Claas LEXION 480 - 405 Elektrik Systemtechnik - PDF DOWNLOAD (German)

LEXION 480 - 405

Systemtechnik Elektrik

TIC Inhalt

Lexion 480-405

Elektrik

Zentralelektrik Sicherungen und Relais Schaltplanzuordnung Modul Verzeichnis und Pinbelegung

Hauptspannungsversorgung, Anlasser Dieselmotor Dieselmotor starten, Dieselmotor Drehzahlverstellung Dieselmotorüberwachung Straßenfahrtschaltung, Umlaufsperrventil Terminal, Tastatur, Drehschalter, Drucker CAN-BUS, Spannungsversorgung Module Dreschwerkschaltung, Strohhäcksler Position und Schaltung Dreschtrommel Regeltrieb, Rotor Regeltrieb Dreschkorbverstellung, Dreschkorbanzeige Gebläse Regeltrieb Siebverstellung Streublechverstellung, Durchsatzkontrolle Verteilgebläse Steuerung Korntankauslaufrohr schwenken, Federverriegelung Korntankentleerung, Korntankentleerungshilfe NICHT VERFÜGBAR* Vorsatzantrieb, Reversierantrieb Vorsatz Regeltrieb, Trennmesserschaltung Raps Haspel Regeltrieb Vorsatzgerät heben / senken, Querregelung Haspelverstellung, Maispflücker klappen, Pflückplattenverstellung Schneidtischverstellung Schneidwerk klappen AUTOCONTOUR System Drehzahlüberwachung Maschinenüberwachung QUANTIMETER AUTOPILOT Allradantrieb, Servoschaltung, Zusatztank, Vorsatzdämpfung Korntank öffnen / schließen, Korntank Vollmelder, Rundumlicht Blinkanlage Hauptschaltung Licht, Rücklicht, Positionslicht Abblendlicht, Fernlicht, Fahrlichtumschaltung Arbeitsbeleuchtung Sieb-, Korntank-, Überkehrbeleuchtung, Signalhorn, Bremslicht Instrumentenbeleuchtung, Radio, Spiegelverstellung Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage Kompressor Kühlanlage, Klimaautomatik Kompressor Luftsitz Zusatzsteckdosen , Sicherungsprüfer Steuerung Fahrantrieb und Bremse

E-2 E-9 E-10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42

Bauteilraster Stichwortverzeichnis * - Diese Kapitel sind aufgrund der Ausrüstung bei EUROPA-LEXION Maschinen nicht verfügbar.

Elektrik

Lexion

Aufbau Elektroschaltpläne

CLAAS ACADEMY

In Anlehnung an Stromlaufpläne wurden alle elektrischen Schaltungen in Einzelschaltplänen dargestellt. Um die Lesart zu veranschaulichen, nachfolgend einige Erklärungen.

Schaltplannummerierung

lex-e-01

- Die jeweilige Nummerierung befindet sich auf dem entsprechenden Deckblatt und in der Fußzeile.

- In Abhängigkeit der Maschinennummer, der Ausrüstung und der Länderspezifikation gibt es für eine Funktion u. U. mehrere Einzelpläne.

Potentiale - Hauptspannungsversorgung (Batterie) - Spannungsversorgung geschaltet (Zündstartschloss) - Spannungsversorgung relaisgeschaltet - Masse - Gehäusemasse (extern)

Verknüpfungen - Die im Kreis befindliche Beschreibung (z.B. „S25”) definiert die Verknüpfung.

- Zahlen am Kreis (z.B. „1”) beschreiben die Weiterführung der Verkabelung entsprechend der Schaltplannummerierung. Die Schaltplannummerierung ist u.a. der Fußzeile zu entnehmen.

Beispiel: Beim Einschalten des Dreschwerkes (siehe Schaltplan lex-e-07) wird gleichzeitig die Verknüpfung K14/87 mit Spannung versorgt. Diese Verknüpfung K14/87 ist wiederzufinden in den Schaltplänen lex-e-8, 10, 17, 28 und 39. Dort stellt sie die Spannungsversorgung für Funktionen dar, die von der Schaltung Dreschwerk abhängig sind.

Bezeichnungen - Stecker (z.B. „N”, Pin 9 und 10) .

Jedes Kapitel führt die jeweiligen Stecker und deren Belegung in den einzelnen Verbindungslisten auf.

- Module (z.B. „A12“ – Drehzahlwächter) Die Pfeile kennzeichnen die funktionalen Ein- und Ausgänge entsprechend der Belegungstabelle im Kapitel E. Am Modul A10 bezieht sich b- auf BIF (25pin) und a- auf BIF/CAB (42pin)

- Hinweis auf Ausrüstungsvariante nach Maschinennummer

CLAAS ACADEMY 7-n-21

A 1 … Z 99

Lexion

Elektrik

- Lage der Bauteile entsprechend der Rasterkoordinaten

- Bezeichnung der Komponenten laut CLAAS-Normenkatalog ABEFGHKMPRSTUVWXYZ-

Terminal / Modul Sensor Beleuchtung Sicherung Spannungsquelle Signaleinrichtung / Signalleuchte Relais Elektromotor Anzeigeinstrument Potentiometer / Widerstand Schalter - Bedienung Kabine Schalter - Bedienung Terminal Schalter - Bedienung Extern Elektronisches Bauteil Antenne Steckverbindung Elektromagnetspule Schalter - Funktion Istwert

Verbindungsliste von E-13 E-21 E-22

2

nach1 mm K39-30 1,5 1,5 F49-A HAS-5 0,75

Farbe ws-ge bl ws-gr

- Verzeichnis der Verbindungen innerhalb der Zentralelektrik mit der 2 Angabe von Querschnitt (mm ) und Farbe der maschinenseitig angeschlossenen Kabel. rt–rot sw–schwarz br–braun ws–weiß bl–blau gr–grau ge–gelb gn–grün ro–rosa or–orange vi–violett

A Zentralelektrik 013 008.1 013 514.4

Elektrik A-

E-2

Lexion 480-405

TIC

Zentralelektrik 013 008.1 / 013 514.4

lex-Zentralelektrik

03/2004

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

B Zentralelektrik 013 701.1

03/2004

lex-Zentralelektrik

E-3

Elektrik B-

E-4

Lexion 480-405

TIC

Zentralelektrik 013 701.1

lex-Zentralelektrik

03/2004

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

C Zentralelektrik 013 971.2

03/2004

lex-Zentralelektrik

E-5

Elektrik C-

E-6

Lexion 480-405

TIC

Zentralelektrik 013 971.2

lex-Zentralelektrik

03/2004

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

D Zentralelektrik 014 501.0

03/2004

lex-Zentralelektrik

E-7

Elektrik D-

E-8

Lexion 480-405

TIC

Zentralelektrik 014 501.0

lex-Zentralelektrik

03/2004

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Schaltplanzuordnung der Sicherungen und Relais

03/2004

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25

1, 2, 3, 33 6, 11, 26 12 6, 9 38 40 6, 24 6 6, 27 27, 30, 40 34 34 40 40 8 8, 9, 10, 17, 18, 29 2 17, 29 2, 4, 29 4, 29 7 7, 10 31, 36 31 10

F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33 F34 F35 F36 F37 F38 F39 F40 F41 F42 F43 F44 F45 F46 F47 F48 F49 F50

19, 21, 29 11 28 2 35 5 5 38 2 4, 14, 20, 21, 23 18, 30 14, 15 15, 16, 17, 34 7 32 30, 33 3, 31, 35, 37 32 32 33 33 33 33 6, 21, 22, 24, 28 30

F51 F52 F53 F54 F55 F56 F57 F58 F59 F60

K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11

21 21 21 21 20 20 17, 20 17, 20 15, 22 15, 22 15

2 2 1 8 8 2 3 3 34

1 7 17 17 15 15 4 32 16 15 3 38 33

33 33 33 8 8 30 30 9 9 18 18 10 10 19 19 11 11 11 11 32 14 16, 31 31 4 34

K51 K52 K53 K54 K55 K56 K57 K58 K59

K13 K14 K15 K16 K17 K18 K19 K20 K21 K22 K23 K24 K25

K26 K27 K28 K29 K30 K31 K32 K33 K34 K35 K36 K37 K38 K39 K40 K41 K42 K43 K44 K45 K46 K47 K48 K49 K50

K61 K62 K63 K64 K65

30 30 10 19 17

lex-Zentralelektrik

2 36 35 6, 13 34 15 6 40 2 2

F63 9, 13, 24, 28

F70 1

K70 15 K71 15 K72 15 DI DO

3, 15, 26, 35 4

E-9

Elektrik

Lexion 480-405

TIC

Modulbelegung

E-10

lex-Zentralelektrik

03/2004

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Modul A8 – AUTOCONTOUR (CAC) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8

Funktion Querregelung rechts* Masse (GND) CAN high LED Schnitthöhenvorwahl (nur IMO) Signal Vorsatz heben langsam Signal Schnitthöhenvorwahl Signal Vorsatzschaltung Referenzspannung CAC /

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Dreschkorb / Pflückplatten Position Einzugskanal - Istwert Signal Tastbügel links - Istwert Signal Schnitthöhenvorwahl - Sollwert Vorsatz heben Vorsatz senken Querregelung links* Elektronik CAN low LED Schnitthöhenregelung (nur IMO) Signal Schnitthöhenregelung Signal Vorsatz senken langsam Leistung --Signal Tastbügel links - Istwert Signal Schneidwerksfeder - Istwert Signal Schnitthöhenregelung - Sollwert Umlaufsperrventil

Bauteil Y68 32 H38 S38a S38d K16/87 R1,R2 R8,R22 R5, R20 B35,R8 B3,R1 R24 Y85 Y87 Y67 F7 H37 S38c S38b F35 --B4,R2 B68,R22 R23 Y77

Meßgröße 12V Masse Masse Masse 12V 5V

Richtung Ausgang* Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang Ausgang

0,25-4,75 V 0,25-4,75 V 0,25-4,75 V 12V 12V 12V 12V / 1A Masse Masse 12V / 15A --0,25-4,75 V 0,25-4,75 V 0,25-4,75 V 12V

Eingang Eingang Eingang Ausgang Ausgang Ausgang* Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang --Eingang Eingang Eingang Ausgang

Schaltplan-Nr. 20 6 6 24 20 24 17 24 24 9 21 24 24 24 20 20 20 6 6 24 24 20 20 --24 24 24 4

* - Pin1 und Pin14 werden für die manuelle Querregelung auch als Signaleingang genutzt (siehe Plan 20b)

03/2004

lex-Zentralelektrik

E-11

Elektrik

Lexion 480-405

TIC

Modul A9 – Autopilot (digital) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Funktion --Masse (GND) CAN high --Signal ATP AUS --Leistung Referenzspannung Taster Signal Radwinkel - Istwert Signal Mittenversteller - Sollwert Signal Drucksensor (0-250 bar, linear) Lenken links Lenken rechts Kontrolle ATP Elektronik CAN low --Signal ATP EIN Signal Sitzkontakt Leistung Signal Taster links oder Laserpilot - Istwert Signal Taster rechts - Istwert Signal Laserpilot oder Taster links - Istwert --Umlaufsperrventil

Bauteil --31 --B83 --S10 B7,B8 B6 R3 B5 Y9 Y10 H2 F54 --S9 Z5 S10 B7,B50 B8 B50, B7 --Y77

Meßgröße --Masse --Masse --12V/15A 5V 0,25-4,75 V 0,25-4,75 V 0,25-4,75 V 12V 12V 12V 12V / 1A --Masse Masse 12V/15A 0,25-4,75 V 0,25-4,75 V 0,25-4,75 V --12V

Richtung --Eingang --Eingang --Eingang Ausgang Eingang Eingang Eingang Ausgang Ausgang Eingang Eingang --Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang --Ausgang

Schaltplan-Nr. --6,28 6 --28 --28 28 28 28 28 28 28 28 6 6 --28 17,28 28 28 28 28 --28

Bauteil S10 S10 Y10 Y10 Z5 H2 31 31 31 Y9,Y10 Y9,Y10 Y9 Y9 R36 S9 B83 R36 R3,R36 B7,B8 B7,B8 R3 B7, B50 B8

Meßgröße 12V / 15A 12V / 15A 12V 12V Masse 12V Masse Masse Masse Masse Masse 12V 12V 0,25-4,75 V Masse Masse Masse 5V Masse 5V 0,25-4,75 V 2,25-2,85V 0,25-4,75 V 2,25-2,85V

Richtung Eingang Eingang Ausgang Ausgang Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Eingang Eingang Eingang Ausgang Ausgang Eingang Ausgang Eingang Eingang

Schaltplan-Nr. 28 28 28 28 17,28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

Eingang

28

Modul A9 – Autopilot (analog) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

E-12

Funktion Leistung Leistung Lenken rechts Lenken rechts Signal Sitzkontakt Kontrolle ATP Masse (GND) Masse (GND) Masse (GND) Masse (GND) Masse (GND) Lenken links Lenken links Signal Radwinkel - Istwert Signal ATP EIN Signal ATP AUS Referenzausgang Referenzspannung Brücke zu Pin 20 Brücke zu Pin 19 Referenzausgang Taster Referenzspannung Taster Signal Mittenversteller - Sollwert Signal Taster links oder Laserpilot - Istwert Signal Taster rechts - Istwert

lex-Zentralelektrik

03/2004

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Modul A10 - Bordinformator (BIF/CAB) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Funktion Leistung Gebläsedrehzahl + Vorsatz EIN Signal Rückwärtsfahrt (ha-Zähler AUS) Signal Vorsatz EIN --Signal Kraftstoff-Tankfüllung Signal Drehzahl Hauptantrieb Signal Vorsatz AUS Sitzkontakt ----CAN 1 low Elektronik Dreschtrommeldrehzahl + Gebläsedrehzahl --Signal Dieselmotor Vollgas/Halbgas Signal Dieselmotor Vollgas Signal Dreschwerkschaltung (Arbeitstunden) Signal Drehzahl Gebläse Signal Drehzahl ISS vorn / Fingerwalze Signal Drehzahl Dieselmotor ------CAN 2 high (J1939) Masse (GND) Dreschtrommeldrehzahl Zusatzkraftstofftank ------Signal Generator / Pol 61 (Motorstunden) Signal Drehzahl Dreschtrommel Signal Fahrgeschwindigkeit (Wegstrecke) ------CAN 1 high CAN 2 low (J1939) CAN 2 Abschirmung (J1939)

03/2004

Bauteil F16 K38/86 K16/86 Z57a S55 --R35 B18 S54 Z5 ----F4 Y19 K37/86 --S35/Z41 S35 F22 B15 B20/B74 B10 ------31 Y20 Y91 ------G2 B11 B16 -------

lex-Zentralelektrik

Meßgröße 12V / 7,5A 12V 12V Masse Masse --10-190 KΩ 1,0 – 1,2 KΩ Masse Masse ----12V / 1A 12V 12V --12V 12V 12V 1,0 – 1,2 KΩ 1,0 – 1,2 KΩ 1,0 – 1,2 KΩ ------Masse 12V 12V ------14V 1,0 – 1,2 KΩ 1,0 – 1,2 KΩ -------

Richtung Eingang Ausgang Ausgang Eingang Eingang --Eingang Eingang Eingang Eingang ----Eingang Ausgang Ausgang --Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang ------Eingang Ausgang Ausgang ------Eingang Eingang Eingang -------

Schaltplan-Nr. 8,10,17,29 10 17 35 17 --29 25 17 17 ----6 6 8 10 --2 2 7 25 25 25 ------6 8 29 ------1 25 25 -------

E-13

Elektrik

Lexion 480-405

TIC

Modul A10 - Bordinformator (BIF) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

E-14

Funktion Dreschtrommeldrehzahl + Masse (GND) CAN high Signal Dreschwerkschaltung (Arbeitstunden) Signal Drehzahl Gebläse Signal Drehzahl Dieselmotor Signal Drehzahl ISS vorn Signal Drehzahl Dreschtrommel ----Signal Generator / Pol 61 (Motorstunden) Gebläsedrehzahl + Gebläsedrehzahl Dreschtrommeldrehzahl Elektronik CAN low Signal Rückwärtsfahrt (ha-Zähler AUS) Signal Fahrgeschwindigkeit (Wegstrecke) Signal Drehzahl Hauptantrieb Leistung Signal Kraftstoff-Tankfüllung ------Zusatzkraftstofftank

Bauteil Y19 31 F22 B15 B10 B20 B11 ----G2 K38/86 K37/86 Y20 F4 Z57a B16 B18 F16 R35 ------Y91

lex-Zentralelektrik

Meßgröße 12V Masse 12V 1,0 – 1,2 KΩ 1,0 – 1,2 KΩ 1,0 – 1,2 KΩ 1,0 – 1,2 KΩ ----14V 12V 12V 12V 12V / 1A Masse 1,0 – 1,2 KΩ 1,0 – 1,2 KΩ 12V / 7,5A 10-190 KΩ ------12V

Richtung Ausgang Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang ----Eingang Ausgang Ausgang Ausgang Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang ------Ausgang

Schaltplan-Nr. 8 6 6 7 25 25 25 25 ----1 10 10 8 6 6 1,35 25 25 8,9,10,17,18,29 29 ------29

03/2004

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Modul A12 - Drehzahlwächter (DZW) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Funktion Vorsatzdrehzahl + Masse (GND) CAN high Signal Häckslerschaltung (Häckslerstunden) Signal Drehzahl Einzugskanal Signal Drehzahl Kornelevator Signal Drehzahl ISS hinten / Rotor Signal Drehzahl Spreuverteiler ----Signal Dreschkorbposition Dreschkorbabstand + Dreschkorbabstand Vorsatzdrehzahl Elektronik CAN low --Signal Drehzahl Überkehr Signal Drehzahl Häcksler / Verteilgebläse Leistung Signal Kühlwassertemperatur ------Vorsatz reversieren

03/2004

Bauteil Meßgröße Y90 12V 31 Masse Z58 12V B12 1,0 – 1,2 KΩ B21 1,0 – 1,2 KΩ B19/B24 1,0 – 1,2 KΩ B27 1,0 – 1,2 KΩ --------B30/R5 0,25-4,75 V Y18 12V Y17 12V Y89 12V F4 12V / 1A ----B29 1,0 – 1,2 KΩ B28 1,0 – 1,2 KΩ F16 12V / 7,5A B45 100-700 Ω ------------S57 12V

lex-Zentralelektrik

Richtung Ausgang Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang ----Eingang Ausgang Ausgang Ausgang Eingang --Eingang Eingang Eingang Eingang ------Ausgang

Schaltplan-Nr. 18 6 6 7 25 25 25 25 ----9 9 9 18 6 6 --25 25 9, 17, 18 3 ------17

E-15

Elektrik

Lexion 480-405

TIC

Modul A13 – Durchsatzkontrolle Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

E-16

Funktion --Masse (GND) CAN high --Elektronik Signal Abscheidung rechts ------------------CAN low Signal Abscheidung links ----------Signal Reinigung -----

Bauteil --31 --F3 B34 ------------------B33 ----------B31 -----

lex-Zentralelektrik

Meßgröße --Masse --12V / 1A ---------------------------------

Richtung --Eingang --Eingang Eingang ------------------Eingang ----------Eingang -----

Schaltplan-Nr. --6 6 --12 12 ------------------6 12 ----------12 -----

03/2004

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Modul A16 – Haspelregelung Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Funktion Haspel heben Masse (GND) CAN high Signal Vorsatz reversieren Signal Haspeldrehzahl Signal Haspeldrehzahl – (Terminal) Signal Drehzahlautomatik (nur IMO) Referenzspannung Haspelhöhe --Signal Pflückplatten - Istwert --Vorsatzdämpfung Haspeldrehzahl Haspel senken Elektronik CAN low --Signal Haspelantrieb hydraulisch Signal Haspeldrehzahl + (Terminal) Leistung Signal Haspelhöhe - Istwert Signal Verstellpumpe - Istwert Signal Haspeldrehzahl - Sollwert --Haspeldrehzahl +

03/2004

Bauteil Meßgröße Y22 12V 32 Masse S57 12V B17 1,0 – 1,2 KΩ T19 12V S23 Masse R11 5V ----B55,R20 0,25-4,75 V ----Y97 12V K39/86 12V Y23 12V F8 12V / 1A ------12V T26 12V F26 12V / 15A B39,R11 0,25-4,75 V B73 0,25-4,75 V R10 0,25-4,75 V ----K40/86 12V

lex-Zentralelektrik

Richtung Ausgang Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang Ausgang --Eingang --Ausgang Ausgang Ausgang Eingang --Ausgang Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang --Ausgang

Schaltplan-Nr. 21 6 6 17 19 19 19 19,24 --21 --29 19 21 6 6 --19 19 19,21,29 24 19 19 --19

E-17

Elektrik

Lexion 480-405

TIC

Modul A21 – Quantimeter Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

E-18

Funktion Probenschieber Masse (GND) CAN high --Signal Ertrag --------Signal Längsneigung - Istwert Signal Feuchte + ------Elektronik CAN low --Signal Überkehr --Leistung Signal Feuchte Signal Feuchtetemperatur Signal Querneigung - Istwert -----

Bauteil Y52 31 --B59 --------B62,B63 B61 ------F9 --B75 --F10 B61 B61 B62,B64 -----

lex-Zentralelektrik

Meßgröße 12V Masse --1,2V / >2,5V --------1,2-4,8 V --------12V / 1A --1,2V / >2,5V --12V / 10A ----1,2-4,8 V -----

Richtung Ausgang Eingang --Eingang --------Eingang Eingang ------Eingang --Eingang --Eingang Eingang Eingang Eingang -----

Schaltplan-Nr. 27 6 6 --27 --------27 27 ------6 6 --27 --19,21,29 27 27 27 -----

03/2004

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Modul A25 – Siebverstellung Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Funktion Obersieb öffnen Masse (GND) CAN high --------Referenzspannung Siebverstellung ------Obersieb schließen Untersieb öffnen Untersieb schließen Elektronik CAN low ------Leistung --Signal Obersieb - Istwert Signal Untersieb - Istwert -----

03/2004

Bauteil K42/86 31 --------R37,R38 ------K41/86 K44/86 K43/86 F2 ------F2 --R37 R38 -----

lex-Zentralelektrik

Meßgröße 12V Masse --------5V ------12V 12V 12V 12V / 3A ------12V / 3A --0,25-4,75 V 0,25-4,75 V -----

Richtung Ausgang Eingang --------Ausgang ------Ausgang Ausgang Ausgang Eingang ------Eingang --Eingang Eingang -----

Schaltplan-Nr. 11 6, 11 6 --------11 ------11 11 11 6, 11 6 ------11 --11 11 -----

E-19

Elektrik

Lexion 480-405

TIC

Modul A26 – Streublechverstellung Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

E-20

Funktion Leistung I Leistung I Leistung II Leistung II Leistung Leistung --Masse (GND) Masse (GND) Signal Stellmotor - Istwert Signal Stellmotor - Sollwert Referenzspannung Stellmotor Referenzausgang Stellmotor -------------------------

Bauteil M22 M22 M22 M22 Z59 Z59 --31 31 R28 R29 R28,R29 R28,R29 -------------------------

lex-Zentralelektrik

Meßgröße 12V 12V 12V 12V 12V / 15A 12V / 15A --Masse Masse 0,25-4,75 V 0,25-4,75 V 5V Masse -------------------------

Richtung Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Eingang Eingang --Eingang Eingang Eingang Eingang Ausgang Ausgang -------------------------

Schaltplan-Nr. 12 12 12 12 12 12 --12 12 12 12 12 12 -------------------------

03/2004

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Modul A27 – VARIO Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Funktion Haspel vor Masse (GND) CAN high Signal Endschalter Haspel (1) ------Referenzspannung Haspel horizontal ------Haspel zurück Tischverstellung vor Tischverstellung zurück Elektronik CAN low Signal Schneidtisch Ende ----Leistung --Signal Haspel horizontal - Istwert Signal Schneidtisch - Istwert --Signal Endschalter Haspel (2)

03/2004

Bauteil Y24 31 Z64 ------R12 ------Y25 U17 U17 F49 Z65 ----F49 --B40,R12 B70,R30 --Z64

lex-Zentralelektrik

Meßgröße 12V Masse 12V ------5V ------12V 12V 12V 12V / 1A 12V ----12V / 15A --0,25-4,75 V 0,25-4,75 V --12V

Richtung Ausgang Eingang Eingang ------Ausgang ------Ausgang Ausgang Ausgang Eingang Eingang ----Eingang --Eingang Eingang --Eingang

Schaltplan-Nr. 21 6 6 21 ------24 ------21 22 22 6 6 22 ----22 --24 24 --21

E-21

Elektrik

Lexion 480-405

TIC

Modul A28 – Verteilgebläse Pin 1 2 3 4 5

Funktion --Masse (GND) CAN high --Masse Sensor

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

--Signal Häckslerschaltung Referenzspannung Siebverstellung Signal Streurichtung - Sollwert Signal Streubreite - Sollwert Signal Schwenkposition - Istwert Schwenken links Umlaufsperrventil --Elektronik CAN low ------Leistung --------Schwenken rechts

E-22

Bauteil --31 --R27, R29 B71 --Z59 R31 R29 R27 B71, R31 Y83 Y78 --F54 ------Z59 --------Y84

lex-Zentralelektrik

Meßgröße --Masse --Masse

Richtung --Eingang --Ausgang

Schaltplan-Nr. --6 6 --13

--12V 5V 0,25-4,75 V 0,25-4,75 V 0,25-4,75 V 12V 12V --12V / 1A ------12V / 15A --------12V

----Ausgang Eingang Eingang Eingang Ausgang Ausgang --Eingang ------Eingang --------Ausgang

--7,13 13 13 13 13 13 13 --6 6 ------20 --------13

03/2004

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Modul A30 – Terminal Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Eingang / Ausgang Schwimmschalter Kühlmittelstand Wartungsschalter Luftfilter Öldruckschalter Speisedruck Fahrantrieb Druckschalter Störung Kompressor-Kühlanlage Grenztaster Lenkachse / 3-D Siebkasten links Taster Strohstau Schüttler Mikroschalter Korntankfüllung 70% Fußschalter Korntank-Entleerung Grenztaster Position Korntank-Auslaufrohr CAN low Spannungsversorgung 12V (+30) Spannungsversorgung 12V (+30) Spannungsversorgung 12V (+30) Temperaturschalter Dieselmotor Temperaturschalter Hydrauliköl Schalter Feststellbremse Signal Motorwächter geschaltet Grenztaster Lenkachse / 3-D Siebkasten rechts Grenztaster Position Strohhäcksler Mikroschalter Korntankfüllung 100% Grenztaster Position Korntank-Aufsatz CAN high Masse Masse Masse

Schaltplan-Nr. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Drehschalter T11 Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Funktion Masse (GND) Drehzahl Dreschtrommel + Drehzahl Gebläse + Dreschkorb auf Drehzahl Haspel + Obersieb auf Untersieb auf Drehzahl Vorsatz + Drehzahl Rotor + --Leistung Leistung Summer Masse (GND) Drehzahl Dreschtrommel Drehzahl Gebläse Dreschkorb zu Drehzahl Haspel Obersieb zu Untersieb zu Drehzahl Vorsatz Drehzahl Rotor + --Leistung Leistung

03/2004

Bauteil -----

lex-Zentralelektrik

Meßgröße Masse 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V --12V / 1A 12V / 1A 12V Masse 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V --12V / 1A 12V / 1A

Richtung Eingang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang --Eingang Eingang Ausgang Eingang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang --Eingang Eingang

Schaltplan-Nr. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

E-23

Elektrik

Lexion 480-405

TIC

Multikupplung

E-24

lex-Zentralelektrik

03/2004

TIC Bezeichnungen:

03/2004

Lexion 480-405 A B C

Anschluß A Anschluß B Anschluß C

P T

Anschluß Pumpe Arbeitshydraulik Anschluß Tank

lex-Zentralelektrik

Elektrik

E-25

01a Hauptspannungsversorgung, Anlasser Dieselmotor

Elektrik 01a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Hauptspannungsversorgung, Anlasser Dieselmotor Bezeichnungen:

A10

Modul Bordinformator (BIF/CAB).......................................... 2-h-20

G1 G2

Batterie.................................................................................. 7-n-21 Generator.............................................................................. 1-g-17

K13 K53

Dreschwerk ........................................................................... 3-h-20 Start-Relais ........................................................................... 3-h-20

M21 Starter ................................................................................... 3-n-19

Hinweise:

Messwerttabelle:

S25 S64

Hauptantrieb (Dreschwerkkupplung) .................................... 3-g-17 Zündstartschloss................................................................... 3-f-18

U21

Batterietrennschalter............................................................. 6-o-20

Y15 Y16

Dieselmotor Hubmagnet ....................................................... 1-n-18 Dieselmotor Startmenge ....................................................... 1-n-18

Z57

Startsperre Fahrhebel........................................................... 3-g-18

K

-

bis Masch.-nr.

N

-

Nachrüstsatz Startrelais (ET-Nr. 174 839.0)

R

-

ab Masch.-nr.

548-0011, 547-0011, 546-0011, 545-0011, 544-0011, 543-0011

S

-

bis Masch.-nr.

468-0084, 466-1655, 457-0107, 454-4799, 453-2581, 452-1056

a b

-

BIF/CAB Modul BIF Modul

Belegung auf 42 Steckkontakten Belegung auf 25 Steckkontakten

Pos. K13 K53

1a-2

lex-e-01a

11/2001

Bauteil Fernschaltrelais 15 A 30 A Fernschaltrelais 70 A

468-0018, 466-0700, 457-0026, 454-2048, 453-1412, 452-0571

Messwert 95±10 115±10

Bemerkung (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3) (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Anlasser Dieselmotor

11/2001

Als Startsperre wird das Relais K53 nur mit Masse versorgt, wenn sich die Schalter (Z57a/Z57b) am Fahrhebel in der Neutralstellung befinden und das Dreschwerk über das Relais K13 ausgeschaltet ist. Das Zündstartschloss (S64) schaltet dann den Anlasser Dieselmotor (M21) über das Relais K53 mit +50a.

lex-e-01a

1a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker U, P

Stecker G

Stecker C

Verbindungsliste von G-1 G-7 G-16

nach 1 K53-87 C-2 C -18

von

nach 1

nach 2 DS-43 C-21 K58-86 nach 2

C-1

15

C-2

G-7

C-21

C-3 C-21 C-22

K53-86 G-7 30

K56-86 C-2

von P-5 P-6 P-12 von

K - U-5 K - U-6

1a-4

nach 1 K13-30 X-7 31 nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

Cab-34 /Bif-11 nach 3

nach 4

nach 5

K52-86

nach 3

nach 4

nach 5

DI-7

nach 2

nach 3

nach 4

K13-87a K53-85

lex-e-01a

nach 5

mm²

Farbe

4 1,5 0,75

sw-ge sw-rt bl

mm²

Farbe

6

sw

1,5

sw-rt

0,75 1,5 6

sw-ge sw-rt rt

mm²

Farbe

1,5 1,5 2,5

vi-br vi-ge br

mm²

Farbe

0,75 0,75

br-gr br-gr

11/2001

2a Dieselmotor starten, Dieselmotor Drehzahlverstellung MERCEDES + PERKINS mechanisch geregelter Motor bis Masch.-nr.

468-0084 466-1655 457-0107 454-4799* 453-2581 452-1056 *ausgenommen LEXION 440 mit HEUI

Elektrik 2a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Dieselmotor starten, Dieselmotor Drehzahlverstellung bei MERCEDES + PERKINS Bezeichnungen:

K51 K52

Zündschloss.......................................................................... 3-h-20 Motorwächter ........................................................................ 3-h-20

M10 Kraftstoffpumpe .................................................................... 7-n-16 S35

Motordrehzahlverstellung ..................................................... 3-g-17

X19 X20

Kühlwasserbehälter .............................................................. 1-m-17 Schaltgetriebe ....................................................................... 7-i-17

Y13 Y14 Y15

Dieselmotor 1.Stufe .............................................................. 2-p-19 Dieselmotor 2.Stufe .............................................................. 2-p-19 Dieselmotor Hubmagnet ....................................................... 1-n-18

Z32 Z33 Z41 Z43

Kühlmittelstand mit Motorwächter ........................................ 1-m-17 Kühlmittelstand ..................................................................... 1-m-17 Motordrehzahlreduzierung Straßenfahrt............................... 7-i-17 Dieselmotor Öldruck bei Motorwächter ................................ 1-o-17

Hinweise:

A

-

Messwerttabelle:

Pos. K51 K52 Y13 Y14 Y15

* **

***

2a-2

lex-e-02a

11/2001

bis Masch.-nr.

Bauteil Fernschaltrelais 70 A Relais Motorwächter Elektro-Magnetspule Elektro-Magnetspule

466-0041, 454-0028

Messwert 115±10 --0,75 A / 16 1,8 A / 6,6 2,0 A / 6,0 44,0 A / 0,3 1,1 A / 11,0

- ab Jahr 2000 - ab Masch.-nr. 466-0166 454-0256 453-0042 452-0017 - bis Masch.-nr. 466-0165 454-0255 453-0041 452-0016

Bemerkung (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87/5 – 30/3) Elektronikrelais * ** *** Zugwicklung Haltewicklung

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Hubmagnet Einspritzpumpe

Das Zündstartschloss (S64) schaltet den Hubmagnet Dieselmotor (Y15) über das Relais K51 und Relais Motorwächter K52 mit +15.

Hinweis: Bei der Ausrüstung „ohne Motorwächter“ entfällt das Relais K52 und wird durch eine Brücke ersetzt. Gleichzeitig ändert sich die Verkabelung und die Charakteristik der Öldruck- und Wasserstandsgeber (vgl. Plan 3 – Dieselmotorüberwachung).

Funktion Motorwächter*

Bei fehlendem Massesignal von Schwimmschalter Kühlmittelstand (Z32) und Öldruckschalter (Z43) unterbricht das Relais Motorwächter K52 die Spannungsversorgung zum Hubmagneten Dieselmotor (Y15). Damit der Dieselmotor in der Anlaufphase ausreichend Öldruck aufbauen kann, reagiert das Relais K52 mit ca.5-7 sec. Verzögerung.

