

TIC

3.18.1 Bremsspeicher füllen – LEXION 600 Terra Trac, LEXION Montana (Fremdkraftbremse)

3-204

Lex-h-Kap3

09/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600 110 112

Hydraulik Grundmaschine

Öltank Rücklauffilter

205 211 217 231 313

Arbeitshydraulik Pumpe Fahrantrieb Verstellpumpe Kühlerkorbantrieb Pumpe Pumpe Achssteuerung Montana Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe 3003-1 Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse rechts 3003-2 Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse links

Funktionsbeschreibung:

516

Druckspeicher Betriebsbremse 0,75 ltr. / 80 bar

614 642-1 642-2

Vorsatz senken Stromregelventil Betriebsbremsventil rechts Betriebsbremsventil links

703 706-5 732 743

Arbeitshydraulik Druckbegrenzungsventil Druckbegrenzungsventil rotierender Kühlerkorb 150 bar Rückschlagventil Vorsteuerschieber Vorsatz senken

901

Messstelle Arbeitshydraulik

B90

Drucksensor Ladedruck Bremskreis

Y77 Y85 Y87

Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik Elektromagnetventil Vorsatz heben Elektromagnetventil Vorsatz senken

Z79-3 Z80-3

Schalter-Istwert Druck Bremskreis links (Speicherwarnung) Schalter-Istwert Druck Bremskreis rechts (Speicherwarnung)

Das Laden der Bremsspeicher ist Bestandteil der Arbeitshydraulik.

Weiterführende Informationen zum Thema Bremsanlage – Kapitel 10.

Bremsdruckspeicher

Der Sensor (B90) kontrolliert den Speicherdruck des Bremssystems und schaltet gegebenenfalls das Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik (Y77), um den Speicher im Bremskreis auf 135 - 165 bar nachzuladen.

Warnung Bremsöldruck

Fällt der Speicherdruck unter 115 bar, so wird dies durch die SchalterIstwert Druck Bremskreis (Z79-3, Z80-3) als Warnmeldung im Terminal (A30) zur Anzeige gebracht. Dabei wird der linke Bremskreis (Z79-3) und der rechte Bremskreis (Z80-3) unabhängig voneinander überwacht.

09/06

Lex-h-Kap3

3-205

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

TIC

Betriebsbremse Bremszylinder

3-206

Lex-h-Kap3

09/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

K-1 K-2 N S

Kolben Feststellbremse lösen Kolben Betriebsbremse Notbetätigung Feststellbremse (mechanisch) Einstellschraube Lüftspiel Bremse

110 112

Öltank Rücklauffilter

205 211 217 231 313 3003-1 3003-2

Arbeitshydraulik Pumpe Fahrantrieb Verstellpumpe Kühlerkorbantrieb Pumpe Pumpe Achssteuerung Montana Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse rechts Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse links

516

Druckspeicher Betriebsbremse 0,75 ltr. / 80 bar

614 642-1 642-2

Vorsatz senken Stromregelventil Betriebsbremsventil rechts Betriebsbremsventil links

703 706-5

Arbeitshydraulik Druckbegrenzungsventil Druckbegrenzungsventil rotierender Kühlerkorb 150 bar Rückschlagventil Vorsteuerschieber Vorsatz senken

732 743 Y77 Y85 Y87

Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik Elektromagnetventil Vorsatz heben Elektromagnetventil Vorsatz senken

901

Messstelle Arbeitshydraulik

B90

Drucksensor Ladedruck Bremskreis

Z79-3 Z80-3

Schalter-Istwert Druck Bremskreis links (Speicherwarnung) Schalter-Istwert Druck Bremskreis rechts (Speicherwarnung)

Funktionsbeschreibung: Notbetätigung

Das Bremssystem der Feststellbremse besteht aus einem Federspeicher in den Bremszylindern. Zum Lösen der Feststellbremse wird der Niederdruckkreis der Maschine genutzt.

Bei Ausfall dieses Hydraulikkreislaufes (dieselmotorabhängig!), kann mittels Schraube N die Feststellbremse manuell gelöst werden. Dazu ist die Schraube N hineinzuschrauben - siehe Reparaturhandbuch.

Lüftspiel Bremse

09/06

Bei diesem Bremssystem handelt es sich um eine nasse Lamellenbremse. Um den Freigang der Lamellen bei Nichtbetätigung zu gewährleisten, ist ein Lüftspiel über die Schraube S einzustellen - siehe Reparaturhandbuch.

Lex-h-Kap3

3-207

Hydraulik Grundmaschine

3-208

LEXION 510-600

Lex-h-Kap3

TIC

09/06

TIC

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

4 Niederdruckhydraulik

4.1

Niederdruckhydraulik – Grundfunktionen ....................................................................................4-3

4.2

Niederdruckhydraulik – Zusatzfunktionen Montana ...................................................................4-45

06/07

Lex-h-Kap4

4-1

Hydraulik Grundmaschine

4-2

LEXION 600-510

Lex-h-Kap4

TIC

06/07

TIC

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

4.1 Niederdruckhydraulik Grundfunktionen

4.1.1

Schaltplan Niederdruckhydraulik LEXION 600 (Radmaschine) ..................................................4-6

4.1.2

Schaltplan Niederdruckhydraulik LEXION 600 Terra Trac ........................................................4-10

4.1.3

Schaltplan Niederdruckhydraulik LEXION 580-510....................................................................4-14

4.1.4

Druckbegrenzungsventil der Niederdruckhydraulik ...................................................................4-16

4.1.5

Elektromagnetventile der Niederdruckhydraulik.........................................................................4-19 3/2-Wege Ventil (Dreschwerkschaltung, Korntankentleerung, Häckslerschaltung, Vorsatzschaltung)............................................................4-19 3/2-Wege Ventil (Feststellbremse – Lexion 600)..............................................................................4-22

4.1.6

Hydraulikzylinder der Niederdruckhydraulik ...............................................................................4-24 Dreschwerkkupplung (Stufenzylinder) ..............................................................................................4-24 Vorsatzkupplung mit Drehdurchführung ...........................................................................................4-26 Strohhäckslerkupplung .....................................................................................................................4-28 Korntankentleerung...........................................................................................................................4-30 Probenschieber (Feuchtemessung ).................................................................................................4-32 Kettenspannung Kornelevator ..........................................................................................................4-34 Feststellbremse (Lexion 600 Radmaschine) ....................................................................................4-36 Feststellbremse (Lexion 600 TerraTrac - Halbraupe).......................................................................4-38

4.1.7

3-D Siebkastensteuerung...............................................................................................................4-40 Pendelgehäuse mit Ventil und Hydraulikzylinder .............................................................................4-40

4.1.8

Kettenschmierung Korntank-Entleerung .....................................................................................4-42 Schmiermittelpumpe mit Behälter.....................................................................................................4-42

06/07

Lex-h-Kap4

4-3

Hydraulik Grundmaschine

4-4

LEXION 600-510

Lex-h-Kap4

TIC

06/07

4.1.1 Schaltplan Niederdruckhydraulik LEXION 600 Radmaschine

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 600-510

TIC

4.1.1 Schaltplan Niederdruckhydraulik LEXION 600 (Radmaschine) Bezeichnungen:

4-6

Lex-h-Kap4

06/07

102 115

Druckfilter Schmiermittelbehälter Korntank-Entleerung

209 211 213 218 232 2069

Speisepumpe Fahrantrieb ...................................20 / 26 cm3/U Verstellpumpe Fahrantrieb ..................................100/130 cm3/U Pumpe Haspelantrieb .........................................15 cm3/U Lenkhydraulik Pumpe Schmiermittelpumpe Korntank-Entleerung Zusatzspeisepumpe

301 312 313 321 335 339 347 352 358 3003

Hydraulikzylinder 3-D Siebkasten Hydraulikzylinder Dreschwerkschaltung Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Korntankentleerung Hydraulikzylinder Probenschieber (Feuchtemessung) Hydraulikzylinder Servoschaltung Hydraulikzylinder Häckslerschaltung Hydraulikzylinder Vorsatzschaltung Hydraulikzylinder Kettenspannung Kornelevator Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse

407 412 426 441

Blende G ..............................................................Ø 1 mm Blende M..............................................................Ø 2 mm Hohlschraube mit Drosselbohrung ......................Ø 0,8 mm Drehdurchführung

515

Druckspeicher

601 606 706-5 710 715 729 731 732 748 760 910

Wegeventil Pendelsteuerung 3-D Siebkasten Hydraulikventil Fahrantrieb Servoverstellung Druckbegrenzungsventil ......................................100±5 bar Fahrantrieb Filter Bypassventil Kurzschlussventil Servoschaltung +4 Druckbegrenzungsventil ......................................19 bar Rückschlagventil Rückschlagventil Drosselrückschlagventil .......................................Ø 0,8 mm Drosselrückschlagventil einseitig Messanschluss

TIC Bezeichnungen:

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

Y21 Y35 Y52 Y76 Y88 Y105 Y106 Y107 Y108 Y141 Y142 Y143 Z46

Elektromagnetventil Dreschwerkschaltung Elektromagnetventil Korntankentleerung Elektromagnetventil Probenschieber (Feuchtemessung) Elektromagnetventil Häckslerschaltung Elektromagnetventil Vorsatzschaltung (proportional) Differentialsperre Feststellbremse Getriebeschaltung 1. Gang Getriebeschaltung 2. Gang Fahrantrieb vorwärts Fahrantrieb rückwärts Fahrantrieb/Abschaltventil Öldruckschalter.................................................... 12 bar

k

bei Ausrüstung mit Lenktriebachse „Active-Trac“

A T P P2 P4 P5 S

Anschluss Verbraucher Anschluss Tank Anschluss Speisepumpe Fahrantrieb Anschluß Arbeitshydraulik Anschluss Kühlerkorb Anschluss Niederdruck Anschluss Schmierbürste Korntank-Entleerung

M2 M4 M5

Messanschluss Hochdruck rückwärts Messanschluss Stelldruck rückwärts Messanschluss Stelldruck vorwärts

VI

Ventilblock Niederdruckhydraulik

Funktionsstörung: Bei Funktionsstörungen in der Niederdruckhydraulik gilt, dass nur durch abgeschaltete Verbraucher ein Druckverlust im System entstehen kann.

Somit kann durch das Abschalten der einzelnen Funktionen bei angeschlossenem Manometer (Messanschluss 910) die Ursache der Fehlfunktion schnell ermittelt werden.

Hinweis:

06/07

Die Ölversorgung der Niederdruckhydraulik wird von der Speisepumpe Fahrantrieb (209) realisiert.

Die Blende (412) begrenzt den Volumenstrom zur +4 Niederdruck- Hydraulik auf 5-7 l/min bei Nenndruck (19 bar).

Somit wird sichergestellt, das der Speisedruck für den hydrostatischen Fahrantrieb auch bei starken Leckagen in der Niederdruckhydraulik nicht zusammenbricht.

Lex-h-Kap4

4-7

Hydraulik Grundmaschine

4-8

LEXION 600-510

Lex-h-Kap4

TIC

06/07

4.1.2 Schaltplan Niederdruckhydraulik LEXION 600 Terra Trac Halbraupe

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 600-510

TIC

4.1.2 Schaltplan Niederdruckhydraulik LEXION 600 Terra Trac Bezeichnungen:

102 115

Druckfilter Schmiermittelbehälter Korntank-Entleerung

209 211 213 218 232 2069

Speisepumpe Fahrantrieb ...................................20 / 26 cm3/U Verstellpumpe Fahrantrieb ..................................100/130 cm3/U Pumpe Haspelantrieb .........................................15 cm3/U Lenkhydraulik Pumpe Schmiermittelpumpe Korntank-Entleerung Zusatzspeisepumpe

301 312 313 321 335 339 347 352 358 3003-1

Hydraulikzylinder 3-D Siebkasten Hydraulikzylinder Dreschwerkschaltung Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Korntankentleerung Hydraulikzylinder Probenschieber (Feuchtemessung) Hydraulikzylinder Servoschaltung Hydraulikzylinder Häckslerschaltung Hydraulikzylinder Vorsatzschaltung Hydraulikzylinder Kettenspannung Kornelevator Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse rechts Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse links

3003-2

4-10

Lex-h-Kap4

06/07

407 412 426 441

Blende G ..............................................................Ø 1 mm Blende M..............................................................Ø 2 mm Hohlschraube mit Drosselbohrung ......................Ø 0,8 mm Drehdurchführung

515

Druckspeicher

601 606

Wegeventil Pendelsteuerung 3-D Siebkasten Hydraulikventil Fahrantrieb Servoverstellung

706-5 710 715 729 731 732 748 760

Druckbegrenzungsventil ......................................100±5 bar Fahrantrieb Filter Bypassventil Kurzschlussventil Servoschaltung +4 Druckbegrenzungsventil ......................................19 bar Rückschlagventil Rückschlagventil Drosselrückschlagventil .......................................Ø 0,8 mm Drosselrückschlagventil einseitig

910

Messanschluss

TIC Bezeichnungen:

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

Y21 Y35 Y52 Y76 Y88 Y105 Y106 Y107 Y108 Y141 Y142 Y143 Z46

Elektromagnetventil Dreschwerkschaltung Elektromagnetventil Korntankentleerung Elektromagnetventil Probenschieber (Feuchtemessung) Elektromagnetventil Häckslerschaltung Elektromagnetventil Vorsatzschaltung (proportional) Differentialsperre Feststellbremse Getriebeschaltung 1. Gang Getriebeschaltung 2. Gang Fahrantrieb vorwärts Fahrantrieb rückwärts Fahrantrieb/Abschaltventil Öldruckschalter.................................................... 12 bar

k

bei Ausrüstung mit Lenktriebachse „Active-Trac“

A T P P2 P4 P5 S

Anschluss Verbraucher Anschluss Tank Anschluss Speisepumpe Fahrantrieb Anschluss Arbeitshydraulik Anschluss Kühlerkorb Anschluss Niederdruck Anschluss Schmierbürste Korntank-Entleerung

M2 M4 M5

Messanschluss Hochdruck rückwärts Messanschluss Stelldruck rückwärts Messanschluss Stelldruck vorwärts

VI

Ventilblock Niederdruckhydraulik

Funktionsstörung: Bei Funktionsstörungen in der Niederdruckhydraulik gilt, dass nur durch abgeschaltete Verbraucher ein Druckverlust im System entstehen kann.

Somit kann durch das Abschalten der einzelnen Funktionen bei angeschlossenem Manometer (Messanschluss 910) die Ursache der Fehlfunktion schnell ermittelt werden.

Hinweis:

06/07

Die Ölversorgung der Niederdruckhydraulik wird von der Speisepumpe Fahrantrieb (209) realisiert.

Die Blende (412) begrenzt den Volumenstrom zur +4 Niederdruck- Hydraulik auf 5-7 l/min bei Nenndruck (19 bar).

Somit wird sichergestellt, das der Speisedruck für den hydrostatischen Fahrantrieb auch bei starken Leckagen in der Niederdruckhydraulik nicht zusammenbricht.

Lex-h-Kap4

4-11

Hydraulik Grundmaschine

4-12

LEXION 600-510

Lex-h-Kap4

TIC

06/07

4.1.3 Schaltplan Niederdruckhydraulik LEXION 580-510

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 600-510

TIC

4.1.3 Schaltplan Niederdruckhydraulik LEXION 580-510 Bezeichnungen:

4-14

Lex-h-Kap4

06/07

102 115 205 209 211 213 217 232 301 312 313 321 335 339 347 352 358 407 412 426 441 601 606 706-5 710 715 729 731 732 748 760 910

Druckfilter Schmiermittelbehälter Korntank-Entleerung Zahnradpumpe Arbeitshydraulik..........................14 / 19 cm3/U Speisepumpe Fahrantrieb ...................................20 / 26 cm3/U Verstellpumpe Fahrantrieb ..................................100/130 cm3/U Pumpe Haspelantrieb .........................................15 cm3/U Pumpe Kühlerkorbantrieb ...................................5,5 cm3/U Schmiermittelpumpe Korntank-Entleerung Hydraulikzylinder 3-D Siebkasten Hydraulikzylinder Dreschwerkschaltung Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Korntankentleerung Hydraulikzylinder Probenschieber (Feuchtemessung) Hydraulikzylinder Servoschaltung Hydraulikzylinder Häckslerschaltung Hydraulikzylinder Vorsatzschaltung Hydraulikzylinder Kettenspannung Kornelevator Blende G ..............................................................Ø 1 mm Blende M..............................................................Ø 2 mm Hohlschraube mit Drosselbohrung ......................Ø 0,8 mm Drehdurchführung Wegeventil Pendelsteuerung 3-D Siebkasten Hydraulikventil Fahrantrieb Servoverstellung Druckbegrenzungsventil ......................................100±5 bar Fahrantrieb Filter Bypassventil Kurzschlussventil Servoschaltung +4 Druckbegrenzungsventil ......................................19 bar Rückschlagventil Rückschlagventil Drosselrückschlagventil .......................................Ø 0,8 mm Drosselrückschlagventil einseitig Messanschluss

Y21 Y35 Y52 Y76 Y88 Z46

Elektromagnetventil Dreschwerkschaltung Elektromagnetventil Korntankentleerung Elektromagnetventil Probenschieber (Feuchtemessung) Elektromagnetventil Häckslerschaltung Elektromagnetventil Vorsatzschaltung (proportional) Öldruckschalter....................................................12 bar

A T P P4 P5 S

Anschluss Verbraucher Anschluss Tank Anschluss Speisepumpe Fahrantrieb Anschluss Kühlerkorb Anschluss Niederdruck Anschluss Schmierbürste Korntank-Entleerung

M2 M4 M5

Messanschluss Hochdruck rückwärts Messanschluss Stelldruck rückwärts Messanschluss Stelldruck vorwärts

VI

Ventilblock Niederdruckhydraulik

TIC

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

Funktionsstörung: Bei Funktionsstörungen in der Niederdruckhydraulik gilt, dass nur durch abgeschaltete Verbraucher ein Druckverlust im System entstehen kann.

Somit kann durch das Abschalten der einzelnen Funktionen bei angeschlossenem Manometer (Messanschluss 910) die Ursache der Fehlfunktion schnell ermittelt werden.

Hinweis:

06/07

Die Ölversorgung der Niederdruckhydraulik wird von der Speisepumpe Fahrantrieb (209) realisiert.

Die Blende (412) begrenzt den Volumenstrom zur +4 Niederdruck- Hydraulik auf 5-7 l/min bei Nenndruck (19 bar).

Somit wird sichergestellt, das der Speisedruck für den hydrostatischen Fahrantrieb auch bei starken Leckagen in der Niederdruckhydraulik nicht zusammenbricht.

Lex-h-Kap4

4-15

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 600-510

TIC

4.1.4 Druckbegrenzungsventil der Niederdruckhydraulik

4-16

Lex-h-Kap4

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

104 110 112 729 731

Entlüftung Öltank Rücklauffilter Druckbegrenzungsventil ......................................19+4 bar Rückschlagventil

Z19

Schalter Istwert Hydraulikölstand (min.)

T P

Anschluss Tank Anschluss Speisepumpe Fahrantrieb

Funktionsbeschreibung: Druckbegrenzungsventil

06/07

Das Druckbegrenzungsventil (729) begrenzt den Duck im NiederdruckHydrauliksystem und schützt so die angeschlossene Mechanik vor Beschädigung durch hohe Kräfte.

Die Feder im Druckbegrenzungsventil (703) ist für einen Systemdruck von +4 19 bar vorgespannt.

Lex-h-Kap4

4-17

Hydraulik Grundmaschine

4-18

LEXION 600-510

Lex-h-Kap4

TIC

06/07

TIC

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

4.1.5 Elektromagnetventile der Niederdruckhydraulik 3/2-Wege Ventil (Dreschwerkschaltung, Korntankentleerung, Häckslerschaltung, Vorsatzschaltung)

06/07

Lex-h-Kap4

4-19

Hydraulik Grundmaschine Bezeichnungen:

LEXION 600-510 115 213 232 312 321 347 407 731 760

Schmiermittelbehälter Korntank-Entleerung Pumpe Haspelantrieb.......................................... 15 cm3/U Schmiermittelpumpe Korntank-Entleerung Hydraulikzylinder Dreschwerkschaltung Hydraulikzylinder Korntankentleerung Hydraulikzylinder Häckslerschaltung Blende G.............................................................. Ø 1 mm Rückschlagventil Drosselrückschlagventil einseitig

Y21 Y35 Y76 Y88

Elektromagnetventil Dreschwerkschaltung Elektromagnetventil Korntankentleerung Elektromagnetventil Häckslerschaltung Elektromagnetventil Vorsatzschaltung (proportional)

T P5 A S

Anschluss Tank Anschluss Speisepumpe Fahrantrieb Anschluss Hydraulikzylinder Schraube zur Notbetätigung

VI

Ventilblock Niederdruckhydraulik

TIC

Funktionsbeschreibung: Vorsatzkupplung

Bei abgeschaltetem Elektromagnetventil Vorsatzschaltung (Y88) besteht über den Kegelsitz im Ventileinsatz die Verbindung vom Anschluss (A) zum Tank (T). Der anstehende Niederdruck (P5) wird dabei durch den Kugelsitz im Ventileinsatz gesperrt.

Wird das Elektromagnetventil Vorsatzschaltung (Y88) proportional geschaltet, öffnet der Stößel die Kugel im Ventileinsatz. Der Öldruck (P5) wirkt dabei über den Kegel des Ventileinsatzes der Magnetkraft entgegen.

Die proportional ansteigende Magnetkraft drückt den Stößel weiter nach unten und verschließt mit dem Kegelsitz den Rücklauf (T). Dies bewirkt einen kontrollierten Druckaufbau im Hydraulikzylinder Vorsatz Kupplung (352) und damit ein sanftes Anlaufen des Vorsatzes.

Ist der Kuppelvorgang beendet, steht der Niederdruck (P5) über den Verbraucheranschluss (A) am Hydraulikzylinder Vorsatz Kupplung (352) an, während der Rücklauf zum Tank (T) gesperrt ist.

Hinweis: Das Elektromagnetventil der Funktion Vorsatzschaltung (Y88) unterscheidet sich von den Elektromagnetventilen der restlichen Niederdruckhydraulik.

4-20

Lex-h-Kap4

06/07

TIC Dreschwerkkupplung Korntankentleerung Häckslerkupplung Probenschieber

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

Bei abgeschaltetem Elektromagnetventil (Y21, Y35, Y76) besteht über den Kegelsitz im Ventileinsatz (V) die Verbindung vom Hydraulikzylinder (A) zum Rücklauf in den Tank (T). Der anstehende Niederdruck (P5) wird dabei durch den Kugelsitz im Ventileinsatz gesperrt.

Wird das entsprechende Elektromagnetventil (Y21, Y35, Y76) einer Funktion geschaltet, öffnet der Stößel die Kugel im Ventileinsatz und verschließt mit dem Kegelsitz den Rücklauf (T). Der Niederdruck (P5) steht somit über den Verbraucheranschluss (A) an den Hydraulikzylinder (321, 322, 347 und 760) an, während der Rücklauf zum Tank (T) gesperrt ist Hinweis: Bei der Notbetätigung muss die Schraube (S) leicht (sonst Beschädigung des Ventilsitzes) bis auf den Anschlag eingeschraubt werden, damit der Kegelsitz im Ventileinsatz (V) den Rücklauf zum Tank (T) dicht verschließt.

06/07

Lex-h-Kap4

4-21

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 600-510

TIC

Elektromagnetventile der Niederdruckhydraulik 3/2-Wege Ventil (Feststellbremse – Lexion 600)

4-22

Lex-h-Kap4

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

115 213 232 312 321 347 3003

Schmiermittelbehälter Korntank-Entleerung Pumpe Haspelantrieb...........................................15 cm3/U Schmiermittelpumpe Korntank-Entleerung Hydraulikzylinder Dreschwerkschaltung Hydraulikzylinder Korntankentleerung Hydraulikzylinder Häckslerschaltung Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse 3003-1 Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse rechts 3003-2 Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse links 407 Blende G ..............................................................Ø 1 mm 731 Rückschlagventil 760 Drosselrückschlagventil einseitig Y21 Y35 Y76 Y88 Y105 Y106 Y107 Y108

Elektromagnetventil Dreschwerkschaltung Elektromagnetventil Korntankentleerung Elektromagnetventil Häckslerschaltung Elektromagnetventil Vorsatzschaltung (proportional) Elektromagnetventil Differentialsperre Elektromagnetventil Feststellbremse Elektromagnetventil Getriebeschaltung 1. Gang Elektromagnetventil Getriebeschaltung 2. Gang

T P5 A S

Anschluss Tank Anschluss Speisepumpe Fahrantrieb Anschluss Hydraulikzylinder Schraube zur Notbetätigung

VI XII

Ventilblock Niederdruckhydraulik Ventilblock elektro-hydraulische Schaltung (EHS) – 2-Gang Schaltgetriebe

Funktionsbeschreibung: Feststellbremse

Das Bremssystem der Feststellbremse besteht aus einem Federspeicher in den Bremszylindern. Zum Lösen der Feststellbremse wird der Niederdruckkreis der Maschine genutzt.

Bei abgeschaltetem Elektromagnetventil (Y106) besteht über den Kegelsitz im Ventileinsatz (V) die Verbindung vom Hydraulikzylinder (A) zum Rücklauf in den Tank (T). Der anstehende Niederdruck (P5) wird dabei durch den Kugelsitz im Ventileinsatz gesperrt.

Wird das entsprechende Elektromagnetventil (Y106) geschaltet, öffnet der Stößel die Kugel im Ventileinsatz und verschließt mit dem Kegelsitz den Rücklauf (T). Der Niederdruck (P5) steht somit über den Verbraucheranschluss (A) an den Hydraulikzylinder (3003 bzw. 3003-1 / 3003-2) an, während der Rücklauf zum Tank (T) gesperrt ist

- Radmaschine

Prinzip Trommelbremse (trocken)

- TerraTrac (Halbraupe)

Prinzip Lamellenbremse (naß) Hinweis:

06/07

Bei der Notbetätigung muss die Schraube (S) leicht (sonst Beschädigung des Ventilsitzes) bis auf den Anschlag eingeschraubt werden, damit der Kegelsitz im Ventileinsatz (V) den Rücklauf zum Tank (T) dicht verschließt.

Lex-h-Kap4

4-23

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 600-510

TIC

4.1.6 Hydraulikzylinder der Niederdruckhydraulik Dreschwerkkupplung (Stufenzylinder)

4-24

Lex-h-Kap4

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

213 Pumpe Haspelantrieb ..........................................15 cm3/U 312-1 Hydraulikzylinder Dreschwerkkupplung 1. Stufe 312-2 Hydraulikzylinder Dreschwerkkupplung 2. Stufe 407 Blende G 760 Drosselrückschlagventil einseitig Y21 Y35 Y76 Y88

Elektromagnetventil Dreschwerkkupplung Elektromagnetventil Korntankentleerung Elektromagnetventil Kupplung Strohhäcksler Elektromagnetventil Vorsatzkupplung

A5 F P5

Anschluss Dreschwerkkupplung (Stufenzylinder) Feder Anschluss Niederdruck

VI

Ventilblock Niederdruckhydraulik

Funktionsbeschreibung: Der Hydraulikzylinder Dreschwerk Kupplung 312 ermöglicht ein auf die Maschine abgestimmtes sanftes Einschalten des Dreschwerkes.

Allgemein gilt für die Niederdruckhydraulik:

Bei laufender Maschine wirkt immer der Druck (19+4 bar) über den Anschluss (P5) in den Hydraulikzylindern. Dadurch ist sichergestellt, dass bei „nicht geschalteten Funktionen“ der entsprechende Antriebsriemen entspannt ist.

Dreschwerkkupplung einschalten

Das Elektromagnetventil Dreschwerkkupplung (Y21) wird geschaltet.

Anstehender Niederdruck gelangt über den Anschluss (A5) in den Stufenzylinder (312).

Zuerst fährt die 1. Stufe (312-1) des Stufenzylinders aus und spannt den Antriebsriemen vor = sanftes Einschalten des Dreschwerkes, Anschließend fährt die 2. Stufe (312-2) des Stufenzylinders aus und sorgt für den endgültigen Kraftschluss des Antriebsriemens. Stufe 1 fährt ein.

Dreschwerkkupplung ausschalten

Beim Ausschalten wird die 2. Stufe (312-2) des Stufenzylinders vom anstehenden Niederdruck im Anschluss (P5) eingefahren.

Hinweis: Der Hydraulikzylinder (312), das Drosselrückschlagventil (760) im Anschluss A5 und die Blende (407) im Anschluss P5 sind auf die Maschine individuell abgestimmt und somit je nach Maschinentyp unterschiedlich !

06/07

Lex-h-Kap4

4-25

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 600-510

TIC

Hydraulikzylinder der Niederdruckhydraulik Vorsatzkupplung mit Drehdurchführung

4-26

Lex-h-Kap4

06/07

TIC Bezeichnungen:

06/07

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

352 441

Hydraulikzylinder Vorsatzschaltung Drehdurchführung

Y21 Y35 Y76 Y88

Elektromagnetventil Dreschwerkkupplung Elektromagnetventil Korntankentleerung Elektromagnetventil Kupplung Strohhäcksler Elektromagnetventil Vorsatzkupplung

Lex-h-Kap4

4-27

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 600-510

TIC

Hydraulikzylinder der Niederdruckhydraulik Strohhäckslerkupplung

4-28

Lex-h-Kap4

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

347 760

Hydraulikzylinder Häckslerschaltung Drosselrückschlagventil einseitig

Y21 Y35 Y76 Y88

Elektromagnetventil Dreschwerkkupplung Elektromagnetventil Korntankentleerung Elektromagnetventil Kupplung Strohhäcksler Elektromagnetventil Vorsatzkupplung

A P5

Anschluss Verbraucher Anschluss Niederdruckhydraulik

VI

Ventilblock Niederdruckhydraulik

Funktionsbeschreibung: Allgemein gilt für die Niederdruckhydraulik:

+4 Bei laufender Maschine wirkt immer der Druck (19 bar) über den Anschluss (P5) in den Hydraulikzylindern. Dadurch ist sichergestellt, dass bei „nicht geschalteten Funktionen“ der entsprechende Antriebsriemen entspannt ist.

Strohhäckslerkupplung einschalten

Das Elektromagnetventil Kupplung Strohhäcksler (Y76) wird geschaltet.

Anstehender Niederdruck gelangt über den Anschluss (A) in den Kolbenraum des Hydraulikzylinders Häckslerschaltung (347).

Der Hydraulikzylinder Häckslerschaltung (347) fährt gegen den im Ringraum wirkenden Niederdruck aus.

Die Drossel (760) bewirkt dabei ein sanftes Einschalten.

Strohhäckslerkupplung ausschalten

Beim Ausschalten wird der Hydraulikzylinder Häckslerschaltung (347) eingefahren, da im Ringraum der Niederdruck wirkt. Das dabei aus dem Kolbenraum verdrängte Öl fließt über das ausgeschaltete Elektromagnetventil Kupplung Strohhäcksler (Y76) in den Tank (T).

06/07

Lex-h-Kap4

4-29

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 600-510

TIC

Hydraulikzylinder der Niederdruckhydraulik Korntankentleerung

4-30

Lex-h-Kap4

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

115 232 321 731 760

Schmiermittelbehälter Pumpe Kettenschmierung Hydraulikzylinder Korntankentleerung Rücklaufventil (Rückschlagventil) Drosselrückschlagventil einseitig

Y21 Y35 Y76 Y88

Elektromagnetventil Dreschwerkkupplung Elektromagnetventil Korntankentleerung Elektromagnetventil Kupplung Strohhäcksler Elektromagnetventil Vorsatzkupplung

A P5

Anschluss Verbraucher Anschluss Niederdruckhydraulik

VI

Ventilblock Niederdruckhydraulik

Funktionsbeschreibung: Allgemein gilt für die Niederdruckhydraulik:

+4 Bei laufender Maschine wirkt immer der Druck (19 bar) über den Anschluss (P5) in den Hydraulikzylindern. Dadurch ist sichergestellt, dass bei „nicht geschalteten Funktionen“ der entsprechende Antriebsriemen entspannt ist.

Korntankentleerung einschalten

Das Elektromagnetventil Korntankentleerung (Y35) wird geschaltet.

Anstehender Niederdruck gelangt über den Anschluss (A) in den Kolbenraum des Hydraulikzylinders Korntankentleerung (321).

Der Hydraulikzylinder Korntankentleerung (321) fährt gegen den im Ringraum wirkenden Niederdruck aus.

Die Drossel (760) bewirkt dabei ein sanftes Einschalten.

Korntankentleerung ausschalten

Beim Ausschalten wird der Hydraulikzylinder Korntankentleerung (321) eingefahren, da im Ringraum der Niederdruck wirkt. Das dabei aus dem Kolbenraum verdrängte Öl fließt über das ausgeschaltete Elektromagnetventil Korntankentleerung (Y35) in den Tank (T).

06/07

Lex-h-Kap4

4-31

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 600-510

TIC

Hydraulikzylinder der Niederdruckhydraulik Probenschieber (Feuchtemessung )

4-32

Lex-h-Kap4

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

335

Hydraulikzylinder Probenschieber (Feuchtemessung)

Y52

Elektromagnetventil QUANTIMETER Probenschieber

P5 T

Anschluss Niederdruckhydraulik Anschluss Tank

Funktionsbeschreibung: Feuchtemessung

Die Messungen des Feuchtesensors (B61) werden vom Modul Quantimeter (A21) über den CAN-Bus im Terminal (A30) zur Anzeige gebracht, gehen aber nicht mit in die Kalkulation des Bruttogewichts ein.

Lediglich bei der Angabe des Nettogewichts in der Auftragsbearbeitung benötigt das Terminal (A30) diese Messwerte zur Berechnung.

Die Feuchtemessung wird im Kornelevator mittels Sensorik durchgeführt (siehe Elektrik - Schaltplan 27). Der Probenschieber öffnet /schließt dabei die Messkammer.

Die Messintervalle werden vom Modul Quantimeter (A21) abhängig vom Ertrag gesteuert. Die Zeitspanne zwischen den einzelnen Messungen verkleinert sich dabei linear von ca.2 min bei 3 t/h auf ca.15 sec bei 50 t/h.

Um die Messkammer abschließend zu entleeren und zu reinigen, wird der Probenschieber (335) zusätzlich einmal beim Ausschalten des Dreschwerks bewegt

06/07

Lex-h-Kap4

4-33

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 600-510

TIC

Hydraulikzylinder der Niederdruckhydraulik Kettenspannung Kornelevator

4-34

Lex-h-Kap4

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

358 732

Hydraulikzylinder Kettenspannung Kornelevator Rückschlagventil

E P5

Entlüftungsschraube Anschluss Niederdruck

Funktionsbeschreibung: Mittels Niederdruck wird bei dieser Ausrüstung permanent die Kornelevatorkette hydraulisch gespannt. Ein Rückschlagventil (732) verhindert eine Druckentlastung bei stehender Maschine.

Hinweis: Bei Arbeiten an der Kornelevatorkette wird durch Öffnen der Entlüftungsschraube (E) der Kolben druckentlastet.

Der maximale Zylinderhub beträgt 130mm.

06/07

Lex-h-Kap4

4-35

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 600-510

TIC

Hydraulikzylinder der Niederdruckhydraulik Feststellbremse (Lexion 600 Radmaschine)

4-36

Lex-h-Kap4

06/07

TIC

LEXION 600-510

Bezeichnungen:

Hydraulik Grundmaschine

3003

Hydraulikzylinder Feststellbremse

Y105 Y106 Y107 Y108

Elektromagnetventil Differentialsperre Elektromagnetventil Feststellbremse Elektromagnetventil Getriebeschaltung 1. Gang Elektromagnetventil Getriebeschaltung 2. Gang

T P5 A S

Anschluss Tank Anschluss Speisepumpe Fahrantrieb Anschluss Hydraulikzylinder Schraube zur Notbetätigung

VI XII

Ventilblock Niederdruckhydraulik Ventilblock elektro-hydraulische Schaltung (EHS) – 2-Gang Schaltgetriebe

Funktionsbeschreibung: Feststellbremse lösen

- Einstellung

06/07

Das Elektromagnetventil Feststellbremse (Y106) wird geschaltet.

Anstehender Niederdruck gelangt über den Anschluss (A) in den Kolbenraum des Hydraulikzylinders Feststellbremse (3003).

Der Hydraulikzylinder Feststellbremse (3003) fährt gegen den im Ringraum wirkenden Niederdruck aus. Die Feststellbremse ist gelöst Die Bremstrommel ist bei ausgefahrenem Hydraulikzylinder (3003) auf Freigang zu prüfen und gegebenenfalls einzustellen.

Der Hub beim Einfahren der Kolbenstange darf maximal 30 mm betragen.

Wenn der Hub beim Einfahren der Kolbenstange größer als 30 mm ist, müssen zum Beispiel die Bremsbacken gewechselt werden.

Lex-h-Kap4

4-37

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 600-510

TIC

Hydraulikzylinder der Niederdruckhydraulik Feststellbremse (Lexion 600 TerraTrac - Halbraupe)

4-38

Lex-h-Kap4

06/07

TIC

LEXION 600-510

Bezeichnungen:

Hydraulik Grundmaschine

3003-1 Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse rechts 3003-2 Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse links Y105 Y106 Y107 Y108

Elektromagnetventil Differentialsperre Elektromagnetventil Feststellbremse Elektromagnetventil Getriebeschaltung 1. Gang Elektromagnetventil Getriebeschaltung 2. Gang

T P5 A S

Anschluss Tank Anschluss Speisepumpe Fahrantrieb Anschluss Hydraulikzylinder Schraube zur Notbetätigung

VI XII

Ventilblock Niederdruckhydraulik Ventilblock elektro-hydraulische Schaltung (EHS) – 2-Gang Schaltgetriebe

Funktionsbeschreibung: Feststellbremse lösen

- Einstellung

06/07

Das Elektromagnetventil Feststellbremse (Y106) wird geschaltet.

Anstehender Niederdruck gelangt über den Anschluss (A) in den Kolbenraum des Hydraulikzylinders Feststellbremse (3003).

Der Hydraulikzylinder Feststellbremse (3003) fährt gegen den im Ringraum wirkenden Niederdruck aus. Die Feststellbremse ist gelöst Bei dem Montana-Bremssystem handelt es sich um eine nasse Lamellenbremse. Um den Freigang der Lamellen bei Nichtbetätigung zu gewährleisten, ist ein Lüftspiel über die Schraube S einzustellen - siehe Reparaturhandbuch.

Lex-h-Kap4

4-39

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 600-510

TIC

4.1.7 3-D Siebkastensteuerung Pendelgehäuse mit Ventil und Hydraulikzylinder

4-40

Lex-h-Kap4

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

301 426 601

Hydraulikzylinder 3-D Siebkasten Hohlschraube mit Drosselbohrung ......................Ø 0,8 mm Wegeventil Pendelsteuerung 3-D Siebkasten

T P5 A B b c d e

Anschluss Tank Anschluss Speisepumpe Fahrantrieb Anschluss Hydraulikzylinder 3-D Siebkasten Anschluss Hydraulikzylinder 3-D Siebkasten Pendel Gehäuse Steuerschieber Entlüftungsschraube (M6x16)

Funktionsbeschreibung: 3-D Siebkastensteuerung

Entlüften 3-D System

Schon bei leichter Seitenneigung der Maschine verändert auch das Pendelgehäuse (c) die Position zum Steuerschieber (d), den das Pendel (b) immer in waagerechter Lage hält.

Dabei wird der Volumenstrom (P5) zu einer der beiden Seiten (A/B) des Hydraulikzylinders (301) freigegeben, während die entsprechende Gegenseite (A/B) über das Pendelgehäuse (c) mit dem Rücklauf zum Tank (T) verbunden ist.

Der Hydraulikzylinder (301) bewegt das Pendelgehäuse (c) soweit, bis die parallel senkrechte Position zum Pendel (b), auch den Steuerschieber (d) in die Neutralstellung zurück führt.

Mit der Bewegung des Pendelgehäuses (c) wird über ein Gestänge der Siebkasten mechanisch verstellt -

-

Maschine läuft in Leerlastdrehzahl des Dieselmotors Zum Befüllen und Entlüften des Pendelgehäuses, wird zunächst die Entlüftungsschraube (e) gelöst, sodass der Ölstrom ungedrosselt fließen kann.

Bei ausgehangenem Gestänge zum Siebkasten wird dann das Pendelgehäuse (c) solange von Hand bewegt, bis das Öl blasenfrei austritt.

Hinweis: Beim Betrieb der 3-D Siebkastensteuerung muß die große Bohrung in der Hohlschraube (426) verschlossen sein. Ein ungedrosselter Ölstrom hätte ein ständiges Bewegen des Pendelgehäuses (c) gegen die Endlagen zur Folge.

06/07

Lex-h-Kap4

4-41

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 600-510

TIC

4.1.8 Kettenschmierung Korntank-Entleerung Schmiermittelpumpe mit Behälter

4-42

Lex-h-Kap4

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION 600-510

Hydraulik Grundmaschine

115 231 232 321 731 760

Schmiermittelbehälter Korntank-Entleerung Schmiermittelpumpe Korntank-Entleerung Pumpe Kettenschmierung Hydraulikzylinder Korntankentleerung Kupplung Rückschlagventil Drosselrückschlagventil einseitig

Y21 Y35 Y76 Y88

Elektromagnetventil Dreschwerkkupplung Elektromagnetventil Korntankentleerung Elektromagnetventil Kupplung Strohhäcksler Elektromagnetventil Vorsatzkupplung

A S

Anschluss Elektromagnetventil Korntank-Entleerung Anschluss Schmierbürste

VI

Ventilblock Niederdruckhydraulik

Funktionsbeschreibung: Beim Einschalten der Korntank-Entleerung (Elektromagnetventil Korntankentleerung Y35 ist geschaltet), führt der Kolben der Schmierpumpe (231) einen Hub durch. Das dabei verdrängte Öl gelangt über den Anschluss (S) zur Schmierölbürste.

Wird das Elektromagnetventil Korntankentleerung (Y35) ausgeschaltet, bewegt die Feder den Pumpenkolben in die Ausgangsstellung zurück, wobei das Öl aus dem Schmiermittelbehälter (115) nachgesaugt wird.

Die Rückschlagventile (731) trennen dabei Saug- und Druckseite.

06/07

Lex-h-Kap4

4-43

Hydraulik Grundmaschine

4-44

LEXION 600-510

Lex-h-Kap4

TIC

06/07

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

4.2 Niederdruckhydraulik – Zusatzfunktionen Montana

4.2.1

Schaltplan Niederdruckhydraulik..................................................................................................4-48 LEXION-Montana 570-520 – Differentialsperre, Feststellbremse, Schaltung 1. und 2. Gang .........4-48

4.2.2

Elektromagnetventile der Niederdruckhydraulik - LEXION-Montana 570-520..........................4-51 3/2-Wege Ventil Differentialsperre, Feststellbremse, Schaltung 1. und 2. Gang .............................4-51

4.2.3

Hydraulikzylinder der Niederdruckhydraulik ...............................................................................4-53 Differentialsperre...............................................................................................................................4-53 Feststellbremse.................................................................................................................................4-55 Schaltung 1. und 2. Gang .................................................................................................................4-57

4.2.4

Lage der Bauteile Niederdruckhydraulik - LEXION-Montana .....................................................4-59 Getriebe ............................................................................................................................................4-59

06/07

Lex-h-Kap4

4-45

Hydraulik Grundmaschine

4-46

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap4

TIC

06/07

4.2.1 Schaltplan Niederdruckhydraulik LEXION-Montana 570-520 Differentialsperre, Feststellbremse, Schaltung 1. und 2. Gang

Hydraulik Grundmaschine 4.2.1

LEXION Montana 570-520

TIC

Schaltplan Niederdruckhydraulik LEXION-Montana 570-520 – Differentialsperre, Feststellbremse, Schaltung 1. und 2. Gang Bezeichnungen:

4-48

Lex-h-Kap4

06/07

102 110 112

Druckfilter Öltank Rücklauffilter

209 210 211

Speisepumpe Fahrantrieb Fahrantrieb Verstellmotor Verstellpumpe Fahrantrieb

362 363 3003-1 3003-2

Hydraulikzylinder Differentialsperre Hydraulikzylinder Getriebeschaltung Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse

412

Blende M ........................................................................ 2,0 mm

710 716 729 731

Fahrantrieb Filter Bypassventil Fahrantrieb Speisedruck-Begrenzungsventil +4 Niederdruckhydraulik Druckbegrenzungsventil ............. 19 bar Rücklaufventil (Rückschlagventil)

Y21 Y35 Y76 Y88 Y105 Y106 Y107 Y108

Elektromagnetventil Dreschwerkkupplung Elektromagnetventil Korntankentleerung Elektromagnetventil Kupplung Strohhäcksler Elektromagnetventil Vorsatzkupplung Elektromagnetventil Differentialsperre Elektromagnetventil Feststellbremse Elektromagnetventil Getriebeschaltung 1. Gang Elektromagnetventil Getriebeschaltung 2. Gang

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

Funktionsstörung: Bei Funktionsstörungen in der Niederdruckhydraulik gilt, daß nur durch abgeschaltete Verbraucher ein Druckverlust im System entstehen kann.

Somit kann durch das Schalten der einzelnen Funktionen bei angeschlossenem Manometer die defekte Funktion als Ursache schnell ermittelt werden.

Hinweis:

06/07

Die Blende (412) begrenzt den Ölstrom zur NiederdruckHydraulik auf 5-7 l/min bei Nenndruck. Somit wird sichergestellt, das der Speisedruck für den hydrostatischen Fahrantrieb auch bei starken Leckagen in der Niederdruckhydraulik nicht zusammenbricht.

Lex-h-Kap4

4-49

Hydraulik Grundmaschine

4-50

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap4

TIC

06/07

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

4.2.2 Elektromagnetventile der Niederdruckhydraulik - LEXION-Montana 570-520 3/2-Wege Ventil Differentialsperre, Feststellbremse, Schaltung 1. und 2. Gang

06/07

Lex-h-Kap4

4-51

Hydraulik Grundmaschine Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 362 363 3003-1 3003-2

Hydraulikzylinder Differentialsperre Hydraulikzylinder Getriebeschaltung Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse

Y105 Y106 Y107 Y108

Elektromagnetventil Differentialsperre Elektromagnetventil Feststellbremse Elektromagnetventil Getriebeschaltung 1. Gang Elektromagnetventil Getriebeschaltung 2. Gang

T P A S

Anschluß Tank Anschluß Niederdruck Anschluß Hydraulikzylinder Schraube zur Notbetätigung

TIC

Funktionsbeschreibung: Bei abgeschaltetem Elektromagnetventil (Y105, Y106, Y107,Y108) besteht über den Kegelsitz im Ventileinsatz die Verbindung vom Hydraulikzylinder (A) zum Rücklauf in den Tank (T). Der anstehende Niederdruck (P) wird dabei durch den Kugelsitz im Ventileinsatz gesperrt.

Wird das entsprechende Elektromagnetventil (Y105, Y106, Y107,Y108) einer Funktion geschaltet, öffnet der Stößel die Kugel im Ventileinsatz und verschließt mit dem Kegelsitz den Rücklauf (T). Der Niederdruck (P) steht somit über den Verbraucheranschluss (A) an den Hydraulikzylinder (362, 363, 3003-1 und 3003-2) an, während der Rücklauf zum Tank (T) gesperrt ist Hinweis: Bei der Notbetätigung muss die Schraube (S) leicht (sonst Beschädigung des Ventilsitzes) bis auf den Anschlag eingeschraubt werden, damit der Kegelsitz im Ventileinsatz den Rücklauf zum Tank (T) dicht verschließt.

4-52

Lex-h-Kap4

06/07

TIC 4.2.3

06/07

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

Hydraulikzylinder der Niederdruckhydraulik Differentialsperre

Lex-h-Kap4

4-53

Hydraulik Grundmaschine Bezeichnungen:

Funktionsbeschreibung:

4-54

LEXION Montana 570-520 362 363 3003-1 3003-2

Hydraulikzylinder Differentialsperre Hydraulikzylinder Getriebeschaltung Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse

Y105 Y106 Y107 Y108

Elektromagnetventil Differentialsperre Elektromagnetventil Feststellbremse Elektromagnetventil Getriebeschaltung 1. Gang Elektromagnetventil Getriebeschaltung 2. Gang

T P A

Anschluß Tank Anschluß Niederdruck Anschluß Hydraulikzylinder

TIC

Der Hydraulikzylinder (362) schaltet über eine Schaltgabel die Klauenmuffe der Differentialsperre. Die Klauenmuffe wird in ihrem Betätigungsweg laut Zeichnung eingestellt.

Lex-h-Kap4

06/07

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

Hydraulikzylinder der Niederdruckhydraulik Feststellbremse

06/07

Lex-h-Kap4

4-55

Hydraulik Grundmaschine Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 K-1 K-2 S N

Kolben Feststellbremse lösen Kolben Betriebsbremse Einstellschraube Lüftspiel Bremse Notbetätigung Feststellbremse (mechanisch)

362 363 3003-1 3003-2

Hydraulikzylinder Differentialsperre Hydraulikzylinder Getriebeschaltung Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse

Y105 Y106 Y107 Y108

Elektromagnetventil Differentialsperre Elektromagnetventil Feststellbremse Elektromagnetventil Getriebeschaltung 1. Gang Elektromagnetventil Getriebeschaltung 2. Gang

T P A

Anschluß Tank Anschluß Niederdruck Anschluß Hydraulikzylinder

TIC

Funktionsbeschreibung: Notbetätigung

Das Bremssystem der Feststellbremse besteht aus einem Federspeicher in den Bremszylindern. Zum Lösen der Feststellbremse wird der Niederdruckkreis der Maschine genutzt.

Bei Ausfall dieses Hydraulikkreislaufes (dieselmotorabhängig!), kann mittels Schraube N die Feststellbremse manuell gelöst werden. Dazu ist die Schraube N hineinzuschrauben - siehe Reparaturhandbuch.

Lüftspiel Bremse

4-56

Bei dem Montana-Bremssystem handelt es sich um eine nasse Lamellenbremse. Um den Freigang der Lamellen bei Nichtbetätigung zu gewährleisten, ist ein Lüftspiel über die Schraube S einzustellen - siehe Reparaturhandbuch.

Lex-h-Kap4

06/07

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

Hydraulikzylinder der Niederdruckhydraulik Schaltung 1. und 2. Gang

06/07

Lex-h-Kap4

4-57

Hydraulik Grundmaschine Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 362 363 3003-1 3003-2

Hydraulikzylinder Differentialsperre Hydraulikzylinder Getriebeschaltung Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse

Y105 Y106 Y107 Y108

Elektromagnetventil Differentialsperre Elektromagnetventil Feststellbremse Elektromagnetventil Getriebeschaltung 1. Gang Elektromagnetventil Getriebeschaltung 2. Gang

Z82 Z83

Schalter-Istwert 1.Gang eingelegt Schalter-Istwert 2. Gang eingelegt

T P A E.S. D

Anschluß Tank Anschluß Niederdruck Anschluß Hydraulikzylinder Einstellscheiben Verschlußkappe

TIC

Funktionsbeschreibung: Bei der Getriebeschaltung wird über den Hydraulikzylinder (363) die Schaltstange betätigt.

Je nach Position des Hydraulikzylinders ist der 1. bzw. zweite Gang geschaltet. Über die Schalter-Istwert (Z82/Z83) wird der jeweilig eingelegte Gang im Paneel angezeigt.

Einstellung der SchalterIstwert (Z82/Z83)

Die Schalter-Istwert (Z82/Z83) werden mittels Einstellscheiben (E.S.) justiert. Dabei erfolgt der Signalwechsel ca. 3,5 mm vor Endstellung der Schaltstange.

Notbetätigung Getriebeschaltung

Das Schaltgetriebe kann über ein zur Maschine gehörendes Spezialwerkzeuges manuell in Neutral geschaltet werden. Dazu ist die Kappe (D) zu entfernen und das Spezialwerkzeug komplett einzuschrauben - siehe Reparaturhandbuch.

4-58

Lex-h-Kap4

06/07

TIC

LEXION-Montana 570-520

4.2.4

Lage der Bauteile Niederdruckhydraulik - LEXION-Montana Getriebe

11/03

Lex-mon-Kap4

Niederdruckhydraulik

4-59

Fahrhydraulik Bezeichnungen:

4-60

LEXION-Montana 570-520

TIC

102 110 112 209 210 211 313 362 363 3003-1 3003-2 412 710 716 729 731

Druckfilter Öltank Rücklauffilter Speisepumpe Fahrantrieb Fahrantrieb Verstellmotor Verstellpumpe Fahrantrieb Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Differentialsperre Hydraulikzylinder Getriebeschaltung Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse Blende M ............................................................. 2,0 mm Fahrantrieb Filter Bypassventil Fahrantrieb Speisedruck-Begrenzungsventil +4 Niederdruckhydraulik Druckbegrenzungsventil ... 19 bar Rücklaufventil (Rückschlagventil)

Y21 Y35 Y76 Y88 Y105 Y106 Y107 Y108

Elektromagnetventil Dreschwerkkupplung Elektromagnetventil Korntankentleerung Elektromagnetventil Kupplung Strohhäcksler Elektromagnetventil Vorsatzkupplung Elektromagnetventil Differentialsperre Elektromagnetventil Feststellbremse Elektromagnetventil Getriebeschaltung 1. Gang Elektromagnetventil Getriebeschaltung 2. Gang

T P A

Anschluß Tank Anschluß Niederdruck Anschluß Hydraulikzylinder

Lex-h-Kap4

06/07

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

5 ElektroHydraulischeSchaltung (EHS)

5.1

03/06

Schaltplan Elektro-Hydraulische-Schaltung LEXION Montana 570-520 ....................................5-4 2-Gang Schaltgetriebe.......................................................................................................................5-4

Lex-h-Kap5

5-1

Hydraulik Grundmaschine

5-2

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap5

TIC

03/06

5.1 Elektro-Hydraulische-Schaltung LEXION Montana 570-520 2-Gang Schaltgetriebe

Hydraulik Grundmaschine 5.1

LEXION Montana 570-520

TIC

Schaltplan Elektro-Hydraulische-Schaltung LEXION Montana 570-520 2-Gang Schaltgetriebe Bezeichnungen:

5-4

Lex-h-Kap5

03/06

110 112 205 211 217 231 313 365 366 706-5 731 749 772 918

Öltank Rücklauffilter Pumpe Arbeitshydraulik Verstellpumpe Fahrantrieb Pumpe Kühlerkorbantrieb Pumpe Achssteuerung Montana Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Achse heben/senken links Hydraulikzylinder Achse heben/senken rechts Druckbegrenzungsventil rotierender Kühlerkorb ....... 150 bar Rücklaufventil (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Montana Volumenstromregler Meßanschluß Achshydraulik

Y114 Y115 Y116 Y117 Y118 Y121 Y122 Y128

Elektromagnetventil Achse links senken Elektromagnetventil Achse links heben Elektromagnetventil Achse rechts senken Elektromagnetventil Achse rechts heben Elektromagnetventil Zusatzventil Ölmengenvergrößerung Elektromagnetventil Schaltassistent rückwärts Elektromagnetventil Schaltassistent vorwärts Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Montana

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

Funktionsbeschreibung: Schaltassistent

Beim Gangschalten kann es vorkommen, dass der gewählte Gang mechanisch nicht eingelegt werden kann (Zahn auf Zahn). Dabei wird die entsprechende Gang-Kontrollleuchte nicht aufleuchten.

Bei Betätigung des Schalter Schalthilfe (S91) werden die Elektromagnetventile (Y122) oder (Y121) angesteuert.

Der anstehender Druck (Anschluss P) aus der Achshydraulik wird (entsprechend der Betätigung des Schalters S91) über die Anschlüsse (A3) oder (B3) zu den Rückschlagventilen gesteuert. Diese Rückschlagventile sind in den Hochdruckanschlüssen des FahrantriebVerstellmotors (210) eingebaut.

Vor den Rückschlagventilen sind Blenden eingebaut, die den Volumenstrom auf ca. 3...4 l/min reduzieren. Mit diesem geringen Volumenstrom dreht der Fahrantrieb-Verstellmotor (210) mit geringer Drehzahl.

Durch diese Bewegung werden nun die Zahnräder im Getriebe gedreht, welches ein Einspuren der Zahnräder gewährleistet.

11/03

Lex-h-Kap5

5-5

Hydraulik Grundmaschine

5-6

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap5

TIC

11/05

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

6 Stroh- und Spreuverteilung

6.1 Stroh- und Spreuverteiler .....................................................................................................................6-3 6.2 Radialverteiler......................................................................................................................................6-11

03/06

Lex-h-Kap6

6-1

Hydraulik Grundmaschine

6-2

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap6

TIC

03/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

6.1 Stroh- und Spreuverteiler

6.1.1

Schaltplan Stroh- und Spreuverteiler ............................................................................................6-6

6.1.2

Antrieb Stroh- und Spreuverteiler..................................................................................................6-8 Stromregelventil mit Druckbegrenzungsventil ...................................................................................6-8

03/06

Lex-h-Kap6

6-3

Hydraulik Grundmaschine

6-4

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap6

TIC

03/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

6.1.1 Schaltplan Stroh- und Spreuverteiler

03/06

Lex-h-Kap6

6-5

Hydraulik Grundmaschine 6.1.1

LEXION Montana 570-520

TIC

Schaltplan Stroh- und Spreuverteiler Bezeichnungen:

6-6

Lex-h-Kap6

03/06

110 112 223 224 611 731 735

Öltank Rücklauffilter Hydraulikmotor Spreuverteiler / Strohverteiler.....19 cm3/U Hydraulikpumpe Stroh-, Spreuverteiler ...............8 cm3/U Stromregelventil Stroh-, Spreuverteiler ...............0 - 19 l/min Rücklaufventil (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Spreuverteiler...............150 bar

Y77

Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik

P T

Anschluß Pumpe Anschluß Tank

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

Notizen:

03/06

Lex-h-Kap6

6-7

Hydraulik Grundmaschine 6.1.2

6-8

LEXION Montana 570-520

TIC

Antrieb Stroh- und Spreuverteiler Stromregelventil mit Druckbegrenzungsventil

Lex-h-Kap6

03/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

110 112 223 224 611 731 735

Öltank Rücklauffilter Hydraulikmotor Spreuverteiler / Strohverteiler............ 19 cm3/U Hydraulikpumpe Stroh-, Spreuverteiler....................... 8 cm3/U Stromregelventil Stroh-, Spreuverteiler....................... 0 - 19 l/min Rücklaufventil (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Spreuverteiler...................... 150 bar

A P T

Anschluss Hydraulikmotor Stroh-, Spreuverteiler Anschluss Pumpe Anschluss Tank

H K O Q S ST

Handrad Regelkolben Bohrung Querbohrungen Spindel Steuerkante

Funktionsbeschreibung: Stromregelventil (611)

Das Stromregelventil (611) teilt den Gesamt-Volumenstrom (Anschluss P) in: -einen Konstant-Volumenstrom, der über den Anschluss (A) den Hydraulikmotor Spreuverteiler / Strohverteiler (223) mit einer konstanten Geschwindigkeit antreibt. Entsprechend der Einstellung am Handrad (H) beträgt der Konstant-Volumenstrom 8-19 l/min -einen Rest-Volumenstrom, der über den Anschluss (T) in den Tank fließt Mit dem Handrad (H) wird die Spindel (S) axial verstellt. Dabei wird an der Steuerkante ein fester Öffnungsquerschnitt eingestellt.

Der Gesamt-Volumenstrom tritt über den Anschluss (P) ein. Über den Öffnungsquerschnitt an der Steuerkante (ST) fließt nun ein konstanter Volumenstrom über den Anschluss (A) zum Hydraulikmotor Spreuverteiler / Strohverteiler (223).

Da der Öffnungsquerschnitt an der Steuerkante (ST) dem Durchfließen einen Widerstand entgegensetzt, entsteht vor dem Kolben (K) ein Staudruck. Dieser verschiebt den Kolben (K) soweit gegen die Regelfeder, bis die Querbohrungen (Q) zum Anschluss (T) geöffnet werden. Hierüber fließt nun der Rest-Volumenstrom in den Tank.

Handrad (H) hineindrehen = =

Handrad (H) herausdrehen = =

Druckbegrenzungsventil (735)

03/06

geringer Öffnungsquerschnitt an der Steuerkante (ST) niedrige Drehzahl des Hydraulikmotor Spreuverteiler / Strohverteiler (223). großer Öffnungsquerschnitt an der Steuerkante (ST) hohe Drehzahl des Hydraulikmotor Spreuverteiler / Strohverteiler (223).

Über die Bohrung (O) wirkt der Lastdruck des Hydraulikmotor Spreuverteiler / Strohverteiler (223) auf das Druckbegrenzungsventil (735).

Steigt der Lastdruck über 150 bar, öffnet das Druckbegrenzungsventil (735) die Verbindung zum Tank (Anschluss T) und bestimmt so den Maximaldruck im Funktionskreis Stroh- und Spreuverteiler.

Lex-h-Kap6

6-9

Hydraulik Grundmaschine

6-10

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap6

TIC

03/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

6.2 Radialverteiler

6.3.1

Schaltplan Radialverteiler.............................................................................................................6-14

6.3.2

Radialverteiler - Arbeits-/ Tranportposition ................................................................................6-16 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Sperrblock ................................................................................6-16 Hydraulikzylinder..............................................................................................................................6-18

6.3.3

Radialverteiler - Transportposition ..............................................................................................6-22 2/2-Wege Elektromagnetventil.........................................................................................................6-22 Hydraulikzylinder..............................................................................................................................6-24

6.3.4

Radialverteiler - Streublechantrieb ..............................................................................................6-26 Ventilblock........................................................................................................................................6-26 Hydraulikzylinder..............................................................................................................................6-28

03/06

Lex-h-Kap6

6-11

Hydraulik Grundmaschine

6-12

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap6

TIC

03/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

6.2.1 Schaltplan Radialverteiler

03/06

Lex-h-Kap6

6-13

Hydraulik Grundmaschine 6.2.1

LEXION Montana 570-520

TIC

Schaltplan Radialverteiler Bezeichnungen:

109 205 208 209 211 213 216 217 218 223 224 241 242 243 247 3004 3005 3006 401 408 515 517 518 643 706-5 706-6 706-7 732 734 781 919 920 921

Ölkühler Hydraulik Arbeitshydraulik Pumpe Fahrantrieb Pumpe Fahrantrieb Speisepumpe Fahrantrieb Verstellpumpe Haspelantrieb Pumpe Kühlerkorbantrieb Motor Kühlerkorbantrieb Pumpe Lenkhydraulik Pumpe Spreu- / Strohverteilerantrieb Motor Spreu- / Strohverteilerantrieb Pumpe Radialverteiler Läuferantriebsmotor links Radialverteiler Läuferantriebsmotor rechts Radialverteiler Läuferantriebspumpe Spreuwurfgebläse Pumpe Radialverteiler Arbeits- / Schwadposition Radialverteiler Streublech schwenken Radialverteiler Transportposition Blende A Blende H .................................................................... 1,2mm Druckspeicher .......................................................0,075 l / 60 bar Druckspeicher Arbeitsposition ...............................0,075 l / 60 bar Druckspeicher Streublechantrieb ..........................0,075 l / 60 bar Absperrventil Radialverteiler Läuferantrieb Druckbegrenzungsventil ............................................. 150 bar Druckbegrenzungsventil ............................................. 80 bar Druckbegrenzungsventil 150 bar Rückschlagventil Sperrblock (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Radialverteiler Läuferantrieb 180 bar Radialverteiler Läuferantrieb Radialverteiler Streublechantrieb Radialverteiler Kühlerkorbantrieb

B123

Sensor Hydrauliköltemperatur

Y174 Y175 Y176 Y177 Y178 Y179 Y184 Y185

Radialverteiler Transportposition Radialverteiler Streublech links einschwenken Radialverteiler Streublech links ausschwenken Radialverteiler Streublech rechts einschwenken Radialverteiler Streublech rechts ausschwenken Radialverteiler Streublechantrieb ein / aus Radialverteiler Schwadposition Radialverteiler Arbeits- / Transportposition

Z20

Schalter Hydrauliköltemperatur

II XI

Ventilblock Arbeitshydraulik Ventilblock Radialverteiler Streublech schwenken

a)

Radialverteiler schwenken in Arbeits- / Schwadposition, Transportposition Radialverteiler Läuferantrieb Radialverteiler Streublech schwenken

b) c)

6-14

Lex-h-Kap6

03/06

TIC Bezeichnungen:

03/06

LEXION Montana 570-520 A B P P1 P4 T

Hydraulik Grundmaschine

Anschluss Verbraucher Anschluss Verbraucher Anschluss Pumpe Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Pumpe Kühlerkorb Anschluss Tank

Lex-h-Kap6

6-15

Hydraulik Grundmaschine 6.2.2

6-16

LEXION Montana 570-520

TIC

Radialverteiler - Arbeits-/ Tranportposition 4/3-Wege Elektromagnetventil mit Sperrblock

Lex-h-Kap6

03/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3004 3006 408 515 517 636 734 759 927

Radialverteiler Arbeits- / Schwadposition Radialverteiler Transportposition Blende H .................................................................... 1,2mm Druckspeicher .......................................................0,075 l / 60 bar Druckspeicher Arbeitsposition ...............................0,075 l / 60 bar Absperrventil Dreschkorb Überlastsystem Rückschlagventil (Sperrblock) Drosselrückschlagventil zweiseitig Manometer Dreschkorb Überlastsystem

Y17 Y18 Y19 Y20 Y33 Y34 Y174 Y184 Y185

Elektromagnetventil Dreschkorb eng Elektromagnetventil Dreschkorb weit Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb langsam Elektromagnetventil Dreschtrommelregeltrieb schnell Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr ausschwenken Elektromagnetventil Korntankauslaufrohr einschwenken Radialverteiler Transportposition Radialverteiler Schwadposition Radialverteiler Arbeits- / Transportposition

II

Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 600/580

T P1 A3

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Hydraulikzylinder Radialverteiler in Schwadposition Anschluss Hydraulikzylinder Radialverteiler in Arbeits- / Transportposition

B3

Funktionsbeschreibung: Schwadposition

Befindet sich der Radialverteiler in Transportposition, wird durch das Schalten des Elektromagnetventils Radialverteiler Schwadposition (Y184) zuerst der Zylinder Radialverteiler Transportposition (3006) und anschließend die Hydraulikzylinder Radialverteiler Arbeits- / Schwadposition (3004) eingefahren.