Drehzahlverstellung Motor

Über den Schalter Dieselmotordrehzahl (S35) werden entsprechend der Schaltstellung beide Elektro-Magnetspulen (Y13/Y14) parallel ein- oder ausgeschaltet. Wird der 3.Gang im Schaltgetriebe gewählt, ist die Verbindung zum Elektro-Magnetventil (Y14) durch den Getriebeschalter (Z41) unterbrochen. Somit kann durch den Schalter (S35) bei oberer Leerlastdrehzahl im 3.Gang nur die Elektro-Magnetspule (Y13) und einer der Hydraulikzylinder an der Einspritzpumpe geschaltet werden.

11/2001

lex-e-02a

2a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker W, O, Y

Stecker G

Verbindungsliste von G-8 G-9 G-10 G-13 G-14 von W-6 W-7 W-12 von O-10 O-12

2a-4

nach 1 Y-3 O-10 31 nach 1 W-7 F19-A

von Y-1 Y-3 Y-4 Y-9 Y-12

nach 1 O-10 K52-L K52-87 K23-87a K52-50

nach 1 31 W-6 W-7 F29-A 31

nach 2 DS-1 DS-40 GX-1 A-17 DS-42

nach 3 Y-4 GX-2 DS-4

nach 2 DS-2 DS-1

nach 2 DS-1

nach 2 DS-2 DS-1 DS-3

nach 4

nach 5

W-7

nach 3 Y-4

nach 4

nach 5

G-8

nach 3 Y-4

nach 4

nach 3

O-10

nach 5

G-8

nach 4

G-8

lex-e-02a

nach 5

mm²

Farbe

0,75 0,75 4 0,5 0,75

ws br-sw sw-rt ws br-gn

mm²

Farbe

1,5 1 2,5

ws sw-rt br

mm²

Farbe

1,5 2,5

ws-rt sw

mm²

Farbe

2,5 1,5 1,5 1,5 2,5

br br-ws br-ge sw br

11/2001

02b Dieselmotor starten, Dieselmotor Drehzahlverstellung PERKINS HEUI elektronisch geregelter Motor

Elektrik 02b -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Dieselmotor starten, Dieselmotor Drehzahlverstellung bei PERKINS HEUI Bezeichnungen:

A10 A15

Bordinformator (BIF/CAB)..................................................... 2-h-20 Modul elektronische Motorsteuerung ................................... 2-o-18

D2 DP

LED Dieselmotor Fehlercode................................................ 3-h-20 Motordiagnose Perkins ......................................................... 3-h-20

H50

Dieselmotor Öldruck ............................................................. 3-f-18

K56

Kraftstoffförderpumpe ........................................................... 3-h-20

M10 Kraftstoffpumpe .................................................................... 7-n-16

Messwerttabelle:

02b-2

lex-e-02b

11/2001

S35

Motordrehzahlverstellung ..................................................... 3-g-17

U22

Diagnose Dieselmotor .......................................................... 3-h-20

Z41

Motordrehzahlreduzierung Straßenfahrt............................... 7-j-18

Pos. K56

Bauteil Fernschaltrelais

Messwert 90±10 40 A 60 A

Bemerkung (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Startvorgang

Die Schaltung der Startsperre dieses Motors ist gleich der, bei den mechanisch geregelten Motoren.

Durch das Zündstartschloss (S64) wird Modul Motorsteuerung (A15) aktiviert. Dieses schaltet die Spannungsversorgung daraufhin selbsttätig über das Relais K56 zu. Während des Startvorganges erhält das Modul Motorsteuerung (A15) das Drehzahlsignal durch den Sensor an der Nockenwelle und leitet die Einspritzung ein.

Motorüberwachung

Sämtliche Sensoren für den Betrieb und die Überwachung des Motors befinden sich am Motorkabelsatz. Lediglich die Sensoren für den Umgebungsluftdruck und die Umgebungstemperatur sind dem CLAAS Kabelsatz angegliedert.

Zur Anzeige der Motordrehzahl und der Kühlmitteltemperatur erhält das Modul CAB (A10) das entsprechende Signal vom Modul Motorsteuerung (A15) über CAN-BUS J1939. Dieses Signal wird vom Modul CAB (A10) auf den CLAAS CAN-BUS konvertiert und somit im Terminal zur Anzeige gebracht.

Motordiagnose

Am Diagnosestecker DP in der Zentralelektrik kann das PERKINS Diagnosewerkzeug PRO-LINK angeschlossen werden. Die Anzeige von Fehlercodes kann auch durch die Diagnose LED (D2) nach Betätigung des Kippschalters (U22) aktiviert werden.

11/2001

lex-e-02b

02b-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker MD, Y

Stecker G

Verbindungsliste von G-5 G-8 G-10

nach 1 C-19 O-10 K52-87

von

nach 1

nach 2 DI-5 DS-1 GX-1

nach 3 Y-4 DS-4

nach 2

W-7

DS-2

Cab-18

Y-4

W-6

DS-1

O-10

Y-9

K56-87a

DS-3

von

nach 1

O-10

W-6

O-12

F19-A

von MD-2 MD-3 MD-6 MD-7 MD-8 MD-9 MD-10 MD-11 MD-12

nach 1 XM-A XM-B XM-E D2-K U22-1 CAN1939-L CAN1939-H CAN1939-G K56-85

von XM-A XM-B XM-C XM-E von Y-1 Y-9 Y-12

02b-4

nach 1 MD-2 MD-3 F51-A MD-6 nach 1 31 K56-87a 31

nach 2 DS-1

nach 2

nach 5

W-7

nach 3

Y-3

nach 4

nach 4

nach 5

Cab-19

nach 3 Y-4

nach 4

nach 5

Cab-19

gn ws sw-rt

mm²

Farbe

1,5

br-ws

1,5

br-ge

1,5

sw

mm²

Farbe

1,5

ws-rt

2,5

sw

nach 4

nach 5

mm² 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Farbe ws ws ws ws ws ws ws ws ws

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

0,5 0,5 0,5 0,5

ws ws ws ws

mm²

Farbe

2,5 1,5 2,5

br sw br

D2-A

U22-2 nach 2

Farbe

0,75 0,75 4

nach 3

U22-2

nach 2

mm²

nach 3

nach 4

DS-3

lex-e-02b

nach 5

11/2001

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Pinbelegung zur CLAAS Elektrik am Modul der elektronischen Motorsteuerung (ECM) Pin 1-2-23-42 3 11 12 16 17 18 19 20 21-22-41 24 25 29 34 54 55

Beschreibung Masse Referenzspannung (5V) für Luftdrucksensor (BAP) - 328 Masseversorgung für Lufttemperatursensor (AAT) - 329 und Luftdrucksensor (BAP) - 328 Signaleingang von Lufttemperatursensor (AAT) - 329 Verbindung zum Diagnosestecker (DP) PinA - 326 Verbindung zum Diagnosestecker (DP) PinB - 326 CAN-BUS J1939 - Masse CAN-BUS J1939 - High CAN-BUS J1939 - Low Spannungsversorgung über Relais K56 Spannungsversorgung durch F17-10A Steuerung von Relais K56 (Masseausgang) Signaleingang von Luftdrucksensor (BAP) - 328 Signaleingang Diagnoseschalter - 327 Signalausgang zur Öldruckkontolleuchte (OWL) an der Lenksäule - 31 Signalausgang zur Diagnose LED in der Zentralelektrik - 325

Anzeige von Fehlercodes

Beispielfehlercode: 263

Falls ein schwerwiegender Fehler im Betrieb auftritt, wird der Fahrer durch das Leuchten der Öldruckkontrolleuchte (31) an der Lenksäule gewarnt. Das Leuchten der Diagnose LED (325) in der Zentralelektrik im Betrieb des Motors zeigt an, daß einer oder mehrere Fehler im System vorliegen.

Die Codes sind in die Kategorien "aktive" und "inaktive" Fehler unterteilt.

Beim Einschalten der Zündung oder beim Betätigen der Diagnosetaste (327) wird die Kategorie der gespeicherten Fehler durch einmaliges Blinken für aktive und zweimaliges Blinken für inaktive Fehler durch die Öldruckkontrolleuchte (31) angezeigt. Daraufhin blinkt die Diagnose LED (325) in der Zentralelektrik diese Fehler der angezeigten Kategorie nacheinander aus. Der Code setzt sich dabei aus Blinkimpulsen für jede einzelne Ziffer mit jeweils einer kurzen Pause zusammen.

Dreimaliges Blinken der Öldruckkontrolleuchte (31) zeigt das Ende der Übertragung aller gespeicherten Fehler an.

Übersicht zu einigen Fehlercodes durch die elektronische Motorsteuerung Fehlercode 111 112 113 114 115 121 122 123 124 125 143 144 145 151 152

11/2001

Beschreibung System in Ordnung Spannungsversorgung am Modul Motorsteuerung (ECM) zu hoch Spannungsversorgung am Modul Motorsteuerung (ECM) zu gering Kühlwassertemperatursensor (ECT): Signalspannung zu gering Kühlwassertemperatursensor (ECT): Signalspannung zu hoch Ladedrucksensor (MAP): Signalspannung zu hoch Ladedrucksensor (MAP): Signalspannung zu gering Ladedrucksensor (MAP): Signalspannung nicht in Ordnung Einspritzdrucksensor (ICP): Signalspannung zu gering Einspritzdrucksensor (ICP): Signalspannung zu hoch Nockenwellensensor (CMP): Störfrequenz intern (verzerrtes Signal) Nockenwellensensor (CMP): Störfrequenz extern (verzerrtes Signal) Nockenwellensensor (CMP): Kein Signal Luftdrucksensor (BAP) in der Zentralelektrik: Signalspannung zu hoch Luftdrucksensor (BAP) in der Zentralelektrik: Signalspannung zu gering

lex-e-02b

02b-5

Elektrik Fehlercode 154 155 211 212 216 225 226 231 241 263 266 311 312 313 314 315 321 322 325 331 332 333 334 335 421 422 423 424 425 426 431 432 433 434 435 436 451 452 453 454 455 456 513 514 515 521 626 631 632 655 661 664 665

02b-6

Lexion

CLAAS ACADEMY

Beschreibung Lufttemperatursensor (AAT): Signalspannung zu gering Lufttemperatursensor (AAT): Signalspannung zu hoch Öldrucksensor (EOP): Signalspannung zu gering Öldrucksensor (EOP): Signalspannung zu hoch Hydraulischer Drehzahlregler (HPG): Signalspannung zu gering Öldrucksensor (EOP): Signalspannung nicht in Ordnung Hydraulischer Drehzahlregler (HPG): Signalspannung zu hoch Kommunikationsfehler am Datenbus Einspritzdruckregler (IPR): Verkabelung fehlerhaft Warnlampe für Motoröldruck und Wassertemperatur (Lenksäule): Verkabelung fehlerhaft Diagnose LED (Zentralelektrik): Verkabelung fehlerhaft Öltemperatursensor (EOT): Signalspannung zu gering Öltemperatursensor (EOT): Signalspannung zu hoch Öldrucksensor (EOP): Öldruck zu gering - Warnung Öldrucksensor (EOP): Öldruck zu gering - Motorstop Nockenwellensensor (CMP): Motordrehzahl zu hoch Kühlwassertemperatursensor (ECT): Wassertemperatur zu hoch - Warnung Kühlwassertemperatursensor (ECT): Wassertemperatur zu hoch - Motorstop Kühlwassertemperatursensor (ECT): Wassertemperatur zu hoch - Motorleistung reduziert Einspritzdruckregler (IPR): Drucküberschreitung Einspritzdrucksensor (ICP): Druckanzeige bei Motorstillstand Einspritzdruckregler (IPR): Druck über oder unter dem Sollwert Einspritzdruckregler (IPR):Druckdifferenz zu hoch Einspritzdruckregler (IPR): Kein Druckaufbau beim Motorstart Zylinder 1: Signalleitungen "high oder low" offen Zylinder 2: Signalleitungen "high oder low" offen Zylinder 3: Signalleitungen "high oder low" offen Zylinder 4: Signalleitungen "high oder low" offen Zylinder 5: Signalleitungen "high oder low" offen Zylinder 6: Signalleitungen "high oder low" offen Zylinder 1: Signalleitungen "high oder low" Kurzschluß Zylinder 2: Signalleitungen "high oder low" Kurzschluß Zylinder 3: Signalleitungen "high oder low" Kurzschluß Zylinder 4: Signalleitungen "high oder low" Kurzschluß Zylinder 5: Signalleitungen "high oder low" Kurzschluß Zylinder 6: Signalleitungen "high oder low" Kurzschluß Zylinder 1: Signalleitung Kurzschluß zu Plus oder Masse Zylinder 2: Signalleitung Kurzschluß zu Plus oder Masse Zylinder 3: Signalleitung Kurzschluß zu Plus oder Masse Zylinder 4: Signalleitung Kurzschluß zu Plus oder Masse Zylinder 5: Signalleitung Kurzschluß zu Plus oder Masse Zylinder 6: Signalleitung Kurzschluß zu Plus oder Masse Zylinder 1,2,3: Gemeinsame Signalleitung "low" offen Zylinder 4,5,6: Gemeinsame Signalleitung "low" offen Zylinder 1,2,3: Gemeinsame Signalleitung "low" Kurzschluß gegen Plus oder Masse Zylinder 4,5,6: Gemeinsame Signalleitung "low" Kurzschluß gegen Plus oder Masse Spannungsversorgung am Modul Motorsteuerung (ECM) zu gering Modul Motorsteuerung (ECM) defekt Modul Motorsteuerung (ECM) defekt Modul Motorsteuerung (ECM) falsch konfiguriert oder Hardware defekt Modul Motorsteuerung (ECM) defekt Modul Motorsteuerung (ECM) falsch konfiguriert oder Hardware defekt Modul Motorsteuerung (ECM) defekt

lex-e-02b

11/2001

02e Dieselmotor starten, Dieselmotor Drehzahlverstellung CAT - C12, C9, 3126B elektronisch geregelter Motor ab Masch.-nr.

548-0011 547-0011 546-0011 545-0011 544-0011 543-0011 568-0800 567-0800 566-0800 565-0800 557-0800 554-0800 553-0800

Elektrik 02e -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Dieselmotor starten, Dieselmotor Drehzahlverstellung CAT - C12, C9, 3126B Bezeichnungen:

Messwerttabelle:

02e-2

lex/cat-e-02e

11/2001

A10 A15

Modul Bordinformator (BIF/CAB).......................................... 2-h-20 Modul elektronische Motorsteuerung ................................... 2-o-18

D1 DC

LED Dieselmotor Fehlercode................................................ 3-h-20 Diagnose Caterpillar ............................................................. 3-h-20

K51 K56

Zündschloss.......................................................................... 3-h-20 Kraftstoffförderpumpe ........................................................... 3-h-20

R14

CAN BUS J1939 Abschluss.................................................. 3-h-20

S35

Motordrehzahlverstellung ..................................................... 3-g-17

U22

Diagnose Dieselmotor .......................................................... 3-h-20

Z33 Z41

Kühlmittelstand ..................................................................... 1-m-17 Motordrehzahlreduzierung Straßenfahrt............................... 7-j-18

Pos. Bauteil K51 Fernschaltrelais 70 A

Messwert 115±10

Bemerkung (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Startvorgang

Die Schaltung der Startsperre dieses Motors ist gleich der, bei den mechanisch geregelten Motoren.

Durch das Zündstartschloss (S64) wird Modul Motorsteuerung (A15) über das Relais K51 aktiviert. Während des Startvorganges erhält das Modul Motorsteuerung (A15) das Drehzahlsignal durch den Sensor an der Nockenwelle und leitet die Einspritzung ein.

Motorüberwachung

Sämtliche Sensoren für den Betrieb und die Überwachung des Motors befinden sich am Motorkabelsatz. Lediglich der Wasserstandsgeber ist dem CLAAS Kabelsatz angegliedert.

Zur Anzeige der Motordrehzahl und der Kühlmitteltemperatur erhält das Modul CAB (A10) das entsprechende Signal vom Modul Motorsteuerung (A15) über CAN-BUS J1939. Dieses Signal wird vom Modul CAB (A10) auf den CLAAS CAN-BUS konvertiert und somit im Terminal zur Anzeige gebracht.

Motordiagnose

Die Anzahl aufgetretener Motorfehler und die entsprechenden Fehlercodes können im Terminal zur Anzeige gebracht werden.

Eine weiterführende Diagnose erfolgt über den Diagnosestecker in der Zentralelektrik mittels Caterpillar - Diagnosewerkzeug CAT-ET. Die Anzeige von Fehlercodes kann auch durch die Diagnose LED (D2) nach Betätigung des Kippschalters (U22) aktiviert werden.

11/2001

lex/cat-e-02e

02e-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker MD, O, Y

Stecker G

Verbindungsliste von G-1 G-10

nach 1 K53-87 F34-A

von

nach 1

nach 2 DS-43 DS-4

nach 3 A15-64 A15-70

nach 2

nach 3

Y-3

W-7

DS-2

Cab-18

Y-4

W-6

DS-1

O-10

Y-9

K56-87a

DS-3

von

nach 1

O-10

W-6

O-12

F19-A von

nach 1

nach 2 DS-1

nach 2

nach 5

nach 4

nach 5

Cab-19

nach 3 Y-4

nach 4

nach 5

Cab-19

nach 3

nach 4

Farbe

1,5

br-ws

1,5

br-ge

1,5

sw

mm²

Farbe

1,5

ws-rt

2,5

sw

mm²

Farbe

0,5 0,5 0,5

ws ws ws ws ws ws ws ws

MD-7 MD-8 MD-9 MD-10

D2-K U22-2 R14-B R14-A

MD-11

A15-42

R14-C

0,5

ws

mm²

Farbe

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

ws ws ws ws ws ws

0,5

ws

F59-A MD-6 MD-11 MD-4 MD-5 MD-9

XM-G

MD-10

02e-4

A15-63

mm²

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

XM-A XM-B XM-C XM-D XM-E XM-F

A15-62

sw-ge sw-rt

U22-1 A15-28 A15-44 A15-34 A15-50

nach 2

A15-53

Farbe

4 4

30 A15-8 A15-9 31

nach 1

A15-52

nach 5

mm²

MD-1 MD-4 MD-5 MD-6

von

A15-48 XM-D XM-E A15-61

nach 4 M21-50

nach 3

nach 4

U22-1

lex/cat-e-02e

XM-B

nach 5

11/2001

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Übersicht zu einigen Fehlercodes durch die elektronische Motorsteuerung SPN

FMI Beschreibung

94 0 1 3 4 13 15 17

Motor-Brennstoffdruck Brennstoffdruck über dem Sollbereich Brennstoffdruck unter dem Sollbereich Brennstoff-Drucksensor; offene Schaltung oder Kurzschluß zu Batterie + Brennstoff-Drucksensor; Kurzschluß zu Masse Brennstoff-Drucksensor; Kalibrierungsfehler Hoher Brennstoffdruck; Warnung Niedriger Brennstoffdruck; Warnung

100

Motor-Öldruck 1 Öldruck ist zu niedrig (Motorleistung gedrosselt) 3 Öldrucksensor; offene Schaltung oder Kurzschluß zu Batterie + 4 Öldrucksensor; Kurzschluß zu Masse 13 Öldrucksensor; Kalibrierungsfehler 17 Niedriger Öldruck; Warnung 18 Niedriger Öldruck (Motorleistung gedrosselt)

102

Motor-Ladedruck 3 Ladedrucksensor; offene Schaltung oder Kurzschluß zu Batterie + 4 Ladedrucksensor; Kurzschluß zu Masse 13 Ladedrucksensor; Kalibrierung Fehler 15 Hoher Ladedruck; Warnung 16 Hoher Ladedruck (Motorleistung gedrosselt)

108

Atmosphärischer Drucksensor 3 Atmosphärischer Drucksensor; offene Schaltung oder Kurzschluß zu Batterie + 4 Atmosphärischer Drucksensor; Kurzschluß zu Masse 13 Atmosphärischer Drucksensor; Kalibrierung Fehler

110 0 3 4 15 16

Kühlflüssigkeit-Temperatur Hohe Kühlflüssigkeit Temperatur (Motorleistung gedrosselt) Kühlflüssigkeit Temperatursensor; offene Schaltung oder Kurzschluß zu Batterie + Kühlflüssigkeit Temperatursensor; Kurzschluß zu Masse Hohe Kühlflüssigkeit Temperatur; Warnung Hohe Kühlflüssigkeit Temperatur (Motorleistung gedrosselt)

111

Kühlflüssigkeit-Niveau 1 Motor Kühlflüssigkeit; Niveau zu gering 17 Motor Kühlflüssigkeit; Niveau Warnung

152

ADEMIII ECM 12 ECM Fehler

11/2001

lex/cat-e-02e

02e-5

Elektrik 164

Lexion

Einspritzantrieb Drucksensor 0 Einspritzdruck außerhalb des Sollbereiches 3 Einspritzdrucksensor; offene Schaltung oder Kurzschluß zu Batterie + 4 Einspritzdrucksensor; Kurzschluß zu Masse 11 Einspritzdruck System Fehler

168 0 1 2 172

0 3 4 15

Motor-Brennstofftemperatur Hohe Brennstofftemperatur; Warnung Brennstoff Temperatursensor; offene Schaltung oder Kurzschluß zu Batterie + Brennstoff Temperatursensor; Kurzschluß zu Masse Hohe Brennstofftemperatur; Warnung

3 4

Motor-Öltemperatur Mittlerer Öltemperatursensor; offene Schaltung oder Kurzschluß zu Batterie + Mittlerer Öltemperatursensor; Kurzschluß zu Masse

0 2 3 8 11

Motordrehzahl Motor-Überdrehzahl-Warnung Motor-Geschwindigkeitssignal nicht vorhanden Motor-Geschwindigkeitssensor Schaltkreis offen oder Kurzschluß zu Batterie + Motor-Geschwindigkeitssignal ist gestört undefinierbarer Motordrehzahlsensorfehler

175

190

Motordrehzahl Kalibrierung 13 Motor-Geschwindigkeit; Kalibrierung erforderlich

234 2

Motor Software Motor-Software falsch

3 4

5 V Spannungsversorgung ECM 5 Volt Sensorversorgung; offene Schaltung oder Kurzschluß zu Batterie + ECM 5 Volt Sensorversorgung; Kurzschluß zu Masse

9

J1939 Kommunikation J1939 Kommunikation nicht vorhanden

620

639

02e-6

Motorkontrolle und Batteriespannung Batteriespannung zu hoch, Überspannung Batteriespannung zu niedrig, Unterspannung Batteriespannung mit Unterbrechung

Motor-Ansauglufttemperatur 0 Hohe Ansauglufttemperatur (Motorleistung gedrosselt) 3 Ansaugluft Temperatursensor; offene Schaltung oder Kurzschluß zu Batterie + 4 Ansaugluft Temperatursensor; Kurzschluß zu Masse 15 Hohe Ansauglufttemperatur; Warnung 16 Hohe Ansauglufttemperatur (Motorleistung gedrosselt)

174

228

CLAAS ACADEMY

lex/cat-e-02e

11/2001

CLAAS ACADEMY

Lexion

651

Einspritzzylinder 1 11 1. Zylinder-Einspritzung mechanischer Fehler

652

Einspritzzylinder 2 11 2. Zylinder-Einspritzung mechanischer Fehler

653

Einspritzzylinder 3 11 3. Zylinder-Einspritzung mechanischer Fehler

654

Einspritzzylinder 4 11 4. Zylinder-Einspritzung mechanischer Fehler

655

Einspritzzylinder 5 11 5. Zylinder-Einspritzung mechanischer Fehler

656

Einspritzzylinder 6 11 6. Zylinder-Einspritzung mechanischer Fehler

678 3 4 679

8 V Sensorspannungsversorgung ECM 8 Volt Sensorversorgung; offene Schaltung oder Kurzschluß zu Batterie + ECM 8 Volt Sensorversorgung; Kurzschluß zu Masse

Einspritzantrieb Ventilcontroller 11 Einspritzung Antrieb; Ventilkontrollertreiber fehlerhaft

723 2 3 8 11

Zweiter Motordrehzahlsensor Zweiter Motordrehzahlsensor nicht vorhanden Zweiter Motordrehzahlsensor Schaltkreis offen oder Kurzschluß zu Batterie + Zweiter Motordrehzahlsensor ist gestört undefinierbarer Motordrehzahlsensorfehler

5 6

Ansaugluft Heizung Ansaugluft Heizung; offene Schaltung Ansaugluft Heizung; Kurzschluß zu Masse

3 4

Sensor Öltemperatur außen Sensor Öltemperatur außen; offene Schaltung oder Kurzschluß zu Batterie + Sensor Öltemperatur außen; Kurzschluß zu Masse

729

1135

11/2001

Elektrik

lex/cat-e-02e

02e-7

03a Dieselmotorüberwachung

Elektrik 03a -

Lexion 480-405

TIC

Dieselmotorüberwachung Bezeichnungen:

Hinweise:

Messwerttabelle:

A12 A15

Modul Drehzahlwächter (DZW) ............................................ 2-h-20 Modul elektronische Motorsteuerung ................................... 2-o-18

B45

Kühlmitteltemperatur............................................................. 2-n-19

DI

Diodenplatine Warneinrichtung ............................................ 3-h-20

H19 H42 H50

Ladekontrolle ........................................................................ 3-f-18 STOP .................................................................................... 3-f-18 Dieselmotor Öldruck ............................................................. 3-f-18

K23 K57 K58

Lichtmaschine ....................................................................... 3-h-20 Impulsgeber .......................................................................... 3-h-20 Zeitrelais Lichtmaschine ....................................................... 3-h-20

X4 X19

Kontrollleuchten Lenksäule................................................... 3-f-18 Kühlwasserbehälter .............................................................. 1-m-17

Z32 Z33 Z42 Z45 Z69

Kühlmittelstand bei Motorwächter ........................................ 1-m-17 Kühlmittelstand ..................................................................... 1-m-17 Dieselmotor Öldruck ............................................................. 1-o-17 Dieselmotor Temperatur (nicht bei elektronisch geregeltem Dieselmotor).......................................................................... 2-n-17 Wartung Luftfilter .................................................................. 2-q-18

H

-

nur bei HEUI-Motor (Perkins)

R

-

ab Masch.-nr.

548-0011, 547-0011, 546-0011, 545-0011, 544-0011, 543-0011

S

-

bis Masch.-nr.

468-0084, 466-1655, 457-0107, 454-4799, 453-2581, 452-1056

Pos. K23 K57 K58

03a-2

lex-e-03a

03/2004

Bauteil Fernschaltrelais 15 A 30 A Impulsgeber Relais Lichtmaschine

Messwert 95±10 Ω -----

Bemerkung (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3) Zeitgesteuert EIN nach ca.1,5sec

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Zeitrelais K58

Die Elektronik im Zeitrelais K58 verzögert die Freigabeschaltung zu den einzelnen Verbrauchern für ca.1,5 sec. und sichert dadurch eine stabile Betriebsspannung für den Startvorgang.

Warnung Ladespannung

Eine zu geringe bzw. nicht vorhandene Ladespannung wird durch die Warnleuchte (H19) zur Anzeige gebracht.

Gleichzeitig wird das analoge Spannungssignal der Lichtmaschine (G2) vom Modul Bordinformator (A10) überwacht und gegebenenfalls im Terminal (A30) als Alarmmeldung zur Anzeige gebracht.

Ein Totalausfall der Lichtmaschine (G2) wird als defekter Keilriemen der Kühlwasserpumpe im Terminal (A30) gemeldet (vgl. Plan 1).

Warnung Kühlmittelstand - ohne Motorwächter*

Zündung eingeschaltet; Dieselmotor nicht gestartet: Das Massesignal vom Schwimmschalter (Z33) wird über das nicht geschaltete Relais K23 und die Diodenplatte (DI) zum Impulsgeber K57 geschaltet.

Dieselmotor gestartet: Das Massesignal vom Schwimmschalter (Z33) wird über das Terminal (A30) als Alarmmeldung zur Anzeige gebracht.

- mit Motorwächter*

Wenn das Massesignal vom Schwimmschalter (Z32) am Relais Motorwächter K52 nicht anliegt, schaltet der Dieselmotor automatisch ab.

Zudem wird die Unterbrechung der Spannungsversorgung zum Hubmagneten (Y15) vom Terminal (A30) erkannt und als Alarmmeldung zur Anzeige gebracht (vgl. Plan 2a).

Warnung Motoröldruck - ohne Motorwächter*

Das Massesignal vom Öldruckschalter (Z42) wird über das geschaltete Relais K23 und die Diodenplatte (DI) zum Impulsgeber K57 und parallel dazu zur Kontrollleuchte (H50) geschaltet.

- mit Motorwächter*

Das Massesignal vom Öldruckschalter (Z43) wird über das geschaltete Relais K23 und die Diodenplatte (DI) zum Impulsgeber K57 und parallel dazu zur Kontrollleuchte (H50) geschaltet. Zudem wird durch das fehlende Massesignal vom Öldruckschalter (Z43) am Relais K52 der Dieselmotor automatisch abgeschaltet.

Warnung Luftfilterwartung

Das Massesignal vom Unterdruckschalter (Z69) wird zum Terminal (A30) und parallel über die Diodenplatte (DI) zum Impulsgeber K57 geschaltet.

03/2004

lex-e-03a

03a-3

Elektrik

Lexion 480-405

TIC

Funktionsbeschreibung: Warnung Temperatur (bei mechanisch geregeltem Dieselmotor)

Das Massesignal vom Temperaturschalter (Z45) wird zum Terminal (A30) und parallel über die Diodenplatte (DI) zum Impulsgeber K57 geschaltet nicht bei CATERPILLAR).

Warnung Temperatur (bei elektronisch geregeltem Dieselmotor)

Zur Warnung Kühlmittelübertemperatur erhält das Modul CAB (A10) dasentsprechende Signal vom Modul Motorsteuerung (A15) über CANBUS J1939. Dieses Signal wird vom Modul CAB (A10) auf den CLAAS CAN-BUS konvertiert und im Terminal zur Anzeige gebracht. Gleichzeitig reduziert der Dieselmotor als Schutzfunktion seine maximale Leistung.

Anzeige Temperatur (bei mechanisch geregeltem Dieselmotor)

Das Modul Drehzahlwächter (A12) konvertiert das analoge Signal des Temperatursensors (B45) in ein digitales Signal, das über den CAN-Bus im Terminal (A30) zur Anzeige gebracht wird.

Anzeige Temperatur (bei elektronisch geregeltem Dieselmotor)

Zur Anzeige der Kühlmitteltemperatur erhält das Modul CAB (A10) das entsprechende Signal vom Modul Motorsteuerung (A15) über CAN-BUS J1939. Dieses Signal wird vom Modul CAB (A10) auf den CLAAS CANBUS konvertiert und somit im Terminal zur Anzeige gebracht.

03a-4

lex-e-03a

03/2004

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Steckerbelegung Stecker G

Stecker C

Verbindungsliste von C-12 C-15 C-16 C-18 C-19 C-20

nach 1 F42-A F42-A 31 G-16 G-5 A-18

von G-3 G-4 G-5 G-6 G-9 G-13 G-14

03/2004

nach 1 DZW-21 A-13 C-19 A-12 K52-L K23-87a K52-50

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

C-15 C-12 K58-86 DI-5 K57-49a nach 2 Di-12 DI-5 Di-13 DS-40 A-17 DS-42

Cab-34 /Bif-11

nach 3

nach 4

GX-2

lex-e-03a

nach 5

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5 0,5 0,6 0,5

sw sw br bl-ws gn ws

mm²

Farbe

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

gn-ws bl-ws gn bl-ge br-sw ws br-gn

03a-5

Elektrik

03a-6

Lexion 480-405

lex-e-03a

TIC

03/2004

04a Freigabe Straßenfahrt, Umlaufsperrventil bis Masch.-nr.

468-0084 466-1655 457-0107 454-4799 453-2581 452-1056 568-0547 566-0686 565-0542 557-0543 554-0672 553-0551

Elektrik 04a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Freigabe Straßenfahrt, Umlaufsperrventil Bezeichnungen:

Messwerttabelle:

A8

Modul AUTOCONTOUR (CAC)............................................ 2-h-20

DO

Diodenplatine Umlaufsperrventil........................................... 3-h-20

E35

Instrumentenbeleuchtung ..................................................... 3-g-17

K19 K49

Umlaufdruck.......................................................................... 3-h-20 Hauptrelais Straßenfahrt....................................................... 3-h-20

S52

Straßenfahrt (rot) .................................................................. 3-g-17

Y77

Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik ....................................... 6-m-21

Pos. K19 K49 Y77

04a-2

lex/cat-e-04a

11/2001

Bauteil Fernschaltrelais 15 A 30 A Fernschaltrelais 70 A ElektroMagnetspule

Messwert 95±10 115±10 3,8 A 3,2

Bemerkung (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3) (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Straßenfahrtschaltung

Während des Straßenverkehrs ist der Sicherheitskippschalter (S52) zu verriegeln, um für alle nicht notwendigen elektrischen und hydraulischen Funktionen die Spannungsversorgung zu unterbrechen.

Umlaufsperrventil

Um für viele hydraulische Steuerungen den notwendigen Arbeitsdruck aufbauen zu können, ist es notwendig, den neutralen hydraulischen Umlauf zu sperren (vgl. Kapitel Hydraulik). In diesem Fall wird parallel zur Funktion das Relais K19 und somit die E-Magnetspule (Y77) geschaltet.

11/2001

lex/cat-e-04a

04a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker N, O, P, V

Verbindungsliste von O-12

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

F19-A von

N-5 N-6

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

K49-85 von

P-12

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

31 von

V-10 V-11 V-12

04a-4

nach 1 K19-87 31 31

nach 2 CAC-25

nach 3

nach 4

DS-50

lex/cat-e-04a

nach 5

mm²

Farbe

2,5

sw

mm²

Farbe

0,5

br-bl

mm²

Farbe

2,5

br

mm²

Farbe

1,5 2,5 2,5

rs-ws br br

11/2001

04b Freigabe Straßenfahrt, Umlaufsperrventil ab Masch.-nr.