Arbeitsposition

Durch das Schalten des Elektromagnetventil Radialverteiler Arbeits- / Transportposition (Y185) werden die Hydraulikzylinder Radialverteiler Arbeits- / Schwadposition (3004) ausgefahren.

Hinweis: Bei wiederholtem Drücken von Schalter Strohhäcksler in Arbeitsstellung (U13) wechselt der Radialverteiler zwischen der Arbeits- und der Schwadposition und umgekehrt –Toggelfunktion (vergleiche Elektrik Plan 19).

Transportposition

03/06

Durch das Schalten der Elektromagnetventile Radialverteiler Arbeits- / Transportposition (Y185) und Radialverteiler Transportposition (Y174) wird der Radialverteiler in Transportposition gebracht.

Lex-h-Kap6

6-17

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Radialverteiler - Arbeits-/ Tranportposition Hydraulikzylinder

6-18

Lex-h-Kap6

03/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 3004 3006 408 515 517 734

Radialverteiler Arbeits- / Schwadposition Radialverteiler Transportposition Blende H .............................................................1,2mm Druckspeicher .....................................................0,075 l / 60 bar Druckspeicher Arbeitsposition .............................0,075 l / 60 bar Rückschlagventil (Sperrblock)

Y174 Y184 Y185

Radialverteiler Transportposition Radialverteiler Schwadposition Radialverteiler Arbeits- / Transportposition

II

Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 600/580

T P1 A3

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Hydraulikzylinder Radialverteiler in Schwadposition Anschluss Hydraulikzylinder Radialverteiler in Arbeits- / Transportposition

B3

03/06

Hydraulik Grundmaschine

Lex-h-Kap6

6-19

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Radialverteiler - Arbeits-/ Tranportposition Druckspeicher

6-20

Lex-h-Kap6

03/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 3004 3006 408 515 517 734

Radialverteiler Arbeits- / Schwadposition Radialverteiler Transportposition Blende H .............................................................1,2mm Druckspeicher .....................................................0,075 l / 60 bar Druckspeicher Arbeitsposition .............................0,075 l / 60 bar Rückschlagventil (Sperrblock)

Y174 Y184 Y185

Radialverteiler Transportposition Radialverteiler Schwadposition Radialverteiler Arbeits- / Transportposition

II

Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 600/580

T P1 A3

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Hydraulikzylinder Radialverteiler in Schwadposition Anschluss Hydraulikzylinder Radialverteiler in Arbeits- / Transportposition

B3

03/06

Hydraulik Grundmaschine

Lex-h-Kap6

6-21

Hydraulik Grundmaschine 6.2.3

6-22

LEXION Montana 570-520

TIC

Radialverteiler - Transportposition 2/2-Wege Elektromagnetventil

Lex-h-Kap6

03/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

3004 3006 408 515 517 734

Radialverteiler Arbeits- / Schwadposition Radialverteiler Transportposition Blende H .................................................................... 1,2mm Druckspeicher .......................................................0,075 l / 60 bar Druckspeicher Arbeitsposition ...............................0,075 l / 60 bar Rückschlagventil (Sperrblock)

Y174 Y184 Y185

Radialverteiler Transportposition Radialverteiler Schwadposition Radialverteiler Arbeits- / Transportposition

II

Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 600/580

T P1 A3

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Hydraulikzylinder Radialverteiler in Schwadposition Anschluss Hydraulikzylinder Radialverteiler in Arbeits- / Transportposition

B3

Funktionsbeschreibung: Transportposition

03/06

Durch das Schalten der Elektromagnetventile Radialverteiler Arbeits- / Transportposition (Y185) und Radialverteiler Transportposition (Y174) wird der Radialverteiler in Transportposition gebracht.

Lex-h-Kap6

6-23

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Radialverteiler - Transportposition Hydraulikzylinder

6-24

Lex-h-Kap6

03/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 3004 3006 408 515 517 734

Radialverteiler Arbeits- / Schwadposition Radialverteiler Transportposition Blende H .................................................................... 1,2mm Druckspeicher .......................................................0,075 l / 60 bar Druckspeicher Arbeitsposition ...............................0,075 l / 60 bar Rückschlagventil (Sperrblock)

Y174 Y184 Y185

Radialverteiler Transportposition Radialverteiler Schwadposition Radialverteiler Arbeits- / Transportposition

II

Ventilblock Arbeitshydraulik LEXION 600/580

T P1 A3

Anschluss Tank Anschluss Pumpe über Umlaufsperrventil Anschluss Hydraulikzylinder Radialverteiler in Schwadposition Anschluss Hydraulikzylinder Radialverteiler in Arbeits- / Transportposition

B3

03/06

Hydraulik Grundmaschine

Lex-h-Kap6

6-25

Hydraulik Grundmaschine 6.2.4

6-26

LEXION Montana 570-520

TIC

Radialverteiler - Streublechantrieb Ventilblock

Lex-h-Kap6

03/06

TIC Bezeichnungen:

03/06

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

109 205 208 209 211 216 217 218 3005 401 518 706-5 706-6 732 920 921

Ölkühler Hydraulik Arbeitshydraulik Pumpe Fahrantrieb Pumpe Fahrantrieb Speisepumpe Fahrantrieb Verstellpumpe Kühlerkorbantrieb Motor Kühlerkorbantrieb Pumpe Lenkhydraulik Pumpe Radialverteiler Streublech schwenken Blende A Druckspeicher Streublechantrieb .......................... 0,075 l / 60 bar Druckbegrenzungsventil..............................................150 bar Druckbegrenzungsventil..............................................80 bar Rückschlagventil Radialverteiler Streublechantrieb Radialverteiler Kühlerkorbantrieb

B123

Sensor Hydrauliköltemperatur

Y175 Y176 Y177 Y178 Y179

Radialverteiler Streublech links einschwenken Radialverteiler Streublech links ausschwenken Radialverteiler Streublech rechts einschwenken Radialverteiler Streublech rechts ausschwenken Radialverteiler Streublechantrieb ein / aus

XI

Ventilblock Radialverteiler Streublech schwenken

A B P T

Anschluss Verbraucher Anschluss Verbraucher Anschluss Pumpe Anschluss Tank

Lex-h-Kap6

6-27

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Radialverteiler - Streublechantrieb Hydraulikzylinder

6-28

Lex-h-Kap6

03/06

TIC Bezeichnungen:

03/06

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

109 205 208 209 211 216 217 218 3005 401 518 706-5 706-6 732 920 921

Ölkühler Hydraulik Arbeitshydraulik Pumpe Fahrantrieb Pumpe Fahrantrieb Speisepumpe Fahrantrieb Verstellpumpe Kühlerkorbantrieb Motor Kühlerkorbantrieb Pumpe Lenkhydraulik Pumpe Radialverteiler Streublech schwenken Blende A Druckspeicher Streublechantrieb .......................... 0,075 l / 60 bar Druckbegrenzungsventil..............................................150 bar Druckbegrenzungsventil..............................................80 bar Rückschlagventil Radialverteiler Streublechantrieb Radialverteiler Kühlerkorbantrieb

B123

Sensor Hydrauliköltemperatur

Y175 Y176 Y177 Y178 Y179

Radialverteiler Streublech links einschwenken Radialverteiler Streublech links ausschwenken Radialverteiler Streublech rechts einschwenken Radialverteiler Streublech rechts ausschwenken Radialverteiler Streublechantrieb ein / aus

XI

Ventilblock Radialverteiler Streublech schwenken

A B P T

Anschluss Verbraucher Anschluss Verbraucher Anschluss Pumpe Anschluss Tank

Lex-h-Kap6

6-29

Hydraulik Grundmaschine

6-30

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap6

TIC

03/05

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

7 Kühlerreinigung

7.1

03/06

Rotierender Kühlerkorb ..................................................................................................................7-3

Lex-h-Kap7

7-1

Hydraulik Grundmaschine

7-2

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap7

TIC

03/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

7.1 Rotierender Kühlerkorb

7.1.1

Schaltplan rotierender Kühlerkorb ................................................................................................7-6

7.1.2

Antrieb rotierender Kühlerkorb ......................................................................................................7-8 Pumpe mit integriertem Druckbegrenzungsventil..............................................................................7-8

03/06

Lex-h-Kap7

7-3

Hydraulik Grundmaschine

7-4

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap7

TIC

03/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

7.1.1 Schaltplan rotierender Kühlerkorb

03/06

Lex-h-Kap7

7-5

Hydraulik Grundmaschine 7.1.1

LEXION Montana 570-520

TIC

Schaltplan rotierender Kühlerkorb Bezeichnungen:

7-6

Lex-h-Kap7

03/06

109 205 208 209 211 216 217 218 706-5

Ölkühler Hydraulik Arbeitshydraulik Pumpe.......................................14 / 19 cm3/U Fahrantrieb Pumpe ..............................................90R100/130 Fahrantrieb Speisepumpe ...................................20 / 26 cm3/U Fahrantrieb Verstellpumpe ..................................100 / 130 cm3/U Motor Kühlerkorbantrieb ......................................12,5 cm3/U Pumpe Kühlerkorbantrieb ....................................5,5 cm3/U Lenkhydraulik Pumpe ..........................................8 / 11 cm3/U Druckbegrenzungsventil Kühlerkorb....................150 bar

Z20

Schalter Istwert Hydrauliköltemperatur

P4 T

Anschluss Pumpe Kühlerkorb Anschluss Tank

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

Notizen:

03/06

Lex-h-Kap7

7-7

Hydraulik Grundmaschine 7.1.2

7-8

LEXION Montana 570-520

TIC

Antrieb rotierender Kühlerkorb Pumpe mit integriertem Druckbegrenzungsventil

Lex-h-Kap7

03/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

205 Arbeitshydraulik Pumpe.......................................14 / 19 cm3/U 217 Pumpe Kühlerkorbantrieb ....................................5,5 cm3/U 706-5 Druckbegrenzungsventil Kühlerkorb....................150 bar Z20

Schalter Istwert Hydrauliköltemperatur

Funktionsbeschreibung: Druckbegrenzungsventil

03/06

Das Druckbegrenzungsventil (706-5) begrenzt den Druck im Hydrauliksystem und schützt die Mechanik vor Beschädigung durch hohe Kräfte.

Die Feder im Druckbegrenzungsventil (706) ist für einen Systemdruck von 150 bar vorgespannt.

Lex-h-Kap7

7-9

Hydraulik Grundmaschine

7-10

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap7

TIC

03/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

8 Fahrhydraulik

8.1 Hydrostatischer Fahrantrieb - Montana ............................................................................................. 8-3 8.2 4-Trac Antrieb (Allrad)......................................................................................................................... 8-29

06/07

Lex-h-Kap8

8-1

Hydraulik Grundmaschine

8-2

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap8

TIC

03/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

8.1 Hydrostatischer Fahrantrieb Montana

8.1.1

Schaltplan hydrostatischer Fahrantrieb - Montana.................................................................... 8-6 bis Masch.-Nr. 58200051,58100037,58000028............................................................................... 8-6

8.1.2

Schaltplan hydrostatischer Fahrantrieb – Montana ................................................................... 8-8 LEXION-Montana 570-520 Masch.-Nr. 582 00052 - 582 00153, 581 00038 - 581 00162, 580 00029 - 580 00071 .................. 8-8

8.1.3

Schaltplan hydrostatischer Fahrantrieb – Montana ................................................................. 8-10 LEXION-Montana 570-520 ab Masch.-Nr. 582 00154, 581 00163, 580 00072 ........................................................................ 8-10

8.1.4

Steuerdruck Fahrantrieb ............................................................................................................. 8-14 2/2-Wege Elektromagnetventil....................................................................................................... 8-14

8.1.5

Pumpeneinheit ............................................................................................................................. 8-16 Serie 90.......................................................................................................................................... 8-16 Servoverstellventil .......................................................................................................................... 8-18 Multifunktionsventil......................................................................................................................... 8-20

8.1.6

Motoreinheit.................................................................................................................................. 8-22 Verstellmotor .................................................................................................................................. 8-22

8.1.7

Steuerung Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) – externe Bremsfunktion .................................. 8-24 bis Masch.-Nr. 58200051,58100037,58000028............................................................................. 8-24

8.1.8

Steuerung Bremsdrossel Fahrhydro – integrierte Bremsfunktion ......................................... 8-26 ab Masch.-Nr. 58200052,58100038,58000029 ............................................................................. 8-26

06/07

Lex-h-Kap8

8-3

Hydraulik Grundmaschine

8-4

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap8

TIC

06/07

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

8.1.1 Schaltplan hydrostatischer Fahrantrieb Montana bis Masch.-Nr. 58200051, 58100037, 58000028

06/07

Lex-h-Kap8

8-5

Hydraulik Grundmaschine 8.1.1

LEXION Montana 570-520

TIC

Schaltplan hydrostatischer Fahrantrieb - Montana bis Masch.-Nr. 58200051,58100037,58000028 Bezeichnungen:

102 109 110 112 205 209 210 211 217 218 231 313 355 412 515 606 706-5 708 709 710 711 713 714 716 719 720 721 731 747 750 751 780

Druckfilter Ölkühler Hydraulik Öltank Rücklauffilter Pumpe Arbeitshydraulik Speisepumpe Fahrantrieb Fahrantrieb Verstellmotor Verstellpumpe Fahrantrieb Pumpe Kühlerkorbantrieb Pumpe Lenkhydraulik Pumpe Achssteuerung Montana Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Motor Blende M ....................................................................2,0 mm Druckspeicher 0,75 ltr. / 16bar Fahrantrieb Servoverstellung Druckbegrenzungsventil rotierender Kühlerkorb 150 bar Fahrantrieb Druckabschneideventil Fahrantrieb Einspeiseventil Fahrantrieb Filter Bypassventil Fahrantrieb Hochdruckbegrenzungsventil Fahrantrieb Multifunktionsventil rückwärts Fahrantrieb Multifunktionsventil vorwärts Fahrantrieb Speisedruck-Begrenzungsventil Fahrantrieb Spüldruck Regelventil Fahrantrieb Stelldruckbegrenzungsventil Fahrantrieb Wechselventil Ausspülung Rücklaufventil (Rückschlagventil) Fahrantrieb Kurzschlußventil Bremsdrosselventil Einspeiseventil extern (Rückschlagventil) Wechselventil

M1 M2 M4 M5

Messstelle Fahrhydraulik Hochdruck vorwärts Messstelle Fahrhydraulik Hochdruck rückwärts Messstelle Fahrhydraulik Steuerdruck vorwärts Messstelle Fahrhydraulik Steuerdruck rückwärts

Y124 Y125 Y144

Elektromagnetventil Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) Elektromagnetventil Steuerdruck Fahrantrieb Elektromagnetventil Fahrantrieb-Verstellmotor

Z20

Schalter Istwert Hydrauliköltemperatur Hinweis:

8-6

Lex-h-Kap8

06/07

Im Unterschied zur Standard-Maschine werden bei der Montana-Baureihe die Druckabschneideventile (708) bis 470 bar eingestellt.

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

8.1.2 Schaltplan hydrostatischer Fahrantrieb Montana Masch.-Nr.

06/07

Lex-h-Kap8

582 00052 bis 582 00153 581 00038 bis 581 00162 580 00029 bis 580 00071

8-7

Hydraulik Grundmaschine 8.1.2

LEXION Montana 570-520

TIC

Schaltplan hydrostatischer Fahrantrieb – Montana LEXION-Montana 570-520 - Masch.-Nr. 582 00052 - 582 00153, 581 00038 - 581 00162, 580 00029 - 580 00071 Bezeichnungen:

102 109 110 112 205 209 210 211 217 218 231 313 355 412 515 606 706-5 708 709 710 711 713 714 716 719 720 721 731 747 750 751 780

Druckfilter Ölkühler Hydraulik Öltank Rücklauffilter Pumpe Arbeitshydraulik Speisepumpe Fahrantrieb Fahrantrieb Verstellmotor Verstellpumpe Fahrantrieb Pumpe Kühlerkorbantrieb Pumpe Lenkhydraulik Pumpe Achssteuerung Montana Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Motor Blende M ....................................................................2,0 mm Druckspeicher 0,75 ltr. / 16bar Fahrantrieb Servoverstellung Druckbegrenzungsventil rotierender Kühlerkorb 150 bar Fahrantrieb Druckabschneideventil Fahrantrieb Einspeiseventil Fahrantrieb Filter Bypassventil Fahrantrieb Hochdruckbegrenzungsventil Fahrantrieb Multifunktionsventil rückwärts Fahrantrieb Multifunktionsventil vorwärts Fahrantrieb Speisedruck-Begrenzungsventil Fahrantrieb Spüldruck Regelventil Fahrantrieb Stelldruckbegrenzungsventil Fahrantrieb Wechselventil Ausspülung Rücklaufventil (Rückschlagventil) Fahrantrieb Kurzschlußventil Bremsdrosselventil Einspeiseventil extern (Rückschlagventil) Wechselventil

M1 M2 M4 M5

Messstelle Fahrhydraulik Hochdruck vorwärts Messstelle Fahrhydraulik Hochdruck rückwärts Messstelle Fahrhydraulik Steuerdruck vorwärts Messstelle Fahrhydraulik Steuerdruck rückwärts

Y77 Y125 Y144

Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik Elektromagnetventil Steuerdruck Fahrantrieb Elektromagnetventil Fahrantrieb-Verstellmotor

Z20

Schalter Istwert Hydrauliköltemperatur Hinweis:

8-8

Lex-h-Kap8

06/07

Im Unterschied zur Standard-Maschine werden bei der Montana-Baureihe die Druckabschneideventile (708) bis 470 bar eingestellt.

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

8.1.3 Schaltplan hydrostatischer Fahrantrieb Montana ab Masch.-Nr.

06/07

Lex-h-Kap8

582 00154 581 00163 580 00072

8-9

Hydraulik Grundmaschine 8.1.3

LEXION Montana 570-520

TIC

Schaltplan hydrostatischer Fahrantrieb – Montana LEXION-Montana 570-520 ab Masch.-Nr. 582 00154, 581 00163, 580 00072 Bezeichnungen:

102 109 110 112

Druckfilter Ölkühler Hydraulik Öltank Rücklauffilter

205 209 210 211 217 218 231

Pumpe Arbeitshydraulik Speisepumpe Fahrantrieb Fahrantrieb Verstellmotor Verstellpumpe Fahrantrieb Pumpe Kühlerkorbantrieb Pumpe Lenkhydraulik Pumpe Achssteuerung Montana

313 355

Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Motor

412 4020

Blende M ....................................................................... 2,0 mm Blende V ........................................................................ 10 mm

515

Druckspeicher 0,75 ltr. / 16bar

606

Fahrantrieb Servoverstellung

706-5 708 709 710 711 713 714 716 719 720 721 731 747 750 751 780 7156

Druckbegrenzungsventil rotierender Kühlerkorb 150 bar Fahrantrieb Druckabschneideventil Fahrantrieb Einspeiseventil Fahrantrieb Filter Bypassventil Fahrantrieb Hochdruckbegrenzungsventil Fahrantrieb Multifunktionsventil rückwärts Fahrantrieb Multifunktionsventil vorwärts Fahrantrieb Speisedruck-Begrenzungsventil Fahrantrieb Spüldruck Regelventil Fahrantrieb Stelldruckbegrenzungsventil Fahrantrieb Wechselventil Ausspülung Rücklaufventil (Rückschlagventil) Fahrantrieb Kurzschlußventil Bremsdrosselventil Einspeiseventil extern (Rückschlagventil) Wechselventil Druckbegrenzungsventil Kühlkreis .................................6 bar

M1 M2 M4 M5

Messstelle Fahrhydraulik Hochdruck vorwärts Messstelle Fahrhydraulik Hochdruck rückwärts Messstelle Fahrhydraulik Steuerdruck vorwärts Messstelle Fahrhydraulik Steuerdruck rückwärts

Y77 Y125 Y144

Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik Elektromagnetventil Steuerdruck Fahrantrieb Elektromagnetventil Fahrantrieb-Verstellmotor

Z20

Schalter Istwert Hydrauliköltemperatur Hinweis:

8-10

Lex-h-Kap8

06/07

Im Unterschied zur Standard-Maschine werden bei der Montana-Baureihe die Druckabschneideventile (708) bis 470 bar eingestellt.

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

Funktionsbeschreibung: Ölversorgung

Nach dem Starten des Dieselmotors wird die Pumpe der Lenhydraulik und die Speisepumpe (209) angetrieben. Ein Teil der benötigten Ölmenge an der Saugseite der Speisepumpe (209) wird somit über den Rücklauf der Lenkung (R) und den Ölkühler (109) zugeführt. Die Restmenge fördert die Speisepumpe (209) aus dem Spülrücklauf über das Gehäuse der Verstellpumpe (211) oder aus dem dem Tank (110).

Speisedruck-Kreislauf

Der Speisedruck baut sich durch die über den Filter (102) geförderte Ölmenge der Speisepumpe (209) gegen das SpeisedruckBegrenzungsventil (716) auf. Abhängig von der Federeinstellung im Ventil (716) wird dabei der Ölstrom vorgespannt und danach zum Tank entlastet.

Der Speisedruck steht am Servoverstellventil (606) und an den Multifunktionsventilen (713/714) an. Bei nicht ausgeschwenkter Verstellpumpe (211) pflanzt sich der Speisedruck über die Einspeiseventile in den Multifunktionsventilen (713/714) auf beide Seiten des Hochdruck-Kreislaufs fort.

SpeisedruckBegrenzungsventil

Nach dem Lösen der Kontermutter am Speisedruck-Begrenzungsventil (716) kann die Druckeinstellung korrigiert werden. Dabei entspricht eine Umdrehung an der Einstellschraube ca.3,5 bar.

Servoverstellung

Über den Seilzug des Fahrhebels, wird der Steuerschieber im Servoverstellventil (606) aus der Neutralstellung in die eine oder andere Richtung bewegt. Entsprechend der Fahrtrichtung wird somit der Servozylinder (313) auf einer Seite mit Druck beaufschlagt, wobei die andere Seite mit dem Rücklauf zum Tank verbunden ist.

Der Servozylinder (313) schwenkt die Verstellpumpe (211) nur um den am Fahrhebel vorgegebenen Weg aus, da eine mechanische Rückmeldung des Schwenkwinkels zum Servoverstellventil (606) erfolgt.

Diese mechanische Rückmeldung balanciert den Steuerschieber im Servoverstellventil (606) und somit das Druckniveau an der Steuerkante, sodaß der vorgegebene Schwenkwinkel gehalten wird.

Hochdruck-Kreislauf

Sobald die Verstellpumpe (211) ausgeschwenkt wird, kommt zu der radialen noch eine axiale Bewegung der Pumpeneinheit hinzu. Durch diese axiale Bewegung wird das Öl im Zylinderraum des Rotors verdrängt und wirkt somit auf die Motoreinheit (207), die diese Energie über das Abstützen gegen die Schrägscheibe in eine Drehbewegung umsetzt.

Die jeweilige Saugseite der Verstellpumpe (211) wird über den Speisedruck-Kreislauf und das entsprechende Einspeiseventil in den Multifunktionsventilen (713/714) vorgespannt. Somit wird sichergestellt, daß die Verstellpumpe (211) ausreichend befüllt wird und anfallende Leckagen ausgeglichen werden.

Da auf der Saugseite der Verstellpumpe (211), sowie auf der Rücklaufseite des Konstantmotors (207) immer Speisedruck ansteht, wird dieser Bereich im Hochdruck-Kreislauf als Niederdruckseite bezeichnet.

06/07

Lex-h-Kap8

8-11

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Funktionsbeschreibung: Druckabschneidung

Erreicht der Hochdruck die maximal erlaubte Größe, öffnet das entsprechende Druckabschneideventil im Multifunktionsventil (713/714) und entlastet auf die gegenüberliegende Seite, der mit Stelldruck beaufschlagten Seite des Servozylinders (313). Dieser Rückstelldruck wird durch das Speisedruckventil (716) begrenzt und zudem über das Rückschlagventil (720) vorgespannt. Dadurch ergibt sich ein mit Sicherheit höherer Rückstelldruck als der anstehende Stelldruck auf der Gegenseite.

Sobald die Verstellpumpe (211) daraufhin etwas zurückschwenkt, bricht die Druckabschneidung wieder zusammen und somit balanciert der Schwenkwinkel am Maximaldruck.

Durch diese Druckabschneidung wird verhindert, daß der Ölstrom bei der Druckbegrenzung über ein Ventil entlastet werden muß, was eine übermäßige Ölerwärmung zur Folge hätte.

Hochdruckbegrenzung

Die Spitzendrücke im System, die nicht durch die Druckabschneidung abgebaut werden können, entlasten sich über das HochdruckBegrenzungsventil in den Multifunktionsventilen (713/714) zum Speisedruck Kreislauf.

Die Hochdruckbegrenzung ist abhängig von der Einstellung der Druckabschneidung und kann nicht geprüft werden.

Multifunktionsventil

Am Multifunktionsventil kann nur die Druckabschneidung gemessen und eingestellt werden. Der Wert der Hochdruckbegrenzung liegt um ca.30 bar über dem der Druckabschneidung.

Nach dem Lösen der Kontermutter am Multifunktionsventil kann die Druckeinstellung korrigiert werden. Dabei entspricht eine Umdrehung an der Einstellschraube ca.93 bar.

Spüleinrichtung

Durch die jeweilige Hochdruckseite im Hochdruck-Kreislauf wird das Wechselventil (721) im Konstantmotor (207) geschaltet, sodaß die entsprechende Niederdruckseite über das Spülventil (719) Verbindung zum Motorgehäuse hat. Da die Druckeinstellung des Spülventils (719) geringer ist als die des Speisedruck - Begrenzungsventils (716), wird über die Drossel im Spülventil (719) eine konstante Ölmenge durch die Speisepumpe (209) ausgetauscht.

Spülventil

Die Ausspülmenge durch das Spülventil (719) wird durch eine Drosselbohrung in dem Ventileinsatz auf ca.25 bis 30 l/min bei Nenndrehzahl und Nenndruck begrenzt. Systembedingte Leckagen von ca.2 bis 3 l/min müssen bei einer Volumenstrommessung zusätzlich berücksichtigt werden.

8-12

Lex-h-Kap8

06/07

TIC Druckspeicher

Druckeinstellung

06/07

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

Der Druckspeicher (515) verhindert ein Abfallen des Speisedruckes aufgrund von kurzeitig überhöhten Ölbedarf des Systems (zu geringe Dieselmotor- bzw. Pumpendrehzahl, gleichzeitiges Einschalten mehrerer Funktionen im Niederdruckkreis).

M1 M2 M3 M4 M5

- 9/16" - 18UNF 2B, O-Ring - 9/16" - 18UNF 2B, O-Ring - 9/16" - 18UNF 2B, O-Ring - 9/16" - 18UNF 2B, O-Ring - 9/16" - 18UNF 2B, O-Ring

Lex-h-Kap8

.............................. 30-420+30 bar .............................. 30-420+30 bar .....................................30±2,5 bar ..................................0-37±2,5 bar ..................................0-37±2,5 bar

8-13

Hydraulik Grundmaschine 8.1.4

8-14

LEXION Montana 570-520

TIC

Steuerdruck Fahrantrieb 2/2-Wege Elektromagnetventil

Lex-h-Kap8

06/07

TIC Bezeichnungen:

Funktionsbeschreibung:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

780

Wechselventil

Y125

Elektromagnetventil Steuerdruck Fahrantrieb

Das nicht geschaltete Elektromagnetventil Steuerdruck Fahrantrieb (Y125) schwenkt die Fahrantrieb-Verstellpumpe (210) auf Nullförderung beim Betätigen beider Bremspedale (Z84,Z85).

Auch schwenkt die Fahrantrieb-Verstellpumpe (210) auf Nullförderung, wenn kein eingelegter Gang im Schaltgetriebe (Z82/Z83) erkannt wird.

Beim Zusammenbrechen des Steuerdruckes Fahrantrieb wird die hydraulische Pumpenansteuerung (A) mit dem Tank (T) verbunden.

06/07

Lex-h-Kap8

8-15

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

8.1.5 Pumpeneinheit Serie 90

8-16

Lex-h-Kap8

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

209 313 606

Speisepumpe .......................................................26 cm3 Servozylinder Servoverstellventil

B D F G H K L N R S W

Steuerboden Wellendichtring Rückstellfeder Gleitschuh Hochdruck Kolben Lagerung Justierung der mechanischen Neutralstellung Zylinderrotor Schwenkscheibe Antriebswelle

Funktionsbeschreibung: Sobald der Dieselmotor gestartet ist, wird der Zylinderrotor (R) mit den neun, radial um die Antriebswelle (W) angeordneten, Kolben (K) und auch die Speisepumpe (209) angetrieben. Die Kolben (K) werden dabei, durch den auf beiden Seiten des Hochdruck-Kreislaufs (H) anstehenden Speisedruck, mit den Gleitschuhen (G) auf die Schwenkscheibe (S) gedrückt.

Durch das Servoverstellventil (606) wird der Servozylinder (313) angesteuert, sodaß dieser die Schwenkscheibe (S) entsprechend der Fahrtrichtung und der Fahrgeschwindigkeit ausschwenkt. Durch das Ausschwenken beschreiben die Kolben (K) eine axiale Bewegung, auf der schrägen Ebene der Schwenkscheibe (S), die dazu führt, daß das Öl im gefüllten Zylinderraum verdrängt und sich somit ein Druck gegen den Widerstand am Motor aufbaut.

Wenn die gesamte Ölmenge im Zylinderraum verdrängt worden ist, wird der mit dem Rotor (R) umlaufende Kolben (K) durch den Speisedruck, gegen die abfallende Schräge der Schwenkscheibe (S) auf der Niederdruckseite, zurück gedrückt.

Die Zylinderräume im Rotor (R) werden somit auf der abfallenden Seite der Schwenkscheibe (S) nacheinander befüllt (Niederdruck), und verdrängen diese Ölmenge dann auf der ansteigenden Seite (Hochdruck) gegen die Motoreinheit.

Entsprechend der Fahrtrichtung wird die Schwenkscheibe (S) in die eine oder andere Richtung bewegt, sodaß auch Hochdruck und Niederdruck die Seite wechseln. Die Fahrgeschwindigkeit ist abhängig von der Größe des Ölstroms und somit von der Größe des Schwenkwinkels der Schwenkscheibe (S). Der am Fahrhebel vorgegebene Schwenkwinkel wird durch die mechanische Rückmeldung von der Schwenkscheibe (S) auf das Servoverstellventil (606) gehalten. Über den Steuerboden (B) wird die Niederdruckseite von der Hochdruckseite in der Pumpeneinheit getrennt. Zur Abdichtung wird der Zylinderrotor (R) lediglich mit einer Druckfeder gegen den Steuerboden (B) gepreßt.

Die exakte Rückführung der Schwenkscheibe in die Neutralstellung wird durch die Druckfedern (F) erreicht, wobei die Ausrichtung der mechanischen Neutralstellung an den Exenterschrauben (N) eingestellt wird.

06/07

Lex-h-Kap8

8-17

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Pumpeneinheit Servoverstellventil

8-18

Lex-h-Kap8

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 A B F M1 M2 N P R S T

Hydraulik Grundmaschine

Anschluß rückwärts Anschluß vorwärts Seilzug Fahrhebels Meßanschluß Meßanschluß Anschlagschraube Anschluß Pumpe Rückmeldung Steuerschieber Anschluß Tank

Funktionsbeschreibung: Über den (F), wird der (S) im Servoverstellventil aus der Neutralstellung in die eine oder andere Richtung bewegt. Entsprechend der Fahrtrichtung wird somit der Servozylinder auf einer Seite (A/B) mit Druck (P) beaufschlagt, wobei die andere Seite (B/A) mit dem Rücklauf zum Tank (T) verbunden ist.

Der Servozylinder schwenkt die Verstellpumpe nur um den am Fahrhebel (F) vorgegebenen Weg aus, da eine mechanische Rückmeldung (R) des Schwenkwinkels zum Servoverstellventil erfolgt. Diese mechanische Rückmeldung (R) balanciert den Steuerschieber (S) im Servoverstellventil und somit das Druckniveau an der Steuerkante, sodaß der vorgegebene Schwenkwinkel gehalten wird.

Einstellung der hydraulischen Neutralstellung:

Um die mechanische Neutralstellung des Fahrhebels (F) mit der hydraulischen Neutralstellung der Verstellpumpe abzugleichen, wird der Steuerschieber (S) im Servoverstellventil mit der Anschlagschraube (N) eingestellt.

Dazu wird die Schraube (N) in beide Richtungen soweit verdreht, bis auf der entsprechenden Seite des Servozylinders (M1/M2) ein Druckanstieg zu messen ist. Die jeweilige Position der Schraube (N) beim Druckanstieg ist dabei zu markieren, um diese dann in der Mittelstellung festzusetzen.

06/07

Lex-h-Kap8

8-19

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Pumpeneinheit Multifunktionsventil

8-20

Lex-h-Kap8

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 I II III

Druckabschneidung Hochdruckbegrenzung Einspeisung

1 2 3

Ventilkegel Ventileinsatz innen Ventileinsatz außen

A H N S

Druckabschneidung Hochdruck Niederdruck Speisedruck

Hydraulik Grundmaschine

Funktionsbeschreibung: I –Druckabschneidung:

Durch die Drosselbohrung in der Ventilpatrone, steht der Hochdruck (H) am Ventilkegel (1) an. Überschreitet der Druck den eingestellten Wert der Feder, öffnet der Ventilkegel (1) und entlastet zur Druckabschneidung (A).

II –Hochdruckbegrenzung

Bei Spitzendrücken im System (H), entsteht ein Staudruck vor der Drosselbohrung in der Ventilpatrone gegenüber dem unteren Federraum.

Dadurch öffnet der innere Ventileinsatz (2) gegen die Feder und entlastet zum Speisedruck-Kreislauf (S), bevor die Druckabschneidung (A) über den Ventilkegel (1) anspricht.

III–Einspeisung:

Sobald kein Hochdruck (N) gegen die Ventilpatrone ansteht, drückt der Speisedruck (S) den äußeren Ventileinsatz (3) nach oben. Dabei zieht dieser auch den inneren Ventileinsatz (2) gegen die Feder mit und öffnet somit den Speisedruck-Kreislauf (S) zur Niederdruck Seite (N).

06/07

Lex-h-Kap8

8-21

Hydraulik Grundmaschine 8.1.6

8-22

LEXION Montana 570-520

TIC

Motoreinheit Verstellmotor

Lex-h-Kap8

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

210

Fahrantrieb Verstellmotor

Y144

Elektromagnetventil Fahrantrieb-Verstellmotor

Funktionsbeschreibung: Beim Schalten des Elektromagnetventils (Y144) wird der FahrantriebVerstellmotor (210) ins große Schluckvolumen verstellt. Dabei steigt das Antriebsdrehmoment (Zugkraft) und sinkt die Fahrgeschwindigkeit.

Durch Betätigen des Schalters (S92) in der Kabine wird der FahrantriebVerstellmotor (210) elektro-hydraulisch in das große Schluckvolumen verstellt.

Hochdruckregelung Fahrantrieb-Verstellmotor

06/07

Steigt der Druck im Hochdruckkreis des Fahrantrieb-Verstellmotor (210) über 350 bar, verstellt sich der Fahrantrieb-Verstellmotor (210) über eine interne hydraulische Regelung automatisch in das große Schluckvolumen.

Lex-h-Kap8

8-23

Hydraulik Grundmaschine 8.1.7

8-24

LEXION Montana 570-520

TIC

Steuerung Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) – externe Bremsfunktion bis Masch.-Nr. 58200051,58100037,58000028

Lex-h-Kap8

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

751

Einspeiseventil extern (Rückschlagventil)

Y124

Bremsdrossel Fahrhydro (HBM)

Funktionsbeschreibung: Bremsdrossel Fahrhydro (Y124)

Das Elektromagnetventil Bremsdrossel Fahrhydro (Y124) ist an der Pumpe Fahrantrieb (208) angebaut.

Es verhindert Pumpenschäden und Dieselmotorschäden durch Überdrehzahl.

Bei Bergabfahrt liefert der Fahrantrieb-Verstellmotor (207) einen erhöhten Volumenstrom zur Fahrantrieb-Verstellpumpe (211). Dadurch steigen die Drehzahlen der Fahrantrieb-Verstellpumpe (211) und des Dieselmotors an.

Bei einer Dieselmotordrehzahl > 2300 min-1 wird das Elektromagnetventil Bremsdrossel Fahrhydro (Y124) bestromt, schaltet und der Druck der Arbeitshydraulik steuert den Kolben K nach rechts. Die dadurch eintretende Drosselwirkung erzeugt einen Staudruck von ca. 180 bar vor der Drossel.

Mit diesem Staudruck und einem Druck von ca. 450 bar auf der gegenüberliegenden Pumpenseite verringert sich die Druckdifferenz an der Fahrantrieb-Verstellpumpe (211). Damit sinkt die Drehmomentbelastung des Dieselmotors und dessen Drehzahl.

Bei einer Dieselmotordrehzahl < 2200 min-1 wird das Elektromagnetventil Bremsdrossel Fahrhydro (Y124) stromlos, die Drosselwirkung durch den Kolben K aufgehoben.

-1 Hinweis: Schon bei einem zulässigen Grenzwert von 2230 min des Dieselmotors (z.B. Talfahrt), erhält das Modul Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) A45 diese Information vom Modul Bordinformator (A10) über CAN-BUS. Daraufhin wird aus dem Modul Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) A45 das Umlaufsperrventile (Y77) geschaltet um den Antrieb stärker zu belasten (vergleiche Elektrik - Plan 4).

06/07

Lex-h-Kap8

8-25

Hydraulik Grundmaschine 8.1.8

8-26

LEXION Montana 570-520

TIC

Steuerung Bremsdrossel Fahrhydro – integrierte Bremsfunktion ab Masch.-Nr. 58200052,58100038,58000029

Lex-h-Kap8

06/07

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

Bezeichnungen:

Funktionsbeschreibung: Integrierte Bremsfunktion (750)

Die integrierte Bremsfunktion mittels Bremsdrosselventil (750) verhindert Überdrehzahlen am hydrostatischen Getriebe und am Dieselmotor bei Talfahrt der Maschine. Das Drosselventil ist lediglich druckgesteuert und verzichtet somit auf jegliche Steuerung von außen. Das im Drosselventil integrierte Druckregelventil ist in der Einstellung dem jeweiligen Dieselmotor angepasst!

Wird bei Vorwärtsfahrt die Niederdruckseite während der Talfahrt zur Hochdruckseite, öffnet das integrierte Druckregelventil und entlastet den Federraum im Bremsdrosselventil (750). In der gedrosselten Position des Bremsdrosselventils (750) stützt sich der Hydromotor (207) auf der Drossel und dem Hochdruckventil (711) ab. Dabei wird der Druck auf der Pumpenseite hinter der Drossel konstant auf den Wert des Druckregelventils gehalten und somit der Stützlast des Dieselmotors angepasst.

06/07

Lex-h-Kap8

8-27

Hydraulik Grundmaschine

8-28

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap8

TIC

06/07

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

8.2 4-Trac Antrieb (Allrad)

8.2.1

Ventileinheit MUD HOG ............................................................................................................... 8-30

8.2.2

Radialkolbenmotor POCLAIN ..................................................................................................... 8-32

8.2.3

4-Trac Overdrive........................................................................................................................... 8-34 Ventileinheit für 2-Stufen-Radialkolbenmotor POCLAIN ............................................................... 8-34

06/07

Lex-h-Kap8

8-29

Hydraulik Grundmaschine 8.2.1

8-30

LEXION Montana 570-520

TIC

Ventileinheit MUD HOG

Lex-h-Kap8

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

203 204 421 422 701 702 731 732-1 732-2 777 782

4 -Trac Radialkolbenmotor links 4 -Trac Radialkolbenmotor rechts Drossel Ausschaltverzögerung Drossel Einschaltverzögerung 4Trac Stromregelventil Wechselventil Pilotölversorgung Rücklaufventil Rückschlagventil Rückschlagventil (1bar) Hauptsteuerventil 4-Trac (Allrad) ein / aus Schnellschaltventil 4 -Trac

B127

Sensor Metalldetektor Fahrhydraulik

Y1

Elektromagnetventil Allrad / 4Trac (Vorsteuerventil)

VII

Ventilblock 4-trac (Allrad)

A A1/A2 B B1/2 L1 L2 S PV T

Anschluß Verstellpumpe vorwärts Anschluß Radmotor rechts / links vorwärts Anschluß Verstellpumpe rückwärts Anschluß Radmotor rechts / links rückwärts Leckölanschluß Radmotor links Leckölanschluß Radmotor rechts Anschluß Speisedruck Anschluß Vorspanndruck Anschluß Tank

Funktionsbeschreibung: Durch die jeweilige Hochdruckseite im Hochdruck-Kreislauf (A/B) wird das Wechselventil (702) geschaltet, sodaß über die entsprechende Niederdruckseite immer Speisedruck am Elektromagnetventil (Y1) ansteht. Abhängig von der Schaltstellung des Elektromagnetventils (Y1), wird der Vorsteuerschieber (777) im Federraum -AUS- oder auf der Gegenseite -EIN- mit Speisedruck beaufschlagt.

Der Vorsteuerschieber (777) gibt den Ölstrom (A/B) dann über das entsprechende Stromregelventil (701) zu den Radmotoren an den Anschlüssen A1-A2 oder B1-B2 frei. Der jeweilige Rücklauf der Radmotoren B1-B2 oder A1-A2, fließt über das Rücklaufventil (731) auf der anderen Ebene der Ventileinheit zur Niederdruckseite (B/A).

Die Stromregelventile (701) steuern den differenzierten Ölstrom zu den Radmotoren, um das Ausweichen des Öls zur leichtgängigeren Seite einer der beiden Radmotoren zu verhindern. Dabei erzeugt der Radmotor mit der höheren Belastung einen Staudruck gegen den Stromregelschieber, der daraufhin die Steuerkante auf der Gegenseite weiter verschließt und somit das Lastdruckniveau beider Seiten balanciert.

Schnellschaltventil (782)

06/07

Beim Ausschalten des 4-Track Antriebes wird auch das Schnellschaltventil (782) geschaltet und entlastet dabei die Druckseite der Motoren über die Leckölleitung in das Gehäuse.

Ein kleiner Ölstrom durch die Blende (406) sorgt für eine sichere Ruhelage der Kolben in den Motoren, da das Motorgehäuse durch das Rückschlagventil (732-2) vorgespannt wird.

Lex-h-Kap8

8-31

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

8.2.2 Radialkolbenmotor POCLAIN

8-32

Lex-h-Kap8

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 B K V Z

Kurvenbahn Rollenkolben Verteilerblock Zylinderrotor

A B

Anschluß Hochdruck-Kreislauf Anschluß Hochdruck-Kreislauf

Hydraulik Grundmaschine

Funktionsbeschreibung: Der Radmotor ist als Radialkolbenmotor ausgelegt und braucht bei Schleppfahrten nicht mechanisch vom Antrieb getrennt werden. Wird eine Kraft vom Treibrad auf den Motor ausgeübt, verdrängt die Kurvenbahn (B) die zehn Kolben (K) in den Zylinderrotor (Z), sodaß die Radnabe frei drehen kann.

Bei zugeschaltetem Allradantrieb wird der Motor entsprechend der Fahrtrichtung am Anschluß A oder B mit Öl versogt. Der Verteilerblock (V) beaufschlagt dabei die Kolben (K), die an der abfallenden Position der Kurvenbahn (B) stehen.

Die Rolle am Kolben (K) stößt sich dadurch von der Kurvenbahn (B) ab und versetzt den Zylinderrotor (Z) in eine Drehbewegung, die über eine Verzahnung auf die Radnabe übertragen wird.

Bewegt sich der Kolben (K) über die ansteigende Flanke in der Kurvenbahn (B), wird das Öl über den Zylinderrotor (Z) und den Verteilerblock (V) zur Niederdruckseite des Hochdruck-Kreislaufs verdrängt.

06/07

Lex-h-Kap8

8-33

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

8.2.3 4-Trac Overdrive Ventileinheit für 2-Stufen-Radialkolbenmotor POCLAIN

8-34

Lex-h-Kap8

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

203 204 401 406 701 773 774 777 788 789

4 -Trac Radialkolbenmotor links 4 -Trac Radialkolbenmotor rechts Blende A Blende F 0,8 mm 4Trac Stromregelventil Druckregler Vorspannventil Hauptsteuerventil 4-Trac (Allrad) ein / aus 4-Trac Overdrive Spülventil 4-Trac Overdrive Zuschaltventil

Y1 Y126

Elektromagnetventil Allrad / 4Trac (Vorsteuerventil) Elektromagnetventil 4-trac Overdrive

A B T

Anschluß Verstellpumpe vorwärts Anschluß Verstellpumpe rückwärts Anschluß Tank

Funktionsbeschreibung: Bei der Funktion 4-Track Overdrive kommen 2-StufenRadialkolbenmotore zum Einsatz.

Overdrive AUS

Intern sind in jedem Radialkolbenmotor (203/204) zwei Rotorsätze über das Zuschaltventil (789) parallel miteinander verbunden.

Bei doppeltem Schluckvolumen reduziert sich die Geschwindigkeit (Drehzahl) der Radialkolbenmotore (203/204) bei gleichzeitiger Erhöhung des übertragbaren Drehmomentes.

Overdrive EIN

Bei geschaltetem Elektromagnetventil 4-trac Overdrive (Y126) werden durch das Zuschaltventil (789) zwei Rotorsätze seriell miteinander verbunden.

Bei reduziertem Schluckvolumen verringert sich das übertragbare Drehmoment der Radialkolbenmotore (203/204) bei gleichzeitiger Erhöhung der Geschwindigkeit (Drehzahl).

06/07

Lex-h-Kap8

8-35

Hydraulik Grundmaschine

8-36

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap8

TIC

06/07

TIC

LEXION-Montana 570-520

Achshydraulik

9 Achshydraulik (Montana)

9.1 Schaltplan Achshydraulik (Montana)....................................................................................................... 9-3 9.2 Achssteuerung (Montana) ..................................................................................................................... 9-11 9.3 Schaltassistent (Montana)..................................................................................................................... 9-27 9.4 Lage der Bauteile (Montana)................................................................................................................. 9-31

06/07

Lex-h-Kap9

9-1

Achshydraulik

9-2

LEXION-Montana 570-520

Lex-h-Kap9

TIC

06/07

TIC

LEXION-Montana 570-520

Achshydraulik

9.1 Schaltplan Achshydraulik

9.1.1

Schaltplan Achshydraulik LEXION-Montana 570-520 bis Masch.-Nr. 58200051,58100037,58000028............................................................................... 9-6

9.1.2

Schaltplan Achshydraulik LEXION-Montana 570-520 LEXION-Montana 570-520 Masch.-Nr. 582 00052 - 582 00153, 581 00038 - 581 00162, 580 00029 - 580 00071 .................. 9-8

9.1.3

Schaltplan Achshydraulik LEXION-Montana 570-520 LEXION-Montana 570-520 ab Masch.-Nr. 582 00154, 581 00163, 580 00072 ........................................................................ 9-10

06/07

Lex-h-Kap9

9-3

Achshydraulik

9-4

LEXION-Montana 570-520

Lex-h-Kap9

TIC

06/07

9.1.1 Schaltplan Achshydraulik LEXION-Montana 570-520 bis Masch.-Nr. 58200051,58100037,58000028

Achshydraulik 9.1.1

LEXION-Montana 570-520

TIC

Schaltplan Achshydraulik LEXION-Montana 570-520 bis Masch.-Nr. 58200051,58100037,58000028 Bezeichnungen:

9-6

Lex-h-Kap9

06/07

110 112 205 211 217 231 313 365 366 706-5 731 749 772 918

Öltank Rücklauffilter Pumpe Arbeitshydraulik Verstellpumpe Fahrantrieb Pumpe Kühlerkorbantrieb Pumpe Achssteuerung Montana Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Achse heben/senken links Hydraulikzylinder Achse heben/senken rechts Druckbegrenzungsventil rotierender Kühlerkorb ....... 150 bar Rücklaufventil (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Montana Volumenstromregler Meßanschluß Achshydraulik

Y114 Y115 Y116 Y117 Y118 Y121 Y122 Y128

Elektromagnetventil Achse links senken Elektromagnetventil Achse links heben Elektromagnetventil Achse rechts senken Elektromagnetventil Achse rechts heben Elektromagnetventil Zusatzventil Ölmengenvergrößerung Elektromagnetventil Schaltassistent rückwärts Elektromagnetventil Schaltassistent vorwärts Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Montana

9.1.2 Schaltplan Achshydraulik LEXION-Montana 570-520 Masch.-Nr.

582 00052 bis 582 00153 581 00038 bis 581 00162 580 00029 bis 580 00071

Achshydraulik 9.1.2

LEXION-Montana 570-520

TIC

Schaltplan Achshydraulik LEXION-Montana 570-520 LEXION-Montana 570-520 - Masch.-Nr. 582 00052 - 582 00153, 581 00038 - 581 00162, 580 00029 - 580 00071 Bezeichnungen:

9-8

Lex-h-Kap9

06/07

110 112 205 211 217 231 313 365 366 706-5 731 749 772 918

Öltank Rücklauffilter Pumpe Arbeitshydraulik Verstellpumpe Fahrantrieb Pumpe Kühlerkorbantrieb Pumpe Achssteuerung Montana Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Achse heben/senken links Hydraulikzylinder Achse heben/senken rechts Druckbegrenzungsventil rotierender Kühlerkorb ....... 150 bar Rücklaufventil (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Montana Volumenstromregler Meßanschluß Achshydraulik

Y114 Y115 Y116 Y117 Y121 Y122 Y128

Elektromagnetventil Achse links senken Elektromagnetventil Achse links heben Elektromagnetventil Achse rechts senken Elektromagnetventil Achse rechts heben Elektromagnetventil Schaltassistent rückwärts Elektromagnetventil Schaltassistent vorwärts Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Montana

9.1.3 Schaltplan Achshydraulik LEXION-Montana 570-520 ab Masch.-Nr.

582 00154 581 00163 580 00072

Achshydraulik 9.1.3

LEXION-Montana 570-520

TIC

Schaltplan Achshydraulik LEXION-Montana 570-520 LEXION-Montana 570-520 ab Masch.-Nr. 582 00154, 581 00163, 580 00072 Bezeichnungen:

9-10

Lex-h-Kap9

06/07

110 112

Öltank Rücklauffilter

205 211 217 231

Pumpe Arbeitshydraulik Verstellpumpe Fahrantrieb Pumpe Kühlerkorbantrieb Pumpe Achssteuerung Montana

313 365 366

Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Achse heben/senken links Hydraulikzylinder Achse heben/senken rechts

706-5 731 749 772 7156

Druckbegrenzungsventil rotierender Kühlerkorb ....... 150 bar Rücklaufventil (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Montana Volumenstromregler Druckbegrenzungsventil Kühlkreis ................................ 6 bar

918

Meßanschluß Achshydraulik

Y114 Y115 Y116 Y117 Y121 Y122 Y128

Elektromagnetventil Achse links senken Elektromagnetventil Achse links heben Elektromagnetventil Achse rechts senken Elektromagnetventil Achse rechts heben Elektromagnetventil Schaltassistent rückwärts Elektromagnetventil Schaltassistent vorwärts Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Montana

TIC

LEXION-Montana 570-520

Achshydraulik

9.2 Achssteuerung (Montana)

9.2.1

Achssteuerung - Umlaufsperrventil / Druckbegrenzungsventil bis Masch.-Nr. 58200051,58100037,58000028............................................................................. 9-12 Funktion Umlaufsperrventil Montana ............................................................................................. 9-14

9.2.2

Achssteuerung - Umlaufsperrventil / Druckbegrenzungsventil ab Masch.-Nr. 58200052,58100038,58000029 ............................................................................. 9-16

9.2.3

Achssteuerung - Achse heben / senken, Ölmengenvergrößerung bis Masch.-Nr. 58200051,58100037,58000028............................................................................. 9-18 4/3-Wegeventil, 2/2-Wegeventil, Stromregelventil......................................................................... 9-18 Hydraulikzylinder mit integriertem Senkbremsventil ...................................................................... 9-20

9.2.4

Achssteuerung - Achse heben / senken ab Masch.-Nr. 58200052,58100038,58000029 ............................................................................. 9-22 4/3-Wegeventil, 2/2-Wegeventil, Stromregelventil......................................................................... 9-22 Hydraulikzylinder mit integriertem Senkbremsventil ...................................................................... 9-24

06/07

Lex-h-Kap9

9-11

Achshydraulik 9.2.1

9-12

LEXION-Montana 570-520

TIC

Achssteuerung - Umlaufsperrventil / Druckbegrenzungsventil bis Masch.-Nr. 58200051,58100037,58000028

Lex-h-Kap9

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION-Montana 570-520

Achshydraulik

110 112 205 211 217 231 313 365 366 706-5 731 749 772 918

Öltank Rücklauffilter Pumpe Arbeitshydraulik Verstellpumpe Fahrantrieb Pumpe Kühlerkorbantrieb Pumpe Achssteuerung Montana Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Achse heben/senken links Hydraulikzylinder Achse heben/senken rechts Druckbegrenzungsventil rotierender Kühlerkorb ........150 bar Rücklaufventil (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Montana Volumenstromregler Meßanschluß Achshydraulik

Y114 Y115 Y116 Y117 Y118 Y121 Y122 Y128

Elektromagnetventil Achse links senken Elektromagnetventil Achse links heben Elektromagnetventil Achse rechts senken Elektromagnetventil Achse rechts heben Elektromagnetventil Zusatzventil Ölmengenvergrößerung Elektromagnetventil Schaltassistent rückwärts Elektromagnetventil Schaltassistent vorwärts Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Montana

Funktionsbeschreibung: Ölversorgung

Die Ölversorgung des Systems erfolgt vorrangig durch die Pumpe Achssteuerung Montana (231). Bei erhöhtem Ölbedarf stellt die Pumpe Arbeitshydraulik (205) zusätzlichen Volumenstrom zur Verfügung – Ölmengenvergrößerung.

Ölmengenvergrößerung

Bei erhöhtem Volumenstrombedarf während der Verstellung der Hydraulikzylinder Achse heben/senken (365/366) wird das Elektromagnetventil (Y118) angesteuert. Es schaltet und stellt den Volumenstrom der Pumpe Arbeitshydraulik (205) zusätzlich zur Verfügung. Bei diesem Schaltvorgang wird gleichzeitig das Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik (Y77) geschlossen - siehe Gesamtschaltplan.

06/07

Lex-h-Kap9

9-13

Achshydraulik Druckbegrenzung

LEXION-Montana 570-520

Die Feder im Druckbegrenzungsventil (749) ist für einen Systemdruck von 180+15 bar vorgespannt. Durch das Entfernen oder Hinzufügen von Ausgleichscheiben kann die Druckeinstellung korrigiert werden.

-

Funktion Umlaufsperrventil Montana

TIC

Ausgleichscheibe 0,5 mm entspricht ca.10 bar Ausgleichscheibe 1,2 mm entspricht ca.23 bar

Das Umlaufsperrventil Montana (Y128) sperrt den umlaufenden Volumenstrom von P nach T des offenen Hydrauliksystems, wenn eine Funktion der Achshydraulik betätigt wird.

In der Neutralstellung ist das Umlaufsperrventil (Y128) nicht geschaltet und somit fließt das Öl in zurück zum Tank. Bedingt durch den großen Querschnitt der Kanäle, ist der Umlaufdruck sehr gering.

Ist der Druckaufbau an einem Verbraucher erforderlich, wird das Umlaufsperrventil (Y128) gleichzeitig mit dem Wegeventil der entsprechenden Funktion geschaltet. Ein interner Steuerschieber verschließt dabei die Verbindung von P nach T .

Bei einem maximalen Systemdruck von 180±15 bar öffnet das Druckbegrenzungsventil (749) und entlastet zum Tank.

9-14

Lex-h-Kap9

06/07

TIC

LEXION-Montana 570-520

Achshydraulik

Notizen:

06/07

Lex-h-Kap9

9-15

Achshydraulik 9.2.2

9-16

LEXION-Montana 570-520

TIC

Achssteuerung - Umlaufsperrventil / Druckbegrenzungsventil ab Masch.-Nr. 58200052,58100038,58000029

Lex-h-Kap9

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION-Montana 570-520

Achshydraulik

205 211 217 231 313 365 366 706-5 731 749 772 918

Pumpe Arbeitshydraulik Verstellpumpe Fahrantrieb Pumpe Kühlerkorbantrieb Pumpe Achssteuerung Montana Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Achse heben/senken links Hydraulikzylinder Achse heben/senken rechts Druckbegrenzungsventil rotierender Kühlerkorb ........150 bar Rücklaufventil (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Montana Volumenstromregler Meßanschluß Achshydraulik

Y114 Y115 Y116 Y117 Y121 Y122 Y128

Elektromagnetventil Achse links senken Elektromagnetventil Achse links heben Elektromagnetventil Achse rechts senken Elektromagnetventil Achse rechts heben Elektromagnetventil Schaltassistent rückwärts Elektromagnetventil Schaltassistent vorwärts Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Montana

Funktionsbeschreibung: Ölversorgung

Die Ölversorgung des Systems erfolgt vorrangig durch die Pumpe Arbeitshydraulik (205). Bei erhöhtem Ölbedarf stellt die Pumpe Achssteuerung Montana (231) zusätzlichen Volumenstrom zur Verfügung.

Druckbegrenzung

Die Feder im Druckbegrenzungsventil (749) ist für einen Systemdruck von 180+15 bar vorgespannt. Durch das Entfernen oder Hinzufügen von Ausgleichscheiben kann die Druckeinstellung korrigiert werden.

-

06/07

Ausgleichscheibe 0,5 mm entspricht ca.10 bar Ausgleichscheibe 1,2 mm entspricht ca.23 bar

Lex-h-Kap9

9-17

Achshydraulik 9.2.3

9-18

LEXION-Montana 570-520

TIC

Achssteuerung - Achse heben / senken, Ölmengenvergrößerung bis Masch.-Nr. 58200051,58100037,58000028 4/3-Wegeventil, 2/2-Wegeventil, Stromregelventil

Lex-h-Kap9

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION-Montana 570-520

Achshydraulik

110 112 205 211 217 231 313 365 366 706-5 731 749 772 918

Öltank Rücklauffilter Pumpe Arbeitshydraulik Verstellpumpe Fahrantrieb Pumpe Kühlerkorbantrieb Pumpe Achssteuerung Montana Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Achse heben/senken links Hydraulikzylinder Achse heben/senken rechts Druckbegrenzungsventil rotierender Kühlerkorb ........150 bar Rücklaufventil (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Montana Volumenstromregler Meßanschluß Achshydraulik

Y114 Y115 Y116 Y117 Y118 Y121 Y122 Y124 Y128

Elektromagnetventil Achse links senken Elektromagnetventil Achse links heben Elektromagnetventil Achse rechts senken Elektromagnetventil Achse rechts heben Elektromagnetventil Zusatzventil Ölmengenvergrößerung Elektromagnetventil Schaltassistent rückwärts Elektromagnetventil Schaltassistent vorwärts Elektromagnetventil Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Montana

Funktionsbeschreibung:

Achse heben senken

Entsprechend der erforderlichen Bewegungsrichtung wird eines der Elektromagnetventile (Y114/Y115 bzw. Y116/Y117) und gleichzeitig das Umlaufsperrventil (Y128) geschaltet.

Der Volumenstromregler (772) in den jeweiligen Ventilscheiben begrenzt den Volumenstrom auf maximal 32 l/min.

Ölmengenvergrößerung

Bei erhöhtem Volumenstrombedarf während der Verstellung der Hydraulikzylinder Achse heben/senken (365/366) wird das Elektromagnetventil (Y118) angesteuert. Es schaltet und stellt den Volumenstrom der Pumpe Arbeitshydraulik (205) zusätzlich zur Verfügung. Bei diesem Schaltvorgang wird gleichzeitig das Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik (Y77) geschlossen - siehe Gesamtschaltplan.

Der Volumenstrom der Ölmengenvergrößerung wird vom Volumenstromregler (772) in der Ventilscheibe Schaltassistent (Y121/Y122) auf maximal 25 l/min begrenzt.

06/07

Lex-h-Kap9

9-19

Achshydraulik

LEXION-Montana 570-520

TIC

Achssteuerung - Achse heben / senken, Ölmengenvergrößerung bis Masch.-Nr. 58200051,58100037,58000028 Hydraulikzylinder mit integriertem Senkbremsventil

9-20

Lex-h-Kap9

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION-Montana 570-520

Achshydraulik

110 112 731 749 772 918

Öltank Rücklauffilter Rücklaufventil (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Montana Volumenstromregler Meßanschluß Achshydraulik

X

Senkbremsventil

Y114 Y115 Y116 Y117 Y121 Y122 Y128

Elektromagnetventil Achse links senken Elektromagnetventil Achse links heben Elektromagnetventil Achse rechts senken Elektromagnetventil Achse rechts heben Elektromagnetventil Schaltassistent rückwärts Elektromagnetventil Schaltassistent vorwärts Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Montana

Funktionsbeschreibung: Senkbremsventil

06/07

Das integrierte Senkbremsventil (X) dient als Sicherheitskomponente der Achshydraulik.

Um bei Leitungsbruch ein Absenken der Maschine zu verhindern, wirkt das Senkbremsventil (X) als entsperrbares Rückschlagventil.

Des weiteren schütz das Senkbremsventil (X) die Achszylinder gegen Überlast. Bei Drücken größer 250 bar wird die Kolbenseite der Achszylinder über die nicht geschalteten Elektromagnetventile (Y114/Y115 bzw. Y116/Y117) zum Tank entlastet.

Lex-h-Kap9

9-21

Achshydraulik 9.2.4

9-22

LEXION-Montana 570-520

TIC

Achssteuerung - Achse heben / senken ab Masch.-Nr. 58200052,58100038,58000029 4/3-Wegeventil, 2/2-Wegeventil, Stromregelventil

Lex-h-Kap9

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION-Montana 570-520

Achshydraulik

205 211 217 231 313 365 366 706-5 731 749 772 918

Pumpe Arbeitshydraulik Verstellpumpe Fahrantrieb Pumpe Kühlerkorbantrieb Pumpe Achssteuerung Montana Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Achse heben/senken links Hydraulikzylinder Achse heben/senken rechts Druckbegrenzungsventil rotierender Kühlerkorb ........150 bar Rücklaufventil (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Montana Volumenstromregler Meßanschluß Achshydraulik

Y114 Y115 Y116 Y117 Y121 Y122 Y124 Y128

Elektromagnetventil Achse links senken Elektromagnetventil Achse links heben Elektromagnetventil Achse rechts senken Elektromagnetventil Achse rechts heben Elektromagnetventil Schaltassistent rückwärts Elektromagnetventil Schaltassistent vorwärts Elektromagnetventil Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Montana

Funktionsbeschreibung:

Achse heben senken

Entsprechend der erforderlichen Bewegungsrichtung wird eines der Elektromagnetventile (Y114/Y115 bzw. Y116/Y117) und gleichzeitig das Umlaufsperrventil (Y128) geschaltet.