548-0011 547-0011 546-0011 545-0011 544-0011 543-0011 568-0800 567-0800 566-0800 565-0800 557-0800 554-0800 553-0800

Elektrik 04b -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Freigabe Straßenfahrt, Umlaufsperrventil Bezeichnungen:

Messwerttabelle:

DO D5

Diodenplatine Umlaufsperrventil........................................... 3-h-20 LED Diodenplatte DO Umlaufsperrventil .............................. 3-h-20

E35

Instrumentenbeleuchtung ..................................................... 3-g-17

K49

Hauptrelais Straßenfahrt....................................................... 3-h-20

S52

Straßenfahrt (rot) .................................................................. 3-g-17

Y77

Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik ....................................... 6-m-21

Pos. K49 Y77

04b-2

lex/cat-e-04b

11/2001

Bauteil Fernschaltrelais 70 A ElektroMagnetspule

Messwert 115±10 3,8 A 3,2

Bemerkung (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Straßenfahrtschaltung

Während des Straßenverkehrs ist der Sicherheitskippschalter (S52) zu verriegeln, um für alle nicht notwendigen elektrischen und hydraulischen Funktionen die Spannungsversorgung zu unterbrechen.

Umlaufsperrventil

Um für viele hydraulische Steuerungen den notwendigen Arbeitsdruck aufbauen zu können, ist es notwendig, den neutralen hydraulischen Umlauf zu sperren (vgl. Kapitel Hydraulik). In diesem Fall wird parallel zur Funktion über die Diodenplatte (DO) die E-Magnetspule (Y77) direkt geschaltet.

Eine auf der Diodenplatte angebrachte LED (D5) zeigt die Aktivierung der Schaltung optisch an.

11/2001

lex/cat-e-04b

04b-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker N, O, P, V

Verbindungsliste von O-12

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

F19-A von

N-5 N-6

nach 1

P-12

nach 1

von

04b-4

nach 1 DO-28 31 31

sw

nach 3

nach 4

nach 5

mm² 0,5 0,5

Farbe br-sw br-bl

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

2,5

br

mm²

Farbe

1,5 2,5 2,5

rs-ws br br

31

V-10 V-11 V-12

Farbe

2,5 nach 2

K49-85 von

mm²

nach 2

nach 3

nach 4

DS-50

lex/cat-e-04b

nach 5

11/2001

04c Freigabe Straßenfahrt, Umlaufsperrventil mit Ausrüstung A45 Modul Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) (siehe Zentralelektrik 014 501.0 – Seite E8)

ab Masch.-nr.

548-0011 547-0011 546-0011 545-0011 544-0011 543-0011 568-0800 567-0800 566-0800 565-0800 557-0800 554-0800 553-0800

Elektrik 04c -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Freigabe Straßenfahrt, Umlaufsperrventil mit Ausrüstung A45 Modul Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) Bezeichnungen:

A45

Modul Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) ................................ 2-h-20

DO D5

Diodenplatine Umlaufsperrventil........................................... 3-h-20 LED Diodenplatte DO Umlaufsperrventil .............................. 3-h-20

E35

Instrumentenbeleuchtung ..................................................... 3-g-17

K49

Hauptrelais Straßenfahrt....................................................... 3-h-20

S52

Straßenfahrt (rot) .................................................................. 3-g-17

Y77

Umlaufsperrventil Arbeitshydraulik ....................................... 6-m-21

Beachte:

Die Schaltung des Umlaufsperrventils Arbeitshydraulik (Y77) erfolgt bei dieser Ausrüstung immer über das Modul Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) A45.

Messwerttabelle:

Pos. K49 Y77

04c-2

lex-e-04c

11/2002

Bauteil Fernschaltrelais 70 A ElektroMagnetspule

Messwert 115±10 Ω 3,8 A 3,2 Ω

Bemerkung (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Straßenfahrtschaltung

Während des Straßenverkehrs ist der Sicherheitskippschalter (S52) zu verriegeln, um für alle nicht notwendigen elektrischen und hydraulischen Funktionen die Spannungsversorgung zu unterbrechen.

Umlaufsperrventil

Um für viele hydraulische Steuerungen den notwendigen Arbeitsdruck aufbauen zu können, ist es notwendig, den neutralen hydraulischen Umlauf zu sperren (vgl. Kapitel Hydraulik). In diesem Fall wird parallel zur Funktion über die Diodenplatte (DO) und das Modul Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) A45 die E-Magnetspule (Y77) geschaltet.

Eine auf der Diodenplatte angebrachte LED (D5) zeigt die Aktivierung der Schaltung optisch an.

Bremsverstärkung

Um Überdrehzahlschäden am hydrostatischen System zu vermeiden, schaltet das Modul Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) A45 bei einer -1 Motordrehzahl von 2230min automatisch das Umlaufsperrventil Y77.

Die hydraulische Belastung des Dieselmotors verstärkt die -1 Bremswirkung. Bei Abfall der Motordrehzahl auf 2200min wird das Umlaufsperrventil Y77 wieder abgeschaltet (vergleiche Plan 42a).

Hinweis: Die Funktion des Moduls Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) A45 kann über das Terminal A30 geprüft werden. Im Menü „Einstellungen – Leerlastdrehzahlen – Leerlastdrehzahlen lernen – OK“ werden die Ausgänge zum Umlaufsperrventil Y77 und zum Modul A45 automatisch für 5 sec. geschaltet.

11/2002

lex-e-04c

04c-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker N, O, P, V, VM

Verbindungsliste von O-12

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

F19-A von

N-5 N-6

nach 1

P-12

nach 1

von

nach 1 DO-28 31 31

von VM-10

04c-4

nach 1

sw

nach 3

nach 4

nach 5

mm² 0,5 0,5

Farbe br-sw br-bl

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

2,5

br

mm²

Farbe

1,5 2,5 2,5

rs-ws br br

mm²

Farbe

1,5

rs-ws

31

V-10 V-11 V-12

Farbe

2,5 nach 2

K49-85 von

mm²

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

DS-50

nach 2

nach 3

nach 4

A36-15+16

lex-e-04c

nach 5

11/2002

05a Terminal, Drehschalter, Drucker

Elektrik 05a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Terminal, Drehschalter, Drucker Bezeichnungen:

05a-2

lex/cat-e-05a

11/2001

A30

Terminal ................................................................................ 3-f-17

T11 T19 T26

Funktionsvorwahl.................................................................. 3-f-17 Minus .................................................................................... 3-f-17 Plus .................................................................................... 3-f-17

XD

CAN-Bus (7pol) Terminal...................................................... 4-f-17

X3

Drucker ................................................................................. 4-f-17

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Steckverbindungen

11/2001

Die Steckverbindungen L und ML sind mit Signalausgängen zu den einzelnen Maschinenfunktionen belegt.

Die Steckverbindung A ist mit Signaleingängen von Schaltern belegt, durch dessen geschalteten oder nicht geschalteten Zustand die Maschinenfunktionen vom Terminal erkannt werden. Die analogen Signale der Maschinensensorik werden von den entsprechenden Modulen (A10/A12) konvertiert und als digitale Signale aus dem CANBus -System vom Terminal gelesen.

lex/cat-e-05a

05a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker L

Stecker ML

Stecker A

Stecker XD

05a-4

lex/cat-e-05a

11/2001

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Verbindungsliste von ML-1 ML-2 ML-3 ML-4 ML-7 ML-8

nach 1 K35-86 K36-86 K54-86 K55-86 F-31A 31

von L-1 L-2 L-3 L-4 L-5 L-6 L-7 L-8 L-9 L-10 L-11 L-12 von A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 A-9 A-10 A-11 A-12 A-13 A-14 A-15 A-16 A-17 A-18 A-19

A-20

A-21 A-22 A-23

11/2001

nach 1 K29-86 K30-86 K37-86 K38-86 K33-86 K34-86 K39-86 K40-86 K41-86 K42-86 K43-86 K44-86 nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

DS-56

nach 2

rt-bl rt-sw br-ws br-gr sw-ws br

nach 4

nach 5

mm² 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Farbe ge-rt ge-br ge-bl ge-sw gr-ws gr-gn gr-rt gn-rt gn-br gn-bl gn-sw rt-ws

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

0,5 0,5 0,5 0,5

ws gn ge gr

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

rs bl rt sw vi gr-rs rt-bl ws-gn br-gn ws-ge ge-br ws-gr gr-br gr

0,5

rs-br

0,5 1 1 1

ws-bl sw br rt

HAS-13 HAS-25 S-5 S-1 S-7 S-6 nach 2

Farbe

0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 nach 3

Cab-16 /Bif-13 Cab-2 /Bif-12

GY-1 B-22 B-21 MN-4 DS_33 B-20 W-11 H-6 G-2 K24-85 B-19 K11-87 DS-15 MH-6 MH-8 T-8 Y-2 G-6 DI-13 G-4 DI-12 MH-5 K62-85 W-9 DI-4 W-5 K23-87a G-13 K57-49a C-20 Cab-40 /Bif-3 DZW-3 B-13 S-3 E-31 MU-3 Cab-13 /Bif-16 DZW-16 B-14 S-9 E-30 MU-4 F-32A 31 F-51A DS-58

mm²

DS-16

DA1-K

MP-3 MV-3 VGS-3 MP-4 MV-4 VGS-16

HAS-3 MW-3 HAS-16 MW-4

DS-59

lex/cat-e-05a

K11-85

CAC-3 DS-62 CAC-16 DS-63

05a-5

06a CAN-BUS, Spannungsversorgung Module

Elektrik 06a -

Lexion 480-405

TIC

CAN-BUS, Spannungsversorgung Module Bezeichnungen:

A1 A8 A9 A10 A12 A13 A16 A21 A25 A27 A28

AGROCOM Terminal............................................................ 2-h-17 Modul AUTOCONTOUR (CAC)............................................ 2-h-20 Modul AUTOPILOT............................................................... 2-h-20 Modul Bordinformator (BIF/CAB).......................................... 2-h-20 Modul Drehzahlwächter (DZW) ............................................ 2-h-20 Modul Durchsatzkontrolle (DKG) .......................................... 4-p-21 Modul Haspelregelung (HAS) ............................................... 2-h-20 Modul QUANTIMETER (LEM) .............................................. 2-h-20 Modul Siebverstellung .......................................................... 2-h-20 Modul VARIO ........................................................................ 2-h-20 Modul Verteilgebläse (VGS) ................................................. 2-h-20

B50

Laser AUTOPILOT ............................................................... 6-d-26

XA XB XC

Multifunktionskupplung A...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung B...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung C...................................................... 8-e-21

XV2 Variantenstecker AUTOPILOT ............................................. 8-e-21

Hinweise:

06a-2

lex-e-06a

03/2004

X5

Durchsatzkontrolle ................................................................ 6-p-20

R

-

ab Masch.-nr.

548-0011, 547-0011, 546-0011, 545-0011, 544-0011, 543-0011

a b

-

BIF/CAB Modul BIF Modul

Belegung auf 42 Steckkontakten Belegung auf 25 Steckkontakten

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Alle Ertragsdaten werden im Modul Quantimeter (A21) festgehalten, während alle übrigen Leistungsdaten im Modul Bordinformator / CANBridge (A10) gespeichert sind. Deshalb empfiehlt es sich, diese Daten vor dem Austausch eines defekten Moduls mit dem Diagnosesystem CDS3000/CDS5000 zu übertragen.

11/2001

lex-e-06a

06a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker S

Stecker MV, MP, MR

Stecker B, E

Steckdose XA

Stecker XA

Steckdose XB

Stecker XB

Steckdose XC

Stecker XC

Stecker X5

Stecker XV2

06a-4

lex-e-06a

11/2001

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Verbindungsliste I von S-2 S-3

nach 1

nach 2

31 Cab-40 /Bif-3 DZW-3 B-13 CAC-3 E-31 MU-3 F-2A MV-1 Cab-13 /Bif-16 DZW-16 B-14 CAC-16 E-30 MU-4

S-8 S-9

von MV-1 MV-2 MV-3

nach 1

MV-5 von MP-1 MP-2 MP-3

nach 1

nach 2

F9-A 31 Cab-40 /Bif-3 DZW-3 B-13 S-3 E-31 MU-3 Cab-13 /Bif-16 DZW-16 B-14 S-9 E-30 MU-4

MP-4

von MR-1 MR-2 MR-3

MR-4

nach 1

B-13

nach 2

F9-A 31 Cab-40 /Bif-3 DZW-3 B-13 S-3 E-31 MU-3 Cab-13 /Bif-16 DZW-16 B-14 S-9 E-30 MU-4

von

nach 1

nach 2

B-24

Cab-40 /Bif-3 DZW-3 MV-3 S-3 E-31 MU-3 Cab-13 /Bif-16 DZW-16 MV-4 S-9 E-30 MU-4 F3-A MU-1

B-25

31

B-14

11/2001

MP-3 MV-3 VGS-3 MW-1 MP-4 MV-4 VGS-16

nach 2

F2-A MW-1 31 Cab-40 /Bif-3 DZW-3 B-13 S-3 E-31 MU-3 Cab-13 /Bif-16 DZW-16 B-14 S-9 E-30 MU-4 F57-A

MV-4

nach 3

nach 3

nach 4

nach 5

HAS-3 MW-3 MR-3

A-19 DS-62

HAS-16 MW-4 MR-4

A-20 DS-63

nach 4

nach 5

S-8 CAC-3 MW-3 VGS-3 CAC-16 MW-4 VGS-16

HAS-3 MP-3 MR-3 HAS-16 MP-4 MR-4

nach 3

CAC-3 MV-3 VGS-3 CAC-16 MV-4 VGS-16

HAS-3 MW-3 MR-3 HAS-16 MW-4 MR-4

nach 3

CAC-3 MV-3 VGS-3 CAC-16 MV-4 VGS-16

nach 4

HAS-3 MW-3 MP-3 HAS-16 MW-4 MP-4

nach 3 CAC-3 MW-3 VGS-3 CAC-16 MW-4 VGS-16

nach 4

nach 4 HAS-3 MP-3 MR-3 HAS-16 MP-4 MR-4

lex-e-06a

mm²

Farbe

0,5

br

0,5 0,5

or sw

0,5

ge

mm²

Farbe

0,5 1,5

sw br

0,5

or

0,5 1,5

ge sw

mm²

Farbe

0,5 1,5

sw br

0,5

or

0,5

ge

mm²

Farbe

0,5 1,5

sw br

0,5

or

0,5

ge

mm²

Farbe

0,5

or

0,5 1,5

ge sw

1,5

br-bl

A-19 DS-62 A-20 DS-63

nach 5

A-19 DS-62 A-20 DS-63

nach 5

A-19 DS-62 A-20 DS-63

nach 5 A-19 DS-62 A-20 DS-63

06a-5

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Verbindungsliste II von E-1 E-12 E-21 E-30

E-31

E-36

06a-6

nach 1

nach 2

31 31 F49-A Cab-13 /Bif-16 DZW-16 MV-4 S-9 B-14 MU-4 Cab-40 /Bif-3 DZW-3 MV-3 S-3 B-13 MU-3 31

nach 3

CAC-16 MW-4 VGS-16 CAC-3 MW-3 VGS-3

nach 4

HAS-16 MP-4 MR-4 HAS-3 MP-3 MR-3

lex-e-06a

nach 5

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5

br br bl

0,5

ge

0,5 2,5

or br

A-20 DS-63 A-19 DS-62

11/2001

06b CAN-BUS, Spannungsversorgung Module mit Ausrüstung A45 Modul Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) (siehe Zentralelektrik 014 501.0 – Seite E8)

Elektrik 06b -

Lexion

CLAAS ACADEMY

CAN-BUS, Spannungsversorgung Module mit Ausrüstung A45 Modul Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) Bezeichnungen:

A1 A8 A9 A10 A12 A13 A16 A21 A25 A27 A28 A45

AGROCOM Terminal............................................................ 2-h-17 Modul AUTOCONTOUR (CAC)............................................ 2-h-20 Modul AUTOPILOT............................................................... 2-h-20 Modul Bordinformator (BIF/CAB).......................................... 2-h-20 Modul Drehzahlwächter (DZW) ............................................ 2-h-20 Modul Durchsatzkontrolle (DKG) .......................................... 4-p-21 Modul Haspelregelung (HAS) ............................................... 2-h-20 Modul QUANTIMETER (LEM) .............................................. 2-h-20 Modul Siebverstellung .......................................................... 2-h-20 Modul VARIO ........................................................................ 2-h-20 Modul Verteilgebläse (VGS) ................................................. 2-h-20 Modul Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) ................................ 2-h-20

B50

Laser AUTOPILOT ............................................................... 6-d-26

XA XB XC

Multifunktionskupplung A...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung B...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung C...................................................... 8-e-21

XV2 Variantenstecker AUTOPILOT ............................................. 8-e-21 X5

06b-2

lex-e-06b

11/2002

Durchsatzkontrolle ................................................................ 6-p-20

Beachte:

Bei dieser Ausrüstung ist das Modul Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) A45 über einen Kabelabzweig an Stecker MV auf MVM mit dem CAN-Bus verbunden.

Hinweise:

R

-

ab Masch.-nr.

548-0011, 547-0011, 546-0011, 545-0011, 544-0011, 543-0011

a b

-

BIF/CAB Modul BIF Modul

Belegung auf 42 Steckkontakten Belegung auf 25 Steckkontakten

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Alle Ertragsdaten werden im Modul Quantimeter (A21) festgehalten, während alle übrigen Leistungsdaten im Modul Bordinformator / CANBridge (A10) gespeichert sind. Deshalb empfiehlt es sich, diese Daten vor dem Austausch eines defekten Moduls mit dem Diagnosesystem CDS3000/CDS5000 zu übertragen.

11/2002

lex-e-06b

06b-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker S

Stecker MV, MP, MR, MVM

Stecker B, E

Steckdose XA

Stecker XA

Steckdose XB

Stecker XB

Steckdose XC

Stecker XC

Stecker X5

Stecker XV2

06b-4

lex-e-06b

11/2002

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Verbindungsliste I von S-2 S-3

nach 1

nach 2

31 Cab-40 /Bif-3 DZW-3 B-13 CAC-3 E-31 MU-3 F-2A MV-1 Cab-13 /Bif-16 DZW-16 B-14 CAC-16 E-30 MU-4

S-8 S-9

von MV-1 MV-2 MV-3

nach 1

MV-5 von MVM-2 MVM-3

MVM-4

MVM-5 von MP-1 MP-2 MP-3

nach 1

nach 2

31 Cab-40 /Bif-3 DZW-3 B-13 S-3 E-31 MU-3 Cab-13 /Bif-16 DZW-16 B-14 S-9 E-30 MU-4 F57-A nach 1

nach 2

F9-A 31 Cab-40 /Bif-3 DZW-3 B-13 S-3 E-31 MU-3 Cab-13 /Bif-16 DZW-16 B-14 S-9 E-30 MU-4

MP-4

von MR-1 MR-2 MR-3

MR-4

11/2002

nach 1

MP-3 MV-3 VGS-3 MW-1 MP-4 MV-4 VGS-16

nach 2

F2-A MW-1 31 Cab-40 /Bif-3 DZW-3 B-13 S-3 E-31 MU-3 Cab-13 /Bif-16 DZW-16 B-14 S-9 E-30 MU-4 F57-A

MV-4

nach 3

nach 2

F9-A 31 Cab-40 /Bif-3 DZW-3 B-13 S-3 E-31 MU-3 Cab-13 /Bif-16 DZW-16 B-14 S-9 E-30 MU-4

nach 3

nach 4

nach 5

HAS-3 MW-3 MR-3

A-19 DS-62

HAS-16 MW-4 MR-4

A-20 DS-63

nach 4

nach 5

S-8 CAC-3 MW-3 VGS-3 CAC-16 MW-4 VGS-16

HAS-3 MP-3 MR-3 HAS-16 MP-4 MR-4

nach 3 CAC-3 MW-3 VGS-3 CAC-16 MW-4 VGS-16

HAS-3 MP-3 MR-3 HAS-16 MP-4 MR-4

nach 3

CAC-3 MV-3 VGS-3 CAC-16 MV-4 VGS-16

nach 4

HAS-3 MW-3 MR-3 HAS-16 MW-4 MR-4

nach 3

CAC-3 MV-3 VGS-3 CAC-16 MV-4 VGS-16

nach 4

nach 4

HAS-3 MW-3 MP-3 HAS-16 MW-4 MP-4

lex-e-06b

mm²

Farbe

0,5

br

0,5 0,5

or sw

0,5

ge

mm²

Farbe

0,5 1,5

sw br

0,5

or

0,5 1,5

ge sw

mm²

Farbe

1,5

br

0,5

or

0,5 1,5

ge sw

mm²

Farbe

0,5 1,5

sw br

0,5

or

0,5

ge

mm²

Farbe

0,5 1,5

sw br

0,5

or

0,5

ge

A-19 DS-62 A-20 DS-63

nach 5 A-19 DS-62 A-20 DS-63

nach 5

A-19 DS-62 A-20 DS-63

nach 5

A-19 DS-62 A-20 DS-63

06b-5

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Verbindungsliste II von

B-24

nach 1 nach 2 Cab-40 /Bif-3 DZW-3 MV-3 S-3 E-31 MU-3 Cab-13 /Bif-16 DZW-16 MV-4 S-9 E-30 MU-4 F3-A MU-1

B-25

31

B-13

B-14

von E-1 E-12 E-21 E-30

E-31

E-36

06b-6

nach 1

nach 2

31 31 F49-A Cab-13 /Bif-16 DZW-16 MV-4 S-9 B-14 MU-4 Cab-40 /Bif-3 DZW-3 MV-3 S-3 B-13 MU-3 31

nach 3 CAC-3 MW-3 VGS-3 CAC-16 MW-4 VGS-16

nach 3

CAC-16 MW-4 VGS-16 CAC-3 MW-3 VGS-3

nach 4 HAS-3 MP-3 MR-3 HAS-16 MP-4 MR-4

nach 4

HAS-16 MP-4 MR-4 HAS-3 MP-3 MR-3

lex-e-06b

nach 5 A-19 DS-62

mm²

Farbe

0,5

or

0,5 1,5

ge sw

1,5

br-bl

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5

br br bl

0,5

ge

0,5 2,5

or br

A-20 DS-63

nach 5

A-20 DS-63 A-19 DS-62

11/2002

7a Dreschwerkschaltung, Strohhäcksler Position und Schaltung

Elektrik 07a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Dreschwerkschaltung, Strohhäcksler Position und Schaltung Bezeichnungen:

Hinweise:

Messwerttabelle:

A10 A12

Modul Bordinformator (BIF/CAB).......................................... 2-h-20 Modul Drehzahlwächter (DZW) ............................................ 2-h-20

K14

Dreschwerk ........................................................................... 3-h-20

S25

Hauptantrieb (Dreschwerkkupplung) .................................... 3-g-17

U13 U14

Strohhäcksler in Arbeitsstellung ........................................... 5-r-20 Strohhäcksler in Ruhestellung .............................................. 5-r-20

X6

Strohhäcksler ........................................................................ 5-s-16

Y21 Y74 Y75 Y76 Y81 Y82

Dreschwerkkupplung ............................................................ 2-p-19 Strohhäcksler in Arbeitsstellung ........................................... 5-m-21 Strohhäcksler in Ruhestellung .............................................. 5-m-21 Strohhäckslerkupplung ......................................................... 2-p-19 Verteilgebläse in Arbeitsstellung .......................................... 5-m-21 Verteilgebläse in Ruhestellung ............................................. 5-m-21

Z58 Z60

Strohhäcksler/ Verteilgebläse Arbeitsstellung ...................... 5-v-16 Strohhäcksler Ruhestellung.................................................. 5-s-16

V

-

bei LEXION 480 mit Verteilgebäse

E

-

bei Maschinen mit fester Strohhäckslerposition

a b

-

BIF/CAB Modul BIF Modul

Pos. K14 Y21 Y74 Y75 Y76

ElektroMagnetspule ElektroMagnetspule

Y81 Y82

ElektroMagnetspule

* **

***

07a-2

lex-e-07a

11/2001

Bauteil Fernschaltrelais 15 A 30 A ElektroMagnetspule

Belegung auf 42 Steckkontakten Belegung auf 25 Steckkontakten

Messwert 95±10 0,75 A / 16 1,8 A / 6,6 2,0 A / 6,0 3,8 A 3,2 0,75 A / 16 1,8 A / 6,6 2,0 A / 6,0 3,8 A 3,2

- ab Jahr 2000 - ab Masch.-nr. 466-0166 454-0256 453-0042 452-0017 - bis Masch.-nr. 466-0165 454-0255 453-0041 452-0016

Bemerkung (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3) * ** *** * ** ***

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Schaltung Dreschwerk

Voraussetzungen für den Dreschwerkantrieb sind, dass das Relais K58 durch die Lichtmaschine (G2) und das Relais K49 durch das Entriegeln des Straßenfahrtschalters (S52) geschaltet wird.

Der Schalter Dreschwerkkupplung (S25) steuert das Relais K14 an, wobei die Spannungsversorgung für die E-Magnetspule (Y21) auch als Signal für den Arbeitsstunden-Zähler im Modul Bordinformator (A10) genutzt wird.

Strohhäckslerposition

Bei entriegelter Straßenfahrtschaltung und nur bei ausgeschaltetem Dreschwerk werden die Schalter (U13/U14) zur Verstellung des Strohhäckslers und somit dann auch die entsprechende E-Magnetspule (Y74/Y81 bzw. Y75/Y82) mit Spannung versorgt. Parallel zu den EMagnetspulen (Y74/Y81 bzw. Y75/Y82) wird über die Diodenplatte (DO) auch das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet, da für diese Funktionen ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

Beachte: Die Schaltung stellt durch die Position der Grenztaster (Z58/Z60) den Strohhäcksler in der Arbeitsstellung dar.

Bei Maschinen mit Verteilgebläse oder fester Position des Strohhäckslers entfällt der Grenztaster (Z60).

Schaltung Strohhäcksler

Voraussetzungen für den Antrieb des Strohhäckslers sind, dass das Relais K49 durch das Entriegeln des Straßenfahrtschalters (S52) geschaltet wird und der Grenztaster (Z58) in der Arbeitsposition geschlossen ist.

Der Schalter Dreschwerkkupplung (S25) steuert das Relais K14 an und schaltet somit die Spannungsversorgung für die E-Magnetspule (Y21) der Dreschwerkkupplung. Zudem wird in der Arbeitsposition des Strohhäckslers über den Grenztaster (Z58) auch die E-Magnetspule (Y76) für den Antrieb des Strohhäckslers geschaltet.

Anzeige Strohhäcksler

Sofern der Strohhäcksler bei entriegelter Straßenfahrtschaltung nicht in einer der beiden Endlagen steht, wird dieses als Fehlermeldung durch die Position der Grenztaster (Z58/Z60) im Terminal (A30) zur Anzeige gebracht. Beim Einschalten des Strohhäckslers erhält das Modul Drehzahlwächter (A12) das Startsignal zur Überwachung der Drehzahl durch den Sensor (B28) an der Messerwelle.

11/2001

lex-e-07a

07a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker N, P, Q, V, W

Stecker MN, MO, X6-rt

Verbindungsliste von W-1 W-10 W-12

nach 1 F22-A MN-3 31

von MN-1 MN-2 MN-3 MN-4

nach 1 F21-A F22-A W-10 A-4

von MO-5 MO-6 MO-7

nach 1 F39-A Q-6 Q-5

von Q-5 Q-6

nach 1 MO-7 MO-6

von V-11 V-12

nach 2 K63-86 DZW-4

nach 2 K14-86 K63-86 DZW-4 DS-33 nach 2 DO-22 DO-20 nach 2 DO-20 DO-22

nach 3 MN-2 DS-17

nach 4

nach 5

Cab-20 /Bif-4 DS-52

nach 3 W-1 DS-17

nach 4

nach 5

Cab-20 /Bif-4 DS-52

nach 3

nach 4

nach 5

DS-18 DS-19 nach 3

nach 4

nach 5

DS-19 DS-18

von

N-9 N-10

07a-4

ge-sw rt-bl br

mm²

Farbe

1,5 2,5 2,5 1,5

ws-gn rt-ge rt-bl gn-ge

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5

br-bl ws-or or-ge

mm²

Farbe

1,5 1,5

sw-gn sw-br

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm² 2,5 2,5

Farbe br br

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

2,5

br

mm²

Farbe

0,5 0,5

gn-gr ge-ws

31 von

Farbe

1 1 2,5

nach 1 31 31

P-12

mm²

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

K13-85 K14-85

lex-e-07a

nach 5

11/2001

08a Dreschtrommel Regeltrieb, Rotor Regeltrieb

Elektrik 08a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Dreschtrommel Regeltrieb, Rotor Regeltrieb Bezeichnungen:

08a-2

lex/cat-e-08a

11/2001

A1 A10

Starter ................................................................................... 2-h-20 Modul Bordinformator (BIF/CAB).......................................... 2-h-20

B11

Drehzahl Dreschtrommel ...................................................... 6-i-16

K29 K30 K54 K55

Dreschtrommelregeltrieb schnell .......................................... 3-h-20 Dreschtrommelregeltrieb langsam........................................ 3-h-20 Rotorregeltrieb schnell.......................................................... 3-h-20 Rotorregeltrieb langsam ....................................................... 3-h-20

Y19 Y20 Y98 Y99

Dreschtrommelregeltrieb langsam........................................ 4-m-21 Dreschtrommelregeltrieb schnell .......................................... 4-m-21 Rotorregeltrieb langsam ....................................................... 4-m-21 Rotorregeltrieb schnell.......................................................... 4-m-21

Hinweise:

a b

-

Messwerttabelle:

Pos. K29 K30 K54 K55

Bauteil Fernschaltrelais 15 A 30 A

Messwert 95±10

Y19 Y20 Y98 Y99

ElektroMagnetspule

3,8 A 3,2

BIF/CAB Modul BIF Modul

Belegung auf 42 Steckkontakten Belegung auf 25 Steckkontakten

Bemerkung (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Dreschtrommel Regeltrieb

Bei eingeschaltetem Dreschwerk werden die Relais K29 und K30 vom Relais K14 mit Spannung versorgt. Sofern der Drehschalter Funktionsvorwahl (T11) auf die Position Dreschtrommel eingestellt ist, wird das Relais K29 oder K30 durch die Tasten +/- (T19/T26) geschaltet und somit auch die entsprechende E-Magnetspule (Y19/Y20) angesteuert. Parallel zu der E-Magnetspule Dreschtrommel schnell (Y20) wird über die Diodenplatte (DO) auch das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet, da für diese Funktion ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

Während der automatischen Fruchteinstellung übernimmt das Modul Bordinformator (A10) die Schaltung der E-Magnetspulen (Y19/Y20) und die Ansteuerung des Umlaufsperrventils (Y77).

Rotor Regeltrieb

Bei eingeschaltetem Dreschwerk werden die Relais K29 und K30 vom Relais K14 mit Spannung versorgt. Sofern der Drehschalter Funktionsvorwahl (T11) auf die Position Rotor eingestellt ist, wird das Relais K54 oder K55 durch die Tasten +/- (T19/T26) geschaltet und somit auch die entsprechende E-Magnetspule (Y98/Y99) angesteuert. Parallel zu der E-Magnetspule Rotor schnell (Y99) wird über die Diodenplatte (DO) auch das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet, da für diese Funktion ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

11/2001

lex/cat-e-08a

08a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker Q, V

Verbindungsliste von Q-9 Q-10

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

K54-87 K55-87 von

V-1 V-2 V-11 V-12

08a-4

nach 1 K30-87 K29-87 31 31

nach 2

nach 3

nach 4

Cab-29 /Bif-14 Cab-15 /Bif-1 Do-13

lex/cat-e-08a

nach 5

mm²

Farbe

1,5 1,5

ge-sw ge-bl

mm²

Farbe

1,5 1,5 2,5 2,5

ws-ge ws-gr br br

11/2001

09a Dreschkorbverstellung, Dreschkorbanzeige

Elektrik 09a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Dreschkorbverstellung, Dreschkorbanzeige Bezeichnungen:

Hinweise:

Messwerttabelle:

09a-2

lex-e-09a

11/2001

A8 A12 B30

Modul AUTOCONTOUR (CAC)............................................ 2-h-20 Modul Drehzahlwächter (DZW) ............................................ 2-h-20 Dreschkorbposition ............................................................... 5-j-20 .................................................................................... 7-i-16

K33 K34

Dreschkorb weit .................................................................... 3-h-20 Dreschkorb eng .................................................................... 3-h-20

R5

Dreschkorbposition (Istwert) ................................................. 5-j-20 .................................................................................... 7-i-16

Y17 Y18

Dreschkorb eng .................................................................... 5-m-21 Dreschkorb weit .................................................................... 5-m-21

B

-

nur Masch.-nr.

468-0011 bis 468-0021 466-0042 bis 466-0397 457-0011 bis 457-0016 454-0029 bis 454-1567 453-0011 bis 453-1046 452-0011 bis 452-0571

C

-

nur Masch.-nr.

468-0022 bis 468-0033 466-0862 bis 466-0929

P

-

nur Masch.-nr.

466-0011 bis 466-0041 466-0398 bis 466-0861 457-0017 bis 457-0046 454-0011 bis 454-0028 454-1568 bis 454-3296 453-1047 bis 453-2066 452-0572 bis 452-0901

Pos. B30

Bauteil Sensor

K33 K34 R5

Fernschaltrelais 15 A 30 A Potentiometer

Y17 Y18

ElektroMagnetspule

Messwert 12 V 0,25 V - 4,75 V 95±10 4,25 K 1,50 –5,75 K 3,8 A 3,2

Bemerkung (Pin 1-2) (Pin 1-3) (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3) (Pin A - E) Spule (Pin S - E) Schleifer

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Dreschkorbverstellung

Sofern der Drehschalter Funktionsvorwahl (T11) auf die Position Dreschkorb eingestellt ist, wird das Relais K33 oder K34 durch die Tasten +/- (T19/T26) geschaltet, und somit auch die entsprechende EMagnetspule (Y17/Y18) angesteuert. Parallel zu einer der beiden EMagnetspulen (Y17/Y18) wird über die Diodenplatte (DO) das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet, da für diese Funktionen ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

Während der automatischen Fruchteinstellung übernimmt das Modul Drehzahlwächter (A12) die Schaltung der E-Magnetspulen (Y17/Y18) und die Ansteuerung des Umlaufsperrventils (Y77).