Der Volumenstromregler (772) in den jeweiligen Ventilscheiben begrenzt den Volumenstrom auf maximal 32 l/min.

Ölmengenvergrößerung

Bei erhöhtem Volumenstrombedarf während der Verstellung der Hydraulikzylinder Achse heben/senken (365/366) wird das Elektromagnetventil (Y118) angesteuert. Es schaltet und stellt den Volumenstrom der Pumpe Arbeitshydraulik (205) zusätzlich zur Verfügung. Bei diesem Schaltvorgang wird gleichzeitig das Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik (Y77) geschlossen - siehe Gesamtschaltplan.

Der Volumenstrom der Ölmengenvergrößerung wird vom Volumenstromregler (772) in der Ventilscheibe Schaltassistent (Y121/Y122) auf maximal 25 l/min begrenzt.

06/07

Lex-h-Kap9

9-23

Achshydraulik

LEXION-Montana 570-520

TIC

Achssteuerung - Achse heben / senken ab Masch.-Nr. 58200052,58100038,58000029 Hydraulikzylinder mit integriertem Senkbremsventil

9-24

Lex-h-Kap9

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION-Montana 570-520

Achshydraulik

731 749 772 918

Rücklaufventil (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Montana Volumenstromregler Meßanschluß Achshydraulik

X

Senkbremsventil

Y114 Y115 Y116 Y117 Y121 Y122 Y128

Elektromagnetventil Achse links senken Elektromagnetventil Achse links heben Elektromagnetventil Achse rechts senken Elektromagnetventil Achse rechts heben Elektromagnetventil Schaltassistent rückwärts Elektromagnetventil Schaltassistent vorwärts Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Montana

Funktionsbeschreibung: Senkbremsventil

06/07

Das integrierte Senkbremsventil (X) dient als Sicherheitskomponente der Achshydraulik.

Um bei Leitungsbruch ein Absenken der Maschine zu verhindern, wirkt das Senkbremsventil (X) als entsperrbares Rückschlagventil.

Des weiteren schütz das Senkbremsventil (X) die Achszylinder gegen Überlast. Bei Drücken größer 250 bar wird die Kolbenseite der Achszylinder über die nicht geschalteten Elektromagnetventile (Y114/Y115 bzw. Y116/Y117) zum Tank entlastet.

Lex-h-Kap9

9-25

Achshydraulik

9-26

LEXION-Montana 570-520

Lex-h-Kap9

TIC

06/07

TIC

LEXION-Montana 570-520

Achshydraulik

9.3 Schaltassistent (Montana)

06/07

Lex-h-Kap9

9-27

Achshydraulik 9.3

9-28

LEXION-Montana 570-520

TIC

Schaltassistent - LEXION-Montana 570-520 4/3-Wegeventil

Lex-h-Kap9

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION-Montana 570-520

Achshydraulik

110 112 205 210 211 217 231 313 365 366 706-5 731 749 772 918

Öltank Rücklauffilter Pumpe Arbeitshydraulik Fahrantrieb Verstellmotor Verstellpumpe Fahrantrieb Pumpe Kühlerkorbantrieb Pumpe Achssteuerung Montana Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Achse heben/senken links Hydraulikzylinder Achse heben/senken rechts Druckbegrenzungsventil rotierender Kühlerkorb ........150 bar Rücklaufventil (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Montana Volumenstromregler Meßanschluß Achshydraulik

Y114 Y115 Y116 Y117 Y121 Y122 Y128

Elektromagnetventil Achse links senken Elektromagnetventil Achse links heben Elektromagnetventil Achse rechts senken Elektromagnetventil Achse rechts heben Elektromagnetventil Schaltassistent rückwärts Elektromagnetventil Schaltassistent vorwärts Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Montana

Funktionsbeschreibung: Schaltassistent

Beim Gangschalten kann es vorkommen, dass der gewählte Gang mechanisch nicht eingelegt werden kann (Zahn auf Zahn). Dabei wird die entsprechende Gang-Kontrollleuchte nicht aufleuchten.

Bei Betätigung des Schalter Schalthilfe (S91) werden die Elektromagnetventile (Y122) oder (Y121) angesteuert.

Der anstehender Druck (Anschluss P) aus der Achshydraulik wird (entsprechend der Betätigung des Schalters S91) über die Anschlüsse (A3) oder (B3) zu den Rückschlagventilen gesteuert. Diese Rückschlagventile sind in den Hochdruckanschlüssen des FahrantriebVerstellmotors (210) eingebaut.

Vor den Rückschlagventilen sind Blenden eingebaut, die den Volumenstrom auf ca. 3...4 l/min reduzieren. Mit diesem geringen Volumenstrom dreht der Fahrantrieb-Verstellmotor (210) mit geringer Drehzahl.

Durch diese Bewegung werden nun die Zahnräder im Getriebe gedreht, welches ein Einspuren der Zahnräder gewährleistet.

06/07

Lex-h-Kap9

9-29

Achshydraulik

9-30

LEXION-Montana 570-520

Lex-h-Kap9

TIC

06/07

TIC

LEXION-Montana 570-520

Achshydraulik

9.4 Lage der Bauteile Achssteuerung

06/07

Lex-h-Kap9

9-31

Achshydraulik 9.4

9-32

LEXION-Montana 570-520

TIC

Lage der Bauteile / Achssteuerung - LEXION-Montana 570-520

Lex-h-Kap9

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION-Montana 570-520 205 210 211 217 231 313 365 366 706-5 731 749 772 918

Pumpe Arbeitshydraulik Fahrantrieb Verstellmotor Verstellpumpe Fahrantrieb Pumpe Kühlerkorbantrieb Pumpe Achssteuerung Montana Hydraulikzylinder Fahrantrieb Servoverstellung Pumpe Hydraulikzylinder Achse heben/senken links Hydraulikzylinder Achse heben/senken rechts Druckbegrenzungsventil rotierender Kühlerkorb ........150 bar Rücklaufventil (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil Montana Volumenstromregler Meßanschluß Achshydraulik

Y114 Y115 Y116 Y117 Y118

Elektromagnetventil Achse links senken Elektromagnetventil Achse links heben Elektromagnetventil Achse rechts senken Elektromagnetventil Achse rechts heben Elektromagnetventil Zusatzventil Ölmengenvergrößerung (bis Masch.-Nr. ) Elektromagnetventil Schaltassistent rückwärts Elektromagnetventil Schaltassistent vorwärts Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Montana

Y121 Y122 Y128

06/07

Achshydraulik

Lex-h-Kap9

9-33

Achshydraulik

9-34

LEXION-Montana 570-520

Lex-h-Kap9

TIC

06/07

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

10 Bremssystem

10.1

05/06

Bremssystem LEXION-Montana 570-520.................................................................................. 10-4 Bremsspeicher füllen – LEXION-Montana 570-520....................................................................... 10-8 Bremszylinder - LEXION-Montana 570-520 ................................................................................. 10-11

Lex-h-Kap10

10-1

Hydraulik Grundmaschine

10-2

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap10

TIC

05/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

10.1 Bremssystem LEXION Montana 570-520

05/06

Lex-h-Kap10

10-3

Hydraulik Grundmaschine 10.1

10-4

LEXION Montana 570-520

TIC

Bremssystem LEXION-Montana 570-520

Lex-h-Kap10

05/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 118

Behälter Bremsflüssigkeit

3003-1 3003-2

Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse rechts Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse links

516

Druckspeicher Betriebsbremse 0,75 ltr. / 80 bar

642-1 642-2

Betriebsbremsventil rechts Betriebsbremsventil links

732

Rückschlagventil

B90

Drucksensor Ladedruck Bremskreis (<135-165 bar>)

Y77

Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik Elektromagnetventil Differentialsperre Elektromagnetventil Feststellbremse Elektromagnetventil Getriebeschaltung 1. Gang Elektromagnetventil Getriebeschaltung 2. Gang

Y105 Y106 Y107 Y108 Z10 Z79 Z79-3 Z80 Z80-3

05/06

Hydraulik Grundmaschine

Schalter-Istwert Bremslicht Schalter-Istwert Druck Bremskreis links (Betriebsbremse) 25 bar Schalter-Istwert Druck Bremskreis links 115 bar (Speicherwarnung) Schalter-Istwert Druck Bremskreis rechts (Betriebsbremse) 25 bar Schalter-Istwert Druck Bremskreis rechts 115 bar (Speicherwarnung)

ND-HYD HD-HYD

Anschluß Niederdruckhydraulik Anschluß Arbeitshydraulik

A B P5 S T

Anschluss Verbraucher Anschluss Verbraucher Anschluss Speisepumpe Fahrantrieb Schraube zur Notbetätigung Anschluss Tank

Lex-h-Kap10

10-5

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Funktionsbeschreibung: 1/2 Betriebsbremse (Fremdkraftbremse)

Für die Betriebsbremse wird der Hydraulikkreis der Arbeitshydraulik genutzt. Druckspeicher (516) spannen über den Drucksensor (B90) den Bremskreis auf ein definiertes Niveau von 135-165 bar vor. Über die Pedale und somit über die Betriebsbremsventile (642-1, 642-2) wird die gespeicherte Energie in den Druckspeichern (516) dosiert in die Hydraulikzylinder der Betriebsbremse (3003-1, 3003-29) geleitet.

Bremslichtschaltung

Beim Betätigen des linken Bremspedals wird der Schalter Z10 geschlossen und die Bremslichter geschaltet.

Feststellbremse

Das Bremssystem der Feststellbremse besteht aus einem Federspeicher in den Bremszylindern. Zum Lösen der Feststellbremse wird der Niederdruckkreis der Maschine genutzt.

Die Feststellbremse ist bei nicht geschalteter Elektromagnetspule (Y106) betätigt.

Die betätigte Feststellbremse (S93) wird im Terminal zur Anzeige gebracht.

Warnung Feststellbremse

Das Massesignal vom Schalter Feststellbremse (Z12) wird zum Terminal (A30) geschaltet und als Alarmmeldung zur Anzeige gebracht.

Elektro-hydraulische Schaltung

Voraussetzungen für das Durchführen einer elektro-hydraulischen Fahrbereichs-Umschaltung sind, daß die Signale folgender Schalter vom Modul hydraulischer Fahrantrieb (A49) erkannt werden: - Druck Bremskreis (Betriebsbremse !) rechts / links (Z79 / Z80) größer 25 bar - Fahrhebel neutral – Startsperre (Z57) Gleichzeitig wird der für den Fahrantrieb nötige Steueröldruck (Y125) abgebaut.

10-6

Lex-h-Kap10

05/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

Funktionsbeschreibung: 2/2 Bremsdruckschalter für die Gangschaltung defekt

Wurde > 30 Minuten das Signal der Schalter Z79, Z80 erkannt, wird die Meldung „ Bremsdruckschalter für die Gangschaltung defekt" über das Terminal A30 ausgegeben.

Das Schalten der Gänge wird solange verhindert, bis die Signale der Schalter Z79, Z80 wieder als korrekte Funktion erkannt werden. Der Fehler wird im Fehlerspeicher abgelegt.

Bremsdruckspeicher laden

Der Sensor (B90) kontrolliert den Speicherdruck des Bremssystems und schaltet gegebenenfalls das Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik (Y77), um den Speicher im Bremskreis nachzuladen.

Überwachung Bremsspeicher

Fällt der Speicherdruck unter 115 bar, so wird dies durch die SchalterIstwert Druck Bremskreis (Z79-3, Z80-3) als Warnmeldung im Terminal (A30) zur Anzeige gebracht. Dabei wird der linke Bremskreis (Z79-3) und der rechte Bremskreis (Z80-3) unabhängig voneinander überwacht.

05/06

Lex-h-Kap10

10-7

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Bremssystem Bremsspeicher füllen – LEXION-Montana 570-520

10-8

Lex-h-Kap10

05/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 118

Behälter Bremsflüssigkeit

3003-1 3003-2

Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse rechts Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse links

516

Druckspeicher Betriebsbremse 0,75 ltr. / 80 bar

642-1 642-2

Betriebsbremsventil rechts Betriebsbremsventil links

732

Rückschlagventil

B90

Drucksensor Ladedruck Bremskreis (<135-165 bar>)

Y77

Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik Elektromagnetventil Feststellbremse

Y106 Z10 Z79 Z79-3 Z80 Z80-3

05/06

Hydraulik Grundmaschine

Schalter-Istwert Bremslicht Schalter-Istwert Druck Bremskreis links (Betriebsbremse) 25 bar Schalter-Istwert Druck Bremskreis links 115 bar (Speicherwarnung) Schalter-Istwert Druck Bremskreis rechts (Betriebsbremse) 25 bar Schalter-Istwert Druck Bremskreis rechts 115 bar (Speicherwarnung)

ND-HYD HD-HYD

Anschluß Niederdruckhydraulik Anschluß Arbeitshydraulik

A B P5 S T

Anschluss Verbraucher Anschluss Verbraucher Anschluss Speisepumpe Fahrantrieb Schraube zur Notbetätigung Anschluss Tank

Lex-h-Kap10

10-9

Hydraulik Grundmaschine

LEXION Montana 570-520

TIC

Funktionsbeschreibung: Bremsspeicher laden

Das Laden der Bremsspeicher ist Bestandteil der Arbeitshydraulik.

Der Sensor (B90) kontrolliert den Speicherdruck des Bremssystems und schaltet gegebenenfalls das Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik (Y77), um den Speicher im Bremskreis auf 135 - 165 bar nachzuladen.

Warnung Bremsöldruck

10-10

Fällt der Speicherdruck unter 115 bar, so wird dies durch die SchalterIstwert Druck Bremskreis (Z79-3, Z80-3) als Warnmeldung im Terminal (A30) zur Anzeige gebracht. Dabei wird der linke Bremskreis (Z79-3) und der rechte Bremskreis (Z80-3) unabhängig voneinander überwacht.

Lex-h-Kap10

05/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

Bremssystem Bremszylinder - LEXION-Montana 570-520

05/06

Lex-h-Kap10

10-11

Hydraulik Grundmaschine Bezeichnungen:

LEXION Montana 570-520 K-1 K-2 N S

Kolben Feststellbremse lösen Kolben Betriebsbremse Notbetätigung Feststellbremse (mechanisch) Einstellschraube Lüftspiel Bremse

118

Behälter Bremsflüssigkeit

3003-1 3003-2

Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse rechts Hydraulikzylinder Betriebsbremse / Feststellbremse links

516

Druckspeicher Betriebsbremse 0,75 ltr. / 80 bar

642-1 642-2

Betriebsbremsventil rechts Betriebsbremsventil links

732

Rückschlagventil

B90

Drucksensor Ladedruck Bremskreis (<135-165 bar>)

Y77

Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik Elektromagnetventil Feststellbremse

Y106 Z10 Z79 Z79-3 Z80 Z80-3

10-12

TIC

Schalter-Istwert Bremslicht Schalter-Istwert Druck Bremskreis links (Betriebsbremse) 25 bar Schalter-Istwert Druck Bremskreis links 115 bar (Speicherwarnung) Schalter-Istwert Druck Bremskreis rechts (Betriebsbremse) 25 bar Schalter-Istwert Druck Bremskreis rechts 115 bar (Speicherwarnung)

ND-HYD HD-HYD

Anschluß Niederdruckhydraulik Anschluß Arbeitshydraulik

A B P5 S T

Anschluss Verbraucher Anschluss Verbraucher Anschluss Speisepumpe Fahrantrieb Schraube zur Notbetätigung Anschluss Tank

Lex-h-Kap10

05/06

TIC

LEXION Montana 570-520

Hydraulik Grundmaschine

Funktionsbeschreibung: Notbetätigung

Das Bremssystem der Feststellbremse besteht aus einem Federspeicher in den Bremszylindern. Zum Lösen der Feststellbremse wird der Niederdruckkreis der Maschine genutzt.

Bei Ausfall dieses Hydraulikkreislaufes (dieselmotorabhängig!), kann mittels Schraube N die Feststellbremse manuell gelöst werden. Dazu ist die Schraube N hineinzuschrauben - siehe Reparaturhandbuch.

Lüftspiel Bremse

05/06

Bei diesem Bremssystem handelt es sich um eine nasse Lamellenbremse. Um den Freigang der Lamellen bei Nichtbetätigung zu gewährleisten, ist ein Lüftspiel über die Schraube S einzustellen - siehe Reparaturhandbuch.

Lex-h-Kap10

10-13

Hydraulik Grundmaschine

10-14

LEXION Montana 570-520

Lex-h-Kap10

TIC

05/06

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

11 Standardschneidwerk

11.1

Schaltplan Standardschneidwerk ........................................................................................ 11-4

11.2

Haspel-Vertikalverstellung (Standardschneidwerk)........................................................... 11-6 3/3-Wege Ventil........................................................................................................................ 11-6 Hydraulikzylinder ..................................................................................................................... 11-8

11.3

Haspel-Horizontalverstellung (Standardschneidwerk) .................................................... 11-10 4/3-Wege Ventil mit Sperrblock ............................................................................................. 11-10 Hydraulikzylinder.................................................................................................................... 11-12

11.4

Haspel-Drehzahlverstellung (Standardschneidwerk)....................................................... 11-14 3/3-Wege Ventil...................................................................................................................... 11-14

11.5

Raps - Messerantrieb (Standardschneidwerk).................................................................. 11-18 2/2-Wege Ventil...................................................................................................................... 11-18

06/06

Lex-h-Kap11

11-1

Hydraulik Vorsatz

11-2

LEXION 510-600

Lex-h-Kap11

TIC

06/06

11.1 Schaltplan Standardschneidwerk

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

11.1 Schaltplan Standardschneidwerk Bezeichnungen:

11-4

Lex-h-Kap11

06/06

111 205 212 213 220 221 222 314 315 316 356 406 424 443 512 614 703 706* 707 730 731 732 734 743 744 745 811 913 914 915

Öltank Zusatzhydraulik (Raps).............................. 2,0 Liter Arbeitshydraulik Pumpe ........................................ 14 / 19 cm3/U Motor Haspelantrieb ............................................. 160 cm3/U Pumpe Haspelantrieb............................................ 15 cm3/U Hydraulikmotor Messerantrieb links ...................... OMM20 Hydraulikmotor Messerantrieb rechts ................... OMM20 Hydraulikpumpe .................................................... 9 cm3/U Nehmerzylinder Haspel-Vertikalverstellung Geberzylinder Haspel-Vertikalverstellung Hydraulikzylinder Haspel-Horizontalverstellung Hydraulikzylinder Steuerung Haspelantrieb Blende ................................................................... Ø 0,8 mm Drossel .................................................................. Ø 0,6 mm Drossel Ausspülung Haspelantrieb ....................... Ø 0,9 mm Druckspeicher Haspelantrieb Stromregelventil .................................................. 5 – 50 l/min Druckbegrenzungsventil...................................... 180+15 bar Druckbegrenzungsventil........................................ 159+4 bar Druckhalteventil (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil........................................ 180±5 bar Rücklaufventil (Rückschlagventil) Rückschlagventil (Einlassventil) Rückschlagventil (Sperrblock) Vorsteuerventil Vorsatz senken Einspeiseventil Haspelantrieb Haspelantrieb Speisedruck-Begrenzungsventil .... (blockiert) Multikupplung Messanschluss Haspelantrieb Hochdruck vorwärts Messanschluss Haspelantrieb Hochdruck rückwärts Messanschluss Haspelantrieb Speisedruck

Y21 Y22 Y23 Y24 Y25 Y53 Y77 Y85 Y87 Y95 Y96 Y101

Elektromagnetventil Dreschwerk Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Elektromagnetventil Messerabschaltung links Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Elektromagnetventil Vorsatzgerät heben Elektromagnetventil Vorsatzgerät senken Elektromagnetventil Haspeldrehzahl schnell Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam Elektromagnetventil Schnellstop Vorsatz

*

Der messbare Druck an den Druckbegrenzungsventilen (703) der Pumpe Haspelantrieb setzt sich aus der statischen Einstellung der Ventile (140 bar) und dem Niederdruck (19+4 bar) zusammen !

TIC Bezeichnungen:

06/06

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

I VIII

Hauptventilblock Ventilblock hydraulischer Haspelantrieb

a A1 A2 B2 P P1 P2 P5 T

Option Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Vertikalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss EHS / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Hydraulikzylinder Dreschwerk (Niederdruck) Anschluss Tank

Lex-h-Kap11

11-5

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

11.2 Haspel-Vertikalverstellung (Standardschneidwerk) 3/3-Wege Ventil

11-6

Lex-h-Kap11

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

314 315 406 731 734

Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Folgezylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Hauptzylinder Blende Ø 0,8 mm Rücklaufventil (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil)

Y22 Y23 Y24 Y25

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück

A1 A2 B2 P1 T

Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Vertikalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank

Funktionsbeschreibung: Neutral

Die Hydraulikzylinder sind durch das Rückschlagventil (731) im Ventileinsatz des Elektromagnetventiles (Y23) dicht abgeschlossen.

Haspel Heben

Das Elektromagnetventil (Y22) und das Umlaufsperrventil (Y77) werden gleichzeitig geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank.

Der somit ansteigende Druck P1 öffnet das Rückschlagventil (731) ) im Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventiles (Y23) und das Öl gelangt zum Verbraucheranschluss A1.

Haspel Senken

Das Elektromagnetventil (Y23) wird ohne das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und entlastet somit den Öldruck über den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventil (Y22) zum Tank

06/06

Lex-h-Kap11

11-7

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

Haspel-Vertikalverstellung (Standardschneidwerk) Hydraulikzylinder

11-8

Lex-h-Kap11

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

314 315 406 731 734

Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Folgezylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Hauptzylinder Blende Ø 0,8 mm Rücklaufventil (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil)

Y22 Y23 Y24 Y25

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück

A1 A2 B2 E V P1 T

Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Vertikalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Entlüftungsstopfen Bodenventile Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank

Funktionsbeschreibung: Gleichlauffunktion

Diese Gleichlauf-Hydraulikzylinder sind so ausgelegt, dass die Kolbenringfläche des linken Zylinders (315) der Kolbenfläche des rechten Zylinders (314) entspricht. Die Zylinder sind somit gleichlaufend, sodass die Kolbenstangen unabhängig von der Belastung parallel ein- und ausfahren.

Bodenventile

Die Bodenventile (V) im Hauptzylinder (315) öffnen beim Erreichen der oberen Endlage, sodass der Folgezylinder befüllt und entlüftet werden kann.

Hinweis:

06/06

Bei einer Reparatur empfiehlt es sich, die Hydraulikzylinder in angehobener Haspelposition auszubauen, da der Folgezylinder nur bei ganz ausgefahrenem Hauptzylinder befüllt wird.

Die Haspel ist dabei vorschriftsmäßig abzustützen und zu sichern.

Lex-h-Kap11

11-9

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

11.3 Haspel-Horizontalverstellung (Standardschneidwerk) 4/3-Wege Ventil mit Sperrblock

11-10

Lex-h-Kap11

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

316 406 731 734

Hydraulikzylinder Haspel-Horizontalverstellung Blende Ø 0,8 mm Rücklaufventil (Rückschlagventil) Rückschlagventil (Sperrblock)

Y22 Y23 Y24 Y25

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück

A1 A2 B2 P1 T K

Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Vertikalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank Kolben

Funktionsbeschreibung: Neutral

Beide Seiten des Hydraulikzylinders sind durch die Rückschlagventile (734) in den Verbraucheranschlüssen A und B dicht abgeschlossen.

Haspel vor / zurück

Entsprechend der erforderlichen Bewegungsrichtung wird eines der Elektromagnetventile (Y24/Y25) und gleichzeitig das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der somit ansteigende Druck baut sich gegen den Kolben (K) auf und öffnet dabei das Rückschlagventil (734) im Anschluss A2 oder B2.

Der Rücklauf des Hydraulikzylinders ist somit über den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventils (Y24/Y25) zum Tank freigegeben. Der weiter ansteigende Druck öffnet jetzt das Rückschlagventil (734) am gegenüberliegenden Anschluss und die Hydraulikzylinder werden ein- oder ausgefahren.

06/06

Lex-h-Kap11

11-11

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

Haspel- Horizontalverstellung (Standardschneidwerk) Hydraulikzylinder

11-12

Lex-h-Kap11

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

316 406 731 734

Hydraulikzylinder Haspel-Horizontalverstellung Blende Ø 0,8 mm Rücklaufventil (Rückschlagventil) Rückschlagventil (Sperrblock)

Y22 Y23 Y24 Y25

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück

A1 A2 B2 P1 T K V

Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Vertikalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank Kolben Bodenventile

Funktionsbeschreibung: Gleichlauffunktion

Diese Paar Gleichlauf-Hydraulikzylinder sind so ausgelegt, dass die Kolbenringfläche des linken Zylinders der Kolbenfläche des rechten Zylinders entspricht. Die Zylinder sind somit gleichlaufend, sodass die Kolbenstangen unabhängig von der Belastung parallel ein- und ausfahren.

Bodenventile

Die Bodenventile (V) öffnen jeweils beim Erreichen der Endlage, sodass Lufteinschlüsse in der Verbindung zwischen beiden Zylindern ausgespült werden können.

Nach einer Reparatur ist das Spülen der Zylinder in beiden Endlagen für ca.15 sec durchzuführen.

06/06

Lex-h-Kap11

11-13

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

11.4 Haspel-Drehzahlverstellung (Standardschneidwerk) 3/3-Wege Ventil

11-14

Lex-h-Kap11

06/06

TIC Bezeichnungen:

06/06

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

212 213 356 406 424 426 443 512 706* 707 744 745 811 913 914 915

Motor Haspelantrieb Pumpe Haspelantrieb ................................................. 15 cm3/U Hydraulikzylinder Steuerung Haspelantrieb Blende......................................................................... Ø 0,8 mm Drossel D .................................................................... Ø 0,6 mm Drossel F..................................................................... Ø 0,8 mm Drossel Ausspülung Haspelantrieb............................. Ø 0,9 mm Druckspeicher Haspelantrieb Druckbegrenzungsventil ............................................. 159+4 bar Druckhalteventil (Rückschlagventil) Einspeiseventil Haspelantrieb Haspelantrieb Speisedruck-Begrenzungsventil.......... (blockiert) Multikupplung Messanschluss Haspelantrieb Hochdruck vorwärts Messanschluss Haspelantrieb Hochdruck rückwärts Messanschluss Haspelantrieb Speisedruck

Y21 Y95 Y96 Y101

Elektromagnetventil Dreschwerk Elektromagnetventil Haspeldrehzahl schnell Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam Elektromagnetventil Schnellstop Vorsatz

A B E K P5 S T

Anschluss Verbraucher Anschluss Verbraucher Einstellschraube Haspelpumpe Kolben Anschluss Hydraulikzylinder Dreschwerk (Niederdruck) Schraube zur Notbetätigung Anschluss Tank

VIII

Ventilblock Haspelantrieb

*

Der messbare Druck an den Druckbegrenzungsventilen (703) der Pumpe Haspelantrieb setzt sich aus der statischen Einstellung der Ventile (140 bar) und dem Niederdruck (19+4 bar) zusammen !

Lex-h-Kap11

11-15

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

Funktionsbeschreibung: 1/2 Die hydraulische Haspeldrehzahlregelung wird mittels verstellbarer Axialkolben-Pumpe (213) realisiert.

Eine Verstellung der Axial-Kolbenpumpe (213) erfolgt nur bei angekuppelten und eingeschalteten Schneidwerken bzw. Maispflückern mit hydraulischen Lagermaisschnecken. Bei Betrieb ohne Vorsatz bzw. mit einem andern Vorsatz erfolgt keine Verstellung der AxialKolbenpumpe, sie bleibt in Grundstellung (= Nullstellung).

Bei eingeschaltetem Dreschwerk wird das System über das Elektromagnetventil (Y21) mit Öl versorgt (Niederdruckhydraulik). Der Hydraulikzylinder (356) wird über die Elektromagnetventile (Y95/Y96) gesteuert und bestimmt den Schwenkwinkel und somit das Fördervolumen der Pumpe (213). Die Elektromagnetventile (Y95/Y96) werden vom Haspel-Modul moduliert geschaltet.

Nach Einschalten des Vorsatzes wird die Axialkolben-Pumpe (213) mechanisch angetrieben und fördert den nötigen Volumenstromstrom.

Die Drehrichtung der Pumpe (vorwärts oder rückwärts) ist abhängig von der Drehrichtung des Vorsatzes.

Um das System vor Überhitzung zu schützen, wird im Rücklaufkreis eine Ölmenge über die Drossel (443) permanent ausgespült.

Im jeweiligen Hochdruckkreis sichern die Druckbegrenzungsventile (706) das System mit 140 bar ab ( bei 20 bar Speisedruck = 160 bar absolut).

Sollte die Haspel beim Ausschalten des Dreschwerkes nachlaufen, verhindert der Druckspeicher (512) ein Trockenlaufen von Pumpe und Motor.

Hinweis: Nach Ausschalten des Vorsatzes wird das Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam (Y96) noch für weitere 4 Sekunden bestromt, um den Kolben im Hydraulikzylinder Steuerung Haspelantrieb (356) ganz einzufahren (Nullförderung der Pumpe). Zusätzlich unterstützt der Druckspeicher (512) diesen Vorgang.

Grundeinstellung Pumpe Haspelantrieb -

hydraulisch

In der Grundstellung ist die Axial-Kolbenpumpe mittels der Schraube E auf Nullförderung einzustellen.

- Stecker der Elektromagnetventile Y95/Y96 trennen - Vorsatz ankuppeln - Dieselmotor starten - Dreschwerk EIN - Vorsatz EIN - Schraube S am Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam (Y96) reindrehen – Kolben (356) fährt ein - Pumpe schwenkt auf „Nullförderung“ - Haspeldrehzahl mittels Schraube E auf Null justieren - Maschine wieder komplettieren (Schraube S rausdrehen, Stecker verbinden)

11-16

Lex-h-Kap11

06/06

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

Funktionsbeschreibung: 2/2 -

elektrisch

Bei der Grundeinstellung des Sensors Verstellpumpe Haspeldrehzahlregelung (B73) ist darauf zu achten, dass bei ausgefahrenem (!) Verstellkolben (Pumpe voll ausgeschwenkt) die Signalspannung 4,5V (± 0,1V) zu betragen hat.

- Vorsatz ankuppeln - Dieselmotor starten - Dreschwerk EIN - Vorsatz AUS !!!

- Schraube S am Elektromagnetventil Haspeldrehzahl schnell (Y95) reindrehen – Kolben (356) fährt aus - Pumpe schwenkt auf „maximale Förderung - Signalspannung messen, ggf. einstellen - 4,5V (± 0,1V) - Maschine wieder komplettieren (Schraube S rausdrehen) Beachte:

06/06

Bei eingeschaltetem Vorsatz dreht sich die AxialKolbenpumpe Haspelantrieb.

Ist in diesem Falle kein Vorsatz angekuppelt, wird der gesamte Volumenstrom des Hydrauliköls über die integrierten Druckbegrenzungsventile geleitet. Das System wird thermisch überlastet!

Ist der Vorsatz angekuppelt, wird sich die Haspel drehen – Unfallgefahr!

Lex-h-Kap11

11-17

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

11.5 Raps - Messerantrieb (Standardschneidwerk) 2/2-Wege Ventil

11-18

Lex-h-Kap11

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

111 220 221 222 730

Öltank Zusatzhydraulik (Raps) ................................... 2,0 Liter Hydraulikmotor Messerantrieb links............................ OMM20 Hydraulikmotor Messerantrieb rechts ......................... OMM20 Hydraulikpumpe .......................................................... 9 cm3 Druckbegrenzungsventil ............................................. 180±5 bar

Y53

Elektromagnetventil Messerabschaltung links

A P T

Anschluss Verbraucher Anschluss Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank

Funktionsbeschreibung: Beim Einschalten des Schneidwerks wird auch die Hydraulikpumpe (222) für die Rapsmesser angetrieben. Über das Elektromagnetventil (Y53) lässt sich das linke Messer aus der Kabine abschalten.

Das auf der linken Maschinenseite im Bereich der Hydraulikpumpe (222) angeordnete Druckbegrenzungsventil (730) ist auf 180±5 bar eingestellt.