Anzeige Dreschkorb (12V-System)

Der Sensor (B30) erhält die erforderliche 12V Referenzspannung vom Zündstartschloss +15. Das Modul Drehzahlwächter (A12) konvertiert das analoge Signal des Sensors (B30) in ein digitales Signal, das über den CAN-Bus im Terminal (A30) zur Anzeige gebracht wird.

Anzeige Dreschkorb (5V-System)

Das Potentiometer (R5) erhält die erforderliche 5V Referenzspannung durch das Modul AUTOCONTOUR (A8). Das Modul Drehzahlwächter (A12) konvertiert das analoge Signal des Potentiometers (R5) in ein digitales Signal, das über den CAN-Bus im Terminal (A30) zur Anzeige gebracht wird.

11/2001

lex-e-09a

09a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker V

Stecker BB, B

Verbindungsliste von

nach 1

B - BB-10

CAC-8

B - BB-11 B - BB-12

DZW-11 31

nach 2 E-25

nach 3 A-37

nach 4 MU-8

nach 5

DS-48

von

C - B-30 B-30

P - B-31 B-32 B-33

nach 1 F4-A F63-A DS-57 CAC-8 DS-48 BB-11 32

von

nach 1

B-32

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

DZW-15 BB-13

Cab-14 /Bif-15 B-29 MU-8

MR-5

E-25

A-37

BB-10

MU-8

DZW-11

nach 2

nach 3

nach 4

mm²

Farbe

1

rt-sw

1 1

gn-rt rs-bl

mm²

Farbe

1

sw-bl

1

sw-bl

1 1 1

sw-bl gn-rt rs-bl

mm²

Farbe

B-31

nach 5

V-7

K34-87

DZW-13

DO-16

1,5

ws-bl

V-8

K33-87

DZW-12

DO-15

1,5

ws-br

V-11 V-12

31 31

2,5 2,5

br br

09a-4

lex-e-09a

11/2001

10a Gebläse Regeltrieb

Elektrik 10a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Gebläse Regeltrieb Bezeichnungen:

A10

Modul Bordinformator (BIF/CAB).......................................... 2-h-20

B15

Drehzahl Gebläse ................................................................. 7-l-16

K37 K38 K63

Gebläsedrehzahlverstellung langsam .................................. 3-h-20 Gebläsedrehzahlverstellung schnell..................................... 3-h-20 Gebläsedrehzahlverstellung Verriegelung............................ 3-h-20

M3

Gebläse-Drehzahlverstellung ............................................... 6-m-15

Hinweise:

a b

-

Messwerttabelle:

Pos. M3 K37 K38 K63

10a-2

lex/cat-e-10a

11/2001

BIF/CAB Modul BIF Modul

Bauteil Elekromotor Fernschaltrelais 40 A 60 A Fernschaltrelais 15 A 30 A

Belegung auf 42 Steckkontakten Belegung auf 25 Steckkontakten

Messwert 14 A 90±10 95±10

Bemerkung Strom max.

(Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3) (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Gebläse Regeltrieb

Bei eingeschaltetem Dreschwerk wird durch das Relais K14 das Relais K63 geschaltet und somit die Relais K37 und K38 mit Masse am Pin 85 versorgt. Sofern der Drehschalter Funktionsvorwahl (T11) auf die Gebläseposition eingestellt ist, schalten die Tasten +/- (T19/T26) Spannung auf das entsprechende Relais K37 oder K38 auf Pin 86.

Der Elektromotor Gebläse-Drehzahlverstellung (M3) wird entsprechend der Drehrichtung über eines der Relais K37/K38 von Pin 87a mit Masse versorgt, während das andere Relais K38/K37 über Pin 87 die Spannung schaltet.

Während der automatischen Fruchteinstellung übernimmt das Modul Bordinformator (A10) die Schaltung der Relais K37 und K38.

11/2001

lex/cat-e-10a

10a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker Y

Verbindungsliste von Y-5 Y-6

10a-4

nach 1 K37-30 K38-30

nach 2

nach 3

nach 4

DS-8 DS-9

lex/cat-e-10a

nach 5

mm²

Farbe

2,5 2,5

ws-ge ws-sw

11/2001

11a Siebverstellung

Elektrik 11a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Siebverstellung Bezeichnungen:

A25

Modul Siebverstellung .......................................................... 2-h-20

K41 K42 K43 K44

Obersiebverstellung (schließen) ........................................... 3-h-20 Obersiebverstellung (öffnen) ................................................ 3-h-20 Untersiebverstellung (schließen) .......................................... 3-h-20 Untersiebverstellung (öffnen)................................................ 3-h-20

M12 Obersiebverstellung.............................................................. 4-r-21 .................................................................................... 7-q-18 M23 Untersiebverstellung ............................................................. 4-r-21 .................................................................................... 7-q-18 R37 R38 U6 U7

Messwerttabelle:

11a-2

lex/cat-e-11a

11/2001

Pos. M12 M23 K41 K42 K43 K44 R37 R38

Obersiebverstellung.............................................................. 4-r-21 .................................................................................... 7-q-18 Untersiebverstellung ............................................................. 4-r-21 .................................................................................... 7-q-18 Obersiebverstellung.............................................................. 5-r-20 Untersiebverstellung ............................................................. 5-r-20

Bauteil Elekromotor Fernschaltrelais 15 A 30 A Potentiometer

Messwert 2,5 A max.

5,6 A max.

95±10

Bemerkung mitschwingend Bowdenzug (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3)

0,5 - 5,2 K 0,45-4,55 V

Spule Signal

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Schaltung Verstellmotor

Sofern der Drehschalter Funktionsvorwahl (T11) auf eine Siebposition eingestellt ist, schalten die Tasten +/- (T19/T26) Spannung auf das entsprechende Relais K41(K43) oder K42(K44) auf Pin 86.

Der jeweilige Elektromotor Siebverstellung (M12/M23) wird entsprechend der Drehrichtung über eines der Relais K41/K42(K43/K44) von Pin 87a mit Masse versorgt, während das andere Relais K42/K41(K44/K43) über Pin 87 die Spannung schaltet.

Während der automatischen Fruchteinstellung übernimmt das Modul Siebverstellung (A25) die Schaltung der Relais K41(K43) und K42(K44).

Anzeige Siebposition

Das Modul Siebverstellung (A25) konvertiert das analoge Signal der Potentiometer in den Verstellmotoren (R37/R38) in ein digitales Signal, das über den CAN-Bus im Terminal (A30) zur Anzeige gebracht wird.

11/2001

lex/cat-e-11a

11a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker S

Stecker MS

Verbindungsliste von S-1 S-2 S-4 S-5 S-6 S-7 S-8 S-10 S-11 S-12

nach 1 K42-86 31 MS-8 K41-86 K44-86 K43-86 F-2A F-27A MS-2 MS-5

von MS-2 MS-3 MS-4 MS-5 MS-6 MS-7 MS-8

11a-4

nach 1 S-11 K41-30 K42-30 S-12 K43-30 K44-30 S-4

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

L-10

L-9 L-12 L-11 MV-1 K41-87

nach 2

MW-1 K42-87

K43-87

nach 3

nach 4

lex/cat-e-11a

K44-87

nach 5

mm²

Farbe

0,75 1,5 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

gn-bl br-sw rt-ws gn-br rt-sw gn-sw sw-ge gn-ws gn-ge

mm² 0,75 1,5 1,5 0,75 1,5 1,5 0,75

Farbe gn-ws bl-ws bl-ge gn-ge sw-gn sw-rt rt-ws

11/2001

12a Streublechverstellung, Durchsatzkontrolle

Elektrik 12a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Streublechverstellung, Durchsatzkontrolle Bezeichnungen:

A13 A26

Modul Durchsatzkontrolle (DKG) .......................................... 4-p-21 Modul Streublechverstellung ................................................ 2-h-20

B31 B33 B34

Durchsatzkontrolle Reinigung............................................... 7-r-19 Durchsatzkontrolle Restabscheidung (links) ........................ 4-r-20 Durchsatzkontrolle Restabscheidung (rechts)...................... 4-r-16

M22 Streublechverstellung ........................................................... 6-v-18 .................................................................................... 6-u-16 R28

Hinweise:

Messwerttabelle:

12a-2

lex-e-12a

11/2001

R29

Streurichtung- Potentiometer (Istwert).................................. 7-t-16 .................................................................................... 6-v-18 .................................................................................... 6-u-16 Streurichtung Potentiometer (Sollwert)................................. 3-g-17

X5 X6 X7

Durchsatzkontrolle ................................................................ 6-p-20 Strohhäcksler ........................................................................ 5-s-16 Streublechverstellung / Verteilgebläse ................................. 5-s-16

Z58

Strohhäcksler/ Verteilgebläse Arbeitsstellung ...................... 5-v-16

A

-

bis Masch.-nr.

E

-

bei Maschinen mit fester Strohhäckslerposition

466-0041, 454-0028

Pos. B31 B32 B33 M22 R28

Bauteil Sensor

Messwert 4V

Bemerkung Grundsignal

Elekromotor Potentiometer

R29

Potentiometer

5,6 A 0,2 - 5,0 K 0,15-4,85 V 4,70 K 1,7– 6,4 K

Strom max.

Spule Signal (Pin A - E) Spule (Pin S - E) Schleifer

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Schaltung Verstellmotor

11/2001

Das Modul Streublechverstellung (A26) wird bei eingeschaltetem Dreschwerk über das Relais K14 und den Grenztaster (Z58) mit Spannung versorgt, wenn sich der Strohhäcksler in der Arbeitsposition befindet. Entsprechend der Einstellung des Sollwert Potentiometers (R29) in der Kabine, steuert das Modul Streublechverstellung (A26) den Verstellmotor (M22) an, bis die Vorgabe mit dem integrierten Istwert Potentiometer (R28) übereinstimmt.

lex-e-12a

12a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker Y

Stecker MN, MU

Stecker A, B

Stecker X5-ws

Stecker X6-rt, X7-sw

Stecker Siebverstellmotor

Verbindungsliste von A-24 A-28 A-29 A-30 von B-24 B-25 B-34 B-35 B-36

nach 1 VGS-10 STB-13 STB-11 STB-12 nach 1 F3-A 31 STB-12 STB-10 STB-13

von MN-5 MN-6 MN-7 von

A - Y-3 A - Y-4 von MU-1

12a-4

nach 1 STB-1 STB-3 STB-5 nach 1 STB-1 STB-3 nach 1 F3-A

nach 2 B-36 VGS-9 B-34 nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm² 0,5 0,5 0,5 0,5

Farbe ws-br br-sw gr-gn ws-sw

nach 5

mm²

Farbe

1,5 1,5 1 1 1

sw br-bl gn-gr gn gn-br

mm²

Farbe

2,5 2,5 2,5

ws-rt ws-bl bl-ws

mm²

Farbe

2,5 2,5

ws-rt ws-rt

mm²

Farbe

-

-

VGS-5 DS-46

VGS-8

nach 3

nach 4

MU-1 A-30 DS-47 A-28 nach 2 STB-2 STB-4 STB-6 nach 2 STB-2 STB-4 nach 2

DS-46 VGS-11 VGS-5

VGS-8

nach 3 DS-26 DS-27 DS-49

nach 4 VGS-12 VGS-13 VGS-20

nach 3 Q-3 Q-4

nach 4 DS-26 DS-27

nach 3

nach 4

B-24

lex-e-12a

nach 5

VGS-7 nach 5 VGS-12 VGS-13 nach 5

11/2001

13a Verteilgebläse Steuerung

Elektrik 13a -

Lexion 480-405

TIC

Verteilgebläse Steuerung Bezeichnungen:

Hinweise:

Messwerttabelle:

A28

Modul Verteilgebläse (VGS) ................................................. 2-h-20

B71

Verteilgebläseposition........................................................... 7-t-19

R27 R29 R31

Streubreite (Sollwert) ........................................................... 3-g-17 Streurichtung Potentiometer (Sollwert)................................. 3-g-17 Verteilgebläseposition (Istwert)............................................. 8-e-24

X6 X7

Strohhäcksler ........................................................................ 5-s-16 Streublechverstellung / Verteilgebläse ................................. 5-s-16

Y78 Y83 Y84

Umlaufsperrventil Verteilgebläse .......................................... 7-t-18 Verteilgebläse schwenken links............................................ 7-t-18 Verteilgebläse schwenken rechts ......................................... 7-t-18

Z58 Z59

Strohhäcksler/ Verteilgebläse Arbeitsstellung ...................... 5-v-16 Strohhäcksler Leitblechposition ............................................ 6-s-20

C

-

nur Masch.-nr.

468-0022 bis 468-0033 466-0862 bis 466-0929

P

-

bis Masch.-nr.

488-0021, 466-0861

V

-

nur Masch.-nr.

468-0011 bis 468-0021 466-0011 bis 466-0300 466-0326 bis 466-0487

Pos. B71

Bauteil Sensor

R27 R29 R31

Potentiometer

Y78 Y83 Y84

13a-2

lex-e-13a

03/2004

Potentiometer ElektroMagnetspule

Messwert 12 V 0,25 V - 4,75 V 4,70 KΩ 1,7– 6,4 KΩ 4,25 KΩ 1,50 –5,75 KΩ 3,8 A 3,2 Ω

Bemerkung (Pin 1-2) (Pin 1-3) (Pin A - E) Spule (Pin S - E) Schleifer (Pin A - E) Spule (Pin S - E) Schleifer

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Schaltung Verteilgebläse

11/2001

In der Häckselposition des Stroheinfallblechs ist der Grenztaster (Z59) geschlossen. Bei eingeschaltetem Strohhäcksler (Z58) erhält dann das Modul Verteilgebläse (A28) das Signal zur Ansteuerung der EMagnetspulen (Y83/Y84). Zudem wird auch das Umlaufsperrventil (Y78) moduliert geschaltet, um Druckspitzen während des Lastwechsels aufzufangen. Die Streubreite und die Streurichtung werden dabei entsprechend dem Vergleich zwischen den Sollwert Potentiometern (R27/R29) und dem Istwert Sensor (B71) bzw. dem Istwert Potentiometer (R31) gesteuert.

lex-e-13a

13a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker X, Y

Stecker MN, X6-rt, X7-sw

Stecker A, B

Verbindungsliste von

nach 1

A-24 A-28 A-29 A-30

VGS-10 STB-13 STB-11 STB-12

von C - B-29

nach 1 F54-A F63-A DS-57 STB-12 STB-10 STB-13

B-29

P - B-34 B-35 B-36 von MN-5 MN-6 MN-7 MN-8 von V - Y-1 V - Y-3 V - Y-4

nach 1 STB-1 STB-3 STB-5 VGS-13 nach 1 31 STB-1 STB-3

von X-1

V - X-12

13a-4

nach 1

nach 2 B-36 VGS-9 B-34 nach 2 VGS-15 BB-13 A-30 DS-47 A-28 nach 2 STB-2 STB-4 STB-6

nach 2 STB-2 STB-4 nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

VGS-5 DS-46

VGS-8

nach 3 B-30

nach 4 MU-8

DS-46 VGS-11 VGS-5

nach 5

nach 4 DS-26 DS-27 VGS-20

DS-49

nach 3 Q-3 Q-4

nach 4 DS-26 DS-27

nach 3

nach 4

31 31

lex-e-13a

Farbe

0,5 0,5 0,5 0,5

ws-br br-sw gr-gn ws-sw

mm² 1

Farbe rt-sw

1 1 1 1

rt-sw gn-gr gn gn-br

mm²

Farbe

2,5 2,5 2,5 1,5

ws-rt ws-bl bl-ws sw-vi

mm²

Farbe

2,5 2,5 2,5

br ws-rt ws-rt

mm²

Farbe

2,5 2,5

br br

MR-5

VGS-8

nach 3

mm²

nach 5 VGS-12 VGS-25 VGS-7

nach 5 VGS-12 VGS-13 nach 5

11/2001

14a Korntankauslaufrohr schwenken, Verriegelung Schneidwerkfeder

Elektrik 14a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Korntankauslaufrohr schwenken, Verriegelung Schneidwerkfeder Bezeichnungen:

Hinweise:

Messwerttabelle:

K46

Zeitrelais Korntankauslaufrohr schwenken........................... 3-h-20

S30 S47

Korntankauslaufrohr schwenken .......................................... 3-g-17 Schneidwerkfeder Verriegelung ........................................... 3-g-17

Y33 Y34 Y70 Y71

Korntankauslaufrohr ausschwenken .................................... 5-m-21 Korntankauslaufrohr einschwenken ..................................... 5-m-21 Schneidwerkfeder entriegeln ................................................ 5-m-21 Schneidwerkfeder verriegeln ................................................ 5-m-21

R

-

ab Masch.-nr.

548-0011, 547-0011, 546-0011, 545-0011, 544-0011, 543-0011

S

-

bis Masch.-nr.

468-0084, 466-1655, 457-0107, 454-4799, 453-2581, 452-1056

Pos. K46 Y33 Y34 Y70 Y71

14a-2

lex-e-14a

11/2001

Bauteil Relais KTAuslaufrohr ElektroMagnetspule

Messwert --3,8 A 3,2

Bemerkung Zeitgesteuert AUS nach ca.20sec

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Auslaufrohr schwenken

Bei entriegelter Straßenfahrtschaltung wird das Zeitrelais K46 mit Spannung versorgt. Der Kippschalter (S30) schaltet Masse zu einer der beiden E-Magnetspulen (Y33/Y34) und zudem das Startsignal für die Zeitsteuerung im Relais K46. Für den Ablauf von ca.20 sec wird dann die Spannungsversorgung zu der entsprechenden E-Magnetspule (Y33/Y34) und parallel zum Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet.

Die Elektronik im Relais K46 ist so aufgebaut, dass zur Aktivierung der Zeitsteuerung zuerst Spannung anliegen muss, bevor die geschaltete Masse als Startsignal akzeptiert wird.

Federverriegelung

Bei entriegelter Straßenfahrtschaltung versorgt der Kippschalter (S47) eine der beiden E-Magnetspulen (Y70/Y71) und parallel dazu das Umlaufsperrventil (Y77) mit Spannung.

11/2001

lex-e-14a

14a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker N, O, P, V, W

Verbindungsliste von W-4 W-8 W-12

nach 1

von O-2 R - O-2 O-3 O-4 O-8 O-9

nach 1 K19-86 K19-86 V-3 V-4 E-16 K46-S

von V-3 V-4 V-9

nach 1 O-3 O-4 K46-87

von N-4 N-12

nach 1 W-8 F35-A CAC-20

von P-12

14a-4

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

O-8 N-4 31

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

DO-1 DO-23 DS-10 DS-11 DS-36

nach 2 DS-10 DS-11 DO14 nach 2 K5-86/30

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

DS-12 nach 3 K6-86/30

nach 4 K19-30

nach 3

nach 4

31

lex-e-14a

nach 5

mm²

Farbe

1 1 2,5

ws-bl gn-vi br

mm²

Farbe

1,5 0,5 0,5 1,5 1,5 0,5

ge-gr gn-bl ge-br ge-gn ws-bl rt-sw

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5

ws-gn ws-vi sw-gr

mm²

Farbe

1,5

br-gn

2,5

sw

mm² 2,5

Farbe br

U-7

nach 5

11/2001

15a Korntankentleerung, Korntankentleerungshilfe bis Masch.-nr.

468-0084 466-1655 457-0107 454-4799 453-2581 452-1056

Elektrik 15a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Korntankentleerung, Korntankentleerungshilfe Bezeichnungen:

D4

Korntank Entleerungshilfe..................................................... 3-h-20

K71 K72

Korntank-Entleerungshilfe .................................................... 3-h-20 Korntank-Entleerungshilfe vor / zurück................................. 3-h-20

S31 S32

Korntankentleerung (Fußschalter) ....................................... 5-f-19 Korntank-Entleerungshilfe – Hauptschalter .......................... 3-g-17

Y35 Y36 Y37

Korntankentleerung .............................................................. 2-p-19 Korntank-Entleerungshilfe vor .............................................. 5-m-21 Korntank-Entleerungshilfe zurück......................................... 5-m-21

Z25 Z26 Z30

Korntank Entleerungshilfe vor Öldruck ................................. 5-m-21 Korntank Entleerungshilfe zurück Öldruck ........................... 5-m-21 Korntankauslaufrohr ausgeschwenkt ................................... 4-j-21

Hinweise:

N

-

Messwerttabelle:

Pos. K71 K72 Y35 Y36 Y37 * **

***

15a-2

lex-e-15a

11/2001

Nachrüstsatz Korntank-Entleerungshilfe (ET-Nr. 758 600.0)

Bauteil Fernschaltrelais 20 A 30 A ElektroMagnetspule ElektroMagnetspule

Messwert 75±10 0,75 A / 16 1,8 A / 6,6 2,0 A / 6,0 3,8 A 3,2

- ab Jahr 2000 - ab Masch.-nr. 466-0166 454-0256 453-0042 452-0017 - bis Masch.-nr. 466-0165 454-0255 453-0041 452-0016

Bemerkung (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3) * ** ***

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Korntankentleerung

Bei entriegelter Straßenfahrtschaltung versorgt der Fußschalter (S31) die E-Magnetspule (Y35) mit Spannung, während der Grenztaster (Z30) bei ausgeschwenktem Auslaufrohr die Masse schaltet

Korntankentleerungshilfe

Bei entriegelter Straßenfahrtschaltung versorgt der Fußschalter (S31) den Schalter für die Entleerungshilfe (S32) und somit das Relais K71 mit Spannung an Pin 86. Der Grenztaster (Z30) schaltet die Masse an Pin 85 bei ausgeschwenktem Auslaufrohr.

Ist das Relais K71 geschaltet, wird die E-Magnetspule (Y36) über die Verbindung Pin 30-87a im nicht geschalteten Relais K72 angesteuert.

Erreicht der Hydraulikzylinder dann seine Endlage, schließt der Öldruckschalter (Z25) kurzzeitig, schaltet somit das Relais K72 und die Verbindung Pin 30-87 steuert nun die E-Magnetspule (Y37) an. Die Diode (D4) hält dabei das Relais K72 solange geschaltet, bis der Hydraulikzylinder die andere Endlage erreicht und der Öldruckschalter (Z26) den Stromkreis am Pin 86 unterbricht.

Parallel zu einer der beiden E-Magnetspulen (Y36/Y37) wird über die Diodenplatte (Do) das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet, da für diese Funktionen ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

11/2001

lex-e-15a

15a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker U, W, WA

Stecker MO, MW, MWA

Stecker B

Verbindungsliste von U-1 U-2

nach 1 F37-A W-3

von MO-1

nach 1

nach 1 A-5 H-6

von W-3 W-11

von MW-2 MW-5 MW-6

15a-4

nach 2

nach 3 H-3

nach 4

nach 5

DS-15 nach 3

nach 4

nach 5

31

von B-20

nach 2 K46-15 A-3

nach 2 W-11

nach 1 K18-87 B-20 H-6

nach 2 H-5 A-5

nach 1 31 F56-A DO-10

nach 3 DS-16

DA1-K

nach 3 DS-15 DS-16

nach 2

nach 4

nach 4 K11-86/30 DA1-K

nach 3

nach 4

H-7

lex-e-15a

nach 5

mm²

Farbe

1,5 1,5

gn-rt gn-rt

mm²

Farbe

2,5

br

mm²

Farbe

1

gr-rt

mm²

Farbe

1,5

ws

1,5

ws

mm²

Farbe

1,5 1,5 0,5

br sw ws

K11-85

nach 5 K11-85

nach 5

11/2001

15c Korntankentleerung ab Masch.-nr.

548-0011 547-0011 546-0011 545-0011 544-0011 543-0011

Elektrik 15c -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Korntankentleerung Bezeichnungen:

Messwerttabelle:

K70

Korntankentleerung .............................................................. 3-h-20

S31

Korntankentleerung .............................................................. 3-g-17

Y35

Korntankentleerung .............................................................. 2-p-19

Z5 Z30

Sitzkontakt ............................................................................ 4-g-18 Korntankauslaufrohr ausgeschwenkt ................................... 4-j-21

Pos. K70 Y35

* **

***

15c-2

lex-e-15c

11/2001

Bauteil Relais KTEntleerung ElektroMagnetspule

Messwert ---

Bemerkung Elektronikrelais

0,75 A / 16 Ω 1,8 A / 6,6 Ω 2,0 A / 6,0 Ω

* ** ***

- ab Jahr 2000 - ab Masch.-nr. 466-0166 454-0256 453-0042 452-0017 - bis Masch.-nr. 466-0165 454-0255 453-0041 452-0016

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Korntankentleerung

Damit die E-Magnetspule (Y35) mit Masse versorgt wird, muss das Korntankauslaufrohr (Z30) ausgeschwenkt sein. Bei entriegelter Straßenfahrtschaltung wird dann die Korntankentleerung (Y35) durch die Betätigung des Fußschalters (S31) aktiviert.

Beachte: Der Relaissockel K70 ist bei diesen Maschinentypen nicht bestückt.

11/2001

lex-e-15c

15c-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker H, P, U, W

Stecker MO

Stecker B

Verbindungsliste von U-1 U-2

nach 1 F37-A W-3

von MO-1

nach 1

nach 1 A-5 H-6

von W-3 W-11

nach 2 W-11

nach 1 K18-87 B-20 H-6

von H-5 H-6

nach 2

nach 3 H-5

nach 4 K70-2

nach 3

nach 4

nach 5 DS-15 nach 5

31

von B-20

nach 2 K70-3 A-8

nach 1 U-2 W-11

nach 2 H-5 A-5

nach 3 DS-16

DA1-K

nach 3 DS-15 DS-16

nach 2 W-3 B-20

nach 4

nach 4 K11-86/30 DA1-K

nach 3 K70-2 A-5

nach 4 DS-15 DS-16

nach 5

von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

von

15c-4

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

31

lex-e-15c

gn-rt gn-rt

mm²

Farbe

2,5

br

mm²

Farbe

1

gr-rt

mm²

Farbe

1,5

ws

1,5

ws

mm²

Farbe

-

-

-

-

mm²

Farbe

-

-

mm²

Farbe

2,5

br

K11-85

nach 5 DA1-K

nach 5

K70-5 K70-6

P-12

Farbe

1,5 1,5

K11-85

K11-85

MA-3 MA-4

mm²

nach 5

11/2001

17a Vorsatzantrieb, Reversierantrieb bis Masch.-nr.

468-0084 466-1655 457-0107 454-4799 453-2581 452-1056

Elektrik 17a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Vorsatzantrieb, Reversierantrieb Bezeichnungen:

Messwerttabelle:

A8 A12

Modul AUTOCONTOUR (CAC)............................................ 2-h-20 Modul Drehzahlwächter (DZW) ............................................ 2-h-20

B12

Drehzahl Einzugskanal ......................................................... 6-h-16

K7 K8 K15 K16 K65

Vorsatz AUS ......................................................................... 3-h-20 Vorsatz AUS ......................................................................... 3-h-20 Vorsatz EIN........................................................................... 3-h-20 Vorsatz EIN........................................................................... 3-h-20 Vorsatz reversieren............................................................... 3-h-20

S54 S55 S57

Vorsatz AUS ......................................................................... 3-g-17 Vorsatz EIN........................................................................... 3-g-17 Vorsatz reversieren ............................................................. 3-g-17

XE X8

Einzugskanal ........................................................................ 5-f-20 Fahrhebel.............................................................................. 4-h-17

Y86 Y88

Vorsatz reversieren............................................................... 8-f-20 Vorsatzkupplung ................................................................... 2-p-19

Pos. K7 K8 K15 K16 K65 Y86 Y88

* **

***

17a-2

lex-e-17a

11/2001

Bauteil Fernschaltrelais 30 A Fernschaltrelais 15 A 30 A ElektroMagnetspule ElektroMagnetspule

Messwert 200±20 š 95±10 3,8 A 3,2 š 0,75 A / 16 1,8 A / 6,6 2,0 A / 6,0

- ab Jahr 2000 - ab Masch.-nr. 466-0166 454-0256 453-0042 452-0017 - bis Masch.-nr. 466-0165 454-0255 453-0041 452-0016

Bemerkung (Pin 86/1 - 85/2) (Pin 87/5 – 30/3) (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3) * ** ***

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Vorsatz EIN

Voraussetzungen für den Vorsatzantrieb sind, dass das Relais K49 durch die Straßenfahrtschaltung und das Dreschwerk durch das Relais K14 geschaltet wird.

Beim Betätigen des Tasters START (S55) wird das Relais K8 angesteuert, sodass über die Ruhestellung des Relais K15 das Relais K16 geschaltet wird. Dabei wird die E-Magnetspule (Y88) mit Spannung versorgt und das Relais K16 baut sich die Selbsthaltung über das Relais K15 auf.

Das Modul AUTOCONTOUR (CAC) benötigt die Spannungsversorgung der Vorsatzschaltung als Freigabe für die Automatikfunktionen.

Vorsatz AUS

Beim Betätigen des Tasters STOP (S54) wird das Relais K7 angesteuert, wodurch das Relais K15 schaltet und somit die Selbsthaltung des Relais K16 für die Spannungsversorgung der E-Magnetspule (Y88) aufgehoben wird.

Reversierantrieb

Voraussetzungen für die Reversierfunktion sind, dass das Vorsatzgerät und somit die Relais K16 und K65 nicht geschaltet sind. Als zusätzliche Sicherheit schaltet das Modul Drehzahlwächter (A12), erst nachdem der Drehzahlsensor Einzugskanal (B12) für ca.2 sec kein Signal sendet, Spannung zum Relais K65.

Sofern diese Vorgaben erfüllt sind, wird über den Reversierschalter (S57) Spannung vom Modul Drehzahlwächter (A12) über das nicht geschaltete Relais K65 zur E-Magnetspule (Y86) geschaltet. Parallel zu der EMagnetspule (Y86) wird über die Diodenplatte (DO) und das Relais K19 auch das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet, da für diese Funktion ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

11/2001

lex-e-17a

17a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker M, P, W

Stecker MQ

Stecker XE

Stecker X8

Steckdose XE

Verbindungsliste von M7 M8

nach 1 K7-85 K8-85

von W-2 W-12

nach 1 K35-30 K36-30 31

von MQ-5 MQ-8 von P-7 P-8 P-12

17a-4

nach 1 P-8 31

nach 2 K21-87a

nach 2 K16-87 H-3

nach 2 Do-2

nach 1 K65-87a MQ-5 31

nach 2 DO-2

nach 3

nach 3 K8-87 K64-86

nach 4

nach 4 K15-30 DS-53

nach 3

nach 4

nach 5

mm² 0,5 0,5

Farbe gr-sw bl-vi

nach 5

mm²

Farbe

1 2,5

ge-rt br

mm²

Farbe

1,5 2,5

ge-bl br

mm²

Farbe

1,5 1,5 2,5

gr gr br

CAC-7

nach 5

DS-7

nach 3

nach 4

DS-7

lex-e-17a

nach 5

11/2001

17b Vorsatzantrieb, Reversierantrieb ab Masch.-nr.

548-0011 547-0011 546-0011 545-0011 544-0011 543-0011 568-0800 567-0800 566-0800 565-0800 557-0800 554-0800 553-0800

Elektrik 17b -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Vorsatzantrieb, Reversierantrieb Bezeichnungen:

Messwerttabelle:

A8 A10 A12 A16

Modul AUTOCONTOUR (CAC)............................................ 2-h-20 Modul Bordinformator (BIF/CAB).......................................... 2-h-20 Modul Drehzahlwächter (DZW) ............................................ 2-h-20 Modul Haspelregelung (HAS) ............................................... 2-h-20

B12

Drehzahl Einzugskanal ......................................................... 6-h-16

K16

Vorsatz EIN........................................................................... 3-h-20

S54 S55 S57

Vorsatz AUS ......................................................................... 3-g-17 Vorsatz EIN........................................................................... 3-g-17 Vorsatz reversieren ............................................................. 3-g-17

XE X8

Einzugskanal ........................................................................ 5-f-20 Fahrhebel.............................................................................. 4-h-17

Y86 Y88

Vorsatz reversieren............................................................... 8-f-20 Vorsatzkupplung ................................................................... 2-p-19

Z5

Sitzkontakt ............................................................................ 4-g-18

Pos. K16 Y86 Y88

17b-2

lex/cat-e-17b

11/2001

Bauteil Fernschaltrelais 15 A 30 A ElektroMagnetspule ElektroMagnetspule

Messwert 95±10 3,8 A 3,2 š 0,75 A 16

Bemerkung (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Vorsatz EIN/AUS

Voraussetzungen für den Vorsatzantrieb sind, daß das Relais K49 durch die Straßenfahrtschaltung und das Dreschwerk durch das Relais K14 geschaltet wird.

Beim Betätigen des Tasters START (S55) wird Masse als Signal in das Modul Bordinformator (A10) geschaltet. Das Modul Bordinformator (A10) schaltet in diesem Fall das Relais K16. Die E-Magnetspule (Y88) wird mit Spannung versorgt - Funktion Vorsatz EIN. Beim Betätigen des Tasters STOP (S54) wird Masse als Signal ins Modul Bordinformator (A10) geschaltet. Modul Bordinformator (A10) unterbricht die Spannungsversorgung am Relais K16 - Funktion Vorsatz AUS. Die Vorsatzschaltung ist abhängig vom geschlossenen Schalter (Z5) Sitzkontakt.

Vorsatz reversieren

Voraussetzung für die Reversierfunktion ist, daß das Vorsatzgerät nicht geschaltet ist. Als zusätzliche Sicherheit schaltet das Modul Drehzahlwächter (A12) erst Spannung zum Reversierschalter (S57), nachdem der Drehzahlsensor Einzugskanal (B12) für ca.2sec. kein Signal sendet.

Sofern diese Vorgaben erfüllt sind, wird über den Reversierschalter (S57) Spannung vom Modul Drehzahlwächter (A12) zur E-Magnetspule (Y86) geschaltet - Funktion Vorsatz reversieren.

Parallel zur E-Magnetspule (Y86) wird über die Diodenplatte (DO) das Umlaufsperrventil (Y88) geschaltet, da für diese Funktion ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

Beachte: Bei aktivierter Reversierung wird ein Signal in das Haspelmodul (A16) geschaltet, worauf bei hydraulischem Haspelantrieb die Verstellpumpe für die Drehzahlverstellung auf maximale Fördermenge schwenkt.