06/06

Lex-h-Kap11

11-19

Hydraulik Vorsatz

11-20

LEXION 510-600

Lex-h-Kap11

TIC

06/06

TIC

LEXION 600-510

Hydraulik Vorsatz

12 Vario Schneidwerk

12.1

Schaltplan Vario - Schneidwerk .....................................................................................................12-4

12.2

Haspel-Vertikalverstellung (Vario - Schneidwerk) .......................................................................12-6 3/3-Wege Ventil .................................................................................................................................12-6 Hydraulikzylinder Vario-Schneidwerk 5,40-9,00m.............................................................................12-8 Hydraulikzylinder Vario-Schneidwerk 10,50m.................................................................................12-10

12.3

Haspel-Horizontalverstellung (Vario - Schneidwerk).................................................................12-12 4/3-Wege Ventil mit Sperrblock .......................................................................................................12-12 Hydraulikzylinder Vario-Schneidwerk 5,40-9,00m...........................................................................12-14 Hydraulikzylinder Vario-Schneidwerk 10,50m.................................................................................12-16

12.4

Haspel-Drehzahlverstellung (Vario - Schneidwerk) ...................................................................12-19 3/3-Wege Ventil ...............................................................................................................................12-19

12.5

Schneidtischverstellung (Vario - Schneidwerk) .........................................................................12-23 4/3-Wege Ventil ...............................................................................................................................12-23 Hydraulikzylinder .............................................................................................................................12-25

12.6

Raps - Messerantrieb (Vario - Schneidwerk) ..............................................................................12-27 3/2-Wege Ventil ...............................................................................................................................12-27

06/07

Lex-h-Kap12

12-1

Hydraulik Vorsatz

12-2

LEXION 600-510

Lex-h-Kap12

TIC

06/07

12.1 Schaltplan Vario - Schneidwerk

Hydraulik Vorsatz

LEXION 600-510

TIC

12.1 Schaltplan Vario - Schneidwerk Bezeichnungen:

12-4

Lex-h-Kap12

06/07

111

Öltank Zusatzhydraulik (Raps).............................. 2,0 Liter

205 212 213 220 221 222

Arbeitshydraulik Pumpe ........................................ 14 / 19 cm3/U Motor Haspelantrieb ............................................. 160 cm3/U Pumpe Haspelantrieb............................................ 15 cm3/U Hydraulikmotor Messerantrieb links ...................... OMM20 Hydraulikmotor Messerantrieb rechts ................... OMM20 Hydraulikpumpe .................................................... 16 cm3/U

314 315 316 349 3014 3015 3136 3171

Nehmerzylinder Haspel-Vertikalverstellung Geberzylinder Haspel-Vertikalverstellung Hydraulikzylinder Haspel-Horizontalverstellung Hydraulikzylinder Vario - Tischverstellung Hydraulikzylinder Haspel heben/senken - Folgezylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken - Hauptzylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken - Folgezylinder Mitte Zusatzzylinder Haspel heben/senken

356 405 406 407 408 426 443

Hydraulikzylinder Steuerung Haspelantrieb Blende E................................................................ Ø 0,6 mm Blende ................................................................... Ø 0,8 mm Blende ................................................................... Ø 1,0 mm Blende H................................................................ Ø 1,2 mm Drossel F ............................................................... Ø 0,8 mm Drossel Ausspülung Haspelantrieb ....................... 0,9 mm

512

Druckspeicher Haspelantrieb

614 6041 6071

Stromregelventil .................................................. 5 – 50 l/min Absperrventil Absperrventil Haspel senken

703 706 707 730 731 732 734 743 744 745 811 913 914 915

+15 Druckbegrenzungsventil...................................... 180 bar Druckbegrenzungsventil...................................... 159+4 bar Druckhalteventil (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil........................................ 180±5 bar Rücklaufventil (Rückschlagventil) Rückschlagventil (Einlassventil) Rückschlagventil (Sperrblock) Vorsteuerventil Vorsatz senken Einspeiseventil Haspelantrieb Haspelantrieb Speisedruck-Begrenzungsventil .... (blockiert) Multikupplung Messanschluss Haspelantrieb Hochdruck vorwärts Messanschluss Haspelantrieb Hochdruck rückwärts Messanschluss Haspelantrieb Speisedruck

TIC Bezeichnungen:

06/07

LEXION 600-510

Hydraulik Vorsatz

Y21 Y22 Y23 Y24 Y25 Y53 Y77 Y79 Y87 Y95 Y96 Y80 Y85 Y101

Elektromagnetventil Dreschwerk Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Elektromagnetventil Messerabschaltung links Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Elektromagnetventil Vario - Schneidtisch vor Elektromagnetventil Vorsatzgerät senken Elektromagnetventil Haspeldrehzahl schnell Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam Elektromagnetventil Vario - Schneidtisch zurück Elektromagnetventil Vorsatzgerät heben Elektromagnetventil Schnellstop Vorsatz

*

Der messbare Druck an den Druckbegrenzungsventilen (703) der Pumpe Haspelantrieb setzt sich aus der statischen +4 Einstellung der Ventile (140 bar) und dem Niederdruck (19 bar) zusammen !

I VIII

Hauptventilblock VentilblockHydraulischer Haspelantrieb

a b

Option Rapsmesser bei Ausrüstung Vario-Schneidwerk 10,50m

A B P P1 P2 P5 T

Verbraucher Verbraucher Pumpe Arbeitshydraulik Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik EHS / Pumpe Arbeitshydraulik Hydraulikzylinder Dreschwerk (Niederdruck) Tank

Lex-h-Kap12

12-5

Hydraulik Vorsatz

LEXION 600-510

TIC

12.2 Haspel-Vertikalverstellung (Vario - Schneidwerk) 3/3-Wege Ventil

12-6

Lex-h-Kap12

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION 600-510

Hydraulik Vorsatz

314 315 3014 3015 3136 3171

Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Folgezylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Hauptzylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken - Folgezylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken - Hauptzylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken - Folgezylinder Mitte Zusatzzylinder Haspel heben/senken

406 407

Blende......................................................................... Ø 0,8 mm Blende......................................................................... Ø 1,0 mm

6041 6071

Absperrventil Absperrventil Haspel senken

731 734

Rücklaufventil (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil)

Y22 Y23 Y24 Y25 Y79 Y80

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Elektromagnetventil Vario - Schneidtisch vor Elektromagnetventil Vario - Schneidtisch zurück

b

bei Ausrüstung Vario-Schneidwerk 10,50m

A1 A2 A3 B2 B3 P1 T

Anschluss Haspel Vertikalverstellung Anschluss Haspel Horizontalverstellung Anschluss Schneidtischverstellung Anschluss Haspel Horizontalverstellung Anschluss Schneidtischverstellung Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank

Funktionsbeschreibung: Neutral

Der Hydraulikzylinder ist durch das Rückschlagventil (731) und den Kugelsitz im Ventileinsatz des Elektromagnetventiles (Y23) dicht abgeschlossen.

Haspel Heben

Das Elektromagnetventil (Y22) und das Umlaufsperrventil (Y77) werden gleichzeitig geschaltet. Der Vorsteuerschieber im Elektromagnetventil (Y22) öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der somit ansteigende Druck P1 öffnet das Rückschlagventil (731) und der Volumenstrom gelangt zum Verbraucheranschluss A1.

Haspel Senken

Das Elektromagnetventil (Y23) wird ohne das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet. Der Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und entlastet somit den Öldruck über den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventil (Y22) zum Tank

06/07

Lex-h-Kap12

12-7

Hydraulik Vorsatz

LEXION 600-510

TIC

Haspel-Vertikalverstellung (Vario - Schneidwerk) Hydraulikzylinder Vario-Schneidwerk 5,40-9,00m

12-8

Lex-h-Kap12

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION 600-510

Hydraulik Vorsatz

314 315

Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Folgezylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Hauptzylinder

406 407

Blende......................................................................... Ø 0,8 mm Blende......................................................................... Ø 1,0 mm

731 734

Rücklaufventil (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil)

Y22 Y23 Y24 Y25 Y79 Y80

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Elektromagnetventil Vario - Schneidtisch vor Elektromagnetventil Vario - Schneidtisch zurück

A1 A2 A3 B2 B3 P1 T

Anschluss Haspel Vertikalverstellung Anschluss Haspel Horizontalverstellung Anschluss Schneidtischverstellung Anschluss Haspel Horizontalverstellung Anschluss Schneidtischverstellung Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank

Funktionsbeschreibung: Gleichlauffunktion

Diese Gleichlauf-Hydraulikzylinder sind so ausgelegt, dass die Kolbenringfläche des linken Zylinders (315) der Kolbenfläche des rechten Zylinders (314) entspricht. Die Zylinder sind somit gleichlaufend, sodass die Kolbenstangen unabhängig von der Belastung parallel ein- und ausfahren.

Bodenventile

Die Bodenventile (V) im Hauptzylinder (315) öffnen beim Erreichen der oberen Endlage, sodass der Folgezylinder befüllt und entlüftet werden kann.

Servicearbeiten

Bei einer Reparatur empfiehlt es sich, die Hydraulikzylinder in angehobener Haspelposition auszubauen, da der Folgezylinder nur bei ganz ausgefahrenem Hauptzylinder befüllt wird.

Die Haspel ist dabei vorschriftsmäßig abzustützen und zu sichern.

06/07

Lex-h-Kap12

12-9

Hydraulik Vorsatz

LEXION 600-510

TIC

Haspel-Vertikalverstellung (Vario - Schneidwerk) Hydraulikzylinder Vario-Schneidwerk 10,50m

12-10

Lex-h-Kap12

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION 600-510

Hydraulik Vorsatz

314 315 3014 3015 3136 3171

Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Folgezylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Hauptzylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken - Folgezylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken - Hauptzylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken - Folgezylinder Mitte Zusatzzylinder Haspel heben/senken

406 407

Blende......................................................................... Ø 0,8 mm Blende......................................................................... Ø 1,0 mm

6041 6071

Absperrventil Absperrventil Haspel senken

731 734

Rücklaufventil (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil)

Y22 Y23 Y24 Y25 Y79 Y80

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Elektromagnetventil Vario - Schneidtisch vor Elektromagnetventil Vario - Schneidtisch zurück

b

bei Ausrüstung Vario-Schneidwerk 10,50m

A1 A2 A3 B2 B3 P1 T

Anschluss Haspel Vertikalverstellung Anschluss Haspel Horizontalverstellung Anschluss Schneidtischverstellung Anschluss Haspel Horizontalverstellung Anschluss Schneidtischverstellung Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank

Funktionsbeschreibung: Gleichlauffunktion

Diese Gleichlauf-Hydraulikzylinder sind so ausgelegt, dass die Kolbenringfläche des linken Zylinders (315) der Kolbenfläche des rechten Zylinders (314) entspricht. Die Zylinder sind somit gleichlaufend, sodass die Kolbenstangen unabhängig von der Belastung parallel ein- und ausfahren.

Bodenventile

Die Bodenventile (V) im Hauptzylinder (315) öffnen beim Erreichen der oberen Endlage, sodass der Folgezylinder befüllt und entlüftet werden kann.

Der Hydraulikzylinder 314 bzw. 3014 wird durch Öffnen der Schraube (6071) entlüftet.

Servicearbeiten

Bei einer Reparatur empfiehlt es sich, die Hydraulikzylinder in angehobener Haspelposition auszubauen, da der Folgezylinder nur bei ganz ausgefahrenem Hauptzylinder befüllt wird.

Die Haspel ist dabei vorschriftsmäßig abzustützen und zu sichern.

Bei Vario-Schneidwerken der Größe 10,50m erfolgt die Abstützung der Haspel durch das Verschließen des Absperrhahnes (6041). Die Hydraulikzylinder (3014 und 3136) werden dabei hydraulisch blockiert.

06/07

Lex-h-Kap12

12-11

Hydraulik Vorsatz

LEXION 600-510

TIC

12.3 Haspel-Horizontalverstellung (Vario - Schneidwerk) 4/3-Wege Ventil mit Sperrblock

12-12

Lex-h-Kap12

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION 600-510

Hydraulik Vorsatz

316 406 407 731 734

Hydraulikzylinder Haspel-Horizontalverstellung Blende ....................................................................... Ø 0,8 mm Blende......................................................................... Ø 1,0 mm Rücklaufventil (Rückschlagventil) Rückschlagventil (Sperrblock)

Y22 Y23 Y24 Y25 Y79 Y80

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Elektromagnetventil Vario - Schneidtisch vor Elektromagnetventil Vario - Schneidtisch zurück

b

bei Ausrüstung Vario-Schneidwerk 10,50m

A1 A2 A3 B2 B3 P1 T

Anschluss Haspel Vertikalverstellung Anschluss Haspel Horizontalverstellung Anschluss Schneidtischverstellung Anschluss Haspel Horizontalverstellung Anschluss Schneidtischverstellung Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank

K

Kolben

Funktionsbeschreibung: Neutral

Beide Seiten des Hydraulikzylinders sind durch die Rückschlagventile (734) in den Verbraucheranschlüssen A und B dicht abgeschlossen.

Haspel vor / zurück

Entsprechend der erforderlichen Bewegungsrichtung wird eines der Elektromagnetventile (Y24/Y25) und gleichzeitig das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der somit ansteigende Druck baut sich gegen den Kolben (K) auf und öffnet dabei das Rückschlagventil (734) im Anschluss A2 oder B2.

Der Rücklauf des Hydraulikzylinders ist somit über den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventils (Y24/Y25) zum Tank freigegeben. Der weiter ansteigende Druck öffnet jetzt das Rückschlagventil (734) am gegenüberliegenden Anschluss, sodass die Hydraulikzylinder ein- oder ausgefahren werden.

06/07

Lex-h-Kap12

12-13

Hydraulik Vorsatz

LEXION 600-510

TIC

Haspel- Horizontalverstellung (Vario - Schneidwerk) Hydraulikzylinder Vario-Schneidwerk 5,40-9,00m

12-14

Lex-h-Kap12

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION 600-510

Hydraulik Vorsatz

316 406 407 731 734

Hydraulikzylinder Haspel-Horizontalverstellung Blende ....................................................................... Ø 0,8 mm Blende......................................................................... Ø 1,0 mm Rücklaufventil (Rückschlagventil) Rückschlagventil (Sperrblock)

Y22 Y23 Y24 Y25 Y79 Y80

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Elektromagnetventil Vario - Schneidtisch vor Elektromagnetventil Vario - Schneidtisch zurück

A1 A2 A3 B2 B3 P1 T K V

Anschluss Haspel Vertikalverstellung Anschluss Haspel Horizontalverstellung Anschluss Schneidtischverstellung Anschluss Haspel Horizontalverstellung Anschluss Schneidtischverstellung Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank Kolben Bodenventile

Funktionsbeschreibung: Gleichlauffunktion

Diese Gleichlauf-Hydraulikzylinder sind so ausgelegt, dass die Kolbenringfläche des linken Zylinders der Kolbenfläche des rechten Zylinders entspricht. Die Zylinder sind somit gleichlaufend, sodass die Kolbenstangen unabhängig von der Belastung parallel ein- und ausfahren.

Bodenventile

Die Bodenventile (V) öffnen jeweils beim Erreichen der Endlage, sodass Lufteinschlüsse in der Verbindung zwischen beiden Zylindern ausgespült werden können.

Nach einer Reparatur ist das Spülen der Zylinder in beiden Endlagen für ca.15 sec durchzuführen.

06/07

Lex-h-Kap12

12-15

Hydraulik Vorsatz

LEXION 600-510

TIC

Haspel- Horizontalverstellung (Vario - Schneidwerk) Hydraulikzylinder Vario-Schneidwerk 10,50m

12-16

Lex-h-Kap12

06/07

TIC Bezeichnungen:

LEXION 600-510

Hydraulik Vorsatz

316 406 407 731 734

Hydraulikzylinder Haspel-Horizontalverstellung Blende ....................................................................... Ø 0,8 mm Blende......................................................................... Ø 1,0 mm Rücklaufventil (Rückschlagventil) Rückschlagventil (Sperrblock)

Y22 Y23 Y24 Y25 Y79 Y80

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Elektromagnetventil Vario - Schneidtisch vor Elektromagnetventil Vario - Schneidtisch zurück

A1 A2 A3 B2 B3 P1 T K V

Anschluss Haspel Vertikalverstellung Anschluss Haspel Horizontalverstellung Anschluss Schneidtischverstellung Anschluss Haspel Horizontalverstellung Anschluss Schneidtischverstellung Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank Kolben Bodenventile

Funktionsbeschreibung: Gleichlauffunktion

Diese Gleichlauf-Hydraulikzylinder sind so ausgelegt, dass die Kolbenringfläche des linken Zylinders der Kolbenfläche des rechten Zylinders entspricht. Die Zylinder sind somit gleichlaufend, sodass die Kolbenstangen unabhängig von der Belastung parallel ein- und ausfahren.

Bodenventile

Die Bodenventile (V) öffnen jeweils beim Erreichen der Endlage, sodass Lufteinschlüsse in der Verbindung zwischen beiden Zylindern ausgespült werden können.

Nach einer Reparatur ist das Spülen der Zylinder in beiden Endlagen für ca.15 sec durchzuführen.

06/07

Lex-h-Kap12

12-17

Hydraulik Vorsatz

12-18

LEXION 600-510

Lex-h-Kap12

TIC

06/07

TIC

LEXION 600-510

Hydraulik Vorsatz

12.4 Haspel-Drehzahlverstellung (Vario - Schneidwerk) 3/3-Wege Ventil

06/07

Lex-h-Kap12

12-19

Hydraulik Vorsatz Bezeichnungen:

12-20

LEXION 600-510

TIC

212 213 356 406 424 443 512 706* 707 744 745 811 913 914 915

Motor Haspelantrieb Pumpe Haspelantrieb..................................................15 cm3/U Hydraulikzylinder Steuerung Haspelantrieb Blende .........................................................................0,8 mm Drossel ........................................................................0,6 mm Drossel Ausspülung Haspelantrieb.............................0,9 mm Druckspeicher Haspelantrieb Druckbegrenzungsventil..............................................159+4 bar Druckhalteventil (Rückschlagventil) Einspeiseventil Haspelantrieb Haspelantrieb Speisedruck-Begrenzungsventil ..........(blockiert) Multikupplung Messanschluss Haspelantrieb Hochdruck vorwärts Messanschluss Haspelantrieb Hochdruck rückwärts Messanschluss Haspelantrieb Speisedruck

Y21 Y95 Y96 Y101

Elektromagnetventil Dreschwerk Elektromagnetventil Haspeldrehzahl schnell Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam Elektromagnetventil Schnellstop Vorsatz

VIII

Ventilblock hydraulischer Haspelantrieb

A B E K P5 S T

Anschluss Verbraucher Anschluss Verbraucher Einstellschraube Haspelpumpe Kolben Anschluss Niederdruckhydraulik Schraube zur Notbetätigung Tank

*

Der messbare Druck an den Druckbegrenzungsventilen (703) der Pumpe Haspelantrieb setzt sich aus der statischen +4 Einstellung der Ventile (140 bar) und dem Niederdruck (19 bar) zusammen !

Lex-h-Kap12

06/07

TIC

LEXION 600-510

Hydraulik Vorsatz

Funktionsbeschreibung: 1/2 Die hydraulische Haspeldrehzahlregelung wird mittels verstellbarer Axialkolben-Pumpe (213) realisiert.

Eine Verstellung der Axial-Kolbenpumpe (213) erfolgt nur bei angekuppelten und eingeschalteten Schneidwerken bzw. Maispflückern mit hydraulischen Lagermaisschnecken. Bei Betrieb ohne Vorsatz bzw. mit einem andern Vorsatz erfolgt keine Verstellung der AxialKolbenpumpe, sie bleibt in Grundstellung (= Nullstellung).

Bei eingeschaltetem Dreschwerk wird das System über das Elektromagnetventil (Y21) mit Öl versorgt (Niederdruckhydraulik). Der Hydraulikzylinder (356) wird über die Elektromagnetventile (Y95/Y96) gesteuert und bestimmt den Schwenkwinkel und somit das Fördervolumen der Pumpe (213). Die Elektromagnetventile (Y95/Y96) werden vom Haspel-Modul moduliert geschaltet.

Nach Einschalten des Vorsatzes wird die Axialkolben-Pumpe (213) mechanisch angetrieben und fördert den nötigen Volumenstromstrom.

Die Drehrichtung der Pumpe (vorwärts oder rückwärts) ist abhängig von der Drehrichtung des Vorsatzes.

Um das System vor Überhitzung zu schützen, wird im Rücklaufkreis eine Ölmenge über die Drossel (443) permanent ausgespült.

Im jeweiligen Hochdruckkreis sichern die Druckbegrenzungsventile (706) das System mit 140 bar ab ( bei 20 bar Speisedruck = 160 bar absolut).

Sollte die Haspel beim Ausschalten des Dreschwerkes nachlaufen, verhindert der Druckspeicher (512) ein Trockenlaufen von Pumpe und Motor.

Hinweis: Nach Ausschalten des Vorsatzes wird das Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam (Y96) noch für weitere 4 Sekunden bestromt, um den Kolben im Hydraulikzylinder Steuerung Haspelantrieb (356) ganz einzufahren (Nullförderung der Pumpe). Zusätzlich unterstützt der Druckspeicher (512) diesen Vorgang.

Grundeinstellung Pumpe Haspelantrieb -

hydraulisch

In der Grundstellung ist die Axial-Kolbenpumpe mittels der Schraube E auf Nullförderung einzustellen.

- Stecker der Elektromagnetventile Y95/Y96 trennen - Vorsatz ankuppeln - Dieselmotor starten - Dreschwerk EIN - Vorsatz EIN - Schraube S am Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam (Y96) reindrehen – Kolben (356) fährt ein - Pumpe schwenkt auf „Nullförderung“ - Haspeldrehzahl mittels Schraube E auf Null justieren - Maschine wieder komplettieren (Schraube S rausdrehen, Stecker verbinden)

06/07

Lex-h-Kap12

12-21

Hydraulik Vorsatz

LEXION 600-510

TIC

Funktionsbeschreibung: 2/2 -

elektrisch

Bei der Grundeinstellung des Sensors Verstellpumpe Haspeldrehzahlregelung (B73) ist darauf zu achten, dass bei ausgefahrenem (!) Verstellkolben (Pumpe voll ausgeschwenkt) die Signalspannung 4,5V (± 0,1V) zu betragen hat.

- Vorsatz ankuppeln - Dieselmotor starten - Dreschwerk EIN - Vorsatz AUS !!!

- Schraube S am Elektromagnetventil Haspeldrehzahl schnell (Y95) reindrehen – Kolben (356) fährt aus - Pumpe schwenkt auf „maximale Förderung - Signalspannung messen, ggf. einstellen - 4,5V (± 0,1V) - Maschine wieder komplettieren (Schraube S rausdrehen) Beachte:

12-22

Bei eingeschaltetem Vorsatz dreht sich die AxialKolbenpumpe Haspelantrieb.

Ist in diesem Falle kein Vorsatz angekuppelt, wird der gesamte Volumenstrom des Hydrauliköls über die integrierten Druckbegrenzungsventile geleitet. Das System wird thermisch überlastet!

Ist der Vorsatz angekuppelt, wird sich die Haspel drehen – Unfallgefahr!

Lex-h-Kap12

06/07

TIC

LEXION 600-510

Hydraulik Vorsatz

12.5 Schneidtischverstellung (Vario - Schneidwerk) 4/3-Wege Ventil

06/07

Lex-h-Kap12

12-23

Hydraulik Vorsatz Bezeichnungen:

LEXION 600-510

TIC

349 406 407 731 734

Hydraulikzylinder Vario - Tischverstellung Blende .........................................................................Ø 0,8 mm Blende .........................................................................Ø 1,0 mm Rücklaufventil (Rückschlagventil) Rückschlagventil (Sperrblock)

Y22 Y23 Y24 Y25 Y79 Y80

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Elektromagnetventil Vario - Schneidtisch vor Elektromagnetventil Vario - Schneidtisch zurück

A1 A2 A3 B2 B3 P1 T K

Anschluss Haspel Vertikalverstellung Anschluss Haspel Horizontalverstellung Anschluss Schneidtischverstellung Anschluss Haspel Horizontalverstellung Anschluss Schneidtischverstellung Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank Kolben

Funktionsbeschreibung: Neutral

Beide Seiten des Hydraulikzylinders sind durch die Rückschlagventile (734) in den Verbraucheranschlüssen A und B dicht abgeschlossen.

Schneidtisch vor / zurück

Entsprechend der erforderlichen Bewegungsrichtung wird eines der Elektromagnetventile (Y79/Y80) und gleichzeitig das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der somit ansteigende Druck baut sich gegen den Kolben (K) auf und öffnet dabei das Rückschlagventil (734) im Anschluss A oder B. Der Rücklauf des Hydraulikzylinders ist somit über den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventils (Y79/Y80) zum Tank freigegeben. Der weiter ansteigende Druck öffnet jetzt das Rückschlagventil (734) am gegenüberliegenden Anschluss und die Hydraulikzylinder werden ein- oder ausgefahren.

12-24

Lex-h-Kap12

06/07

TIC

LEXION 600-510

Hydraulik Vorsatz

Schneidtischverstellung (Vario - Schneidwerk) Hydraulikzylinder

06/07

Lex-h-Kap12

12-25

Hydraulik Vorsatz Bezeichnungen:

LEXION 600-510

TIC

349 406 407 731 734

Hydraulikzylinder Vario - Tischverstellung Blende .........................................................................Ø 0,8 mm Blende .........................................................................Ø 1,0 mm Rücklaufventil (Rückschlagventil) Rückschlagventil (Sperrblock)

Y22 Y23 Y24 Y25 Y79 Y80

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Elektromagnetventil Vario - Schneidtisch vor Elektromagnetventil Vario - Schneidtisch zurück

A1 A2 A3 B2 B3 P1 T K V

Anschluss Haspel Vertikalverstellung Anschluss Haspel Horizontalverstellung Anschluss Schneidtischverstellung Anschluss Haspel Horizontalverstellung Anschluss Schneidtischverstellung Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank Kolben Bodenventile

Funktionsbeschreibung: Gleichlauffunktion

Diese Gleichlauf-Hydraulikzylinder sind so ausgelegt, dass die Kolbenringfläche des linken Zylinders der Kolbenfläche des rechten Zylinders entspricht. Die Zylinder sind somit gleichlaufend, sodass die Kolbenstangen unabhängig von der Belastung parallel ein- und ausfahren.

Bodenventile

Die Bodenventile (V) öffnen jeweils beim Erreichen der Endlage, sodass Lufteinschlüsse in der Verbindung zwischen beiden Zylindern ausgespült werden können.

Nach einer Reparatur ist das Spülen der Zylinder in beiden Endlagen für ca.15 sec durchzuführen.

12-26

Lex-h-Kap12

06/07

TIC

LEXION 600-510

Hydraulik Vorsatz

12.6 Raps - Messerantrieb (Vario - Schneidwerk) 3/2-Wege Ventil

06/07

Lex-h-Kap12

12-27

Hydraulik Vorsatz Bezeichnungen:

LEXION 600-510

TIC

220 221 222 730

Hydraulikmotor Messerantrieb links............................OMM20 Hydraulikmotor Messerantrieb rechts .........................OMM20 Hydraulikpumpe ..........................................................16 cm3/U Druckbegrenzungsventil..............................................140±5 bar

Y53

Elektromagnetventil Messerabschaltung links

a A P T

Option Anschluss Verbraucher Anschluss Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank

Funktionsbeschreibung: Beim Einschalten des Schneidwerkes wird auch die Hydraulikpumpe (222) angetrieben. Der geförderte Volumenstrom treibt den Hydraulikmotor Messerantrieb rechts (221) an. ‚ Das Elektromagnetventil (Y53) schaltet das linke Messer aus- bzw. ein.

Das auf der linken Maschinenseite im Bereich der Hydraulikpumpe (222) angeordnete Druckbegrenzungsventil (730) ist auf 140±5 bar eingestellt.

12-28

Lex-h-Kap12

06/07

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

13 Klappbares Schneidwerk

13.1

Schaltplan klappbares Schneidwerk .............................................................................................13-4

13.2

Haspel-Vertikalverstellung (klappbares Schneidwerk)................................................................13-6 3/3-Wege Ventil mit Sperrventil .........................................................................................................13-6 Hydraulikzylinder ...............................................................................................................................13-8

13.3

Haspel-Horizontalverstellung (klappbares Schneidwerk) .........................................................13-10 4/3-Wege Ventil mit Sperrblock .......................................................................................................13-10 Hydraulikzylinder .............................................................................................................................13-12

13.4

Haspel-Drehzahlverstellung (klappbares Schneidwerk) ...........................................................13-14 3/3-Wege Ventil ...............................................................................................................................13-14

13.5

Schneidwerk klappen ....................................................................................................................13-18 4/3-Wege Ventil mit Sperrblock .......................................................................................................13-18 Hydraulikzylinder .............................................................................................................................13-20

06/06

Lex-h-Kap13

13-1

Hydraulik Vorsatz

13-2

LEXION 510-600

Lex-h-Kap13

TIC

06/06

13.1 Schaltplan klappbares Schneidwerk

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

13.1 Schaltplan klappbares Schneidwerk Bezeichnungen:

13-4

Lex-h-Kap13

06/06

110 205 212 213 224 312 314 315 316 343 356 360(a) 360(b) 405 406 407 408 424 426 443 512 614 623(a) 623(b) 703 706* 707 732 734 743 744 745 811 913 914 915

Öltank Pumpe Arbeitshydraulik .............................................14/19 cm3 Motor Haspelantrieb Pumpe Haspelantrieb..................................................15 cm3 Pumpe Spreu- / Strohverteilerantrieb Hydraulikzylinder Kupplung Dreschwerk Nehmerzylinder Haspel-Vertikalverstellung Geberzylinder Haspel-Vertikalverstellung Hydraulikzylinder Haspel-Horizontalverstellung Hydraulikzylinder Schneidwerk klappen Hydraulikzylinder Steuerung Haspelantrieb Hydraulikzylinder Transportstellung verriegeln Hydraulikzylinder Arbeitsstellung verriegeln Blende .........................................................................0,6 mm Blende .........................................................................0,8 mm Blende .........................................................................1,0 mm Blende .........................................................................1,2 mm Drossel ........................................................................0,6 mm Drossel ........................................................................0,8 mm Drossel Ausspülung Haspelantrieb .............................0,9 mm Druckspeicher Haspelantrieb Stromregelventil................................................... 5 – 50 l/min Rückschlagventil (entsperrbar) Rückschlagventil (entsperrbar) Druckbegrenzungsventil...................................... 180+15 bar Druckbegrenzungsventil..............................................159+4 bar Druckhalteventil (Rückschlagventil) Rückschlagventil (Einlaßventil) Rückschlagventil (Sperrblock) Vorsteuerventil Vorsatz senken Einspeiseventil Haspelantrieb Haspelantrieb Speisedruck-Begrenzungsventil ..........(blockiert) Multikupplung Meßanschluß Haspelantrieb Hochdruck vorwärts Meßanschluß Haspelantrieb Hochdruck rückwätrs Meßanschluß Haspelantrieb Speisedruck

I VIII

Hauptventilblock Ventilblock Haspelantrieb

*

Der messbare Druck an den Druckbegrenzungsventilen (703) der Pumpe Haspelantrieb setzt sich aus der statischen Einstellung der Ventile (140 bar) und dem Niederdruck (19+4 bar) zusammen !

TIC Bezeichnungen:

06/06

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

Y21 Y22 Y23 Y24 Y25 Y65 Y66 Y77 Y85 Y87 Y95 Y96 Y101

Elektromagnetventil Dreschwerk Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Elektromagnetventil Schneidwerk klappen in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Schneidwerk klappen in Transportstellung Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Elektromagnetventil Vorsatzgerät heben Elektromagnetventil Vorsatzgerät senken Elektromagnetventil Haspeldrehzahl schnell Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam Elektromagnetventil Schnellstop Vorsatz

A B P P1 P5 S T

Anschluß Verbraucher Anschluß Verbraucher Anschluß Pumpe Arbeitshydraulik Anschluß Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluß Hydraulikzylinder Dreschwerk (Niederdruck) Einstellschraube Haspelpumpe Anschluß Tank

Lex-h-Kap13

13-5

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

13.2 Haspel-Vertikalverstellung (klappbares Schneidwerk) 3/3-Wege Ventil mit Sperrventil

13-6

Lex-h-Kap13

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

314 315

Nehmerzylinder Haspel-Vertikalverstellung Geberzylinder Haspel-Vertikalverstellung

Y22 Y23

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken

A P1 T

Anschluß Verbraucher Anschluß Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluß Tank

Funktionsbeschreibung: Neutral

Der Hydraulikzylinder (315) ist durch den Kugelsitz im Ventileinsatz des Verbraucheranschlusses A dicht abgeschlossen.

Haspel Heben

Das Elektromagnetventil (Y22) und das Umlaufsperrventil (Y77) werden gleichzeitig geschaltet. Der Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der somit ansteigende Druck öffnet die Kugel im Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventil (Y23) und das Öl gelangt zum Verbraucheranschluß A.

Haspel Senken

Das Elektromagnetventil (Y23) wird ohne das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz gegen den Druck in Anschluß A. und öffnet somit die Verbindung über den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventil (Y22) zum Tank

06/06

Lex-h-Kap13

13-7

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

Haspel-Vertikalverstellung (klappbares Schneidwerk) Hydraulikzylinder

13-8

Lex-h-Kap13

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

314 315

Nehmerzylinder Haspel-Vertikalverstellung Geberzylinder Haspel-Vertikalverstellung

Y22 Y23

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken

A P1 T V E

Anschluß Verbraucher Anschluß Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluß Tank Bodenventile Entlüftungsstopfen

Funktionsbeschreibung: Gleichlauffunktion

Diese Gleichlauf-Hydraulikzylinder sind so ausgelegt, daß die Kolbenringfläche des linken Zylinders (315) der Kolbenfläche des rechten Zylinders (314) entspricht. Die Zylinder sind somit gleichlaufend, sodaß die Kolbenstangen unabhängig von der Belastung parallel ein- und ausfahren.

Bodenventile

Die Bodenventile (V) im Geberzylinder (315) öffnen beim Erreichen der oberen Endlage, sodaß der Nehmerzylinder befüllt und entlüftet werden kann.

Hinweis:

06/06

Bei einer Reparatur empfiehlt es sich, die Hydraulikzylinder in angehobener Haspelposition auszubauen, da der Nehmerzylinder nur bei ganz ausgefahrenem Geberzylinder befüllt wird. Die Haspel ist dabei vorschriftsmäßig abzustützen und zu sichern.

Lex-h-Kap13

13-9

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

13.3 Haspel-Horizontalverstellung (klappbares Schneidwerk) 4/3-Wege Ventil mit Sperrblock

13-10

Lex-h-Kap13

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

316 407 734

Hydraulikzylinder Haspel-Horizontalverstellung Blende G ................................................................... 1,0 mm Rückschlagventil (Sperrblock)

Y24 Y25 Y65 Y66

Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Elektromagnetventil Elektromagnetventil

A1 B1

Anschluß Haspel-Horizontalverstellung Anschluß Haspel-Horizontalverstellung

P1 T K

Anschluß Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluß Tank Kolben

Funktionsbeschreibung: Neutral

Beide Seiten des Hydraulikzylinders sind durch die Rückschlagventile (734) in den Verbraucheranschlüssen A und B dicht abgeschlossen.

Haspel vor / zurück

Entsprechend der erforderlichen Bewegungsrichtung wird eines der Elektromagnetventile (Y24/Y25) und gleichzeitig das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der somit ansteigende Druck baut sich gegen den Kolben (K) auf und öffnet dabei das Rückschlagventil (734) im Anschluß A1 oder B1.

Der Rücklauf des Hydraulikzylinders ist somit über den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventils (Y24/Y25) zum Tank freigegeben. Der weiter ansteigende Druck öffnet jetzt das Rückschlagventil (734) am gegenüberliegenden Anschluß und die Hydraulikzylinder werden ein- oder ausgefahren.

06/06

Lex-h-Kap13

13-11

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

Haspel- Horizontalverstellung (klappbares Schneidwerk) Hydraulikzylinder

13-12

Lex-h-Kap13

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

316 407 734

Hydraulikzylinder Haspel-Horizontalverstellung Blende G ................................................................... 1,0 mm Rückschlagventil (Sperrblock)

Y24 Y25 Y65 Y66

Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Elektromagnetventil Elektromagnetventil

A1 B1

Anschluß Haspel-Horizontalverstellung Anschluß Haspel-Horizontalverstellung

P1 T K V

Anschluß Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluß Tank Kolben Bodenventile

Funktionsbeschreibung: Gleichlauffunktion

Diese Gleichlauf-Hydraulikzylinder sind so ausgelegt, daß die Kolbenringfläche des linken Zylinders der Kolbenfläche des rechten Zylinders entspricht. Die Zylinder sind somit gleichlaufend, sodaß die Kolbenstangen ,unabhängig von der Belastung, parallel ein- und ausfahren.

Bodenventile

Die Bodenventile (V) öffnen jeweils beim Erreichen einer Endlage, sodaß Lufteinschlüsse in der Verbindung zwischen beiden Zylindern ausgespült werden können.

Nach einer Reparatur ist das Spülen der Zylinder in beiden Endlagen für ca.15 sec durchzuführen.

Hinweis: Beim klappbaren Schneidwerk funktioniert dieses Prinzip ebenso mit drei Hydraulikzylindern, die mit Bodenventilen ausgerüstet sind.

06/06

Lex-h-Kap13

13-13

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

13.4 Haspel-Drehzahlverstellung (klappbares Schneidwerk) 3/3-Wege Ventil

13-14

Lex-h-Kap13

06/06

TIC Bezeichnungen:

06/06

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

212 213 356 406 424 426 443 512 706* 707 744 745 811 913 914 915

Motor Haspelantrieb Pumpe Haspelantrieb ................................................. 15 cm3 Hydraulikzylinder Steuerung Haspelantrieb Blende......................................................................... 0,8 mm Drossel........................................................................ 0,6 mm Drossel........................................................................ 0,8 mm Drossel Ausspülung Haspelantrieb............................. 0,9 mm Druckspeicher Haspelantrieb Druckbegrenzungsventil ............................................. 159+4 bar Druckhalteventil (Rückschlagventil) Einspeiseventil Haspelantrieb Haspelantrieb Speisedruck-Begrenzungsventil.......... (blockiert) Multikupplung Meßanschluß Haspelantrieb Hochdruck vorwärts Meßanschluß Haspelantrieb Hochdruck rückwätrs Meßanschluß Haspelantrieb Speisedruck

Y21 Y95 Y96 Y101

Elektromagnetventil Dreschwerk Elektromagnetventil Haspeldrehzahl schnell Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam Elektromagnetventil Schnellstop Vorsatz

E K P5 S T

Einstellschraube Haspelpumpe Kolben Steuerung Haspelantrieb Anschluß Hydraulikzylinder Dreschwerk (Niederdruck) Schraube zur Notbetätigung Anschluß Tank

*

Der messbare Druck an den Druckbegrenzungsventilen (703) der Pumpe Haspelantrieb setzt sich aus der statischen Einstellung der Ventile (140 bar) und dem Niederdruck (19+4 bar) zusammen !

Lex-h-Kap13

13-15

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

Funktionsbeschreibung: 1/2 Die hydraulische Haspeldrehzahlregelung wird mittels verstellbarer Axialkolben-Pumpe (213) realisiert.

Eine Verstellung der Axial-Kolbenpumpe (213) erfolgt nur bei angekuppelten und eingeschalteten Schneidwerken bzw. Maispflückern mit hydraulischen Lagermaisschnecken. Bei Betrieb ohne Vorsatz bzw. mit einem andern Vorsatz erfolgt keine Verstellung der AxialKolbenpumpe, sie bleibt in Grundstellung (= Nullstellung).

Bei eingeschaltetem Dreschwerk wird das System über das Elektromagnetventil (Y21) mit Öl versorgt (Niederdruckhydraulik). Der Hydraulikzylinder (356) wird über die Elektromagnetventile (Y95/Y96) gesteuert und bestimmt den Schwenkwinkel und somit das Fördervolumen der Pumpe (213). Die Elektromagnetventile (Y95/Y96) werden vom Haspel-Modul moduliert geschaltet.

Nach Einschalten des Vorsatzes wird die Axialkolben-Pumpe (213) mechanisch angetrieben und fördert den nötigen Volumenstromstrom.

Die Drehrichtung der Pumpe (vorwärts oder rückwärts) ist abhängig von der Drehrichtung des Vorsatzes.

Um das System vor Überhitzung zu schützen, wird im Rücklaufkreis eine Ölmenge über die Drossel (443) permanent ausgespült.

Im jeweiligen Hochdruckkreis sichern die Druckbegrenzungsventile (706) das System mit 140 bar ab ( bei 20 bar Speisedruck = 160 bar absolut).

Sollte die Haspel beim Ausschalten des Dreschwerkes nachlaufen, verhindert der Druckspeicher (512) ein Trockenlaufen von Pumpe und Motor.

Hinweis: Nach Ausschalten des Vorsatzes wird das Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam (Y96) noch für weitere 4 Sekunden bestromt, um den Kolben im Hydraulikzylinder Steuerung Haspelantrieb (356) ganz einzufahren (Nullförderung der Pumpe). Zusätzlich unterstützt der Druckspeicher (512) diesen Vorgang.

Grundeinstellung Pumpe Haspelantrieb -

hydraulisch

In der Grundstellung ist die Axial-Kolbenpumpe mittels der Schraube E auf Nullförderung einzustellen.

- Stecker der Elektromagnetventile Y95/Y96 trennen - Vorsatz ankuppeln - Dieselmotor starten - Dreschwerk EIN - Vorsatz EIN - Schraube S am Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam (Y96) reindrehen – Kolben (356) fährt ein - Pumpe schwenkt auf „Nullförderung“ - Haspeldrehzahl mittels Schraube E auf Null justieren - Maschine wieder komplettieren (Schraube S rausdrehen, Stecker verbinden)

13-16

Lex-h-Kap13

06/06

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

Funktionsbeschreibung: 2/2 -

elektrisch

Bei der Grundeinstellung des Sensors Verstellpumpe Haspeldrehzahlregelung (B73) ist darauf zu achten, dass bei ausgefahrenem (!) Verstellkolben (Pumpe voll ausgeschwenkt) die Signalspannung 4,5V (± 0,1V) zu betragen hat.

- Vorsatz ankuppeln - Dieselmotor starten - Dreschwerk EIN - Vorsatz AUS !!!

- Schraube S am Elektromagnetventil Haspeldrehzahl schnell (Y95) reindrehen – Kolben (356) fährt aus - Pumpe schwenkt auf „maximale Förderung - Signalspannung messen, ggf. einstellen - 4,5V (± 0,1V) - Maschine wieder komplettieren (Schraube S rausdrehen) Beachte:

06/06

Bei eingeschaltetem Vorsatz dreht sich die AxialKolbenpumpe Haspelantrieb.

Ist in diesem Falle kein Vorsatz angekuppelt, wird der gesamte Volumenstrom des Hydrauliköls über die integrierten Druckbegrenzungsventile geleitet. Das System wird thermisch überlastet!

Ist der Vorsatz angekuppelt, wird sich die Haspel drehen – Unfallgefahr!

Lex-h-Kap13

13-17

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

13.5 Schneidwerk klappen 4/3-Wege Ventil mit Sperrblock

13-18

Lex-h-Kap13

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

343 360(a) 360(b) 406 623(a) 623(b) 734

Hydraulikzylinder Schneidwerk klappen Hydraulikzylinder Transportstellung verriegeln Hydraulikzylinder Arbeitsstellung verriegeln Blende .........................................................................Ø 0,8 mm Rückschlagventil (entsperrbar) Rückschlagventil (entsperrbar) Rückschlagventil (Sperrblock)

Y24 Y25 Y65 Y66

Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Elektromagnetventil Schneidwerk klappen in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Schneidwerk klappen in Transportstellung

A2 B2 K P1 P5 T

Anschluß Schneidwerk klappen Anschluß Schneidwerk klappen Kolben Anschluß Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluß Hydraulikzylinder Dreschwerk (Niederdruck) Anschluß Tank

Funktionsbeschreibung: neutral

Beide Seiten des Hydraulikzylinders sind durch die Rückschlagventile (734) in den Verbraucheranschlüssen A und B dicht abgeschlossen.

Schneidwerk klappen

Entsprechend der erforderlichen Bewegungsrichtung wird eines der Elektromagnetventile (Y65/Y66) und gleichzeitig das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der somit ansteigende Druck baut sich gegen den Kolben (K) auf und öffnet dabei das Rückschlagventil (734) am Anschluß A oder B. Der Rücklauf des Hydraulikzylinders ist somit über den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventils (Y65/Y66) zum Tank freigegeben. Der weiter ansteigende Druck öffnet jetzt das Rückschlagventil (734) am gegenüberliegenden Anschluß und die Hydraulikzylinder werden ein- oder ausgefahren.

06/06

Lex-h-Kap13

13-19

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

Schneidwerk klappen Hydraulikzylinder

13-20

Lex-h-Kap13

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

343 360(a) 360(b) 406 407 623(a) 623(b) 734

Hydraulikzylinder Schneidwerk klappen Hydraulikzylinder Transportstellung verriegeln Hydraulikzylinder Arbeitsstellung verriegeln Blende .........................................................................0,8 mm Blende .........................................................................1,0 mm Rückschlagventil (entsperrbar) Rückschlagventil (entsperrbar) Rückschlagventil (Sperrblock)

Y22 Y23 Y24 Y25 Y65 Y66

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Elektromagnetventil Schneidwerk klappen in Arbeitsstellung Elektromagnetventil Schneidwerk klappen in Transportstellung

A B K P1 R T

Anschluß Verbraucher Anschluß Verbraucher Kolbenstößel Anschluß Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Rückschlagventil Anschluß Tank

Funktionsbeschreibung: Bei ganz eingefahrener Kolbenstange wird das Rückschlagventil (R) durch den Kolbenstößel (K) geöffnet. Dadurch wird beim Erreichen der Endlage auch die Kolbenfläche des Verriegelungszylinders zum Tank entlastet.

06/06

Lex-h-Kap13

13-21

Hydraulik Vorsatz

13-22

LEXION 510-600

Lex-h-Kap13

TIC

06/06

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

14 Maispflücker Conspeed

14.1

Schaltplan Maispflücker Conspeed / 6-reihig (Typ 908) ..........................................................14-2

14.2

Schaltplan Maispflücker Conspeed / 8-reihig (Typ 907) ..........................................................14-6

14.3

Pflückeinheiten klappen / Pflückplatten verstellen - Maispflücker Conspeed ......................14-8 4/3-Wege Ventil..............................................................................................................................14-8

14.4

Haspel-Drehzahlverstellung (Maispflücker Conspeed)..........................................................14-10 3/3-Wege Ventil............................................................................................................................14-10

06/06

Lex-h-Kap14

14-1

Hydraulik Vorsatz

14-2

LEXION 510-600

Lex-h-Kap14

TIC

06/06

14.1 Schaltplan Maispflücker Conspeed 6-reihig (Typ 908)

Hydraulik Vorsatz 14.1

LEXION 510-600

TIC

Schaltplan Maispflücker Conspeed / 6-reihig (Typ 908) Bezeichnungen:

14-2

Lex-h-Kap14

06/06

205 213 240 327 329 330 356 405 426 443 512 614 703 706 707 732 734 743 744 745 748 760 811 913 914 915

Pumpe Arbeitshydraulik Pumpe Haspelantrieb ..................................................15 cm3 Motor Lagermaisschnecke Hydraulikzylinder Maispflücker klappen Hydraulikzylinder Klapphauben Hydraulikzylinder Pflückplattenverstellung Hydraulikzylinder Haspelantrieb Steuerung Verstellpume Blende .........................................................................0,6 mm Drossel ........................................................................0,8 mm Drossel Ausspülung Haspelantrieb .............................0,9 mm Druckspeicher Haspelantrieb Stromregelventil................................................... 5 – 50 l/min Druckbegrenzungsventil ...................................... 175+15 bar Druckbegrenzungsventil ..............................................140 bar Druckhalteventil (Rückschlagventil) Rückschlagventil (Einlaßventil) Rückschlagventil (Sperrblock) Vorsteuerventil Vorsatz senken Einspeiseventil Haspelantrieb Haspelantrieb Speisedruck-Begrenzungsventil ..........(blockiert) Drosselrückschlagventil Drosselrückschlagventil einseitig Multikupplung Meßanschluß Haspelantrieb Hochdruck vorwärts Meßanschluß Haspelantrieb Hochdruck rückwätrs Meßanschluß Haspelantrieb Speisedruck

Y21 Y42 Y43 Y46 Y47 Y77 Y85 Y87 Y95 Y96 Y101

Elektromagnetventil Dreschwerk Elektromagnetventil Maispflücker ausklappen (Arbeitsstellung) Elektromagnetventil Maispflücker einklappen (Transportstellung) Elektromagnetventil Pflückplatten eng (schließen) Elektromagnetventil Pflückplatten weit (öffnen) Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Elektromagnetventil Vorsatzgerät heben Elektromagnetventil Vorsatzgerät senken Elektromagnetventil Haspeldrehzahl schnell Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam Elektromagnetventil Schnellstop Vorsatz

A B P P1 P5 T

Anschluß Verbraucher Anschluß Verbraucher Anschluß Pumpe Arbeitshydraulik Anschluß Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluß Hydraulikzylinder Dreschwerk (Niederdruck) Anschluß Tank

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

Funktionsbeschreibung: Maispflücker klappen

06/06

- in Transportstellung

Beim Klappen in die Transportstellung werden zunächst die Hauben an den Trennstellen durch die Hydraulikzylinder (329) ausgehoben.

Der Druck im System steigt weiter an, sodaß die Hydraulikzylinder (327) die Seitenteile anheben.

- in Arbeitsposition

Beim Klappen in die Arbeitsstellung werden erst die Seitenteile durch die Hydraulikzylinder (327) abgesenkt.

Der vor dem Drosselrückschlagventil (760) anliegende Staudruck verhindert dabei ein Absenken der Hauben an den Trennstellen – die Hydraulikzylinder (329) können nicht einfahren.

Sind die Seitenteile vollständig auseinandergeklappt sinkt der Staudruck vor dem Drosselrückschlagventil (760) und die Hauben senken sich – die Hydraulikzylinder (329) fahren ein.

Lex-h-Kap14

14-3

Hydraulik Vorsatz

14-4

LEXION 510-600

Lex-h-Kap14

TIC

06/06

14.2 Schaltplan Maispflücker Conspeed 8-reihig (Typ 907)

Hydraulik Vorsatz 14.2

LEXION 510-600

TIC

Schaltplan Maispflücker Conspeed / 8-reihig (Typ 907) Bezeichnungen:

14-6

Lex-h-Kap14

06/06

205 213 240 327-1 327-2 329 330 356 373 405 426 443 512 614 703 706 707 727 732 734 743 744 745 748 760 811 913 914 915

Pumpe Arbeitshydraulik Pumpe Haspelantrieb ..................................................15 cm3 Motor Lagermaisschnecke Hydraulikzylinder Maispflücker klappen Hydraulikzylinder Maispflücker klappen Hydraulikzylinder Klapphauben Hydraulikzylinder Pflückplattenverstellung Hydraulikzylinder Haspelantrieb Steuerung Verstellpume Hydraulikzylinder Pflückerverriegelung Blende .........................................................................0,6 mm Drossel ........................................................................0,8 mm Drossel Ausspülung Haspelantrieb .............................0,9 mm Druckspeicher Haspelantrieb Stromregelventil................................................... 5 – 50 l/min Druckbegrenzungsventil ...................................... 175+15 bar Druckbegrenzungsventil ..............................................140 bar Druckhalteventil (Rückschlagventil) Rücklaufdrossel .................................................. Ø 1,5+4x2 mm Rückschlagventil (Einlaßventil) Rückschlagventil (Sperrblock) Vorsteuerventil Vorsatz senken Einspeiseventil Haspelantrieb Haspelantrieb Speisedruck-Begrenzungsventil ..........(blockiert) Drosselrückschlagventil Drosselrückschlagventil einseitig Multikupplung Meßanschluß Haspelantrieb Hochdruck vorwärts Meßanschluß Haspelantrieb Hochdruck rückwätrs Meßanschluß Haspelantrieb Speisedruck

Y21 Y42 Y43 Y46 Y47 Y77 Y85 Y87 Y95 Y96 Y101

Elektromagnetventil Dreschwerk Elektromagnetventil Maispflücker ausklappen (Arbeitsstellung) Elektromagnetventil Maispflücker einklappen (Transportstellung) Elektromagnetventil Pflückplatten eng (schließen) Elektromagnetventil Pflückplatten weit (öffnen) Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Elektromagnetventil Vorsatzgerät heben Elektromagnetventil Vorsatzgerät senken Elektromagnetventil Haspeldrehzahl schnell Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam Elektromagnetventil Schnellstop Vorsatz

A B P P1 P5 T

Anschluß Verbraucher Anschluß Verbraucher Anschluß Pumpe Arbeitshydraulik Anschluß Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluß Hydraulikzylinder Dreschwerk (Niederdruck) Anschluß Tank

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

Funktionsbeschreibung:

06/06

- in Transportstellung

Beim Klappen in die Transportstellung werden zunächst die Hauben an den Trennstellen durch die Hydraulikzylinder (329) ausgehoben.

Der Druck im System steigt weiter an, sodaß die Hydraulikzylinder (327-1, 327-2) die Seitenteile anheben.

Die Rücklaufdrossel (727) verhindert beim 8-reihigen Pflücker eine Kollision der Seitenteile während des Klappens in die Transportstellung.

- in Arbeitsposition

Beim Klappen in die Arbeitsstellung werden erst die Seitenteile durch die Hydraulikzylinder (327-1, 327-2) abgesenkt.

Der vor dem Drosselrückschlagventil (760) anliegende Staudruck verhindert dabei ein Absenken der Hauben an den Trennstellen – die Hydraulikzylinder (329) können nicht einfahren.

Sind die Seitenteile vollständig auseinandergeklappt sinkt der Staudruck vor dem Drosselrückschlagventil (760) und die Hauben senken sich – die Hydraulikzylinder (329) fahren ein.

Die Seitenteile beim 8-reihigen Pflücker werden in der Arbeitsposition zusätzlich mechanisch verriegelt. Dabei verdrängt der konische Zapfen die Verriegelung gegen die Feder im Hydraulikzylinder (373), bis diese in der dahinter liegenden Nut einrastet. Beim Klappen in die Transportstellung werden dann die Hydraulikzylinder (373) parallel beaufschlagt und entriegeln somit die Zapfen an den Seitenteilen.

Lex-h-Kap14

14-7

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

14.3 Pflückeinheiten klappen / Pflückplatten verstellen - Maispflücker Conspeed 4/3-Wege Ventil

14-8

Lex-h-Kap14

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

327 329 330 373 727 734 748 760

Hydraulikzylinder Maispflücker klappen Hydraulikzylinder Klapphauben Hydraulikzylinder Pflückplattenverstellung Hydraulikzylinder Pflückerverriegelung Rücklaufdrossel ..................................................Ø 1,5+4x2 mm Rückschlagventil (Sperrblock) Drosselrückschlagventil Drosselrückschlagventil einseitig

Y42 Y43 Y46 Y47

Elektromagnetventil Maispflücker ausklappen (Arbeitsstellung) Elektromagnetventil Maispflücker einklappen (Transportstellung) Elektromagnetventil Pflückplatten eng (schließen) Elektromagnetventil Pflückplatten weit (öffnen)

A B P1 T K

Anschluß Verbraucher Anschluß Verbraucher Anschluß Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluß Tank Kolben

Funktionsbeschreibung: Neutral

Beide Seiten des Hydraulikzylinders sind durch die Rückschlagventile (734) in den Verbraucheranschlüssen A und B dicht abgeschlossen.

Pflückeinheiten klappen / Pflückplatten verstellen

Entsprechend der erforderlichen Bewegungsrichtung wird eines der Elektromagnetventile (Y43/Y42 - Y46/Y47) und das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der somit ansteigende Druck baut sich gegen den Kolben (K) auf und öffnet dabei das Rückschlagventil (734) am Anschluß A oder B. Der Rücklauf des Hydraulikzylinders ist somit über den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventils (Y43/Y42 - Y46/Y47) zum Tank freigegeben. Der weiter ansteigende Druck öffnet jetzt das Rückschlagventil (734) am gegenüberliegenden Anschluß und die Hydraulikzylinder werden ein- oder ausgefahren.

06/06

Lex-h-Kap14

14-9

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

14.4 Haspel-Drehzahlverstellung (Maispflücker Conspeed) 3/3-Wege Ventil

14-10

Lex-h-Kap14

06/06

TIC Bezeichnungen:

06/06

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

212 213 356 406 424 443 512 706* 707 744 745 811 913 914 915

Motor Haspelantrieb Pumpe Haspelantrieb ................................................. 15 cm3/U Hydraulikzylinder Steuerung Haspelantrieb Blende......................................................................... 0,8 mm Drossel........................................................................ 0,6 mm Drossel Ausspülung Haspelantrieb............................. 0,9 mm Druckspeicher Haspelantrieb Druckbegrenzungsventil ............................................. 159+4 bar Druckhalteventil (Rückschlagventil) Einspeiseventil Haspelantrieb Haspelantrieb Speisedruck-Begrenzungsventil.......... (blockiert) Multikupplung Messanschluss Haspelantrieb Hochdruck vorwärts Messanschluss Haspelantrieb Hochdruck rückwärts Messanschluss Haspelantrieb Speisedruck

Y21 Y95 Y96 Y101

Elektromagnetventil Dreschwerk Elektromagnetventil Haspeldrehzahl schnell Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam Elektromagnetventil Schnellstop Vorsatz

VIII

Ventilblock hydraulischer Haspelantrieb

A B E K P5 S T

Anschluss Verbraucher Anschluss Verbraucher Einstellschraube Haspelpumpe Kolben Anschluss Niederdruckhydraulik Schraube zur Notbetätigung Tank

*

Der messbare Druck an den Druckbegrenzungsventilen (703) der Pumpe Haspelantrieb setzt sich aus der statischen Einstellung der Ventile (140 bar) und dem Niederdruck (19+4 bar) zusammen !

Lex-h-Kap14

14-11

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

Funktionsbeschreibung: 1/2 Antrieb Lagermaisschnecke

Die Lagermaisschnecken werden hydraulisch von der Verstellpumpe Haspelantrieb (213) angetrieben.

Eine Verstellung der Axial-Kolbenpumpe (213) erfolgt nur bei angekuppelten und eingeschalteten Schneidwerken bzw. Maispflückern mit hydraulischen Lagermaisschnecken. Bei Betrieb ohne Vorsatz bzw. mit einem andern Vorsatz erfolgt keine Verstellung der AxialKolbenpumpe, sie bleibt in Grundstellung (= Nullstellung).

Bei eingeschaltetem Dreschwerk wird das System über das Elektromagnetventil (Y21) mit Öl versorgt (Niederdruckhydraulik). Der Hydraulikzylinder (356) wird über die Elektromagnetventile (Y95/Y96) gesteuert und bestimmt den Schwenkwinkel und somit das Fördervolumen der Pumpe (213). Die Elektromagnetventile (Y95/Y96) werden vom Haspel-Modul moduliert geschaltet.

Nach Einschalten des Vorsatzes wird die Axialkolben-Pumpe (213) mechanisch angetrieben und fördert den nötigen Volumenstromstrom.

Die Drehrichtung der Pumpe (vorwärts oder rückwärts) ist abhängig von der Drehrichtung des Vorsatzes.

Um das System vor Überhitzung zu schützen, wird im Rücklaufkreis eine Ölmenge über die Drossel (443) permanent ausgespült.

Im jeweiligen Hochdruckkreis sichern die Druckbegrenzungsventile (706) das System mit 140 bar ab ( bei 20 bar Speisedruck = 160 bar absolut).

Sollte die Haspel beim Ausschalten des Dreschwerkes nachlaufen, verhindert der Druckspeicher (512) ein Trockenlaufen von Pumpe und Motor.

Hinweis: Nach Ausschalten des Vorsatzes wird das Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam (Y96) noch für weitere 4 Sekunden bestromt, um den Kolben im Hydraulikzylinder Steuerung Haspelantrieb (356) ganz einzufahren (Nullförderung der Pumpe). Zusätzlich unterstützt der Druckspeicher (512) diesen Vorgang.

Grundeinstellung Pumpe Haspelantrieb -

hydraulisch

In der Grundstellung ist die Axial-Kolbenpumpe mittels der Schraube E auf Nullförderung einzustellen.

- Stecker der Elektromagnetventile Y95/Y96 trennen - Vorsatz ankuppeln - Dieselmotor starten - Dreschwerk EIN - Vorsatz EIN - Schraube S am Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam (Y96) reindrehen – Kolben (356) fährt ein - Pumpe schwenkt auf „Nullförderung“ - Haspeldrehzahl mittels Schraube E auf Null justieren - Maschine wieder komplettieren (Schraube S rausdrehen, Stecker verbinden)

14-12

Lex-h-Kap14

06/06

TIC

LEXION

Hydraulik Grundmaschine

Funktionsbeschreibung: 2/2 -

elektrisch

Bei der Grundeinstellung des Sensors Verstellpumpe Haspeldrehzahlregelung (B73) ist darauf zu achten, dass bei ausgefahrenem (!) Verstellkolben (Pumpe voll ausgeschwenkt) die Signalspannung 4,5V (± 0,1V) zu betragen hat.

- Vorsatz ankuppeln - Dieselmotor starten - Dreschwerk EIN - Vorsatz AUS !!!

- Schraube S am Elektromagnetventil Haspeldrehzahl schnell (Y95) reindrehen – Kolben (356) fährt aus - Pumpe schwenkt auf „maximale Förderung - Signalspannung messen, ggf. einstellen - 4,5V (± 0,1V) - Maschine wieder komplettieren (Schraube S rausdrehen) Beachte:

06/06

Bei eingeschaltetem Vorsatz dreht sich die AxialKolbenpumpe Haspelantrieb.

Ist in diesem Falle kein Vorsatz angekuppelt, wird der gesamte Volumenstrom des Hydrauliköls über die integrierten Druckbegrenzungsventile geleitet. Das System wird thermisch überlastet!

Ist der Vorsatz angekuppelt, wird sich die Haspel drehen – Unfallgefahr!

Lex-h-Kap14

14-13

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

Notizen:

14-14

Lex-h-Kap14

06/06

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

15 MaxFlex Schneidwerk

15.1

Schaltplan MaxFlex Schneidwerk ..............................................................................................15-4

15.2

Haspel-Vertikalverstellung (MaxFlex Schneidwerk).................................................................15-6 3/3-Wege Ventil..............................................................................................................................15-6 Hydraulikzylinder............................................................................................................................15-8

15.3

Haspel-Horizontalverstellung (MaxFlex Schneidwerk) ..........................................................15-10 4/3-Wege Ventil mit Sperrblock ...................................................................................................15-10 Hydraulikzylinder..........................................................................................................................15-12

15.4

Haspel-Drehzahlverstellung (MaxFlex - Schneidwerk) ..........................................................15-14 3/3-Wege Ventil............................................................................................................................15-14

15.5

Schneidtischverriegelung (MaxFlex Schneidwerk) ................................................................15-18 4/3-Wege Ventil mit Sperrblock ...................................................................................................15-18 Hydraulikzylinder..........................................................................................................................15-20

06/06

Lex-h-Kap15

15-1

Hydraulik Vorsatz

15-2

LEXION 510-600

Lex-h-Kap15

TIC

06/06

15.1 Schaltplan MaxFlex Schneidwerk

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

15.1 Schaltplan MaxFlex Schneidwerk Bezeichnungen:

15-4

Lex-h-Kap15

06/06

205 212 213 314 315 316 356 3036 3037 406 424 443 512 614 703 706* 707 730 731 732 734 743 744 745 811 913 914 915

Arbeitshydraulik Pumpe ........................................ 14 / 19 cm3/U Motor Haspelantrieb ............................................. 160 cm3/U Pumpe Haspelantrieb............................................ 15 cm3/U Nehmerzylinder Haspel-Vertikalverstellung Geberzylinder Haspel-Vertikalverstellung Hydraulikzylinder Haspel-Horizontalverstellung Hydraulikzylinder Steuerung Haspelantrieb Haspel heben/senken Folgezylinder Mitte Schneidtisch MAX FLEX verriegeln Blende ................................................................... Ø 0,8 mm Drossel .................................................................. Ø 0,6 mm Drossel Ausspülung Haspelantrieb ....................... Ø 0,9 mm Druckspeicher Haspelantrieb Stromregelventil................................................... 5 – 50 l/min Druckbegrenzungsventil...................................... 180+15 bar Druckbegrenzungsventil........................................ 159+4 bar Druckhalteventil (Rückschlagventil) Druckbegrenzungsventil........................................ 180±5 bar Rücklaufventil (Rückschlagventil) Rückschlagventil (Einlassventil) Rückschlagventil (Sperrblock) Vorsteuerventil Vorsatz senken Einspeiseventil Haspelantrieb Haspelantrieb Speisedruck-Begrenzungsventil .... (blockiert) Multikupplung Messanschluss Haspelantrieb Hochdruck vorwärts Messanschluss Haspelantrieb Hochdruck rückwärts Messanschluss Haspelantrieb Speisedruck

Y21 Y22 Y23 Y24 Y77 Y85 Y87 Y95 Y96 Y101 Y272 Y273

Elektromagnetventil Dreschwerk Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Umlaufsperrventil Elektromagnetventil Vorsatzgerät heben Elektromagnetventil Vorsatzgerät senken Elektromagnetventil Haspeldrehzahl schnell Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam Elektromagnetventil Schnellstop Vorsatz Schneidtisch MaxFlex verriegeln Schneidtisch MaxFlex entriegeln

*

Der messbare Druck an den Druckbegrenzungsventilen (703) der Pumpe Haspelantrieb setzt sich aus der statischen Einstellung der Ventile (140 bar) und dem Niederdruck (19+4 bar) zusammen !