11/2001

lex/cat-e-17b

17b-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker M, P, W

Stecker MQ

Steckdose XE

Stecker XE

Stecker X8

Verbindungsliste von M9 M10

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

CAC-9 CAC-5 von

W-2 W-12

nach 1 K35-30 K36-30 31

nach 2 K16-87 H-3

nach 3 K8-87 K64-86

nach 4 K15-30 DS-53

nach 5 CAC-7

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

von MQ-5 MQ-8 von P-4 P-7 P-8 P-12

17b-4

P-8 31

DO-2

nach 1 K47-TK K65-87a MQ-5 31

nach 2

DS-7

nach 3

nach 4

R-1 DO-2

DS-7

lex/cat-e-17b

nach 5

mm²

Farbe

0,5 0,5

bl-gr ws-gn

mm²

Farbe

1 2,5

ge-rt br

mm²

Farbe

1,5 2,5

ge-bl br

mm²

Farbe

0,5 1,5 1,5 2,5

bl-gn gr gr br

11/2001

18a Vorsatz Regeltrieb, Trennmesserschaltung Raps

Elektrik 18a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Vorsatz Regeltrieb, Trennmesserschaltung Raps Bezeichnungen:

A12

Modul Drehzahlwächter (DZW) ............................................ 2-h-20

B12

Drehzahl Einzugskanal ......................................................... 6-h-16

K35 K36

Vorsatzregeltrieb schnell ...................................................... 3-h-20 Vorsatzregeltrieb langsam .................................................... 3-h-20

S39

Rapsmesserantrieb links .................................................... 3-g-17

XA XB

Multifunktionskupplung A...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung B...................................................... 8-e-21

Y53

Rapsmesserschaltung links .................................................. 8-d-10 .................................................................................... 6-a-26 Vorsatzregeltrieb langsam ................................................... 4-m-21 Vorsatzregeltrieb schnell ...................................................... 4-m-21

Y89 Y90

Messwerttabelle:

18a-2

lex-e-18a

11/2001

Pos. K35 K36

Bauteil Messwert Fernschaltrelais15 A 95±10 30 A

Y53 Y89 Y90

ElektroMagnetspule

3,8 A 3,2 š

Bemerkung (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Vorsatz Regeltrieb

Bei eingeschaltetem Dreschwerk und Schneidwerk werden die Relais K35 und K36 mit Spannung an Pin 30 versorgt. Sofern der Drehschalter Funktionsvorwahl (T11) auf die Position Einzugskanal eingestellt ist, wird das Relais K35 oder K36 durch die Tasten +/- (T19/T26) geschaltet und somit auch die entsprechende E-Magnetspule (Y89/Y90) angesteuert.

Parallel zu einer der beiden E-Magnetspulen (Y89/Y90) wird über die Diodenplatte (DO) auch das Umlaufsperrventil (Y88) geschaltet, da für diese Funktionen ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

Während der automatischen Fruchteinstellung übernimmt das Modul Drehzahlwächter (A12) die Schaltung der E-Magnetspulen (Y89/Y90) und die Ansteuerung des Umlaufsperrventils (Y88).

Anzeige Vorsatzdrehzahl

Das Modul Drehzahlwächter (A12) konvertiert das analoge Signal des Drehzahlsensors Einzugskanal (B12) in ein digitales Signal, das über den CAN-Bus im Terminal (A30) zur Anzeige gebracht wird.

11/2001

lex-e-18a

18a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker N, O, Q, V

Stecker E

Steckdose XA

Stecker XA

Steckdose XB

Stecker XB

Verbindungsliste von O-1

nach 1 F36-A

von N-1

nach 1 E-20

von E-1 E-12 E-20 von Q-1 Q-2

K35-87 K36-87

V-11 V-12

18a-4

nach 4

nach 5

mm² 2,5

Farbe sw

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

1,5

br-ws

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5

br br vi

mm²

Farbe

1,5 1,5

ge-gr ge-gn

mm²

Farbe

2,5 2,5

br br

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

H-4 nach 1

von

nach 3

H-4

nach 1 31 31 N-1

nach 2

nach 1

nach 2 DZW-1 DZW-14 nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

Do-17

nach 3

nach 4

31 31

lex-e-18a

nach 5

11/2001

19a Haspel Regeltrieb elektrisch bis Masch.-nr.

468-0084 466-1655 457-0107 454-4799 453-2581 452-1056 568-0547 566-0686 565-0542 557-0543 554-0672 553-0551

Elektrik 19a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Haspel Regeltrieb - elektrisch Bezeichnungen:

A16

Modul Haspelregelung (HAS) ............................................... 2-h-20

B17

Drehzahl Haspel ................................................................... 6-c-10 .................................................................................... 7-d-10 .................................................................................... 9-e-26

K39 K40 K64

Haspel-Drehzahlregelung langsam ...................................... 3-h-20 Haspel-Drehzahlregelung schnell......................................... 3-h-20 Verriegelung Haspel-Drehzahlregelung ............................... 3-h-20

M6

Haspel-Drehzahlverstellung.................................................. 7-e-25 .................................................................................... 7-e-12

R10

Haspel-Drehzahlregelung IMO (Sollwert)............................. 3-g-17

S23

Haspel-Drehzahlautomatik- Hauptschalter (IMO) ............... 3-g-17

XB XC XM XV3

Multifunktionskupplung B...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung C...................................................... 8-e-21 Haspeldrehzahl ..................................................................... 8-e-21 Variantenstecker Haspelfunktionen ...................................... 8-e-21

Hinweise:

IMO

-

Messwerttabelle:

Pos. B17 K39 K40 K64 M6 R10

19a-2

lex/cat-e-19a

11/2001

nur bei Ausrüstung mit IMO-Terminal

Bauteil Sensor Fernschaltrelais 40 A 60 A Fernschaltrelais 15 A 30 A Elekromotor Potentiometer

Messwert 1000 - 1200 90±10 95±10 14 A 4,70 K 1,7– 6,4 K

Bemerkung induktiv (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3) (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3) Strom max.

(Pin A - E) Spule (Pin S - E) Schleifer

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Haspel Regeltrieb

Bei eingeschaltetem Dreschwerk und Schneidwerk wird das Relais K64 geschaltet und somit die Relais K39 und K40 mit Masse am Pin 85 versorgt. Sofern der Drehschalter Funktionsvorwahl (T11) auf die Haspelposition eingestellt ist, schalten die Tasten +/- (T19/T26) Spannung auf das entsprechende Relais K39 oder K40 auf Pin 86.

Der Elektromotor Haspel-Drehzahlverstellung (M6) wird entsprechend der Drehrichtung über eines der Relais K39/K40 von Pin 87a mit Masse versorgt, während das andere Relais K40/K41 über Pin 87 die Spannung schaltet.

Drehzahl Automatik

Die automatische Haspel-Drehzahlregelung übernimmt das Modul Haspelautomatik (A16), welches die nötigen Informationen über die Fahrgeschwindigkeit durch die CAN-Bus Verbindung vom Modul Bordinformator (A10) erhält. Die Haspeldrehzahl (B17) wird dabei entsprechend der Fahrgeschwindigkeit und der Vorgabe der Differenzgeschwindigkeit am CEBIS Terminal (A30) eingestellt.

Bei Maschinen mit IMO Terminal (A30) erfolgt die Freigabe der automatischen Haspel-Drehzahlregelung durch den Schalter (S23) und die Vorgabe der Differenzgeschwindigkeit durch das SollwertPotentiometer (R10).

11/2001

lex/cat-e-19a

19a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker N, P

Stecker A, E

Steckdose XB

Stecker XB

Steckdose XC

Stecker XC

Stecker XV3

Verbindungsliste von A-25 A-26 A-27

nach 1 HAS-8 HAS-23 32

von N-11

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

E-24

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

HAS-7 von

P-12

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

31 von

E-13

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

0,5 0,5 0,5

br-bl ws-rt br-rt

mm²

Farbe

0,5

ws

mm²

Farbe

2,5

br

mm²

Farbe

1,5

ws-ge

K39-30

DS-24

Q-7

E-14

K40-30

DS-25

Q-8

1,5

ws-sw

E-22

HAS- 5

0,75

ws-gr

E-36

31

1,5

br

19a-4

lex/cat-e-19a

11/2001

19c Haspel Regeltrieb elektrisch ab Masch.-nr.

548-0011 547-0011 546-0011 545-0011 544-0011 543-0011 568-0800 567-0800 566-0800 565-0800 557-0800 554-0800 553-0800

Elektrik 19c -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Haspel Regeltrieb - elektrisch Bezeichnungen:

A16

Modul Haspelregelung (HAS) ............................................... 2-h-20

B17

Drehzahl Haspel ................................................................... 6-c-10 .................................................................................... 7-d-10 .................................................................................... 9-e-2

CH

Steckplatine (Haspelantrieb elektrisch / hydraulisch) ........... 3-h-20

K39 K40 K64

Haspel-Drehzahlregelung langsam ...................................... 3-h-20 Haspel-Drehzahlregelung schnell......................................... 3-h-20 Verriegelung Haspel-Drehzahlregelung ............................... 3-h-20

M6

Haspel-Drehzahlverstellung.................................................. 7-e-25 .................................................................................... 7-e-12

R10

Haspel-Drehzahlregelung IMO (Sollwert)............................. 3-g-17

S23

Haspel-Drehzahlautomatik- Hauptschalter (IMO) ............... 3-g-17

XB XC XM XV3

Multifunktionskupplung B...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung C...................................................... 8-e-21 Haspeldrehzahl ..................................................................... 8-e-21 Variantenstecker Haspelfunktionen ...................................... 8-e-21

Hinweise:

IMO

-

Messwerttabelle:

Pos. B17 K39 K40 K64 M6 R10

19c-2

lex/cat-e-19c

11/2001

nur bei Ausrüstung mit IMO-Terminal

Bauteil Sensor Fernschaltrelais 40 A 60 A Fernschaltrelais 15 A 30 A Elekromotor Potentiometer

Messwert 1000 - 1200 90±10 95±10 14 A 4,70 K 1,7– 6,4 K

Bemerkung induktiv (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3) (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3) Strom max.

(Pin A - E) Spule (Pin S - E) Schleifer

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Haspel Regeltrieb

Bei eingeschaltetem Dreschwerk und Schneidwerk wird das Relais K64 geschaltet und somit die Relais K39 und K40 mit Masse am Pin 85 versorgt. Sofern der Drehschalter Funktionsvorwahl (T11) auf das Haspelsymbol eingestellt ist, schalten die Tasten +/- (T19/T26) Spannung auf das entsprechende Relais K39 oder K40 auf Pin 86.

Der Elektromotor Haspel-Drehzahlverstellung (M6) wird entsprechend der Drehrichtung über eines der Relais K39/K40 von Pin 87a mit Masse versorgt, während das andere Relais K40/K41 über Pin 87 die Spannung schaltet.

Beachte: Die Steckplatine (CH) wird sowohl bei elektrischem als auch hydraulischem Haspelantrieb verwendet. Dabei ist jedoch die Einbaurichtung zu beachten.

Bei elektrischer Haspelregelung muß die Symbolik der M Steckplatine (CH) ź mit der Markierung auf der Zentralelektrik Ÿ in Übereinstimmung gebracht werden.

Drehzahl Automatik

Die automatische Haspel-Drehzahlregelung übernimmt das Modul Haspelautomatik (A16), welches die nötigen Informationen über die Fahrgeschwindigkeit durch die CAN-Bus Verbindung vom Modul Bordinformator (A10) erhält. Die Haspeldrehzahl (B17) wird dabei entsprechend der Fahrgeschwindigkeit und der Vorgabe der Differenzgeschwindigkeit am CEBIS Terminal (A30) eingestellt.

Bei Maschinen mit IMO Terminal (A30) erfolgt die Freigabe der automatischen Haspel-Drehzahlregelung durch den Schalter (S23) und die Vorgabe der Differenzgeschwindigkeit durch das SollwertPotentiometer (R10).

11/2001

lex/cat-e-19c

19c-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker N, P

Stecker A, E

Steckdose XB

Stecker XB

Steckdose XC

Stecker XC

Steckdose XV3

Stecker XM

Verbindungsliste von A-25 A-26 A-27

nach 1 HAS-8 HAS-23 32

von N-11

nach 3

nach 4

nach 5

E-24

Farbe

0,5 0,5 0,5

br-bl ws-rt br-rt

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm² 0,5

Farbe ws

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

2,5

br

mm²

Farbe

1,5

ws-ge

31 von

E-13

mm²

nach 1 HAS-7

von P-12

nach 2

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

K39-30

DS-24

Q-7

E-14

K40-30

DS-25

Q-8

1,5

ws-sw

E-22

HAS- 5

0,75

ws-gr

E-36

31

1,5

br

19c-4

lex/cat-e-19c

11/2001

19d Haspel Regeltrieb hydraulisch ab Masch.-nr.

548-0011 547-0011 546-0011 545-0011 544-0011 543-0011 568-0800 567-0800 566-0800 565-0800 557-0800 554-0800 553-0800

Elektrik 19d -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Haspel Regeltrieb - hydraulisch Bezeichnungen:

A16

Modul Haspelregelung (HAS) ............................................... 2-h-20

B17 B73

Drehzahl Haspel ................................................................... 6-c-10 .................................................................................... 7-d-10 .................................................................................... 9-e-26 Verstellpumpe Haspeldrehzahlregelung............................... 4-k-20

CH

Steckplatine (Haspelantrieb elektrisch / hydraulisch) ........... 3-h-20

R10

Haspel-Drehzahlregelung IMO (Sollwert)............................. 3-g-17

S23

Haspel-Drehzahlautomatik- Hauptschalter (IMO) ............... 3-g-17

XB Multifunktionskupplung B...................................................... 8-e-21 XC Multifunktionskupplung C...................................................... 8-e-21 XV3 Variantenstecker Haspelfunktionen ...................................... 8-e-21

19d-2

lex/cat-e-19d

11/2001

Y95 Y96

Haspeldrehzahl schnell......................................................... 4-k-20 Haspeldrehzahl langsam ...................................................... 4-k-20

Hinweise:

IMO

-

Messwerttabelle:

Pos. B17 B73

Bauteil Sensor Sensor

R10

Potentiometer

Y95 Y96

ElektroMagnetspule

nur bei Ausrüstung mit IMO-Terminal

Messwert 1000 - 1200 12 V 0,25 V - 4,75 V 4,70 K 1,7– 6,4 K 0,75 A 16

Bemerkung induktiv (Pin 1-2) (Pin 1-3) (Pin A - E) Spule (Pin S - E) Schleifer

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Haspel Regeltrieb

Die hydraulische Haspeldrehzahlregelung wird mittels verstellbarer Axialkolben-Pumpe realisiert. Der Antrieb der Pumpe und somit die Drehrichtung erfolgt in Abhängigkeit des Vorsatzes.

Sofern der Drehschalter Funktionsvorwahl (T11) auf das Haspelsymbol eingestellt ist, schalten die Tasten +/- eine Signalspannung in das Haspelmodul (A16). Das Modul (A16) steuert nun über die Steckplatine (CH) die E-Magnetspulen (Y95 bzw. Y96) an, in Abhängigkeit des erforderlichen Schwenkwinkels der Verstellpumpe (siehe auch Kapitel Hydraulik).

Der Sensor (B73) gibt den Schwenkwinkel der Verstellpumpe an das Modul (A16). Bei der Grundeinstellung des Sensors ist darauf zu achten, dass bei eingefahrenem Verstellkolben (Pumpe voll zurückgeschwenkt) die Signalspannung 0,5V (± 0,1V) zu betragen hat.

Beachte: Bei aktivierter Reversierung wird ein Signal das Haspelmodul (A16) geschaltet, worauf bei hydraulischem Haspelantrieb die Verstellpumpe für die Drehzahlverstellung auf maximale Fördermenge schwenkt.

Beachte: Die Steckplatine (CH) wird sowohl bei elektrischem als auch hydraulischem Haspelantrieb verwendet. Dabei ist jedoch die Einbaurichtung zu beachten.

Bei hydraulischer Haspelregelung muß die Symbolik der Steckplatine (CH) ź mit der Markierung auf der Zentralelektrik Ÿ in Übereinstimmung gebracht werden.

Drehzahl Automatik

Die automatische Haspel-Drehzahlregelung übernimmt das Modul Haspelautomatik (A16), welches die nötigen Informationen über die Fahrgeschwindigkeit durch die CAN-Bus Verbindung vom Modul Bordinformator (A10) erhält. Die Haspeldrehzahl (B17) wird dabei entsprechend der Fahrgeschwindigkeit und der Vorgabe der Differenzgeschwindigkeit am CEBIS Terminal (A30) eingestellt.

Bei Maschinen mit IMO Terminal (A30) erfolgt die Freigabe der automatischen Haspel-Drehzahlregelung durch den Schalter (S23) und die Vorgabe der Differenzgeschwindigkeit durch das SollwertPotentiometer (R10).

11/2001

lex/cat-e-19d

19d-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker N, P, Q, V

Stecker A, E

Steckdose XB

Stecker XB

Steckdose XC

Stecker XC

Stecker XV3

19d-4

lex/cat-e-19d

11/2001

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Verbindungsliste von A-25 A-26 A-27

nach 1 HAS-8 HAS-23 32

von N-11

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

0,5 0,5 0,5

br-bl ws-rt br-rt

nach 1 HAS-7

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm² 0,5

Farbe ws

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm² 2,5

Farbe br

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

von P-12

nach 2 E-24

31 von

E-13

K39-30

DS-24

Q-7

1,5

ws-ge

E-14

K40-30

DS-25

Q-8

1,5

ws-sw

E-22

HAS- 5

0,75

ws-gr

E-36

31

1,5

br

mm²

Farbe

1

rs-ws

1 1,5 1,5

sw ws-sw ws-gr

mm² 2,5 2,5

Farbe br br

von Q-3 Q-4

nach 1 HAS-22 F26-A K4-86/30 E-13 E-16

Q-7 Q-8 von V-11 V-12

11/2001

nach 1

nach 2 HAS-20 K39-87 K39-30 DS-36 nach 2

nach 3 K1-86/30 K40-87 DS24

nach 3

nach 4 K2-86/30 CH-8

nach 4

31 31

lex/cat-e-19d

nach 5 K3-86/30

nach 5

19d-5

20a Vorsatz heben / senken, Querregelung bis Masch.-nr.

468-0084 466-1655 457-0107 454-4799 453-2581 452-1056 568-0547 566-0686 565-0542 557-0543 554-0672 553-0551

Elektrik 20a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Vorsatz heben / senken, Querregelung Bezeichnungen:

A8

Modul AUTOCONTOUR (CAC)............................................ 2-h-20

K5 K6

Vorsatz heben....................................................................... 3-h-20 Vorsatz senken ..................................................................... 3-h-20

S38a Multifunktionstaster Vorsatz heben ...................................... 3-f-18 S38b Multifunktionstaster Vorsatz senken..................................... 3-f-18 S46 Schneidwerk Querregelung (manuell) .................................. 3-g-17

Messwerttabelle:

20a-2

lex/cat-e-20a

11/2001

XE X8

Einzugskanal ........................................................................ 5-f-20 Fahrhebel.............................................................................. 4-h-17

Y67 Y68 Y85 Y87

AUTOCONTOUR Querregelung links .................................. 7-f-20 AUTOCONTOUR Querregelung rechts................................ 7-f-20 Vorsatz heben....................................................................... 6-m-21 Vorsatz senken ..................................................................... 6-m-21

Pos. K5 K6 Y67 Y68 Y85 Y87

Bauteil Fernschaltrelais 30 A ElektroMagnetspule

Messwert 200±20 3,8 A 3,2

Bemerkung (Pin 86/1 - 85/2) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Vorsatz Heben / Senken

Bei entriegelter Straßenfahrtschaltung werden die Relais K5 und K6 durch das Relais K49 mit Spannung versorgt.

Die Taster (S38a und S38b) schalten das entsprechende Relais K5 oder K6, und somit wird auch eine der beiden E-Magnetspulen (Y85/Y86) angesteuert. Parallel zu der E-Magnetspule Vorsatzgerät heben (Y85) wird über die Diodenplatte (DO) und das Relais K19 auch das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet, da für diese Funktion ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

Bei eingeschaltetem Schneidwerk und aktivierter Schneidwerkautomatik schaltet das Modul AUTOCONTOUR (A8) die entsprechenden EMagnetspulen, bis die Soll- und Istwerte der entsprechenden Sensoren übereinstimmen.

Langsam Heben / Senken

Bei ausgeschaltetem Vorsatzantrieb kann der Vorsatz über die Taste Schnitthöhenregelung (S38c) langsam abgesenkt und über die Taste Schnitthöhenvorwahl (S38d) langsam angehoben werden. Dabei wird die entsprechende E-Magnetspule durch das Modul AUTOCONTOUR (A8) pulsweitenmoduliert geschaltet (siehe auch Schaltplan 24a).

Querregelung

Bei entriegelter Straßenfahrtschaltung kann durch Betätigung des Kippschalters (S46) die entsprechende E-Magnetspule (Y67/Y68) geschaltet werden.

Parallel zu den E-Magnetspulen Querregelung (Y67/Y68) wird über die Diodenplatte (DO) und das Relais K19 auch das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet, da für diese Funktion ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

Während der automatischen Schneidwerksführung schaltet das Modul AUTOCONTOUR (A8) die entsprechenden E-Magnetspulen, bis die Sollund Istwerte der entsprechenden Sensoren übereinstimmen.

11/2001

lex/cat-e-20a

20a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker M, N, O, P, V

Stecker MQ

Stecker XE

Stecker X8

Steckdose XE

Verbindungsliste von N-7 N-8 N-12

nach 1 MQ-4 MQ-3 F35-A CAC-20

von O-2

nach 1 K19-86

von MQ-3 MQ-4 MQ-8 von V-5 V-6 V-11 V-12

nach 1

nach 2

nach 3

K6-86/30

nach 3

nach 4

K19-30

nach 4

nach 5

nach 3

nach 4

nach 5

nach 5

sw

mm²

Farbe

0,5

gn-bl

mm²

Farbe

1,5 1,5 2,5

ge-vi ge-br br

nach 1 K5-87 K6-87 31 31

nach 2 CAC-12 CAC-13

nach 3 Do-8 DS-6

nach 4 DS-5

nach 5

mm² 1,5 1,5 2,5 2,5

Farbe ws-rt ws-sw br br

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

0,5 0,5

gr-rt gr-bl

mm²

Farbe

2,5

br

von

20a-4

2,5

CAC-1 CAC-14

K5-85 K6-85

P-12

Farbe gn-ws gn-ge

U-7

DO-1 nach 2

mm² 1,5 1,5

N-8 N-7 31

von M5 M6

nach 2 CAC-14 CAC-1 K5-86/30

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

31

lex/cat-e-20a

nach 5

11/2001

20b Vorsatz heben / senken, Querregelung ab Masch.-nr.

548-0011 547-0011 546-0011 545-0011 544-0011 543-0011 568-0800 567-0800 566-0800 565-0800 557-0800 554-0800 553-0800

Elektrik 20b -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Vorsatz heben / senken, Querregelung Bezeichnungen:

Messwerttabelle:

20b-2

lex/cat-e-20b

11/2001

A8

Modul AUTOCONTOUR (CAC)............................................ 2-h-20

K5 K6 K7 K8

Vorsatz heben....................................................................... 3-h-20 Vorsatz senken ..................................................................... 3-h-20 Schneidwerk Querregelung links.......................................... 3-h-20 Schneidwerk Querregelung rechts ....................................... 3-h-20

S38a S38b S45 S46 S69

Multifunktionstaster Vorsatz heben ...................................... 3-f-18 Multifunktionstaster Vorsatz senken..................................... 3-f-18 Schneidtischverstellung VARIO............................................ 3-f-18 Schneidwerk Querregelung (manuell) .................................. 3-g-17 Funktionsvorwahl Querregelung / Tischverstellung ............. 3-g-17

XE X8

Einzugskanal ........................................................................ 5-f-20 Fahrhebel.............................................................................. 4-h-17

Y67 Y68 Y85 Y87

AUTOCONTOUR Querregelung links .................................. 7-f-20 AUTOCONTOUR Querregelung rechts................................ 7-f-20 Vorsatz heben....................................................................... 6-m-21 Vorsatz senken ..................................................................... 6-m-21

Pos. K5 K6 K7 K8 Y67 Y68 Y85 Y87

Bauteil Fernschaltrelais 30 A

Messwert 200±20

ElektroMagnetspule

3,8 A 3,2

Bemerkung (Pin 86/1 - 85/2) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Vorsatz Heben / Senken

Bei entriegelter Straßenfahrtschaltung werden die Relais K5 und K6 durch das Relais K49 mit Spannung versorgt.

Die Taster (S38a und S38b) haben unterschiedliche Druckstufen. Beim leichten Betätigen in die erste Druckstufe wird Masse das Modul AUTOCONTOUR (A8) als Signal geschaltet. Das Modul (A8) schaltet die jeweiligen E-Magnetspulen (Y85 bzw. Y86) moduliert - Funktion langsam heben / senken.

Beim Durchdrücken der Taster (S38a bzw. S38b) in die zweite Druckstufe schalten die entsprechenden Relais K5 bzw. K6 und somit die jeweiligen E-Magnetspulen (Y85 bzw. Y86) - Funktion schnell heben / senken.

Parallel zur E-Magnetspule Vorsatzgerät heben (Y85) wird über die Diodenplatte (DO) das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet, da für diese Funktion ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

Während der automatischen Schneidwerksführung schaltet das Modul AUTOCONTOUR (A8) die entsprechenden E-Magnetspulen, bis die Sollund Istwerte der entsprechenden Sensoren übereinstimmen.

Querregelung

Bei entriegelter Straßenfahrtschaltung werden die Relais K7 und K8 durch das Relais K49 mit Spannung versorgt.

Durch Betätigung des Schalters Funktionsvorwahl (S69) in die Position Querregelung, schaltet in Abhängigkeit des Schalters (S46) das jeweilige Relais K5 bzw. K6 und somit die entsprechende E-Magnetspule (Y67/Y68).

Parallel zu den E-Magnetspulen Querregelung (Y67/Y68) erhält auch das Modul AUTOCONTOUR (A8) das Signal der manuellen Querregelung.

Daraufhin wird das Umlaufsperrventil (Y77) über die Diodenplatte (DO) durch das Modul AUTOCONTOUR (A8) geschaltet, da für diese Funktion ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

Während der automatischen Schneidwerksführung schaltet das Modul AUTOCONTOUR (A8) die entsprechenden E-Magnetspulen, bis die Sollund Istwerte der entsprechenden Sensoren übereinstimmen.

Beachte: Der im Multifunktionsgriff unterhalb angebrachte Schalter steuert sowohl die Schneidtischverstellung VARIO (S45), als auch die manuelle Schneidwerkquerregelung (S46) abhängig vom Schalter Funktionsvorwahl (S69).

11/2001

lex/cat-e-20b

20b-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker M, MA, N, P, V

Stecker MQ

Stecker XE

Stecker X8

Steckdose XE

Verbindungsliste von MQ-3 MQ-4 MQ-8

nach 1 K8-87 K7-87 31

nach 2 CAC-1 CAC-14

nach 3

nach 4

nach 5

mm² 1,5 1,5 2,5

Farbe ge-vi ge-br br

von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

1,5 1,5

gn-ws gn-ge

mm²

Farbe

1,5 1,5

gr-gn gr-br

mm²

Farbe

1,5 1,5 2,5 2,5

ws-rt ws-sw br br

mm²

Farbe

0,5 0,5 0,5 0,5

gr-ws gr-ge gr-br gr-gn

mm²

Farbe

2,5

br

N-7 N-8

K7-85 K8-85 von

MA-6 MA-7

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

K9-85 K10-85 von

V-5 V-6 V-11 V-12

nach 1 K5-87 K6-87 31 31

von M-1 M-2 M-3 M-4

nach 1

nach 2 CAC-13 CAC-12

nach 2

nach 3 Do-8 DS-6

nach 4

nach 5

DS-5

nach 3

nach 4

nach 5

CAC-19 K6-85 CAC-5 K5-85 von

P-12

20b-4

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

31

lex/cat-e-20b

nach 5

11/2001

21a Haspelverstellung Standard Schneidwerk

Elektrik 21a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Haspelverstellung Standard Schneidwerk Bezeichnungen:

A16

Modul Haspelregelung (HAS) ............................................... 2-h-20

K1 K2 K3 K4

Haspel heben........................................................................ 3-h-20 Haspel senken ...................................................................... 3-h-20 Haspel vor............................................................................. 3-h-20 Haspel zurück ....................................................................... 3-h-20

S37a S37b S37c S37d

Multifunktionstaster Haspel heben ....................................... 3-f-18 Multifunktionstaster Haspel senken...................................... 3-f-18 Multifunktionstaster Haspel zurück ....................................... 3-f-18 Multifunktionstaster Haspel vor ............................................ 3-f-18

XA X8

Multifunktionskupplung A...................................................... 8-e-21 Fahrhebel.............................................................................. 4-h-17

Y22

Haspel heben ...................................................................... 8-e-21 .................................................................................... 8-e-15 Haspel senken ...................................................................... 8-e-21 .................................................................................... 8-e-15 Haspel vor............................................................................. 8-e-21 .................................................................................... 8-e-15 Haspel zurück ....................................................................... 8-e-21 .................................................................................... 8-e-15

Y23 Y24 Y25

Hinweise:

Messwerttabelle:

21a-2

lex/cat-e-21a

11/2001

R

-

ab Masch.-nr.

548-0011, 547-0011, 546-0011, 545-0011, 544-0011, 543-0011

S

-

bis Masch.-nr.

468-0084, 466-1655, 457-0107, 454-4799, 453-2581, 452-1056

Pos. K1 K2 K3 K4 Y22 Y23 Y24 Y25

Bauteil Fernschaltrelais 30 A

Messwert 200±20

ElektroMagnetspule

3,8 A 3,2

Bemerkung (Pin 86/1 - 85/2) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Haspelverstellung

11/2001

Bei entriegelter Straßenfahrtschaltung werden die Relais K1-K2-K3-K4 mit Spannung an Pin 30 und Pin 86 versorgt. Über den entsprechenden Taster (S37a/b/c/d) werden die Relais K1-K2-K3-K4 geschaltet, und somit auch die jeweilige E-Magnetspule (Y22/Y23/Y24/25) angesteuert.

Parallel zu einer der E-Magnetspulen (Y22/Y23/Y24/25) wird über die Diodenplatte (DO) auch das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet, da für diese Funktionen ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

Wird die Schneidwerksautomatik bei Maschinen mit CEBIS aktiviert, übernimmt das Modul Haspelautomatik (A16) die Schaltung der EMagnetspulen (Y22/Y23) und die Ansteuerung des Umlaufsperrventils (Y77). Dabei wird die Vorgabe für die Haspelhöhe im Terminal (A30) mit dem Istwert am Sensor (B39) bzw. Potentiometer (R11) verglichen (vgl.

Plan 24).

lex/cat-e-21a

21a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker M, MA, P

Stecker E

Stecker XA

Stecker X8

Steckdose XA

Verbindungsliste von E-1 E-6 E-7 E-8 E-9 E-12

nach 1 31 K1-87 K2-87 K3-87 K4-87 31

von M-1 M-2 M-3 M-4

nach 1

nach 2 HAS-1 HAS-14 DO-4 DO-5

nach 2

nach 3 DO-3 DS-21 DS-22 DS-23

nach 4

nach 5

DS-20

nach 3

nach 4

nach 5

K1-85 K2-85 K3-85 K4-85 von

P-12

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

31 von

R - M-7 R - M-8 R - M-11 von

R - MA-1

21a-4

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

K2-85 K1-85 K4-85 nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

K3-85

lex/cat-e-21a

nach 5

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

br gn-gr gn-ws gn-rt gn-bl br

mm²

Farbe

0,5 0,5 0,5 0,5

gr-ws gr-ge gr-br gr-gn

mm²

Farbe

2,5

br

mm²

Farbe

0,5 0,5 0,5

bl-vi gr-sw gr

mm²

Farbe

0,5

ws-ge

11/2001

21b Haspelverstellung VARIO Schneidwerk

Elektrik 21b -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Haspelverstellung VARIO Schneidwerk Bezeichnungen:

A16 A27

Modul Haspelregelung (HAS) ............................................... 2-h-20 Modul VARIO ........................................................................ 8-e-22

K1 K2 K3 K4

Haspel heben........................................................................ 3-h-20 Haspel senken ...................................................................... 3-h-20 Haspel vor............................................................................. 3-h-20 Haspel zurück ....................................................................... 3-h-20

S37a S37b S37c S37d

Multifunktionstaster Haspel heben ....................................... 3-f-18 Multifunktionstaster Haspel senken...................................... 3-f-18 Multifunktionstaster Haspel zurück ....................................... 3-f-18 Multifunktionstaster Haspel vor ............................................ 3-f-18

XA XB X8 X11

Multifunktionskupplung A...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung B...................................................... 8-e-21 Fahrhebel.............................................................................. 4-h-17 Sensoren VARIO Schneidwerk ............................................ 8-e-22

Y22

Z64

Haspel heben ...................................................................... 8-e-21 .................................................................................... 8-e-15 Haspel senken ...................................................................... 8-e-21 .................................................................................... 8-e-15 Haspel vor............................................................................. 8-e-21 .................................................................................... 8-e-15 Haspel zurück ....................................................................... 8-e-21 .................................................................................... 8-e-15 VARIO Haspel Notausheben ................................................ 7-b-25

R

-

ab Masch.-nr.

548-0011, 547-0011, 546-0011, 545-0011, 544-0011, 543-0011

S

-

bis Masch.-nr.

468-0084, 466-1655, 457-0107, 454-4799, 453-2581, 452-1056

Y23 Y24 Y25

Hinweise:

Messwerttabelle:

21b-4 21

lex-e-21b

11/2001

Pos. K1 K2 K3 K4 Y22 Y23 Y24 Y25

Bauteil Fernschaltrelais 30 A

Messwert 200±20

ElektroMagnetspule

3,8 A 3,2

Bemerkung (Pin 86/1 - 85/2) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Haspelverstellung

11/2001

Bei entriegelter Straßenfahrtschaltung werden die Relais K1-K2-K3-K4 mit Spannung an Pin 30 und Pin 86 versorgt. Über den entsprechenden Taster (S37a/b/c/d) werden die Relais K1-K2-K3-K4 geschaltet, und somit auch die jeweilige E-Magnetspule (Y22/Y23/Y24/25) angesteuert.