TIC Bezeichnungen:

06/06

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

I VIII

Hauptventilblock Ventilblock hydraulischer Haspelantrieb

a A1 A2 B2 B3 P P1 P2 P5 T

Option Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Vertikalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Schneidtisch verriegeln Anschluss Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss EHS / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Hydraulikzylinder Dreschwerk (Niederdruck) Anschluss Tank

Lex-h-Kap15

15-5

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

15.2 Haspel-Vertikalverstellung (MaxFlex Schneidwerk) 3/3-Wege Ventil

15-6

Lex-h-Kap15

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

314 315 3036 3037 406 731 734

Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Folgezylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Hauptzylinder Haspel heben/senken Folgezylinder Mitte Schneidtisch MAX FLEX verriegeln Blende......................................................................... Ø 0,8 mm Rücklaufventil (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil)

Y22 Y23 Y24 Y25 Y272 Y273

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Schneidtisch MaxFlex verriegeln Schneidtisch MaxFlex entriegeln

A1 A2 B2 B3 P1 T

Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Vertikalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Schneidtisch verriegeln Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank

Funktionsbeschreibung: Neutral

Die Hydraulikzylinder sind durch das Rückschlagventil (731) im Ventileinsatz des Elektromagnetventiles (Y23) dicht abgeschlossen.

Haspel Heben

Das Elektromagnetventil (Y22) und das Umlaufsperrventil (Y77) werden gleichzeitig geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank.

Der somit ansteigende Druck P1 öffnet das Rückschlagventil (731) ) im Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventiles (Y23) und das Öl gelangt zum Verbraucheranschluss A1.

Haspel Senken

Das Elektromagnetventil (Y23) wird ohne das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und entlastet somit den Öldruck über den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventil (Y22) zum Tank

06/06

Lex-h-Kap15

15-7

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

Haspel-Vertikalverstellung (MaxFlex Schneidwerk) Hydraulikzylinder

15-8

Lex-h-Kap15

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

314 315 3036 3037 406 731 734

Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Folgezylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Hauptzylinder Haspel heben/senken Folgezylinder Mitte Schneidtisch MAX FLEX verriegeln Blende.................................................................... Ø 0,8 mm Rücklaufventil (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil)

Y22 Y23 Y24 Y25 Y272 Y273

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Schneidtisch MaxFlex verriegeln Schneidtisch MaxFlex entriegeln

A1 A2 B2 B3 E V P1 T

Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Vertikalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Schneidtisch verriegeln Entlüftungsstopfen Bodenventile Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank

Funktionsbeschreibung: Gleichlauffunktion

Diese Gleichlauf-Hydraulikzylinder sind so ausgelegt, dass die Kolbenringfläche des linken Zylinders (315) der Kolbenfläche des rechten Zylinders (314) entspricht. Die Zylinder sind somit gleichlaufend, sodass die Kolbenstangen unabhängig von der Belastung parallel ein- und ausfahren.

Bodenventile

Die Bodenventile (V) im Hauptzylinder (315) öffnen beim Erreichen der oberen Endlage, sodass der Folgezylinder befüllt und entlüftet werden kann.

Hinweis:

06/06

Bei einer Reparatur empfiehlt es sich, die Hydraulikzylinder in angehobener Haspelposition auszubauen, da der Folgezylinder nur bei ganz ausgefahrenem Hauptzylinder befüllt wird.

Die Haspel ist dabei vorschriftsmäßig abzustützen und zu sichern.

Lex-h-Kap15

15-9

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

15.3 Haspel-Horizontalverstellung (MaxFlex Schneidwerk) 4/3-Wege Ventil mit Sperrblock

15-10

Lex-h-Kap15

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

314 315 3036 3037 406 731 734

Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Folgezylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Hauptzylinder Haspel heben/senken Folgezylinder Mitte Schneidtisch MAX FLEX verriegeln Blende Ø 0,8 mm Rücklaufventil (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil)

Y22 Y23 Y24 Y25 Y272 Y273

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Schneidtisch MaxFlex verriegeln Schneidtisch MaxFlex entriegeln

A1 A2 B2 B3 P1 T

Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Vertikalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Schneidtisch verriegeln Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank

K

Kolben

Funktionsbeschreibung: Neutral

Beide Seiten des Hydraulikzylinders sind durch die Rückschlagventile (734) in den Verbraucheranschlüssen A und B dicht abgeschlossen.

Haspel vor / zurück

Entsprechend der erforderlichen Bewegungsrichtung wird eines der Elektromagnetventile (Y24/Y25) und gleichzeitig das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der somit ansteigende Druck baut sich gegen den Kolben (K) auf und öffnet dabei das Rückschlagventil (734) im Anschluss A2 oder B2.

Der Rücklauf des Hydraulikzylinders ist somit über den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventils (Y24/Y25) zum Tank freigegeben. Der weiter ansteigende Druck öffnet jetzt das Rückschlagventil (734) am gegenüberliegenden Anschluss und die Hydraulikzylinder werden ein- oder ausgefahren.

06/06

Lex-h-Kap15

15-11

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

Haspel- Horizontalverstellung (MaxFlex Schneidwerk) Hydraulikzylinder

15-12

Lex-h-Kap15

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

314 315 3036 3037 406 731 734

Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Folgezylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Hauptzylinder Haspel heben/senken Folgezylinder Mitte Schneidtisch MAX FLEX verriegeln Blende Ø 0,8 mm Rücklaufventil (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil)

Y22 Y23 Y24 Y25 Y272 Y273

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Schneidtisch MaxFlex verriegeln Schneidtisch MaxFlex entriegeln

A1 A2 B2 B3 P1 T

Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Vertikalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Schneidtisch verriegeln Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank

Funktionsbeschreibung: Gleichlauffunktion

Diese Paar Gleichlauf-Hydraulikzylinder sind so ausgelegt, dass die Kolbenringfläche des linken Zylinders der Kolbenfläche des rechten Zylinders entspricht. Die Zylinder sind somit gleichlaufend, sodass die Kolbenstangen unabhängig von der Belastung parallel ein- und ausfahren.

Bodenventile

Die Bodenventile (V) öffnen jeweils beim Erreichen der Endlage, sodass Lufteinschlüsse in der Verbindung zwischen beiden Zylindern ausgespült werden können.

Nach einer Reparatur ist das Spülen der Zylinder in beiden Endlagen für ca.15 sec durchzuführen.

06/06

Lex-h-Kap15

15-13

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

15.4 Haspel-Drehzahlverstellung (MaxFlex - Schneidwerk) 3/3-Wege Ventil

15-14

Lex-h-Kap15

06/06

TIC Bezeichnungen:

06/06

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

212 213 356 406 424 443 512 706* 707 744 745 811 913 914 915

Motor Haspelantrieb Pumpe Haspelantrieb ................................................. 15 cm3/U Hydraulikzylinder Steuerung Haspelantrieb Blende......................................................................... 0,8 mm Drossel........................................................................ 0,6 mm Drossel Ausspülung Haspelantrieb............................. 0,9 mm Druckspeicher Haspelantrieb Druckbegrenzungsventil ............................................. 159+4 bar Druckhalteventil (Rückschlagventil) Einspeiseventil Haspelantrieb Haspelantrieb Speisedruck-Begrenzungsventil.......... (blockiert) Multikupplung Messanschluss Haspelantrieb Hochdruck vorwärts Messanschluss Haspelantrieb Hochdruck rückwärts Messanschluss Haspelantrieb Speisedruck

Y21 Y95 Y96 Y101

Elektromagnetventil Dreschwerk Elektromagnetventil Haspeldrehzahl schnell Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam Elektromagnetventil Schnellstop Vorsatz

VIII

Ventilblock hydraulischer Haspelantrieb

A B E K P5 S T

Anschluss Verbraucher Anschluss Verbraucher Einstellschraube Haspelpumpe Kolben Anschluss Niederdruckhydraulik Schraube zur Notbetätigung Tank

*

Der messbare Druck an den Druckbegrenzungsventilen (703) der Pumpe Haspelantrieb setzt sich aus der statischen Einstellung der Ventile (140 bar) und dem Niederdruck (19+4 bar) zusammen !

Lex-h-Kap15

15-15

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

Funktionsbeschreibung: 1/2 Die hydraulische Haspeldrehzahlregelung wird mittels verstellbarer Axialkolben-Pumpe (213) realisiert.

Eine Verstellung der Axial-Kolbenpumpe (213) erfolgt nur bei angekuppelten und eingeschalteten Schneidwerken bzw. Maispflückern mit hydraulischen Lagermaisschnecken. Bei Betrieb ohne Vorsatz bzw. mit einem andern Vorsatz erfolgt keine Verstellung der AxialKolbenpumpe, sie bleibt in Grundstellung (= Nullstellung).

Bei eingeschaltetem Dreschwerk wird das System über das Elektromagnetventil (Y21) mit Öl versorgt (Niederdruckhydraulik). Der Hydraulikzylinder (356) wird über die Elektromagnetventile (Y95/Y96) gesteuert und bestimmt den Schwenkwinkel und somit das Fördervolumen der Pumpe (213). Die Elektromagnetventile (Y95/Y96) werden vom Haspel-Modul moduliert geschaltet.

Nach Einschalten des Vorsatzes wird die Axialkolben-Pumpe (213) mechanisch angetrieben und fördert den nötigen Volumenstromstrom.

Die Drehrichtung der Pumpe (vorwärts oder rückwärts) ist abhängig von der Drehrichtung des Vorsatzes.

Um das System vor Überhitzung zu schützen, wird im Rücklaufkreis eine Ölmenge über die Drossel (443) permanent ausgespült.

Im jeweiligen Hochdruckkreis sichern die Druckbegrenzungsventile (706) das System mit 140 bar ab ( bei 20 bar Speisedruck = 160 bar absolut).

Sollte die Haspel beim Ausschalten des Dreschwerkes nachlaufen, verhindert der Druckspeicher (512) ein Trockenlaufen von Pumpe und Motor.

Hinweis: Nach Ausschalten des Vorsatzes wird das Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam (Y96) noch für weitere 4 Sekunden bestromt, um den Kolben im Hydraulikzylinder Steuerung Haspelantrieb (356) ganz einzufahren (Nullförderung der Pumpe). Zusätzlich unterstützt der Druckspeicher (512) diesen Vorgang.

Grundeinstellung Pumpe Haspelantrieb -

hydraulisch

In der Grundstellung ist die Axial-Kolbenpumpe mittels der Schraube E auf Nullförderung einzustellen.

- Stecker der Elektromagnetventile Y95/Y96 trennen - Vorsatz ankuppeln - Dieselmotor starten - Dreschwerk EIN - Vorsatz EIN - Schraube S am Elektromagnetventil Haspeldrehzahl langsam (Y96) reindrehen – Kolben (356) fährt ein - Pumpe schwenkt auf „Nullförderung“ - Haspeldrehzahl mittels Schraube E auf Null justieren - Maschine wieder komplettieren (Schraube S rausdrehen, Stecker verbinden)

15-16

Lex-h-Kap15

06/06

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Vorsatz

Funktionsbeschreibung: 2/2 -

elektrisch

Bei der Grundeinstellung des Sensors Verstellpumpe Haspeldrehzahlregelung (B73) ist darauf zu achten, dass bei ausgefahrenem (!) Verstellkolben (Pumpe voll ausgeschwenkt) die Signalspannung 4,5V (± 0,1V) zu betragen hat.

- Vorsatz ankuppeln - Dieselmotor starten - Dreschwerk EIN - Vorsatz AUS !!!

- Schraube S am Elektromagnetventil Haspeldrehzahl schnell (Y95) reindrehen – Kolben (356) fährt aus - Pumpe schwenkt auf „maximale Förderung - Signalspannung messen, ggf. einstellen - 4,5V (± 0,1V) - Maschine wieder komplettieren (Schraube S rausdrehen) Beachte:

06/06

Bei eingeschaltetem Vorsatz dreht sich die AxialKolbenpumpe Haspelantrieb.

Ist in diesem Falle kein Vorsatz angekuppelt, wird der gesamte Volumenstrom des Hydrauliköls über die integrierten Druckbegrenzungsventile geleitet. Das System wird thermisch überlastet!

Ist der Vorsatz angekuppelt, wird sich die Haspel drehen – Unfallgefahr!

Lex-h-Kap15

15-17

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

15.5 Schneidtischverriegelung (MaxFlex Schneidwerk) 4/3-Wege Ventil mit Sperrblock

15-18

Lex-h-Kap15

06/06

TIC Bezeichnungen:

LEXION

Hydraulik Grundmaschine

314 315 3036 3037 406 731 734

Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Folgezylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Hauptzylinder Haspel heben/senken Folgezylinder Mitte Schneidtisch MAX FLEX verriegeln Blende Ø 0,8 mm Rücklaufventil (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil)

Y22 Y23 Y24 Y25 Y272 Y273

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Schneidtisch MaxFlex verriegeln Schneidtisch MaxFlex entriegeln

A1 A2 B2 B3 P1 T

Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Vertikalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Schneidtisch verriegeln Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank

K

Kolben

Funktionsbeschreibung: Neutral

Beide Seiten des Hydraulikzylinders sind durch die Rückschlagventile (734) in den Verbraucheranschlüssen A und B dicht abgeschlossen.

Schneidtisch verriegeln / entriegeln

Entsprechend der erforderlichen Bewegungsrichtung wird eines der Elektromagnetventile (Y272/Y273) und gleichzeitig das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet. Der betreffende Vorsteuerschieber öffnet die Kugel im Ventileinsatz und verschließt den Rücklauf zum Tank. Der somit ansteigende Druck baut sich gegen den Kolben (K) auf und öffnet dabei das Rückschlagventil (734) im Anschluss A3 oder B3.

Der Rücklauf des Hydraulikzylinders ist somit über den Ventileinsatz des nicht geschalteten Elektromagnetventils (Y273/Y272) zum Tank freigegeben. Der weiter ansteigende Druck öffnet jetzt das Rückschlagventil (734) am gegenüberliegenden Anschluss und die Hydraulikzylinder werden ein- oder ausgefahren.

06/06

Lex-h-Kap15

15-19

Hydraulik Vorsatz

LEXION 510-600

TIC

Schneidtischverriegelung (MaxFlex Schneidwerk) Hydraulikzylinder

15-20

Lex-h-Kap15

06/06

TIC Bezeichnungen:

06/06

LEXION

Hydraulik Grundmaschine

314 315 3036 3037 406 731 734

Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Folgezylinder Hydraulikzylinder Haspel heben/senken Hauptzylinder Haspel heben/senken Folgezylinder Mitte Schneidtisch MAX FLEX verriegeln Blende Ø 0,8 mm Rücklaufventil (Rückschlagventil) Sperrblock (Rückschlagventil)

Y22 Y23 Y24 Y25 Y272 Y273

Elektromagnetventil Haspel heben Elektromagnetventil Haspel senken Elektromagnetventil Haspel vor Elektromagnetventil Haspel zurück Schneidtisch MaxFlex verriegeln Schneidtisch MaxFlex entriegeln

A1 A2 B2 B3 P1 T

Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Vertikalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Haspel Horizontalverstellung Anschluss Hydraulikzylinder Schneidtisch verriegeln Anschluss Umlaufsperrventil / Pumpe Arbeitshydraulik Anschluss Tank

K

Kolben

Lex-h-Kap15

15-21

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

Lage der Bauteile

07/06

Lex-h-raster

R-1

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

102 – 3 p 20

104 – 3 p 20

109 – 3 t 16

110 – 3 p 20

111 – 8 f 25

112 - 3 p 20

R-2

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

115 - 3 p 20

203 – 8 q 20

204 - 8 q 16

205 – 3 o 20

207 – 7 j 20

208 - 3 o 20

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-3

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

209 – 3 o 20

210 – 7 j 19

211 – 3 o 20

212 – 6 c 10

TIC

213 – 5 k 19

R-4

Lex-h-raster

07/06

TIC

LEXION 510-600

216 – 2 o 15

217 – 3 o 19

218 – 3 o 20

220 – 6 c 26

221 - 6 c 10

222 – 8 e 25

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-5

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

223 – 7 s 19

224 – 5 l 19

225 – 5 l 19

226 – 7 e 17

TIC

231 - 3 o 20

R-6

Lex-h-raster

07/06

TIC

LEXION 510-600

232 – 3 p 19

234 - 5 l 19

241 – 7 u 19

242 – 7 u 17

243 - 5 l 19

247 - 5 l 19

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-7

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

248 – 7 u 20

251 – 4 o 18

2063 – 8 q 20

2064 – 8 q 16

R-8

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

301 – 7 o16

305 – 7 e 19

306 - 7 e 17

309 – 6 j 19

310 – 6 j 16

311 – 5 k 19

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-9

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

312 – 4 o 20

313 – 3 o 20

314 – 7 d 26

315 - 7 d 10

316 – 6 c 26

320 – 2 m 21

R-10

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

321 - 4 o 20

322 – 4 k 19

323 – 8 q 20

323 - 8 q 16

327 – 7 e 20 (16)

329 - 8 c 22

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-11

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

335 – 5 m 16

343 – 7 e 17

344 – 7 i 20

347 - 4 o 20

348 – 5 u 20

349 – 8 e 11

R-12

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

350 – 6 u 18

351 – 8 g 19

352 - 5 k 19

353 – 7 f 17

354 – 5 l 20

355 – 7 k 20

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-13

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

354 – 5 l 20

356 - 5 l 20

357 – 4 s 17

358 – 5 m 16

362 – 7 i 18

363 – 7 i 18

R-14

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

364 – 7 e 17

365 – 8 g 19

371 – 7 i 21

378 – 5 u 20

366 – 8 g 17

367 – 8 f 19

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-15

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

381 – 6 k 16

382 rechts – 6 j 16

382 links – 6 j 19

383 – 5 k 19

391 – 7 j 17

393 – 7 j 19

R-16

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

3003 – 7 i 20 (Rad)

3003-1 – 7 i 17 (MTS, Montana)

3003-2 – 7 i 19 (MTS, Montana)

3004a - 16 t 20

3004b – 5 t 20

07/06

Lex-h-raster

R-17

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

3005 - 7 u 19

3005 - 7 t 19

3006 - 16 t 20

3007 – 7 i 20 (16)

R-18

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

3039 – 5 g 18

3040 – 5g 18

3146 – 8 q 20

3147 – 8 q 16

Hydraulik Grundmaschine

401 - 4 s 18

07/06

Lex-h-raster

R-19

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

502 – 7 f 17

503 – 5 m 20

505 – 7 i 218

507 – 5 u 20

508 – 7 i 18

512 – 5 l 19

R-20

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

515 – 4 p 19

515 – 5 t 20

516 – 5 g 17

517 – 5 t 20

Hydraulik Grundmaschine

518 - 4 s 18

07/06

Lex-h-raster

R-21

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

601 – 6 p 16

602 – 8 f 19

603 – 7 f 17

604 – 5 m 19

606 – 4 p 19

607 – 7 i 21

R-22

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

608 – 7 i 218

609 – 5 g 18

611 – 5 r 20

614 – 5 m 19

623b – 7 e 15

636 – 5 m 19

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-23

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

TIC

643 – 7 u 20

701 – 8 q 18

702 – 8 q 18

R-24

703 – 5 m 19

Lex-h-raster

07/06

TIC

LEXION 510-600

705 – 6 k 20

706-1 – 5 l 19

706-3 – 7 f 17

706-4 – 7 f 17

706-5 – 2 o 20

706-6 – 4 s 18

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-25

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

707 – 5 l 19

708 – 3 o 19

709 – 3 o 19

710 – 3 o 19

711 – 3 o 19

713, 714 – 3 o 19

R-26

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

706-7 – 4 o 19

716 – 7 j 20

719 – 7 j 20

721 – 7 i 19

724 – 7 i 21

725 – 5 g 18

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-27

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

726 – 5 g 18

728 – 5 g 18

729 – 1 o 20

731 – 3 p 20

TIC

732 – 6 m 19

R-28

Lex-h-raster

07/06

TIC

LEXION 510-600

732 – 5 m 19

734 - 5 m 19

744 – 5 l 19

745 – 5 l 19

747 – 3 o 19

749 – 7 i 18

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-29

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

750 – 3 o 19

734 - 5 m 19

734 – 7 i 21

735 – 5 r 20

TIC

736 – 7 u 18

R-30

Lex-h-raster

07/06

TIC

LEXION 510-600

740 – 7 f 17

742 – 5 g18

751 –3 o 19

759 – 5 m 19

760 – 3 m 20

772 – 7 i 18

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-31

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

773 – 8 q 20 (16))

776 – 7 f 17

777 – 7 q 18

781 – 4 q 19

TIC

782 – 7 q 18

R-32

Lex-h-raster

07/06

TIC

LEXION 510-600

788 – 8 q 20 (16)

789 – 8 q 20 (16)

7124 – 8 q 20

7125 – 8 q 16

7126 – 8 q 20

7127 – 8 q 16

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-33

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

TIC

811 – 7 f 19

901 – 5 m 19

909 – 5 j 19

910 – 4 q 19

920 – 4 s 18

R-34

Lex-h-raster

07/06

TIC

LEXION 510-600

921 – 4 s 18

927 – 5 m 19

B5 – 5 o 19

B2 – 7-I-18

B6 – 8 p 20

B16 – 6 i 18

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-35

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

B90 – 5 g 18

B94 – 7 e 17

B97 – 3 p 20

B98 – 3 p 20

R-36

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

B123 – 3 o 19

B127 – 7 g 18

B203 – 8 q 20

B204 – 8 q 16

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-37

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

Y1 – 8 p 18

Y9, Y10 – 5 o 19

Y17 – 5 m 19

Y18 – 5 m 19

TIC

Y19 – 5 m 19

R-38

Lex-h-raster

07/06

TIC

LEXION 510-600

Y20 – 5 m 19

Y21 – 4 q 19

Y22 – 8 f 23

Y23 – 5 8 23

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-39

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

Y24 – 8 f 23

Y25 – 8 f 23

Y33 – 5 m 19

Y34 – 5 m 19

Y35 – 4 q 19

Y36 – 5 m 19

R-40

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

Y37 – 5 m 19

Y52 – 5 n 17

Y53 – 6 c 26

Y65 – 7 f 16

Y66 – 7 f 16

Y67 – 7 f 17

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-41

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

Y68 – 7 f 17

Y70 – 5 m 19

Y71 – 5 m 19

Y74 – 5 m 19

Y75 – 5 m 19

Y76 – 4 q 19

R-42

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

Y77 – 6 m 19

Y78 – 6 u 18

Y79 – 8 f 23

Y80 – 8 f 23

Y81 – 5 m 19

Y82 – 5 m 19

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-43

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

Y83, Y84 – 6 u 18

Y85 – 6 m 19

Y86 – 7 f 17

Y87 – 6 m 19

Y88 – 4 q 19

Y89 – 5 m 19

R-44

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

Y90 – 5 m 19

Y95 – 5 l 19

Y96 – 5 l 19

Y97 – 7 i 18

Y98 – 5 m 19

Y99 – 5 m 19

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-45

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

Y101 – 5 m 19

Y105 – 7 j 17

Y106 – 7 j 17

Y107 – 7 j 17

Y108 – 7 j 17

Y110 - 7 f 17

R-46

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

Y111 - 7 f 17

Y112 - 7 f 17

Y113 - 7 f 17

Y114 - 7 i 18

Y115 - 7 i 18

Y116 - 7 i 18

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-47

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

Y117 - 7 i 18

Y118 - 7 i 18

Y121 - 7 i 18

Y122 - 7 i 18

Y123 – 6 i 18

Y124 – 4 q 19

R-48

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

Y126 – 8 q 18

Y128 - 7 i 18

Y141 – 3 p 20

Y142 - 3 p 20

Hydraulik Grundmaschine

Y143 - 3 p 20

07/06

Lex-h-raster

R-49

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

Y144 – 7 j 20

Y174 – 5 t 20

Y175, Y176 - 4 s 18

Y177, Y178 - 4 s 18

Y179 - 4 s 18

Y184 – 5 m 19

R-50

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

Y185 – 5 m 19

Z19 – 3 b 20

Y281 – 8 q 20

Y282 – 8 q 16

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-51

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

Z10 – 5 g 18

Z12 – 5 g 19

Z20 – 3 o 19

Z46 – 4 q 19

Z77 - 7 j 18

Z79 – 5 g 17

R-52

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC Z79-1 – 5 g 17

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

Z79-2 – 5 g 17

Z80 – 5 g 17

Z80-1 – 5 g 17

07/06

Z80-2 – 5 g 17

Lex-h-raster

R-53

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

Z82 – 6 i 18 (3-Gang)

Z82 - 7 j 18 (2-Gang)

Z83 – 7 j 18 (2-Gang)

Z83 – 6 i 18 (3-Gang)

Z84 – 5 g 18

Z85 – 5 g 18

R-54

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC Z95 – 6 i 18

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

Z96 – 6 i 18

Z97 – 6 i 18

07/06

Lex-h-raster

R-55

Hydraulik Grundmaschine

R-56

LEXION 510-600

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

Bauteilraster

07/06

Lex-h-raster

R-57

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

TIC Bauteilraster

R-58

Lex-h-raster

07/06

TIC

LEXION 510-600

07/06

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-59

Hydraulik Grundmaschine

R-60

LEXION 510-600

Lex-h-raster

TIC

07/06

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik Grundmaschine

Bauteilraster

11/05

Lex-h-raster

R-49

Hydraulik Grundmaschine

LEXION 510-600

TIC Bauteilraster

R-50

Lex-h-raster

11/05

TIC

LEXION 510-600

11/05

Lex-h-raster

Hydraulik Grundmaschine

R-51

Hydraulik Grundmaschine

R-52

LEXION 510-600

Lex-h-raster

TIC

11/05

TIC

LEXION 510-600

Hydraulik

Stichwortverzeichnis

06/06

Lex-h-in

index-1

Hydraulik

index-2

LEXION 510-600

TIC

Lex-h-in

06/06

TIC

LEXION 510-600 Kapitel

Stichwortverzeichnis:

06/06

Hydraulik

3-D Siebkastensteuerung 4-Trac Antrieb 4-Trac Overdrive

4.1.5 8.3 8.3.3

A

Achshydraulik (Montana) Allradantrieb Anti-Schlupf-Regelung Arbeitshydraulik Auslaufrohr schwenken AUTO-CONTOUR (CAC) - Vorsatz Querregelung AUTOPILOT

9 8.3 8.3 3.

3.6 3.12 2.3

B

Betriebsbremse Bremsdrossel (extern) Bremsdrossel (integriert) Bremsflüssigkeit Bremslicht Bremsspeicher Bremssystem

3.18, 10 8.1.4 8.1.5 10 10 3.18 10

C

CAC CAC II Conspeed

3.12 3.2, 3.14 14.

D

Drehrichtungserkennung Drehzahlregelung Dreschtrommel Drehzahlregelung Einzugskanal / Vorsatz Drehzahlregelung Haspel Drehzahlregelung Rotor Dreschkorbverstellung Dreschwerkkupplung (Stufenzylinder) Druckbegrenzung Arbeitshydraulik Druckbegrenzung Niederdruck

3.8 3.4 3.10 11.4, 12.4, 13.4, 15.4 3.7 3.3 4.1 3.2.1 4.1.2

E

Einstellung Schneidwerkzylinder Elektro-Hydraulische-Schaltung (EHS) Endlagendämpfung Entleerungshilfe Korntank

3.2.1 5, 10 3.6 3.11

G

Gangschaltung Gesamthydraulik

10 1.

F

Fahrantrieb Fahrtrichtungserkennung Federverriegelung Feststellbremse Feuchtemessung Fremdkraftbremse

8.

3.8 3.9 4.1, 10 4.1.4 3.18

H

Haspel-Drehzahlverstellung Haspel-Horizontalverstellung Haspel-Vertikalverstellung Hauptventil Hydraulik allgemein Hydraulikmotore Hydraulikpumpen Hydrostatischer Fahrantrieb (mechanisch) Hydrostatischer Fahrantrieb (elektronisch)

11.4, 12.4, 13.4 11.3, 12.3, 13.3 11.2, 12.2, 13.2 3.2 1.1 1.1.3 1.1.2 8.1 8.2

Lex-h-in

index-3

Hydraulik

LEXION 510-600 Kapitel

Stichwortverzeichnis:

index-4

TIC

K

Kettenschmierung Korntank-Entleerung Kettenspannung Kornelevator klappbares Schneidwerk Korntank öffnen / schließen (hydraulisch) Korntankauslaufrohr schwenken Korntankentleerung Korntankentleerungshilfe Kühlerkorb (rotierend) Kühlerreinigung

4.1 4.1 13.

3.11 3.6 4.1 3.11 7.1 7.

L

Laufbandspannung Halbraupe Lenkhydraulik Lenkung Lüftspiel

3.15 2.

2.2 10

M

Maispflücker Motoreinheit Serie 90 MUD HOG -Achse Multikupplung

14.

8.1.3 8.3.1 1.3

N

Niederdruckhydraulik Notbremse Notlenkung

4.

10 2.2.1

O

Öldruck Ölfilter Ölspezifikationen Öltank (gesamtes Hydrauliksystem) Ölwechsel

1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1

P

Pflückeinheiten klappen / Pflückplatten verstellen - Maispflücker Conspeed Probenschieber (Feuchtemessung ) Pulsweiten-Modulation Pumpeneinheit Serie 90

14.2 4.1 3.2.1 8.1.2

Q

Querregelung

3.12

R

Radialkolbenmotor POCLAIN Radialverteiler (Funktion) Radialverteiler schwenken Raps - Messerantrieb (Standardschneidwerk) Rotordrehzahlverstellung

8.3.2 6.3 3.5 11.5, 12.6 3.7

Lex-h-in

06/06

TIC

LEXION 510-600 Kapitel

Stichwortverzeichnis:

06/06

Hydraulik

S

Schaltassistent (Montana) Schaltgetriebe Schneidrahmenverstellung (Montana) Schneidtischverstellung (Vario - Schneidwerk) Schneidwerk (Standard) Schneidwerk (Vario) Schneidwerk heben / senken Schneidwerk klappen Schneidwerk senken Schneidwerkszylinder (Einstellung) Schnellkupplung Vorsatzgerät Schnellstop Vorsatz Schnittwinkelverstellung (Montana) Schwadklappe schwenken Senkbremsventil Siebkastensteuerung 3-D Steuerung Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) Stroh- und Spreuverteilung Strohhäckslerkupplung

9.3 5.1 3.16 12.5 11.

12.

3.2.1 13.5 3.2.1 3.2.1 10.

3.8 3.17 3.5 9.2 4.1.5 8.1.4 6.1 4.1

Ü

Umlaufsperrventil Umlaufsperrventil (Montana)

3-23 9.2

V

Vario-Schneidwerk Ventileinsätze Verriegelung Schneidwerksfeder Verteilgebläse (Funktion) Verteilgebläse schwenken Vorsatz reversieren Vorsatzdämpfung Vorsatzgerät heben Vorsatzgerät senken Vorsatzkupplung mit Drehdurchführung

12.

1.1.4 3.9 6.2 3.5 3.13 3.14 3.2.1 3.2.1 4.1.4

Lex-h-in

index-5

Hydraulik

index-6

LEXION

TIC

Lex-h-in

11/03

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt.

Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

293 669.4 SYS LEXION Montana 570-520 Hydraulik DE - 06.07 - BEV Printed in Germany