Parallel zu einer der E-Magnetspulen (Y22/Y24/25) wird über die Diodenplatte (DO) auch das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet, da für diese Funktionen ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

Wird die Schneidwerksautomatik bei Maschinen mit CEBIS aktiviert, übernimmt das Modul Haspelautomatik (A16) die Schaltung der Haspelhöhe, während das Modul VARIO (A27) für die Verstellung von Schneidtisch und Haspel in der Horizontalen zuständig ist. Dabei werden die Vorgaben im Terminal (A30) mit den Istwerten an den Sensoren (B39/B40/B70) bzw. an den Potentiometern (R11/R12/R30) verglichen. Über den Grenztaster (Z64) wird sichergestellt, dass die Haspel dem Schneidtisch in der Höhe immer ausweicht bzw. nicht auf das Messer absenkt. Der Grenztaster (Z64) verhindert am Keilriemen-Federspanner, daß die Rapsposition bei aufgelegtem Keilriemen angefahren wird.

lex-e-21b

21b-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker M, MA, P

Stecker E

Steckdose XA

Stecker XA

Steckdose XB

Stecker XB

Stecker X11

21b-4 21

lex-e-21b

11/2001

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Verbindungsliste von E-1 E-6 E-7 E-8 E-9

nach 1 31 K1-87 K2-87 K3-87 K4-87

nach 2 HAS-1 HAS-14 DO-4 DO-5

nach 3 DO-3 DS-21 DS-22 DS-23

nach 4

nach 5

DS-20

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

br gn-gr gn-ws gn-rt gn-bl

E-12

31

1,5

br

E-21

F49-A

1,5

bl

mm²

Farbe

0,5 0,5 0,5 0,5

gr-ws gr-ge gr-br gr-gn

mm²

Farbe

2,5

br

mm²

Farbe

0,5 0,5 0,5

bl-vi gr-sw gr

mm²

Farbe

0,5

ws-ge

von M-1 M-2 M-3 M-4

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

K1-85 K2-85 K3-85 K4-85 von

P-12

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

31

von R - M-7 R - M-8 R - M-11 von

R - MA-1

11/2001

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

K2-85 K1-85 K4-85 nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

K3-85

lex-e-21b

nach 5

21b-5

21c Haspelverstellung klappbares Schneidwerk

Elektrik 21c -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Haspelverstellung klappbares Schneidwerk Bezeichnungen:

A16

Modul Haspelregelung (HAS) ............................................... 2-h-20

K1 K2 K3 K4

Haspel heben........................................................................ 3-h-20 Haspel senken ...................................................................... 3-h-20 Haspel vor............................................................................. 3-h-20 Haspel zurück ....................................................................... 3-h-20

S37a S37b S37c S37d

Multifunktionstaster Haspel heben ....................................... 3-f-18 Multifunktionstaster Haspel senken...................................... 3-f-18 Multifunktionstaster Haspel zurück ....................................... 3-f-18 Multifunktionstaster Haspel vor ............................................ 3-f-18

XA XB X8

Multifunktionskupplung A...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung B...................................................... 8-e-21 Fahrhebel.............................................................................. 4-h-17

Y22

Y69

Haspel heben ...................................................................... 8-e-21 .................................................................................... 8-e-15 Haspel senken ...................................................................... 8-e-21 .................................................................................... 8-e-15 Haspel vor............................................................................. 8-e-21 .................................................................................... 8-e-15 Haspel zurück ....................................................................... 8-e-21 .................................................................................... 8-e-15 Schneidwerk Sperrventil (Klappbar) ..................................... 8-e-15

Z15

Haspel Gelenkwellenschutz.................................................. 7-d-25

R

-

ab Masch.-nr.

548-0011, 547-0011, 546-0011, 545-0011, 544-0011, 543-0011

S

-

bis Masch.-nr.

468-0084, 466-1655, 457-0107, 454-4799, 453-2581, 452-1056

Y23 Y24 Y25

Hinweise:

Messwerttabelle:

21c-2

lex-e-21c

11/2001

Pos. K1 K2 K3 K4 Y22 Y23 Y24 Y25 Y69

Bauteil Fernschaltrelais 30 A

Messwert 200±20

ElektroMagnetspule

3,8 A 3,2

Bemerkung (Pin 86/1 - 85/2) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Haspelverstellung

Bei entriegelter Straßenfahrtschaltung werden die Relais K1-K2-K3-K4 mit Spannung an Pin 30 und Pin 86 versorgt. Über den entsprechenden Taster (S37a/b/c/d) werden die Relais K1-K2-K3-K4 geschaltet, und somit auch die jeweilige E-Magnetspule (Y22/Y23/Y24/25) angesteuert.

Parallel zu einer der E-Magnetspulen (Y22/Y24/25) wird über die Diodenplatte (DO) auch das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet, da für diese Funktionen ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

Wird die Schneidwerksautomatik bei Maschinen mit CEBIS aktiviert, übernimmt das Modul Haspelautomatik (A16) die Schaltung der EMagnetspulen (Y22/Y23) und die Ansteuerung des Umlaufsperrventils (Y77). Dabei wird die Vorgabe für die Haspelhöhe im Terminal (A30) mit dem Istwert am Sensor (B39) bzw. Potentiometer (R11) verglichen (vgl.

Plan 24).

Beachte: Sämtliche Hydraulikfunktionen am Schneidwerk werden nur mit Öl versorgt, wenn das Sperrventil (Y69) durch die Straßenfahrschaltung entriegelt ist. Zusätzlich wird die Haspel über den Grenztaster (Z15) automatisch abgesenkt, wenn die Gefahr einer Beschädigung an der Gelenkwelle besteht. In dieser Position kann die Haspel dann auch nicht weiter angehoben werden.

11/2001

lex-e-21c

21c-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker M, MA, P

Stecker E

Steckdose XA

Stecker XA

Steckdose XB

Stecker XB

Stecker X8

21c-4

lex-e-21c

11/2001

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Verbindungsliste von E-1 E-6 E-7 E-8 E-9

nach 1 31 K1-87 K2-87 K3-87 K4-87

nach 2 HAS-1 HAS-14 DO-4 DO-5

nach 3 DO-3 DS-21 DS-22 DS-23

nach 4

nach 5

DS-20

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

br gn-gr gn-ws gn-rt gn-bl

E-12

31

1,5

br

E-21

F49-A

1,5

bl

mm²

Farbe

0,5 0,5 0,5 0,5

gr-ws gr-ge gr-br gr-gn

mm²

Farbe

2,5

br

mm²

Farbe

0,5 0,5 0,5

bl-vi gr-sw gr

mm²

Farbe

0,5

ws-ge

von M-1 M-2 M-3 M-4

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

K1-85 K2-85 K3-85 K4-85 von

P-12

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

31

von R - M-7 R - M-8 R - M-11 von

R - MA-1

11/2001

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

K2-85 K1-85 K4-85 nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

K3-85

lex-e-21c

nach 5

21c-5

21d Maispflücker klappen, Pflückplattenverstellung bis Masch.-nr.

468-0084 466-1655 457-0107 454-4799 453-2581 452-1056 568-0547 566-0686 565-0542 557-0543 554-0672 553-0551

Elektrik 21d -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Maispflücker klappen, Pflückplattenverstellung Bezeichnungen:

A8

Modul AUTOCONTOUR (CAC)............................................ 2-h20

B55

Pflückplattenposition............................................................. 9-d-17

K3 K4

Haspel vor............................................................................. 3-h-20 Haspel zurück ....................................................................... 3-h-20

R20

Pflückplattenposition (Istwert)............................................... 9-d-17

S34 Maisvorsatz klappen ........................................................... 3-g-17 S37c Multifunktionstaster Haspel zurück ....................................... 3-f-18 S37d Multifunktionstaster Haspel vor ............................................ 3-f-18

21d-2

lex/cat-e-21d

11/2001

XA XB XC XV1 X8

Multifunktionskupplung A...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung B...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung C...................................................... 8-e-21 Variantenstecker AUTOCONTOUR ..................................... 8-e-21 Fahrhebel.............................................................................. 4-h-17

Y42 Y43 Y46 Y47

Maispflücker klappen in Arbeitsstellung ............................... 8-e-21 Maispflücker klappen in Transportstellung ........................... 8-e-21 Pflückplattenabstand eng ..................................................... 8-e-21 Pflückplattenabstand weit ..................................................... 8-e-21

Hinweise:

P

-

Messwerttabelle:

Pos. B55

Bauteil Sensor

K3 K4 R20

Fernschaltrelais 30 A Potentiometer

Y42 Y43 Y46 Y47

ElektroMagnetspule

bei Ausrüstung mit Potentiometer (5V-System)

Messwert 12 V 0,25 V - 4,75 V 200±20 4,25 K 1,50 –5,75 K 3,8 A 3,2

Bemerkung (Pin 1-2) (Pin 1-3) (Pin 86/1 - 85/2) (Pin 87/5 – 30/3) (Pin A - E) Spule (Pin S - E) Schleifer

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Maispflücker klappen / Pflückplattenverstellung

Bei entriegelter Straßenfahrtschaltung werden die Relais K3, K4 und der Schalter Maispflücker klappen (S34) durch das Relais K49 mit Spannung versorgt.

Die Taster (37c/37d) schalten eine der beiden E-Magnetspulen (Y46/Y47) über das entsprechende Relais K3 oder K4 um die Pflückplatten zu verstellen, während der Schalter (S34) die EMagnetspulen (Y42/Y43) direkt angesteuert um den Pflücker zu klappen.

Parallel zu einer der E-Magnetspulen (Y42/Y43/Y46/Y47) wird über die Diodenplatte (DO) das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet, da für diese Funktionen ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

Das Modul AUTOCONTOUR (A8) konvertiert das analoge Signal des Sensors (B55) bzw. des Potentiometers (R20) in ein digitales Signal, das über den CAN-Bus im Terminal (A30) zur Anzeige gebracht wird.

Der Sensor (B55) erhält die erforderliche 12V Referenzspannung vom geschalteten Hauptrelais Straßenfahrt K49.

Das Potentiometer (R20) erhält die erforderliche 5V Referenzspannung durch das Modul AUTOCONTOUR (A8).

11/2001

lex/cat-e-21d

21d-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker M, N, P

Stecker E

Steckdose XA

Stecker XA

Steckdose XB

Stecker XB

Steckdose XC

Stecker XC

Stecker XV1

Stecker X8

21d-4

lex/cat-e-21d

11/2001

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Verbindungsliste von N-2 N-3 N-12

nach 1 E-17 E-18 F35-A CAC-20

von E-1 E-8 E-9 E-12 E-17 E-18 E-21 E-25

nach 1 31 K3-87 K4-87 31 N-2 N-3 F49-A CAC-8 DS-48 CAC-10 CAC-22 31

E-26 E-27 E-36 von M-3 M-4

nach 1

nach 2 DO-6 DO-7 K5-86/30

nach 2

nach 3 DS-31 DS-32 K6-86/30

nach 3

DO-4 DO-5

DS-22 DS-23

DO-6 DO-7

DS-31 DS-32

B-31

A-37

nach 2

nach 4

K19-30

nach 4

MU-8

nach 3

nach 4

nach 5

von

11/2001

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

31

lex/cat-e-21d

Farbe

1,5 1,5

br-ge br-vi

2,5

sw

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

br gn-rt gn-bl br vi-gr vi-ge bl

0,75 0,75 0,75 1,5

rt-ge or-ws or-ge br

mm²

Farbe

0,5 0,5

gr-br gr-gn

mm²

Farbe

2,5

br

U-7

nach 5

BB-10

nach 5

K3-85 K4-85

P-12

mm²

nach 5

21d-5

21e Maispflücker klappen, Pflückplattenverstellung ab Masch.-nr.

548-0011 547-0011 546-0011 545-0011 544-0011 543-0011 568-0800 567-0800 566-0800 565-0800 557-0800 554-0800 553-0800

Elektrik 21e -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Maispflücker klappen, Pflückplattenverstellung Bezeichnungen:

A8 A16

Modul AUTOCONTOUR (CAC)............................................ 2-h-20 Modul Haspelregelung (HAS) ............................................... 2-h-20

B55

Pflückplattenposition............................................................. 9-d-17

K3 K4

Haspel vor............................................................................. 3-h-20 Haspel zurück ....................................................................... 3-h-20

R20

Pflückplattenposition (Istwert)............................................... 9-d-17

S34 Maisvorsatz klappen ........................................................... 3-g-17 S37c Multifunktionstaster Haspel zurück ....................................... 3-f-18 S37d Multifunktionstaster Haspel vor ............................................ 3-f-18

Messwerttabelle:

XA XB XC XV1 X8

Multifunktionskupplung A...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung B...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung C...................................................... 8-e-21 Variantenstecker AUTOCONTOUR ..................................... 8-e-21 Fahrhebel.............................................................................. 4-h-17

Y42 Y43 Y46 Y47

Maispflücker klappen in Arbeitsstellung ............................... 8-e-21 Maispflücker klappen in Transportstellung ........................... 8-e-21 Pflückplattenabstand eng ..................................................... 8-e-21 Pflückplattenabstand weit ..................................................... 8-e-21

Pos. B55

Bauteil Sensor

K3 K4 R20

Fernschaltrelais

Y42 Y43 Y46 Y47

21e-2

lex/cat-e-21e

11/2001

Potentiometer ElektroMagnetspule

Messwert 12 V 0,25 V - 4,75 V 200±20 30 A 4,25 K 1,50 - 5,75 K 3,8 A 3,2

Bemerkung (Pin 1-2) (Pin 1-3) (Pin 86/1 - 85/2) (Pin 87/5 – 30/3) (Pin A - E) Spule (Pin S - E) Schleifer

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Maispflücker klappen / Pflückplattenverstellung

Bei entriegelter Straßenfahrtschaltung werden die Relais K3, K4 und der Schalter Maispflücker klappen (S34) durch das Relais K49 mit Spannung versorgt.

Die Taster (37c/37d) schalten eine der beiden E-Magnetspulen (Y46/Y47) über das entsprechende Relais K3 oder K4 um die Pflückplatten zu verstellen, während der Schalter (S34) die EMagnetspulen (Y42/Y43) direkt angesteuert um den Pflücker zu klappen.

Parallel zu einer der E-Magnetspulen (Y42/Y43/Y46/Y47) wird über die Diodenplatte (DO) das Umlaufsperrventil (Y77) geschaltet, da für diese Funktionen ein Druckaufbau im System erforderlich ist.

Das Modul Haspelregelung (HAS) (A16) konvertiert das analoge Signal des Sensors (B55) in ein digitales Signal, das über den CAN-Bus im Terminal (A30) zur Anzeige gebracht wird.

Der Sensor (B55) erhält die erforderliche 12V Referenzspannung vom geschalteten Hauptrelais Straßenfahrt K49.

11/2001

lex/cat-e-21e

21e-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker M, N, P

Stecker E

Steckdose XA

Stecker XA

Steckdose XB

Stecker XB

Steckdose XC

Stecker XC

Stecker XV1

Stecker X8

21e-4

lex/cat-e-21e

11/2001

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Verbindungsliste von N-2 N-3 N-12

nach 1 E-17 E-18 F35-A CAC-20

von E-1 E-8 E-9 E-12 E-17 E-18 E-21 E-25

nach 1 31 K3-87 K4-87 31 N-2 N-3 F49-A CAC-8 DS-48 HAS-10 31

E-28 E-36 von M-11

nach 1

nach 2 DO-6 DO-7 K5-86/30

nach 2

nach 3 DS-31 DS-32 K6-86/30

nach 3

DO-4 DO-5

DS-22 DS-23

DO-6 DO-7

DS-31 DS-32

B-31

A-37

nach 2

nach 4

K19-30

nach 4

MU-8

nach 3

nach 4

nach 5

MA-1

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

von

11/2001

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

31

lex/cat-e-21e

br-ge br-vi

2,5

sw

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

br gn-rt gn-bl br vi-gr vi-ge bl

0,75 0,75 1,5

rt-ge Bl-ws br

mm²

Farbe

0,5

gr

mm²

Farbe

0,5

ws-ge

mm²

Farbe

2,5

br

BB-10

nach 5

nach 5

K3-85

P-12

Farbe

1,5 1,5 U-7

K4-85 von

mm²

nach 5

21e-5

22a Schneidtischverstellung

Elektrik 22a -

Lexion 480-405

TIC

Schneidtischverstellung Bezeichnungen:

A27

Modul VARIO ........................................................................ 8-e-22

K9 K10

Schneidtischverstellung VARIO vor...................................... 3-h-20 Schneidtischverstellung VARIO zurück ................................ 3-h-20

S45a Schneidtischverstellung VARIO vor...................................... 3-f-18 S45b Schneidtischverstellung VARIO zurück ................................ 3-f-18

Hinweise:

Messwerttabelle:

22a-2

lex-e-22a

03/2004

U15 U16 U17

VARIO Schneidtisch vor ..................................................... 8-e-21 VARIO Schneidtisch zurück ................................................ 8-e-21 VARIO Schneidtischverriegelung ......................................... 8-e-21

XA XB XV1 X8

Multifunktionskupplung A...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung B...................................................... 8-e-21 Variantenstecker AUTOCONTOUR ..................................... 8-e-21 Fahrhebel.............................................................................. 4-h-17

Y79 Y80

VARIO Schneidtisch vor ....................................................... 8-e-21 VARIO Schneidtisch zurück.................................................. 8-e-21

Z65

VARIO Schneidtisch Endposition ....................................... 9-e-25

R

-

ab Masch.-nr.

548-0011, 547-0011,546-0011,545-0011, 544-0011, 543-0011

S

-

bis Masch.-nr.

468-0084, 466-1655,457-0107,454-4799, 453-2581, 452-1056

Pos. K9 K10 Y79 Y80

Bauteil Fernschaltrelais 30 A ElektroMagnetspule

Messwert 110±20 Ω 3,8 A 3,2 Ω

Bemerkung (Pin 86/1 - 85/2) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Schneidtischverstellung

Bei entriegelter Straßenfahrtschaltung liegt Spannung an den Schaltern der externen Bedienung für den VARIO-Schneidtisch (U15/U16) und am Modul VARIO (A27) an.

Bei Betätigung der Schalter (U15/U16) wird die Spannung zu den entsprechenden E-Magnetspulen (Y79/Y80) direkt weitergeschaltet.

Bei Betätigung des VARIO-Schneidtisches vom Multi-Funktionsgriff aus, werden die E-Magnetspulen (Y79/Y80) über die Relais K9/K10 geschaltet.

Während des Betriebes im Automatik Modus (VARIO-Automatik EIN) schaltet das Modul VARIO (A27) die E-Magnetspulen (Y79/Y80) entsprechend der im Terminal (A30) programmierten Werte.

Der Grenztaster (Z65) verhindert am Keilriemen Federspanner, dass die Rapsposition bei aufgelegtem Keilriemen angefahren wird.

Beachte: Jede Schneidtischverstellung setzt voraus, daß der Schalter der Schneidtischverriegelung (U17) in Position EIN steht.

11/2001

lex-e-22a

22a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker M, P

Stecker E

Steckdose XA

Stecker XA

Steckdose XB

Stecker XB

Stecker X8

Verbindungsliste von

nach 1

E-1

31

E-12 E-15 E-16 E-21

31 N-4 O-8 F49-A von

M-11 M-12

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

DS-35 DS-36

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

K9-85 K10-85 von

P-12

22a-4

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

31

lex-e-22a

nach 5

mm²

Farbe

1,5

br

1,5 1,5 1,5 1,5

br gn-br gn-sw bl

mm²

Farbe

0,5 0,5

gr ws-vi

mm²

Farbe

2,5

br

11/2001

23a Schneidwerk klappen

Elektrik 23a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Schneidwerk klappen Bezeichnungen:

Messwerttabelle:

23a-2

lex-e-23a

11/2001

XA XB

Multifunktionskupplung A...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung B...................................................... 8-e-21

U9 U10

Schneidwerk klappen in Arbeitsstellung ............................. 5-f-16 Schneidwerk klappen in Transportstellung ......................... 5-f-16

Y65 Y66

Schneidwerk klappen in Arbeitsstellung ............................... 8-e-15 Schneidwerk klappen in Transportstellung........................... 8-e-15

Z14 Z55

Haspel Endposition hinten (klappb. SW) .............................. 6-c-25 Schneidwerk verriegelt (klappb. SW) ................................... 7-e-20

Pos. Y65 Y66

Bauteil ElektroMagnetspule

Messwert 3,8 A 3,2 š

Bemerkung

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Schneidwerk klappen

11/2001

Das Schneidwerk lässt sich nur klappen, wenn die Grenztaster (Z14/Z55) geschlossen sind. Dazu muss die Haspel ganz zurückgezogen und die Verriegelung freigegeben sein.

lex-e-23a

23a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker U

Stecker E

Steckdose XA

Stecker XA

Steckdose XB

Stecker XB

Verbindungsliste von U-7 U-11 U-12 von E-1 E-10 E-11 E-12 E-19

23a-4

nach 1 F35-A N-12 E-11 E-10 nach 1 31 U-12 U-11 31 DO-18

nach 2 K5-86/30

DO-19 nach 2 DO-19

nach 3 K6-86/30

nach 4 K19-30

nach 5 CAC-20

DS-28 nach 3

nach 4

DS-28

DS-29

lex-e-23a

nach 5

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5

sw-br vi-ge vi-gn

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5 1,5 0,75

br gn-vi gn-ge br gr-br

11/2001

24a AUTOCONTOUR (CAC)

Elektrik 24a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

AUTOCONTOUR (CAC) Bezeichnungen:

A8 A16 A27

Modul AUTOCONTOUR (CAC)............................................ 2-h-20 Modul Haspelregelung (HAS) ............................................... 2-h-20 Modul VARIO ........................................................................ 8-e-22

B3

B40 B68 B70

AUTOCONTOUR Tastbügel links (Istwert) ......................... 9-d-26 .................................................................................... 9-c-26 AUTOCONTOUR Tastbügel rechts (Istwert)........................ 9-d-10 .................................................................................... 9-c-10 Einzugskanalposition (Istwert) .............................................. 6-h-16 Haspelhöhenposition (Istwert) ............................................. 7-d-11 .................................................................................... 7-d-23 Haspelhorizontalposition (Istwert) ........................................ 7-c-25 Schneidwerkfedervorspannung (Istwert) .............................. 8-i-17 VARIO Schneidtischposition (Istwert).................................. 8-e-24

H37 H38

Schnitthöhenregelung........................................................... 3-g-17 Schnitthöhenvorwahl ............................................................ 3-g-17

R1

AUTOCONTOUR Tastbügel links (Istwert) .......................... 9-d-26 .................................................................................... 9-c-26 AUTOCONTOUR Tastbügel rechts (Istwert)........................ 9-d-10 .................................................................................... 9-c-10 Einzugskanalposition (Istwert) .............................................. 6-h-16 Haspelhöhenposition (Istwert) .............................................. 7-d-11 .................................................................................... 7-d-23 Haspelhorizontalposition (Istwert) ........................................ 7-c-25 Schneidwerkfedervorspannung (Istwert) .............................. 8-i-17 Schnitthöhenregelung (Sollwert) .......................................... 3-g-17 Schnitthöhenvorwahl (Sollwert) ............................................ 3-g-17 VARIO Schneidtischposition (Istwert)................................... 8-e-24

B4 B35 B39

R2 R8 R11 R12 R22 R23 R24 R30

S38c Multifunktionstaster Vorsatz CAC Schnitthöhenregelung..... 3-f-18 S38d Multifunktionstaster Vorsatz CAC Schnitthöhenvorwahl. ..... 3-f-18

Hinweise:

24a-2

lex-e-24a

11/2001

XA XB XC XV1 XV3 X8 X11 X12

Multifunktionskupplung A...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung B...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung C...................................................... 8-e-21 Variantenstecker AUTOCONTOUR ..................................... 8-e-21 Variantenstecker Haspelfunktionen...................................... 8-e-21 Fahrhebel.............................................................................. 4-h-17 Sensoren VARIO Schneidwerk ............................................ 8-e-22 Potentiometer IMO Panel ..................................................... 6-o-16

A

-

bis Masch.-nr.

466-0041, 454-0028

C

-

nur Masch.-nr.

468-0022 bis 468-0033 466-0862 bis 466-0929

IMO

-

nur bei Ausrüstung mit IMO-Terminal

P

-

bei Ausrüstung mit Potentiometer (5V-System)

R

-

ab Masch.-nr.

548-0011, 547-0011, 546-0011, 545-0011, 544-0011, 543-0011

S

-

bis Masch.-nr.

468-0084, 466-1655, 457-0107, 454-4799, 453-2581, 452-1056

CLAAS ACADEMY

Messwerttabelle:

Lexion

Pos. B3 B4 B35 B39 B40 B68 B70 R1 R2 R8 R11 R12 R22 R23 R24 R30

Elektrik

Bauteil Sensor

Messwert 12 V 0,25 V - 4,75 V

Bemerkung (Pin 1-2) (Pin 1-3)

Potentiometer

4,25 K 1,50 –5,75 K

(Pin A - E) Spule (Pin S - E) Schleifer

Potentiometer

4,70 K 1,7– 6,4 K 4,25 K 1,50 –5,75 K

(Pin A - E) Spule (Pin S - E) Schleifer (Pin A - E) Spule (Pin S - E) Schleifer

Potentiometer

Funktionsbeschreibung: AUTOCONTOUR System

11/2001

Die Taster (S38c/d) aktivieren die Funktion Schnitthöhenvorwahl oder Schnitthöhenregelung im Modul AUTOCONTOUR (A8). Daraufhin werden die zuständigen E-Magnetspulen der einzelnen Funktionen vom Modul (A8) geschaltet, bis die Sollwerte und Istwerte der entsprechenden Sensoren übereinstimmen.

lex-e-24a

24a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker M, P

Stecker A, B, BB, E

Steckdose XA

Stecker XA

Steckdose XB

Stecker XB

Steckdose XC

Stecker XC

Stecker XV1, XV3

Stecker X8

Stecker X11

Stecker X12

24a-4

lex-e-24a

11/2001

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Verbindungsliste mm²

Farbe

A-32 A-33

von

CAC-4 CAC-11

nach 1

0,5 0,5

ge-rs rs-gn

A-34 A-35 A-36 A-37

32 CAC-17 CAC-24 CAC-8 DS-48

0,5 0,5 0,5

gn-bl ge-bl gn-rt

0,5

ge-rt

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5 0,75 0,75 0,75

br br bl ws-vi rt-ws rt-ge

0,75 0,75 1,5

or-ws or-ge br

mm²

Farbe

1 1

gr-vi gn-vi

1 1

rt-sw rs-bl

1 1

rt-sw rt-sw

mm²

Farbe

1 1

gr-vi gn-vi

1 1

ws br

von E-1 E-12 E-21 E-23 E-24 E-25

nach 1 31 31 F49-A HAS-21 HAS-8 CAC-8 BB-10 CAC-10 CAC-22 31

E-26 E-27 E-36 von BB-8 BB-9 P - BB-10 BB-12 BB-13

C - BB-13 von B - B-15 B - B-23 B - B-31

B - B-33

RRSS-

von M-5 M-6 M-9 M-10

nach 1 CAC-23 CAC-9 CAC-8 DS-48 32 F63-A DS-57 F7-A nach 1 CAC-23 CAC-9 CAC-8 DS-48 32

11/2001

BB-10

nach 2

A- 25 BB-10

nach 2

E-25

B-29

nach 3

E-25

nach 4

MU-8

nach 3

A-37

nach 4

MU-8

nach 3

A-37

nach 4

MU-8

B-30

MU-8

nach 5

B-31

nach 5

DS-48

nach 5

B-31

MR-5

CAC-15 nach 2

E-25

nach 3

A-37

nach 4

MU-8

nach 5

BB-10

nach 1 CAC-6 CAC-18 CAC-6 CAC-18

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm² 0,5 0,5 0,5 0,5

Farbe gr-rt gr-bl bl-gr ws-gn

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

2,5

br

von P-12

nach 2

31

lex-e-24a

24a-5

25a Drehzahlüberwachung bis Masch.-nr.

468-0084 466-1655 457-0107 454-4799 453-2581 452-1056

Elektrik 25a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Drehzahlüberwachung Bezeichnungen:

Hinweise:

Messwerttabelle:

25a-2

lex-e-25a

11/2001

A10 A12

Modul Bordinformator (BIF/CAB).......................................... 2-h-20 Modul Drehzahlwächter (DZW) ............................................ 2-h-20

B10 B11 B12 B15 B16 B18 B19 B20 B21 B24 B27 B28 B29

Drehzahl Dieselmotor ........................................................... 2-o-20 Drehzahl Dreschtrommel ...................................................... 6-i-16 Drehzahl Einzugskanal ......................................................... 6-h-16 Drehzahl Gebläse ................................................................. 7-l-16 Drehzahl Getriebe (Fahrgeschwindigkeit) ............................ 7-i-18 Drehzahl Hauptantrieb.......................................................... 4-m-20 Drehzahl Intensivschüttler hinten ......................................... 3-q-20 Drehzahl Intensivschüttler vorne .......................................... 4-m-20 Drehzahl Kornelevator .......................................................... 3-m-16 Drehzahl Rotor...................................................................... 3-t-16 Drehzahl Spreuverteiler ...................................................... 6-s-17 Drehzahl Strohhäcksler (Verteilgebläse) .............................. 7-t-17 .................................................................................... 5-u-16 Drehzahl Überkehr................................................................ 5-i-16

X6

Strohhäcksler ........................................................................ 5-s-16

A

-

bis Masch.-nr.

466-0041, 454-0028

a b

-

BIF/CAB Modul BIF Modul

Belegung auf 42 Steckkontakten Belegung auf 25 Steckkontakten

Pos. B10 B11 B12 B15 B16 B18 B19 B20 B21 B24 B27 B28 B29

Bauteil Sensor

Messwert 1000 - 1200

Bemerkung Induktiv Die Signalspannung ist abhängig von der Drehzahl und vom Abstand zu dem Nockenrad auf der Welle

CLAAS ACADEMY

Drehzahltabelle:

Lexion

Dieselmotor

Lexion 480-440 Lexion 430-405

Hauptwelle Einzugskanal ohne Regeltrieb mit Regeltrieb Dreschtrommel ohne Reduziergetriebe mit Reduziergetriebe Überkehrelevator Kornelevator Gebläse Lexion 480-415 Lexion 410-405 Intensivschüttler vorne (Lexion 460-405) Intensivschüttler hinten (Lexion 460-405) Rotoren 1. Stufe Standard (Lexion 480) 2. Stufe Standard 3. Stufe Standard 4. Stufe für Mais Strohhäcksler (Lexion 460-405) Getreide Mais Spreuverteiler (Lexion 460-405) Verteilgebläse (Lexion 480) Getreide Mais

Elektrik

-1

2.100 - 2.200 min -1 2.500 - 2.600 min -1 1.400 min -1 425 min -1 285 - 425 min -1 360 -1.050 min -1 150 -440 min -1 400 min -1 350 min -1 700 - 1.600 min -1 480 - 1.070 min -1 140 min -1 140 min -1 960 min -1 800 min -1 640 min -1 500 min -1 3.310 min -1 1.950 min -1 400 - 1000 min -1 1.500 min -1 800 min

Funktionsbeschreibung: Drehzahlüberwachung

11/2001

Die Frequenz der einzelnen Sensoren werden von den Modulen Bordinformator (A10) bzw. Drehzahlwächter (A12) als digitales Signal konvertiert und über den CAN-Bus im Terminal (A30) zur Anzeige gebracht. Werden dabei zulässige Schlupfgrenzen überschritten erscheint zusätzlich die entsprechende Alarmmeldung.

lex-e-25a

25a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker MN, X6-rt

Stecker G

Stecker B, BB

Verbindungsliste von B-2 B-3 B-4 B-9 B-10 B-37 von BB-1 BB-2 BB-3 BB-4 BB-5 BB-6 BB-37 von G-11

AAAAAAAAAAA-

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

Cab-22 /Bif-7 DZW-7 Cab-8 /Bif-19 DZW-8 DZW-19 31

von B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 B-9 B-10 B-37

von A - MN-7 A - MN-8

25a-4

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

Cab-21 /Bif-5 Cab-36 /Bif-18 Cab-35 /Bif-8 DZW-5 DZW-6 DZW-18 31 nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

Cab-23 /Bif-6 nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

BIF-5 BIF-7 DZW-7 BIF-19 BIF-18 BIF-8 DZW-5 DZW-8 DZW-6 DZW-18 31 nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

DZW-19 31

lex-e-25a

nach 5

mm²

Farbe

1 1 1 1 1 1,5

ws-gr ws-gn ws-vi ge-gr ge-rt br

mm²

Farbe

1 1 1 1 1 1 1,5

ws-ge ws-br ws-bl ws-sw ws-rt ge-gn br

mm²

Farbe

0,75

rt-ge

mm²

Farbe

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5

ws-ge ws-gr ws-gn ws-vi ws-br ws-bl ws-sw ws-rt ge-gr ge-gn br

mm²

Farbe

0,5 0,5

ge-rt br

11/2001

25b Drehzahlüberwachung ab Masch.-nr.

548-0011 547-0011 546-0011 545-0011 544-0011 543-0011 568-0800 567-0800 566-0800 565-0800 557-0800 554-0800 553-0800

Elektrik 25b -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Drehzahlüberwachung Bezeichnungen:

A10 A12

Modul Bordinformator (BIF/CAB).......................................... 2-h-20 Modul Drehzahlwächter (DZW) ............................................ 2-h-20

B11 B12 B15 B16 B18 B19 B20 B21 B24 B27 B28

Drehzahl Dreschtrommel ...................................................... 6-i-16 Drehzahl Einzugskanal ......................................................... 6-h-16 Drehzahl Gebläse ................................................................. 7-l-16 Drehzahl Getriebe (Fahrgeschwindigkeit) ............................ 7-i-18 Drehzahl Hauptantrieb.......................................................... 4-m-20 Drehzahl Intensivschüttler hinten ......................................... 3-q-20 Drehzahl Intensivschüttler vorne .......................................... 4-m-20 Drehzahl Kornelevator .......................................................... 3-m-16 Drehzahl Rotor...................................................................... 3-t-16 Drehzahl Spreuverteiler ...................................................... 6-s-17 Drehzahl Strohhäcksler (Verteilgebläse) .............................. 7-t-17 .................................................................................... 5-u-16 Drehzahl Überkehr................................................................ 5-i-16 Drehzahl Fingerwalze ........................................................... 4-m-16

B29 B74

Dza Jumper .................................................................................. 3-h-20 DZb Jumper .................................................................................. 3-h-20 X6

Messwerttabelle:

25b-2

lex/cat-e-25b

11/2001

Pos. B10 B11 B12 B15 B16 B18 B19 B20 B21 B24 B27 B28 B29 B74

Strohhäcksler ........................................................................ 5-s-16

Bauteil Sensor

Messwert 1000 - 1200

Bemerkung Induktiv Die Signalspannung ist abhängig von der Drehzahl und vom Abstand zu dem Nockenrad auf der Welle

CLAAS ACADEMY

Drehzahltabelle:

Lexion

Dieselmotor Hauptwelle Einzugskanal Dreschtrommel

Elektrik

-1

ohne Regeltrieb mit Regeltrieb ohne Reduziergetriebe mit Reduziergetriebe

Überkehrelevator Kornelevator Gebläse Lexion 480-420 Lexion 410 Intensivschüttler vorne (Lexion 460-410) Intensivschüttler hinten (Lexion 460-410) Fingerwalze (Lexion Evolution) Schüttler (Lexion 460-410) Rotoren (Lexion 480/470) Variator Stufentrieb 1. Stufe Standard 2. Stufe Standard 3. Stufe Standard 4. Stufe für Mais Strohhäcksler (Lexion 460-410) Getreide Mais Spreuverteiler Srohverteiler ohne Reduziergetriebe mit Reduziergetriebe Verteilgebläse (Lexion 480) Getreide Mais

2.100 - 2.200 min -1 1.400 min -1 425 min -1 285 - 425 min -1 395 -1.150 min -1 160 - 480 min -1 400 min -1 350 min -1 700 - 1.600 min -1 480 - 1.070 min -1 140 min -1 140 min -1 155 min -1 240 min -1

360-1050 min -1 960 min -1 800 min -1 640 min -1 500 min -1 3.310 min -1 1.950 min -1 400 - 1000 min -1 420-1230 min -1 180-560 min -1 1.750 min -1 900 min

Funktionsbeschreibung: Drehzahlüberwachung

Hinweis:

Die Frequenz der einzelnen Sensoren werden von den Modulen Bordinformator (A10) bzw. Drehzahlwächter (A12) als digitales Signal konvertiert und über den CAN-Bus im Terminal (A30) zur Anzeige gebracht. Werden dabei zulässige Schlupfgrenzen überschritten erscheint zusätzlich die entsprechende Alarmmeldung.

Je nach Ausrüstung der Maschine -Intensivschüttler bzw. Fingerwalze sind die Jumper DZa und DZb richtig zu setzen (Schaltplan zeigt Ausführung mit Intensivschüttler).

Intensivschüttler (ISS): Der Jumper DZa verbindet Pin 2 mit Pin 3.

Der Jumper DZb verbindet Pin 5 mit Pin 6.

Fingerwalze (MSS):

11/2001

Der Jumper DZa verbindet Pin 1 mit Pin 2.

Der Jumper DZb verbindet Pin 4 mit Pin 5.

lex/cat-e-25b

25b-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker G

Stecker B, BB

X6-rt

Verbindungsliste von B-2 B-3 B-4 B-9 B-10 B-37

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

Dza-3 DZb-6 Cab-8 /Bif-19 DZW-8 DZW-19 31 von

BB-1 BB-2 BB-3 BB-4 BB-5 BB-6 BB-32 BB-37 von G-11

25b-4

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

Cab-21 /Bif-5 Cab-36 /Bif-18 Cab-35 /Bif-8 DZW-5 DZW-6 DZW-18 Dza-1 DZb-4 31 nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

Cab-23 /Bif-6

lex/cat-e-25b

nach 5

mm²

Farbe

1 1 1 1 1 1,5

ws-gr ws-gn ws-vi ge-gr ge-rt br

mm²

Farbe

1 1 1 1 1 1 1 1,5

ws-ge ws-br ws-bl ws-sw ws-rt ge-gn ws-gr br

mm²

Farbe

0,75

rt-ge

11/2001

26a Maschinenüberwachung

Elektrik 26a -

Lexion 480-405

TIC

Maschinenüberwachung Bezeichnungen:

DI

Diodenplatine Warneinrichtung ............................................ 3-h-20

H20

Laufbandspannung ............................................................... 3-g-17

K67

Relais Reserve (Laufbandspannung)

X13

3D / Lenkachse..................................................................... 3-g-17

Z1 Z9a Z9b Z12 Z19 Z20 Z36 Z37 Z38 Z39 Z46 Z61

3D Siebkastenstellung .......................................................... 6-o-16 Bremsbelagverschleiß .......................................................... 7-i-17 Bremsbelagverschleiß .......................................................... 7-i-19 Feststellbremse .................................................................... 5-f-19 Hydraulikölstand (min.) ......................................................... 2-p-20 Hydrauliköltemperatur........................................................... 2-p-20 Laufbandspannung links....................................................... 8-i-19 Laufbandspannung rechts .................................................... 8-i-17 Lenkstellung links ................................................................. 7-q-16 Lenkstellung rechts............................................................... 7-q-16 Niederdruckhydraulik/Fahrantrieb Öldruck ........................... 2-p-19 Strohstauwarnung................................................................. 2-t-18 .................................................................................... 4-t-20

Hinweis: Die Schalter-Istwert Laufbandspannung (Z36/Z37) sind im nichtgeschalteten Zustand gezeichnet.

Bei korrekter Laufbandspannung sind beide Schalter geschlossen und somit Relais K67 bei laufender Maschine geschaltet.

26a-2

lex/cat-e-26a

03/2004

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Warnung Füllstand

Bei nicht gestartetem Dieselmotor erkennt das Terminal (A30) an Pin15 ein Massesignal als das vom Schwimmschalter (Z19) an und bringt die Füllstand-Alarmmeldung zur Anzeige. Zudem wird das Massesignal über die Diodenplatte (DI) zum Impulsgeber K57 geschaltet.

Warnung Öldruck

Bei gestartetem Dieselmotor erkennt das Terminal (A30) an Pin15 ein Massesignal als das vom Öldruckschalter (Z46) an und bringt die Öldruck-Alarmmeldung zur Anzeige. Zudem wird das Massesignal über die Diodenplatte (353) zum Impulsgeber K57 geschaltet.

Warnung Temperatur

Das Massesignal vom Temperaturschalter (Z20) wird zum Terminal (A30) geschaltet und als Alarmmeldung zur Anzeige gebracht.

Warnung Feststellbremse / Bremsbelagwächter

Das Massesignal der Schalter Feststellbremse (Z12) bzw.

Bremsbelagwächter (Z9a/b) werden zum Terminal (A30) geschaltet und als Alarmmeldung zur Anzeige gebracht.

In der Darstellung ist der Zustand des Schalters (Z12) bei angezogener Feststellbremse gezeichnet.

Warnung Strohstau

Das Massesignal vom Schalter (Z61) wird zum Terminal (A30) geschaltet und als Alarmmeldung zur Anzeige gebracht.

Anzeige 3-D Siebkasten / Lenkstellung Halbraupe

Bei Maschinen mit Halbraupe ist die Steckverbindung X13 am Grenztaster (Z1) des 3-D Siebkastens getrennt und mit den Mikroschaltern (Z38/Z39) an der Lenkachse verbunden.

Laufbandspannung Halbraupe

Fällt der Öldruck in einer der Spannvorrichtungen unter 160 bar ab, wird das Massesignal des entsprechenden Öldruckschalters (Z36/Z37) zur Kontrolleuchte (H20) und parallel über die Diodenplatte (DI) zum Impulsgeber geschaltet.

03/2004

lex/cat-e-26a

26a-3

Elektrik

Lexion 480-405

TIC

Steckerbelegung Stecker T, U, W, Y

Stecker MW

Stecker B

Verbindungsliste von T-8

nach 1 A-11

von U-4

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

Y-2

von

von

nach 3

nach 4

nach 5

mm² 2,5

Farbe br

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm² 2,5 0,75

Farbe br br-rt

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

0,75 1 2,5

br-ws gn-rt br

mm²

Farbe

1 1 1 1,5

sw-gr bl-gr bl-vi br

mm²

Farbe

0,5 1,5 0,5

sw br ws

A-11 nach 1

A-16 A-15 31

von B-19 B-21 B-22 B-37

nach 1

nach 2 DI-4

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

A-7 A-3 A-2 31 von

MW-1 MW-2 MW-7

26a-4

br-ws

nach 2

31 T-8

W-5 W-9 W-12

Farbe

1,5

nach 1 31

Y-1 Y-2

mm²

nach 1 F2-A 31 DI-10

nach 2 MV-1

nach 3

nach 4

S-8

lex/cat-e-26a

nach 5

03/2004

27a Quantimeter bis Masch.-nr.

468-0084 466-1655 457-0107 454-4799 453-2581 452-1056

Elektrik 27a -

Lexion 480-405

TIC

Quantimeter Bezeichnungen:

A21

Modul QUANTIMETER (LEM) .............................................. 2-h-20

B59 B60 B61 B62 B63 B64

QUANTIMETER (LEM) Empfänger ...................................... 3-n-16 QUANTIMETER (LEM) Sender .......................................... 3-n-16 QUANTIMETER Kornfeuchte ............................................... 6-n-16 QUANTIMETER Neigung ..................................................... 8-h-18 QUANTIMETER Neigung-Längs .......................................... 8-h-18 .................................................................................... 8-j-16 QUANTIMETER Neigung-Quer ............................................ 8-h-18

Y52

QUANTIMETER Probenschieber ......................................... 6-n-16

Hinweise:

Q

-

Messwerttabelle:

Pos. Bauteil B59 Empfänger B60

Sender

Messwert > 2,5 V ~ 1,2 V 12 V

B61

Feuchtesensor

7V

B62

Neigungssensor

B63 B64 Y52

27a-2

lex -e– 27a

032004

bei Ausrüstung mit mechanischem Pendel für Längs- und Querneigung

30° - 0° - 30° 1,2 - 3,0 - 4,8 V Neigungssensor 30° - 0° - 30° (längs) 1,2 - 3,0 - 4,8 V Neigungssensor 30° - 0° - 30° (quer) 1,2 - 3,0 - 4,8 V Elektro-Magnetspule 16 A 0,75 Ω

Bemerkung Bei Lichteinfall Bei Abschattung Senden von Infrarotlicht Referenzspannung (Pin 3) Leitflüssigkeit

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Ertragsmessung

Die Ertragsmessung basiert auf einer Volumenstrommessung der Lichtschranke (B59/B60) im Kornelevator, in Abhängigkeit von Quer- und Längsneigung der Maschine. Aufgrund dieser Signale kalkuliert das Modul Quantimeter (A21) den Ertrag und bringt diese Information über den CAN-Bus im Terminal (A30) zur Anzeige.

Wichtige Grundlage für eine genaue Kalkulation ist das Kalibrieren des Systems über die Eingabe des Litergewichts und die Prüfung der Angaben durch das Gegenwiegen einer bestimmten Erntemenge.

Beachte: Alle Ertragsdaten werden im Modul Quantimeter (A21) gespeichert. Deshalb empfiehlt es sich, diese Daten vor dem Austausch eines defekten Moduls mit dem CDS3000 zu sichern und auf das neue Modul zu übertragen.

Feuchtemessung

-

im Elevator

- im Korntank

03/2004

Die Messungen des Feuchtesensors (B61) werden auch vom Modul Quantimeter (A21) über den CAN-Bus im Terminal (A30) zur Anzeige gebracht, gehen aber nicht mit in die Kalkulation des Bruttogewichts ein.

Lediglich bei der Angabe des Nettogewichts in der Auftragsbearbeitung benötigt das Terminal (A30) diese Messwerte zur Berechnung.

Die Messintervalle steuert das Modul Quantimeter (A21) abhängig vom Ertrag durch die Betätigung des Probenschiebers (Y52). Die Zeitspanne zwischen den einzelnen Messungen verkleinert sich dabei linear von ca.2 min bei 3 t/h auf ca.15 sec bei 50 t/h.

Um die Messkammer abschließend zu entleeren und zu reinigen, wird der Probenschieber (Y52) zusätzlich einmal beim Ausschalten des Dreschwerks betätigt.

Der Messwert wird bei jeder Neubefüllung des Korntanks durch das Signal des 70% Füllstandschalters über den CAN-Bus aktualisiert und bis zur nächsten Messung eingefroren.

lex -e– 27a

27a-3

Elektrik

Lexion 480-405

TIC

Steckerbelegung Stecker MP

Verbindungsliste von MP-1 MP-2 MP-5

27a-4

nach 1 F9-A 31 F10-A

nach 2

nach 3

nach 4

MI-3

lex -e– 27a

nach 5

mm²

Farbe

0,5 1,5 1

sw br sw

032004

27b Quantimeter ab Masch.-nr.

548-0011 547-0011 546-0011 545-0011 544-0011 543-0011 568-0800 567-0800 566-0800 565-0800 557-0800 554-0800 553-0800

Elektrik 27b -

Lexion 480-405

TIC

Quantimeter Bezeichnungen:

Messwerttabelle:

A21

Modul QUANTIMETER (LEM) .............................................. 2-h-20

B59 B60 B61 B62 B75 B76

QUANTIMETER (LEM) Empfänger ...................................... 3-n-16 QUANTIMETER (LEM) Sender .......................................... 3-n-16 QUANTIMETER Kornfeuchte ............................................... 6-n-16 QUANTIMETER Neigung ..................................................... 8-h-18 Überkehrkontrolle (LEM) Empfänger.................................... 4-i-15 Überkehrkontrolle (LEM) Sender .......................................... 4-i-15

Y52

QUANTIMETER Probenschieber ......................................... 6-n-16

Pos. B59 B75 B60 B76 B61

Bauteil Empfänger

B62

Neigungssensor

Y52

27b-2

lex/cat-e-27b

03/2004

Sender

Messwert > 2,5 V ~ 1,2 V 12 V

Feuchtesensor

7V

30° - 0° - 30° 1,2 - 3,0 - 4,8 V Elektro-Magnetspule 16 A 0,75 Ω

Bemerkung Bei Lichteinfall Bei Abschattung Senden von Infrarotlicht Referenzspannung (Pin 3) Leitflüssigkeit

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Ertragsmessung

Die Ertragsmessung basiert auf einer Volumenstrommessung der Lichtschranke (B59/B60) im Kornelevator, in Abhängigkeit von Quer- und Längsneigung der Maschine. Aufgrund dieser Signale kalkuliert das Modul Quantimeter (A21) den Ertrag und bringt diese Information über den CAN-Bus im Terminal (A30) zur Anzeige.

Wichtige Grundlage für eine genaue Kalkulation ist das Kalibrieren des Systems über die Eingabe des Litergewichts und die Prüfung der Angaben durch das Gegenwiegen einer bestimmten Erntemenge.

Beachte: Alle Ertragsdaten werden im Modul Quantimeter (A21) gespeichert. Deshalb empfiehlt es sich, diese Daten vor dem Austausch eines defekten Moduls mit dem CDS3000 zu sichern und auf das neue Modul zu übertragen.

Feuchtemessung

Die Messungen des Feuchtesensors (B61) werden auch vom Modul Quantimeter (A21) über den CAN-Bus im Terminal (A30) zur Anzeige gebracht, gehen aber nicht mit in die Kalkulation des Bruttogewichts ein.

Lediglich bei der Angabe des Nettogewichts in der Auftragsbearbeitung benötigt das Terminal (A30) diese Messwerte zur Berechnung.

Die Messintervalle steuert das Modul Quantimeter (A21) abhängig vom Ertrag durch die Betätigung des Probenschiebers (Y52). Die Zeitspanne zwischen den einzelnen Messungen verkleinert sich dabei linear von ca.2 min bei 3 t/h auf ca.15 sec bei 50 t/h.

Um die Messkammer abschließend zu entleeren und zu reinigen, wird der Probenschieber (Y52) zusätzlich einmal beim Ausschalten des Dreschwerks betätigt.

Überkehrmessung

Die Überkehrmessung basiert auf einer Volumenstrommessung der Lichtschranke (B75/B76) im Überkehrelevator, in Abhängigkeit von Querund Längsneigung der Maschine. Aufgrund dieser Signale kalkuliert das Modul Quantimeter (A21) den Ertrag und bringt diese Information über den CAN-Bus im Terminal (A30) zur Anzeige.

03/2004

lex/cat-e-27b

27b-3

Elektrik

Lexion 480-405

TIC

Steckerbelegung Stecker MP

Verbindungsliste von MP-1 MP-2 MP-5

27b-4

nach 1 F9-A 31 F10-A

nach 2

nach 3

nach 4

MI-3

lex/cat-e-27b

nach 5

mm²

Farbe

0,5 1,5 1

sw br sw

03/2004

28a Autopilot bis Masch.-nr.

468-0084 466-1655 457-0107 454-4799 453-2581 452-1056

Elektrik 28a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Autopilot Bezeichnungen:

Messwerttabelle:

28a-2

lex-e-28a

11/2001

A9

Modul AUTOPILOT............................................................... 2-h-20

B7 B8 B50 B83

AUTOPILOT Taster links ...................................................... 9-a-17 AUTOPILOT Taster rechts ................................................... 9-a-17 Laser AUTOPILOT ............................................................... 6-d-26 AUTOPILOT AUS (Drehmelder)........................................... 3-f-18

H2

AUTOPILOT.......................................................................... 3-f-18

R3 R36

AUTOPILOT Mittenverstellung (Sollwert) ............................. 3-g-17 AUTOPILOT Radwinkel........................................................ 8-q-20

S9 S10

AUTOPILOT EIN .................................................................. 5-f-19 AUTOPILOT- Hauptschalter ................................................. 3-g-17

XB XC XV2 X4

Multifunktionskupplung B...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung C...................................................... 8-e-21 Variantenstecker AUTOPILOT ............................................. 8-e-21 Kontrolleuchten Lenksäule ................................................... 3-f-18

Y9 Y10

AUTOPILOT links ................................................................. 5-p-21 AUTOPILOT rechts............................................................... 5-p-21

Z4 Z5

AUTOPILOT Öldruck ............................................................ 5-p-21 Sitzkontakt ............................................................................ 4-g-18

Pos. B7 B8 B50

Bauteil Taster (analog) AUTOPILOT Laser AUTOPILOT

R3

Potentiometer

R36

Potentiometer

Y9 Y10

ElektroMagnetspule

Messwert 2,25-2,85 V 6° - 0° - 6° 1,0 - 2,5 - 4,0 V 4,70 K 1,7– 6,4 K 1,0-20 K 0,25 V - 4,75 V 3,8 A 3,2 š

Bemerkung siehe Funktionsbeschreibung siehe Funktionsbeschreibung (Pin A - E) Spule (Pin S - E) Schleifer Spule Signal

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: AUTOPILOT

Bei entriegelter Straßenfahrtschaltung und eingeschaltetem Dreschwerk wird das Modul Autopilot (A9) über den Hauptschalter (S10) mit Spannung versorgt. Nach dem Startsignal durch Schalter (S9) werden die E-Magnetspulen (Y9/Y10) entsprechend der Signale der Tastsensoren (B7/B8) bzw. entsprechend der Signale des Laserpiloten (B50) geschaltet.

Die Kontrolle der Lenkstellung erfolgt dabei durch den Radwinkelgeber (R36) im Lenkzylinder.

Aus Sicherheitsgründen wird die Funktion Autopilot beim manuellen Betätigen der Lenkung durch das Signal des Drehmelders (B83) sofort, oder beim Verlassen des Fahrersitzes durch den Sitzkontakt (Z5) nach ca.5 sec unterbrochen.

Der Mittenversteller (R3) ermöglicht auch bei Hangfahrten einen genauen Geradeauslauf der Maschine einzustellen.

Für eine schnelle Reaktion der Lenkung im Autopilotbetrieb ist Hydrauliksystem mit einem Druckspeicher ausgerüstet. Fällt Vorspannung dieses Druckspeichers unter ca.135 bar ab, steuert Öldruckschalter (Z4) das Umlaufsperrventil (Y77) an, bis wieder Druckniveau von ca.165 bar erreicht ist.

das die ein ein

Einstellung am Modul a b c d

–Lenksignal rechts –Lenksignal links –Störungsanzeige –Betriebskontrolle

1 –Lenkwinkel 2 –Geradeausfahrt 3 –Ansprechschwelle Die drei Potentiometer sind hier in der Grundeinstellung dargestellt.

Lex2-062

11/2001

Lenkwinkel:

Bei maximalem Lenkeinschlag durch die Sensorik des Systems, wird der Hub am Lenkzylinder auf 2634 mm für beide Richtungen eingestellt.

Geradeausfahrt:

Einstellung der Geradeausfahrt bei Neutralstellung des Mittenverstellers.

Ansprechschwelle:

Die Empfindlichkeit der Lenkreaktionen wird zur Beruhigung des Systems angepasst.

lex-e-28a

28a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Funktion Tastersystem

E –Eisenkern F –Feldplatte

Spannungssignale am Sensor Pin 1-2 / 3-2: Geradeaus Max. Weg Min. Weg

- 2,55V - 2,85V - 2,25V

Das elektrische Magnetfeld der Feldplatte (F) wird durch die Bewegung des Eisenkerns (E) geschnitten, sodass ein Spannungsabfall zwischen Pin 1-2 bzw. Pin 2-3 entsteht. In der Mittelstellung sind beide Halbleiter der Feldplatte (F) gleichmäßig abgedeckt, was vom Modul Autopilot als gleicher Spannungsabfall von 2,55 V auf jeder Seite registriert wird.

Entsprechend der Verdrehung des Eisenkerns (E) entsteht zwischen Pin 1-2 und Pin 2-3 eine Spannungsdifferenz bis zu 0,3 V, die dem Modul Autopilot den Lenkwinkel signalisiert.

Funktion Lasersystem

F –Fadenkreuz H –horizontal V –vertikal

Spannungssignale am Sensor Pin 3: Geradeaus Max. rechts Max. links

- 2,5V - 1,0V - 4,0V

Der vom Gerät ausgesendeter Laserstrahl wird ca.14m vor der Maschine reflektiert und von der zweiten Optik empfangen. Über die Differenz der Laufzeit des Signals zwischen Bestand und Stoppel wird eine Kante erkannt auf der die Maschine gelenkt wird.

Die Ausrichtung des Laserpiloten erfolgt im Feld an einer manuell geschnittenen Bestandskante. Dabei wird das Gerät in der Vertikalen (V) und Horizontalen (H) soweit verstellt, bis die inneren beiden LED`s des entsprechenden Leuchtbands im Fadenkreuz (F) aufleuchten.

28a-4

lex-e-28a

11/2001

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Steckerbelegung Stecker P, R, T, U

Stecker MR

Stecker E

Stecker C

Steckdose XB

Stecker XB

Steckdose XC

Stecker XC

Stecker XV2

Stecker X4

11/2001

lex-e-28a

28a-5

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Verbindungsliste von C-12 C-14 C-15

nach 1 F42-A R-2 F42-A

von E-21 E-32 E-33 E-34 E-35 E-36

nach 1 F49-A R-8 R-9 R-11 R-12 31

von T-5 T-7

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

C-15 C-12 nach 2

nach 2

U-4 U-10

nach 1 31 R-5

von P-1 P-2 P-3 P-4 P-9 P-12

nach 5

mm² 1,5 0,75 0,75 0,75 0,75 1,5

Farbe bl or-bl or-sw or-gn or-gr br

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

0,75 1,5

gn br

mm²

Farbe

2,5 0,75

br br-ws

mm²

Farbe

1,5 1,5 0,5 0,5 0,5 2,5

rt-ws rt-sw bl-rt bl-gn rt-sw br

von

mm²

Farbe

0,5 0,5 2,5 0,5 0,5 0,75 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

ws ws br ws ws gn ws ws ws ws ws ws

nach 1

von

28a-6

nach 2

mm²

Farbe

0,5 2,5

ws sw

nach 4

nach 5

nach 1

nach 3

nach 4

nach 5

K47-TK DS-44

nach 1 P-4 C-14 31 DS-45 U-10 T-5 DS-44 E-32 E-33 P-3 E-34 E-35

MR-7 MR-8

nach 3

MU-7

F28-A MR-3 R-10 R-1 R-7 31

R-1 R-2 R-3 R-4 R-5 R-6 R-7 R-8 R-9 R-10 R-11 R-12

nach 2

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

K47-TK

MU-7 P-9 DS-37 DS-38 DS-39 nach 2

sw bl-gr sw

nach 4

R-6 31 von

Farbe

1,5 0,5 1,5 nach 3

DS-37 DS-38 DS-39

nach 1

mm²

nach 3

nach 4

DO-9 P-2

lex-e-28a

nach 5

11/2001

28b Autopilot ab Masch.-nr.

548-0011 547-0011 546-0011 545-0011 544-0011 543-0011 568-0800 567-0800 566-0800 565-0800 557-0800 554-0800 553-0800

Elektrik 28b -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Autopilot Bezeichnungen:

Messwerttabelle:

28b-2

lex/cat-e-28b

11/2001

A9

Modul AUTOPILOT............................................................... 2-h-20

B5 B6 B7 B8 B50 B83

Öldruck Arbeitshydraulik / Autopilot...................................... 5-p-21 AUTOPILOT Radwinkel........................................................ 8-q-20 AUTOPILOT Taster links ...................................................... 9-a-17 AUTOPILOT Taster rechts ................................................... 9-a-17 Laser AUTOPILOT ............................................................... 6-d-26 AUTOPILOT AUS (Drehmelder)........................................... 3-f-18

H2

AUTOPILOT.......................................................................... 3-f-18

R3

AUTOPILOT Mittenverstellung (Sollwert) ............................. 3-g-17

S9 S10

AUTOPILOT EIN .................................................................. 5-f-19 AUTOPILOT- Hauptschalter ................................................. 3-g-17

XB XC XV2 X4

Multifunktionskupplung B...................................................... 8-e-21 Multifunktionskupplung C...................................................... 8-e-21 Variantenstecker AUTOPILOT ............................................. 8-e-21 Kontrolleuchten Lenksäule ................................................... 3-f-18

Y9 Y10

AUTOPILOT links ................................................................. 5-p-21 AUTOPILOT rechts............................................................... 5-p-21

Z5

Sitzkontakt ............................................................................ 4-g-18

Pos. Bauteil B 5 Öldruck Arbeitshydraulik / Autopilot B 6 Radwinkel AUTOPILOT B 7 Taster B 8 AUTOPILOT

B50

System Analog System Digital Laser AUTOPILOT

R3

Potentiometer

Y9 Y10

ElektroMagnetspule

Messwert Geschlossen Geöffnet

Bemerkung < 135 bar > 165 bar

12 V 0,25 V - 4,75 V

Versorgung Signal siehe Funktionsbeschreibung

2,25-2,85 V 0,5 – 4,5 V 6° - 0° - 6° 1,0 - 2,5 - 4,0 V 4,70 K 1,7– 6,4 K 3,8 A 3,2

siehe Funktionsbeschreibung (Pin A - E) Spule (Pin S - E) Schleifer

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: AUTOPILOT

Bei entriegelter Straßenfahrtschaltung und eingeschaltetem Dreschwerk wird das Modul Autopilot (A9) über den Hauptschalter (S10) mit Spannung versorgt. Nach dem Startsignal durch Schalter (S9) werden die E-Magnetspulen (Y9/Y10) entsprechend der Signale der Tastsensoren (B7/B8) bzw. entsprechend der Signale des Laserpiloten (B50) geschaltet.

Die Kontrolle der Lenkstellung erfolgt dabei durch den Radwinkelgeber (B6) im Lenkzylinder.

Aus Sicherheitsgründen wird die Funktion Autopilot beim manuellen Betätigen der Lenkung durch das Signal des Drehmelders (B83) sofort, oder beim Verlassen des Fahrersitzes durch den Sitzkontakt (Z5) nach ca.5 sec unterbrochen.

Der Mittenversteller (R3) ermöglicht auch bei Hangfahrten einen genauen Geradeauslauf der Maschine einzustellen.

Für eine schnelle Reaktion der Lenkung im Autopilotbetrieb ist Hydrauliksystem mit einem Druckspeicher ausgerüstet. Fällt Vorspannung dieses Druckspeichers unter ca.135 bar ab, steuert Öldruckschalter (B5) das Umlaufsperrventil (Y77) an, bis wieder Druckniveau von ca.165 bar erreicht ist.

Einstellung im Terminal

Die Grundeinstellung des Systems Autopilot (Geradeausfahrt, Empfindlichkeit, Nullpunkt Vorsatzsensor) erfolgt im CEBIS Terminal über das Untermenü Tachometer.

Beachte:

11/2001

das die ein ein

Unabhängig von Laser- oder Tastersystem wird das gleiche Modul Autopilot (A9 – digital) eingesetzt.

lex/cat-e-28b

28b-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Funktion Tastersystem

E –Eisenkern F –Feldplatte

Spannungssignale am Sensor Pin 1-2 / 3-2: System Analog: Geradeaus - 2,55V Max. Weg - 2,85V Min. Weg - 2,25V System Digital: Geradeaus - ca.0,5V Max. Weg - ca.4,5V Das elektrische Magnetfeld der Feldplatte (F) wird durch die Bewegung des Eisenkerns (E) geschnitten, sodass ein Spannungsabfall zwischen Pin 1-2 bzw. Pin 2-3 entsteht. In der Mittelstellung sind beide Halbleiter der Feldplatte (F) gleichmäßig abgedeckt, was vom Modul Autopilot als gleicher Spannungsabfall von 2,55 V auf jeder Seite registriert wird.

Entsprechend der Verdrehung des Eisenkerns (E) entsteht zwischen Pin 1-2 und Pin 2-3 eine Spannungsdifferenz bis zu 0,3 V, die dem Modul Autopilot den Lenkwinkel signalisiert (System Analog).

Funktion Lasersystem

F –Fadenkreuz H –horizontal V –vertikal

Spannungssignale am Sensor Pin 3: Geradeaus Max. rechts Max. links

- 2,5V - 1,0V - 4,0V Der vom Gerät ausgesendeter Laserstrahl wird ca.14m vor der Maschine reflektiert und von der zweiten Optik empfangen. Über die Differenz der Laufzeit des Signals zwischen Bestand und Stoppel wird eine Kante erkannt auf der die Maschine gelenkt wird.

Die Ausrichtung des Laserpiloten erfolgt im Feld an einer manuell geschnittenen Bestandskante. Dabei wird das Gerät in der Vertikalen (V) und Horizontalen (H) soweit verstellt, bis die inneren beiden LED`s des entsprechenden Leuchtbands im Fadenkreuz (F) aufleuchten.

28b-4

lex/cat-e-28b

11/2001

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Steckerbelegung Stecker P, R, T, U

Stecker MR

Stecker E

Stecker C

Steckdose XB

Stecker XB

Steckdose XC

Stecker XC

Stecker XV2

Stecker X4

11/2001

lex/cat-e-28b

28b-5

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Verbindungsliste von C-14 C-16

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

R-2 31 von

E-21 E-32 E-33 E-34 E-35 E-36

nach 1 F49-A R-8 R-9 R-11 R-12 31

von U-10

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

DS-37 DS-38 DS-39

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

32 von

T-5

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

R-6 von

MA-5

nach 1 R-5

von P-1 P-2 P-3 P-9 P-12 von

nach 1

von

MR-7 MR-8

28b-6

nach 2

nach 4

nach 5

nach 1 31 F63-A DS-57 DO-9 P-2

nach 3

nach 4

nach 5

DS-44

nach 1 P-4 C-14 31 DS-45 U-10 T-5 DS-44 E-32 E-33 P-3 E-34 E-35

MR-2 MR-5

nach 3

MU-7

F28-A MR-3 R-10 R-7 31

R-1 R-2 R-3 R-4 R-5 R-6 R-7 R-8 R-9 R-10 R-11 R-12

nach 2

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

K47-TK

MU-7 P-9 DS-37 DS-38 DS-39 nach 2 BB-13

nach 3 B-29

nach 4 B-30

lex/cat-e-28b

nach 5

mm²

Farbe

0,5 1,5

bl-gr br

mm²

Farbe

1,5 0,75 0,75 0,75 0,75 1,5

bl or-bl or-sw or-gn or-gr br

mm²

Farbe

1,5

vi-gn

mm²

Farbe

0,75

gn

mm²

Farbe

0,75

ge-rt

mm²

Farbe

1,5 1,5 0,5 0,5 2,5

rt-ws rt-sw bl-rt rt-sw br

mm²

Farbe

0,5 0,5 2,5 0,5 0,5 0,75 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

ws ws br ws ws gn ws ws ws ws ws ws

mm²

Farbe

1,5

br

1 0,5 2,5

sw ws sw

MU-8

11/2001

29a Allradschaltung, Servoschaltung, Kraftstofftank, Vorsatzdämpfung

Elektrik 29a -

Lexion 480-405

TIC

Allradschaltung, Servoschaltung, Kraftstofftank, Vorsatzdämpfung Bezeichnungen:

Hinweise:

Messwerttabelle:

A10 A16

Modul Bordinformator (BIF/CAB).......................................... 2-h-20 Modul Haspelregelung (HAS) ............................................... 2-h-20

R35

Kraftstoffstand....................................................................... 5-n-15

S1 S41

4-Trac (Allrad) ....................................................................... 3-g-17 Servoschaltung ..................................................................... 3-g-17

Y1 Y59 Y91 Y97

4-Trac (Allrad) ....................................................................... 8-p-18 Servoschaltung ..................................................................... 2-p-19 Zusatzkraftstofftank (Optional).............................................. 3-n-16 Vorsatzdämpfung.................................................................. 7-i-18

A

-

bis Masch.-nr.

466-0041, 454-0028

R

-

ab Masch.-nr.

548-0011, 547-0011, 546-0011, 545-0011, 544-0011, 543-0011

a b

-

BIF/CAB Modul BIF Modul

Belegung auf 42 Steckkontakten Belegung auf 25 Steckkontakten

Pos. Bauteil Messwert R35 Widerstand 10 -190 KΩ (verstellbar) Y1 Elektro-Magnetspule 4,0 A 3,0 Ω Y59 Elektro-Magnetspule 0,75 A / 16 Ω 1,8 A / 6,6 Ω Y91 Elektro-Magnetspule 17 Ω Y97 Elektro-Magnetspule 2,75 A 4,4 Ω * **

29a-2

lex-e-29a

03/2004

- ab Jahr 2000 - ab Masch.-Nr 466-0166 454-0256 453-0042 452-0017

Bemerkung

* **

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Vorsatzdämpfung

Bei nicht geschalteter E-Magnetspule (Y97) ist die Vorsatzdämpfung aktiv.

Bei eingeschaltetem Dreschwerk, Schneidwerk, oberer Motordrehzahl und Erreichen der Arbeitsposition wird die Schneidwerksdämpfung durch die E-Magnetspule (Y97) hydraulisch blockiert. Nur so kann eine sichere CAC-Funktion gewährleistet werden.

Beachte: Bei Maschinen aus dem Baujahr 2002 funktioniert die Vorsatzdämpfung nur in Verbindung mit hydraulischem Haspelantrieb.

Servoschaltung

Beim Betätigen des Tasters (S41) wird die E-Magnetspule (Y59) für die Servoschaltung angesteuert. Über das E-Magnetventil (Y59) wird sowohl die Gangrastung im Schaltgetriebe entlastet, als auch der Hochdruckkreis am Motor des hydrostatischen Fahrantriebs kurzgeschlossen. Dadurch wird erreicht, daß der Antriebsstrang während des Schaltvorgangs spannungsfrei ist.

Zusatzkraftstofftank

Wird bei oberer Leerlastdrehzahl des Dieselmotors ein Füllstand von >10% und <70% im Hauptkraftstofftank erkannt, schaltet das Modul Bordinformator (A10) das E-Magnetventil (Y91), sodaß der Kraftstoff aus dem Zusatztank in den Haupttank abfließt.

03/2004

lex-e-29a

29a-3

Elektrik

Lexion 480-405

TIC

Steckerbelegung Stecker O, P, Q, V, X

Stecker B, BB

Verbindungsliste von P-10 P-11

nach 1 F20-A X-11

von X-1 X-11

nach 1 31 P-11

von O-11 O-12

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

DS-34 nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

DS-34 nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

Q-11 F19-A von

Q-11

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

O-11 von

V-11 V-12

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

31 31 von

nach 1

BB-7

Cab-7 /Bif-21 HAS-12 31 31 Cab-30 /Bif-25 31

R - BB-16 R - BB-29 BB-35 BB-36 BB-37 von A - B-12 A - B-37

29a-4

nach 1

nach 2

nach 2

nach 3

nach 3

nach 4

nach 4

BIF-21 31

lex-e-29a

nach 5

nach 5

mm²

Farbe

1,5 1,5

gn-rt gn-rt

mm²

Farbe

2,5 1,5

br gn-rt

mm²

Farbe

1,5 2,5

bl-ws sw

mm²

Farbe

1,5

bl-ws

mm²

Farbe

2,5 2,5

br br

mm²

Farbe

0,5 1,5 1,5 1 1 1,5

ws sw-br br br sw-rt br

mm²

Farbe

1 1,5

ge-br br

03/2004

30a Korntank öffnen / schließen, Korntank Vollmelder, Rundumlicht

Elektrik 30a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Korntank öffnen / schließen, Korntank Vollmelder, Rundumlicht Bezeichnungen:

30a-2

lex-e-30a

11/2001

E47a Rundumleuchte vorne........................................................... 1-e-20 E47b Rundumleuchte hinten.......................................................... 1-q-15 K31 K32 K61 K62

Korntankaufsatz öffnen......................................................... 3-h-20 Korntankaufsatz schließen ................................................... 3-h-20 Rundumleuchte .................................................................... 3-h-20 Rundumleuchte Vollmelder................................................... 3-h-20

M9

Korntankaufsatz.................................................................... 2-k-15

S29 S40

Korntankaufsatz.................................................................... 3-g-17 Rundumleuchte ................................................................... 1-f-17

Z27 Z28 Z29

Korntank Vollmelder 100% ................................................... 1-j-18 .................................................................................... 1-l-18 Korntank Vollmelder 70% ..................................................... 1-h-17 Korntankaufsatz geöffnet...................................................... 2-j-20

Hinweise:

A

-

Messwerttabelle:

Pos. K31 K32 K61 K62 M9

bis Masch.-nr.

466-0041, 454-0028

Bauteil Fernschaltrelais 15 A 30 A

Messwert 95±10

Bemerkung (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3)

Elektromotor

12 A

Strom max.

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Korntankaufsatz

Über den Schalter Korntankaufsatz (S29) wird eines der Relais K31 oder K32 angesteuert, um den Korntank zu öffnen oder zu schließen. Der Elektromotor Korntankaufsatz (M9) wird entsprechend der Drehrichtung über eines der Relais K31/K32 von Pin 87a mit Masse versorgt, während das andere Relais K32/K31 über Pin 87 die Spannung schaltet.

Korntankvollmelder / Rundumleuchte

Das Massesignal der Mikroschalter 70% (Z28) und 100% (Z27) wird im Terminal (A30) als entsprechende Meldung zur Anzeige gebracht.

Ist über den Schalter (S40) die 70% Vollmeldung über Rundumleuchte (E47a/b) aktiviert, wird dieses über den Mikroschalter (Z28) und das Relais K62 zugeschaltet.

11/2001

lex-e-30a

30a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker O, Y

Stecker MH

Stecker D

Verbindungsliste von O-1 O-5 O-6

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

F36-A K31-86 K32-86 von

MH-3 MH-4 MH-5 MH-6 MH-7 MH-8 von D-1 D-4 D-5 D-17 D-19

nach 1 K32-30 K31-30 A-14 A-9 31 A-10 nach 1 31 K62-86 K61-86 Y-7 F41-A

von Y-1 Y-7

30a-4

nach 1 31 K61-87

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

DS-14 DS-13 K62-85

nach 2

K61-87 K61-30 nach 2 K62-87

nach 3

K62-87 C-7

nach 4

nach 5

K62-30

nach 3

nach 4

D-17

lex-e-30a

nach 5

mm²

Farbe

2,5 1,5 1,5

sw ge-sw ge-bl

mm²

Farbe

2,5 2,5 1 1 1 1

ge ws br-vi br-sw br br-gn

mm²

Farbe

4 0,5 0,5 1,5 1,5

br sw-rt br-gn ws-vi rt-ws

mm²

Farbe

2,5 2,5

br ws-vi

11/2001

31a Blinkanlage

Elektrik 31a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Blinkanlage Bezeichnungen:

Messwerttabelle:

31a-2

lex-e-31a

11/2001

E24 E25 E26 E27 E28 E29 E39 E41

Fahrtrichtungsanzeiger links hinten...................................... 5-v-21 Fahrtrichtungsanzeiger links vorne....................................... 5-f-21 Fahrtrichtungsanzeiger rechts hinten ................................... 5-v-15 Fahrtrichtungsanzeiger rechts vorne .................................... 5-f-15 Fahrtrichtungsanzeiger Vorsatz links Fahrtrichtungsanzeiger Vorsatz rechts Positionslicht links vorne....................................................... 5-f-21 Positionslicht rechts vorne .................................................... 5-f-15

H5 H6

Fahrtrichtungsanzeiger Anhänger ........................................ 3-f-18 Fahrtrichtungsanzeiger Fahrzeug......................................... 3-f-18

K48

Blinklicht................................................................................ 3-h-20

S16 S62

Fahrtrichtungsanzeiger ......................................................... 3-f-18 Warnblinklicht ..................................................................... 3-g-17

XA XH XK X2 X4

Multifunktionskupplung A...................................................... 8-e-21 Beleuchtung Anhänger ......................................................... 8-r-18 Beleuchtung Vorsatz............................................................. 7-c-18 Schalterhebel Lenksäule ...................................................... 4-f-18 Kontrolleuchten Lenksäule ................................................... 3-f-18

Pos. K48

Bauteil Relais Blinklicht

Messwert ---

Bemerkung Elektronikrelais

CLAAS ACADEMY Funktionsbeschreibung:

11/2001

Lexion

Elektrik

lex-e-31a

31a-3

keine

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker T, X

Stecker MI

Stecker E

Stecker C

Steckdose XA

Stecker XA

Steckdose XH, XK

Stecker XH, XK

Stecker X4

Stecker X2a

31a-4

lex-e-31a

11/2001

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Verbindungsliste von

nach 1

nach 2

nach 3

C-8

K48-1

K48-2

MI-6

C-9 C-10 C-12 C-15 C-16 C-17

T-12 T-1 F42-A F42-A 31 K48-3

X-4 X-3 C-15 C-12

K48-5 K48-7

von MI-1 MI-2 MI-3 MI-4 MI-5 MI-6 MI-7 von T-1 T-6 T-7 T-12 von X-1 X-3 X-4

E-1 E-2 E-5 E-12

11/2001

MP-5 X-3 C-8 K48-2

nach 2

nach 1 31 T- 1 T-12 31

MI-4

nach 3

K48-7

nach 4

E-2

C-8

nach 3

nach 4

K48-7

C-10

E-5

K48-5

C-9

nach 2 E-2 E-5

nach 3 K48-7 K48-5

nach 2 X- 3 X- 4

nach 5

C-10

E-2

nach 1 31 T-1 T-12

von

nach 2

nach 1 X-3 31 31 X-4

E-5 E-2

nach 5

K48-6

nach 1 31 31 F10-A T-1 K48-49a K48-1 F24-A

nach 4

C-10 C-9

nach 3 K48-7 K48-5

nach 4

nach 4 C-10 C-9

lex-e-31a

nach 5 MI-4

nach 5 MI-4

nach 5 MI-4

mm²

Farbe

2,5 / 1,5

rt-ge

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

sw-ws sw-gn sw sw br bl-ws

mm²

Farbe

2,5 2,5 2,5 1,5 1,5 1,5 2,5

br br sw sw-gn sw-ws-gn rt-ge rt

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5 1,5

sw-ws br br sw-gn

mm²

Farbe

2,5 1,5 1,5

br sw-ws sw-gn

mm² 1,5 1,5 1,5 1,5

Farbe br sw-ws sw-gn br

31a-5

32a Hauptschaltung Licht, Rücklicht, Positionslicht

Elektrik 32a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Hauptschaltung Licht, Rücklicht, Positionslicht Bezeichnungen:

Messwerttabelle:

E6 E7 E40 E42 E43 E44 E45 E46

Arbeitsscheinwerfer Geländer links ...................................... 2-e-20 Arbeitsscheinwerfer Geländer rechts ................................... 2-e-16 Positionslicht links hinten...................................................... 5-v-21 Positionslicht rechts hinten ................................................... 5-f-21 Positionslicht Vorsatz links Positionslicht Vorsatz rechts Rücklicht links ....................................................................... 5-v-21 Rücklicht rechts .................................................................... 5-v-15

K20 K45

Hauptrelais Beleuchtung....................................................... 3-h-20 Arbeitsbeleuchtung ............................................................... 3-h-20

S17

Fahrzeugbeleuchtung Hauptschalter .................................. 1-f-18

XA XH XK

Multifunktionskupplung A...................................................... 8-e-21 Beleuchtung Anhänger ......................................................... 8-r-18 Beleuchtung Vorsatz............................................................. 7-c-18

Pos. K20 K45

32a-2

lex/cat-e-32a

11/2001

Bauteil Fernschaltrelais 15 A 30 A Fernschaltrelais 40 A 60 A

Messwert 95±10 90±10

Bemerkung (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3) (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY Funktionsbeschreibung:

11/2001

Lexion

Elektrik

keine

lex/cat-e-32a

32a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker T, X

Stecker MM

Stecker E

Stecker D

Steckdose XA

Stecker XA

Steckdose XH, XK

Stecker XH, XK

32a-4

lex/cat-e-32a

11/2001

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Verbindungsliste von T-2 T-6 T-7 T-11

nach 1 F43-A 31 31 F44-A

von X-1 X-2 X-5 von

von MM-3 MM-4 MM-5 von E-1 E-3 E-4 E-12

11/2001

nach 1 K20-86 F43-E F40-A

nach 3 E-3

X-5

E-4

nach 1 31 F43-A F44-A

D-7 D-8 D-18

nach 2 X-2

nach 2 E-3 E-4

nach 4

nach 5

nach 5

T-2 T-11 nach 2

F44-E

nach 1

nach 3

nach 4

nach 2

nach 3

31 F43-A F44-A 31

nach 2 X-2 X-5

nach 3

gr-sw br br gr-rt

mm²

Farbe

2,5 1,5 1,5

br gr-sw gr-rt

nach 5

mm² 0,5 1,5 1,5

Farbe ws-sw gr sw-gn

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5

br gr-ws ws-bl

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5 1,5

br gr-sw gr-rt br

31 K45-87 K45-86 nach 1

Farbe

1,5 1,5 1,5 1,5

nach 4

F52-E

nach 3

mm²

nach 4

T-2 T-11

lex/cat-e-32a

nach 5

32a-5

33a Abblendlicht, Fernlicht, Fahrlichtumschaltung

Elektrik 33a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Abblendlicht, Fernlicht, Fahrlichtumschaltung Bezeichnungen:

Messwerttabelle:

33a-2

lex/cat-e-33a

11/2001

E1 E2 E3 E4 E30 E31 E32 E33

Abblendlicht links .................................................................. 5-f-21 Abblendlicht oben links ......................................................... 4-f-21 Abblendlicht oben rechts ...................................................... 4-f-15 Abblendlicht rechts ............................................................... 5-f-15 Fernlicht links ........................................................................ 5-f-21 Fernlicht oben links............................................................... 4-f-21 Fernlicht oben rechts ............................................................ 4-f-15 Fernlicht rechts ..................................................................... 5-f-15

H7

Fernlicht ................................................................................ 3-f-18

K25 K26 K27 K28

Fernlicht ................................................................................ 3-h-20 Fernlicht ................................................................................ 3-h-20 Abblendlicht .......................................................................... 3-h-20 Abblendlicht .......................................................................... 3-h-20

S2 S15

Abblendlicht/Fernlicht ........................................................... 3-f-18 Fahrlichtumschaltung............................................................ 1-f-18

X2b X4 X9

Schalterhebel Lenksäule ...................................................... 4-f-18 Kontrolleuchten Lenksäule ................................................... 3-f-18 Zusatzbeleuchtung ............................................................... 5-f-15 .................................................................................... 5-f-21

Pos. K25 K26 K27 K28

Bauteil Fernschaltrelais

Messwert 95±10 15 A 30 A

Bemerkung (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY Funktionsbeschreibung:

11/2001

Lexion

Elektrik

keine

lex/cat-e-33a

33a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker T

Stecker MT

Stecker X2b

Stecker X4

Stecker C, D

Verbindungsliste von

nach 1 K27-87 K25-87 31 31 K26-87 K28-87

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm² 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Farbe ge-sw ws-sw br br ws-sw ge-sw

von

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

ws ge br br ge ws

mm²

Farbe

4 0,5

br br-ge

mm² 2,5 / 1,5 2,5 / 1,5 2,5 / 1,5 2,5 / 1,5 1,5

Farbe ws ge sw-ge rt br

MT-1 MT-2 MT-3 MT-4 MT-5 MT-6

T-3 T-4 T-6 T-7 T-9 T-10

K25-87a K27-87a 31 31 K28-87a K26-87a von

D-1 D-6

nach 1 31 K25-85

von C-4 C-5 C-6 C-7 C-16

33a-4

nach 1 F45-E F46-E K20-87 F41-A 31

nach 2 K26-85 nach 2 F47-E F48-E D-19

nach 3 K27-85

nach 5

K28-85

nach 3

K61-30

nach 4

nach 4

K62-30

lex/cat-e-33a

nach 5

11/2001

34a Arbeitsbeleuchtung

Elektrik 34a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Arbeitsbeleuchtung Bezeichnungen:

Messwerttabelle:

E6 E7 E8 E11 E14 E15 E16 E17

Arbeitsscheinwerfer Geländer links ...................................... 2-e-20 Arbeitsscheinwerfer Geländer rechts ................................... 2-e-16 Arbeitsscheinwerfer hinten ................................................... 3-v-17 Arbeitsscheinwerfer Kabine links mitte................................. 2-d-19 Arbeitsscheinwerfer Kabine rechts mitte .............................. 2-d-17 Arbeitsscheinwerfer Vorfeldausleuchtung links .................... 2-e-19 Arbeitsscheinwerfer Vorfeldausleuchtung rechts ................. 2-e-17 Arbeitsscheinwerfer Korntankauslaufrohr............................. 2-l-21

K50 K59

Arbeitsbeleuchtung ............................................................... 3-h-20 Arbeitsbeleuchtung ............................................................... 3-h-20

S3

Arbeitsbeleuchtung- Hauptschalter ...................................... 1-f-18

Pos. K50 K59

34a-2

lex/cat-e-34a

11/2001

Bauteil Fernschaltrelais 70 A Fernschaltrelais 40 A 60 A

Messwert 115±10 90±10

Bemerkung (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87/5 – 30/3) (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3)

CLAAS ACADEMY Funktionsbeschreibung:

11/2001

Lexion

Elektrik

keine

lex/cat-e-34a

34a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker X

Stecker MM, MO

Stecker D

Verbindungsliste von MM-1 MM-2

nach 1 31 F55-A

von D-1 D-9 D-10 D-11 D-12 D-13 D-14 D-15 D-16

nach 1 31 K59-85 K50-85 F55-A F11-A F11-A 31 31 31

von X-9 X-10 X-12

nach 1 F12-A F12-A 31

von MO-1

34a-4

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

D11 nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

MM-2 D-13 D-12

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

X-10 X-9

nach 2

nach 3

nach 4

31

lex/cat-e-34a

nach 5

mm²

Farbe

1,5 1,5

br gr-br

mm²

Farbe

4 0,5 0,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

br br-bl br-ws gr-bl gr-ge gr-gn br br br

mm²

Farbe

1,5 2,5 2,5

rt-ws gr-br br

mm²

Farbe

2,5

br

11/2001

35a Sieb-, Korntank-, Überkehrbeleuchtung, Signalhorn, Bremslicht, Rückfahrhupe

Elektrik 35a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Sieb-, Korntank-, Überkehrbeleuchtung, Signalhorn, Bremslicht Bezeichnungen:

35a-2

lex/cat-e-35a

11/2001

A10

Modul Bordinformator (BIF/CAB).......................................... 2-h-20

DI

Diodenplatine Warneinrichtung ............................................ 3-h-20

E22 E23 E37 E48 E49

Bremslicht links..................................................................... 5-v-21 Bremslicht rechts .................................................................. 5-v-15 Korntankbeleuchtung............................................................ 1-h-16 Siebkastenbeleuchtung ........................................................ 5-r-20 Überkehrbeleuchtung ........................................................... 5-h-16

H25 H41

Rückfahrhupe ....................................................................... 6-p-16 Signalhorn............................................................................. 5-f-19

S48

Signalhorn............................................................................. 3-f-18

U12

Siebkastenbeleuchtung ...................................................... 5-r-20

XH X2

Beleuchtung Anhänger ......................................................... 8-r-18 Schalterhebel Lenksäule ...................................................... 4-f-18

Z10 Z57

Bremslicht ............................................................................. 5-f-17 Startsperre Fahrhebel........................................................... 3-g-18

CLAAS ACADEMY Funktionsbeschreibung:

11/2001

Lexion

Elektrik

keine

lex/cat-e-35a

35a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker U, X, Y

Stecker MH, MO

Stecker C

Steckdose XH

Stecker XH

Stecker X2a

Stecker X2b

35a-4

lex/cat-e-35a

11/2001

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Verbindungsliste von MO-1 von X-1 X-6 X-7 X-8

nach 1

nach 1 31 U-8 P-6 F30-A

von U-3 U-4 U-8 U-9 von

von Y-10 Y-12

nach 1 F53-A 31 nach 1 F53-A 31

von C-11 C-12 C-15

11/2001

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

nach 1 U-3 F42-A F42-A

nach 3

nach 4

nach 5

DI-7 U-9

nach 1 C-11 31 X-6 F30-A

MH-1 MH-2

nach 2

31

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

X-8 nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

Y-10

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

MH-1

nach 2

nach 3

nach 4

C-15 C-12

lex/cat-e-35a

nach 5

mm²

Farbe

2,5

br

mm²

Farbe

2,5 1,5 1,5 1,5

br sw-rt gr-ws gr-gn

mm²

Farbe

1,5 2,5 1,5 1,5

gr-ws br sw sw-rt

mm²

Farbe

1,5 1,5

gr-vi br

mm²

Farbe

1,5 2,5

gr-vi br

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5

sw-gr sw sw

35a-5

36a Instrumentenbeleuchtung, Radio, Spiegelverstellung

Elektrik 36a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Instrumentenbeleuchtung, Radio, Spiegelverstellung Bezeichnungen:

E34 E35

Innenbeleuchtung ................................................................ 1-g-17 Instrumentenbeleuchtung ..................................................... 3-g-17

M19 Spiegelverstellung links ........................................................ 2-f-20 M20 Spiegelverstellung rechts...................................................... 2-f-16

36a-2

lex/cat-e-36a

11/2001

S17 S27 S50

Fahrzeugbeleuchtung Hauptschalter .................................. 1-f-18 Innenbeleuchtung ............................................................... 1-g-17 Spiegelverstellung ................................................................ 1-f-19

XR X10

Steckverbindung / Radio / Funk ........................................... 1-e-17 Spiegelverstellung ................................................................ 2-f-18

CLAAS ACADEMY Funktionsbeschreibung:

11/2001

Lexion

Elektrik

keine

lex/cat-e-36a

36a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker D

Verbindungsliste von D-1 D-2 D-3 D-21

36a-4

nach 1 31 F23-A F23-A F52-A

nach 2

nach 3

nach 4

D-3 D-2

lex/cat-e-36a

nach 5

mm²

Farbe

4 1,5 1,5 1,5

br rt rt gr

11/2001

37a Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage

Elektrik 37a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage Bezeichnungen:

Messwerttabelle:

37a-2

lex/cat-e-37a

11/2001

M13 Scheibenwaschanlage vorne................................................ 5-f-16 .................................................................................... 6-m-15 M16 Scheibenwischer vorne......................................................... 3-e-18 S42 S43

Scheibenwaschanlage.......................................................... 3-f-18 Scheibenwischer ................................................................. 3-f-18

X2 X2 X4 X14

Schalterhebel Lenksäule ...................................................... 4-f-18 Schalterhebel Lenksäule ...................................................... 4-f-18 Kontrolleuchten Lenksäule ................................................... 3-f-18 Scheibenwischer................................................................... 3-f-18

Pos. M16

Bauteil Elektromotor

Messwert 8,5 A

Bemerkung Strom max.

CLAAS ACADEMY Funktionsbeschreibung:

11/2001

Lexion

Elektrik

keine

lex/cat-e-37a

37a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker Y

Stecker C

Stecker X2b

Stecker X4

Stecker X2a

Verbindungsliste von Y-1 Y-11 von C-12 C-13 C-15 C-16

37a-4

nach 1 31 C-13 nach 1 F42-A Y-11 F42-A 31

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm² 2,5 1,5

Farbe br vi-ge

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

1,5 1,5 1,5 1,5

sw vi sw br

C-15 C-12

lex/cat-e-37a

11/2001

38a Klimaautomatik, Kompressor Kühlanlage

Elektrik 38a -

Lexion 480-405

TIC

Klimaautomatik, Kompressor Kühlanlage Bezeichnungen:

A6 A7

Klimaautomatik ..................................................................... 2-f-18 Kabinengebläse Drehzahlregler ........................................... 1-f-18

B86 B87 B88

Kabinentemperatur AC ......................................................... 1-g-17 Ausblastemperatur AC.......................................................... 2-e-18 Außentemperatur AC............................................................ 1-f-19

K24

Kompressor-Kühlanlage ....................................................... 3-h-20

M7

Kabinengebläse

R13

Kabinengebläse Vorwiderstand ............................................ 1-f-18

S28

Kabinengebläse .................................................................. 1-f-18

Y32 Kompressor-Kühlanlage Magnetkupplung ........................... 2-p-17 Y104 Heizung Z22 Z23 Z24 Z74

Kompressor-Kühlanlage Hochdruck ..................................... 1-m-18 Kompressor-Kühlanlage Niederdruck................................... 1-m-18 Kompressor-Kühlanlage Temperatur ................................... 1-f-18 Vereisungsschutz ................................................................. 1-e-18

Hinweise:

T

-

Messwerttabelle:

Pos. B86

Bauteil Sensor Kabinentemperatur

B87

Sensor Ausblastemperatur

B88

Sensor Außentemperatur

K24

mit Klimaautomatik

Fernschaltrelais 15 A 30 A Y32 ElektroMagnetspulen Y104 ElektroMagnetspulen

38a-2

lex/cat-e-38a

03/2004

Messwert -20° - 97070 Ω -10° - 55330 Ω 0° - 32650 Ω 10° - 19900 Ω 20° - 12490 Ω 30° - 8057 Ω 40° - 5327 Ω 50° - 3603 Ω 60° - 2488 Ω 95±10 Ω 3,0 A 4,0 Ω 0,8 A 15 Ω

Bemerkung blau; Fehler durch Blinkcode im Display gelb; Fehler durch Blinkcode im Display rot; Fehler durch Blinkcode im Display (Pin 86/1 – 85/2) (Pin 87a/4 – 30/3) (Pin 87/5 – 30/3)

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Kompressor-Kühlanlage

Gasdrucktabelle für R134a

03/2004

Voraussetzung für die Funktion der E-Magnetkupplung (Y32), ist die Masseversorgung des Relais K24 durch die beiden geschlossenen Gasdruckschalter (Z22/Z23). Wird der Gebläseschalter (S28) und der Thermostatschalter (Z24) geschlossen, schaltet das Relais K24 und somit wird auch die E-Magnetkupplung (Y32) vom Zündstartschloss (+15) mit Spannung versorgt.

Fällt das Massesignal durch einen der beiden Gasdruckschalter (Z22/Z23) aus, schaltet die E-Magnetkupplung (Y32) ab und diese Fehlfunktion wird im Terminal (A30) zur Anzeige gebracht.

Außentemperatur in °C 20 25 30 35 40 45

Niederdruck Kompressor in bar 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,50

lex/cat-e-38a

Hochdruck Kompressor in bar 9,0 11,0 13,0 15,0 17,0 19,0

Lufttemperatur an der Düse in °C --2,0 3,0 4,0 5,5 7,0

38a-3

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Klimaautomatik

Das Modul Klimaautomatik (A6) übernimmt in Verbindung mit dem Modul Kabinengebläse Drehzahlregler (A7) die komplette Temperaturregelung in der Kabine.

Dabei wird zum einen über Relais K24 die E-Magnetkupplung (Y32) für den Kühlkompressor geschaltet und zum anderen über die E-Magnetspule (Y109) der Heizungskreis bei Bedarf zu- oder abgeschaltet, bis die Sollwerte und Istwerte der entsprechenden Sensoren übereinstimmen.

Voraussetzung für die Funktion der E-Magnetkupplung (Y32) ist die Masseversorgung des Relais K24 durch die beiden geschlossenen Gasdruckschalter (Z22/Z23).

Der Temperaturschalter (Z74) verhindert ein Vereisen am Verdampfer.

Fällt das Massesignal durch einen der beiden Gasdruckschalter (Z22/Z23) aus, schaltet die E-Magnetkupplung (Y32) ab und diese Fehlfunktion wird im Terminal (A30) zur Anzeige gebracht.

econ-Betrieb

In diesem Betriebsmodus wird der Kühlkompressor nicht eingeschaltet.

Die gesamte Klimaregelung wird durch Heizung und Gebläse realisiert.

REHAET-Funktion

In diesem Betriebsmodus wird der Kühlkompressor permanent zugeschaltet.

Dabei wird die Umgebungssensorik (z.B. Sensor Außentemperatur) nicht berücksichtig.

Die Zuschaltung erfolgt für eine definierte Zeit (vergleiche Betriebsanleitung).

Test-Menü:

Bezeichnungen:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

03/2004

Taste zum Aktivieren des Testmenüs Leuchtdiode (im Testmenü ohne Funktion) Taste zum Aktivieren des Testmenüs Leuchtdiode (im Testmenü ohne Funktion) Taste (im Testmenü ohne Funktion) Taste (im Testmenü ohne Funktion) Leuchtdioden-Balkenanzeige zeigt die Drehzahl des Verdampfer-Lüfters an Anzeigefeld (3-stellig). Zeigt im Testmenü die Temperatur an.

Anzeige (1-stellig). Zeigt im Testmenü die Messpunkte an.

Leuchtdiode (im Testmenü ohne Funktion) Taste zum Verlassen des Testmenüs. Nach Betätigung wird ein RESET ausgelöst.

Leuchtdiode (im Testmenü ohne Funktion) Taste zum Aktivieren des Testmenüs Leuchtdiode (im Testmenü ohne Funktion)

lex/cat-e-38a

38a-5

Elektrik

Lexion 480-405

TIC

Funktionsbeschreibung: 2/7 - Bedienung Testmenü 1. Zündung einschalten und Motor starten.

2. Anzeige der Software-Version Die Software-Version wird für 3 Sekunden angezeigt.

Wird die Software-Version blinkend angezeigt, wurde die Werkseinstellung der Software im Modul Klimaautomatik (A6) verändert.

3. Temperaturanzeige

- Zugang Testmenü

1. Taste (3) drücken und loslassen 2. Taste (1) drücken und halten 3. Tasten (11) und (13) gleichzeitig drücken 4. Tasten (1), (11) und (13) gleichzeitig loslassen Im Anzeigefeld (8) erscheint die Summe der werkseitigen SoftwareEinstellwerte = 370.

Wird der Einstellwert blinkend angezeigt, wurden die werkseitigen Software-Einstellwerte im Modul Klimaautomatik (A6) verändert.

1. Menüpunkt

Taste (3) 1x drücken.

Die Kabinentemperatur wird in °C angezeigt.

Kabinentemperatur Beispiel: 25,5°C Bei falscher Temperaturanzeige folgendes überprüfen: 1.

Position und eventuell Verschmutzung des Sensors Kabinentemperatur AC (B86), (hinter den Ansauglamellen hinten rechts).

2.

Steckverbindung am Modul Klimaautomatik (A6).

3.

Widerstand des Sensors Kabinentemperatur AC (B86) messen, bei 25°C = 10KOhm. 4.

Offset-Wert des Sensors Kabinentemperatur AC (B86) im Reglermenü.

38a-6

lex/cat-e-38a

03/2004

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Funktionsbeschreibung: 3/7 2. Menüpunkt

Taste (3) 1x drücken.

Die Ausblastemperatur wird in °C angezeigt.

Ausblastemperatur Beispiel: 29,3°C

Bei falscher Temperaturanzeige folgendes überprüfen: 1.

Position und eventuell Verschmutzung des Sensor Ausblastemperatur AC (B87), (hinter der großen Ausblasdüse oben links).

2.

Steckverbindung am Modul Klimaautomatik (A6).

3.

Widerstand des Sensors Ausblastemperatur AC (B87) messen, bei 25°C = 10KOhm. 4.

Offset-Wert des Sensors Ausblastemperatur AC (B87) im Reglermenü.

3. Menüpunkt

Taste (3) 1x drücken.

Die Außentemperatur wird in °C angezeigt.

Außentemperatur Beispiel: 21,1°C

Bei falscher Temperaturanzeige folgendes überprüfen: 1.

Position und eventuell Verschmutzung des Sensor Außentemperatur AC (B88), (links oben unter der Dachabdeckung, hinter dem Frischluftfilter).

2.

Steckverbindung am Modul Klimaautomatik (A6).

3.

Widerstand des Sensors Außentemperatur AC (B88) messen, bei 25°C = 10KOhm. 4.

Offset-Wert des Sensors Außentemperatur AC (B88) im Reglermenü.

4. Menüpunkt

Taste (3) 1x drücken.

Die Elektromagnetspule Heizung (Y109) wird eingeschaltet.

Elektromagnetspule Heizung (Y109) Beispiel: Testschritt 4 wird angezeigt

Schaltet die Elektromagnetspule nicht ein, ist zu überprüfen: 1.

Stecker am Magnetventil Elektromagnetspule Heizung (Y109) (rechts oben unter der Dachabdeckung).

2.

Spannung bei eingeschaltetem Ausgang an der Elektromagnetspule 11,5 – 14,5 V. Elektromagnetspule muss dabei angeschlossen sein.

3.

Steckverbindung am Modul Klimaautomatik (A6).

4.

Kabel an der Elektromagnetspule Heizung (Y109) auf Kurzschluss oder Unterbrechung.

03/2004

lex/cat-e-38a

38a-7

Elektrik

Lexion 480-405

TIC

Funktionsbeschreibung: 4/7 Wichtiger Hinweis:

Die weiteren Testschritte (Menüpunkte) lassen sich nur ausführen, wenn Spannung am Modul Klimaautomatik (A6) Pin 1/1 anliegt

5. Menüpunkt

Taste (3) 1x drücken.

Die Elektromagnetspule Kompressor-Kühlanlage Magnetkupplung (Y32) wird eingeschaltet.

Elektromagnetspule Kompressor-Kühlanlage Magnetkupplung Y32

Beispiel: Testschritt 5 wird angezeigt

Schaltet die Magnetkupplung (Y32) nicht ein, ist zu überprüfen: 1.

2.

3.

4.

5.

Stecker am Kompressor.

Sicherung (F33, 1,5A) und Relais Kompressor-Kühlanlage (K24) Magnetkupplung mechanisch überprüfen Steckverbindung am Modul Klimaautomatik (A6).

Kabel an der Elektromagnetspule Kompressor-Kühlanlage Magnetkupplung (Y32) auf Kurzschluss oder Unterbrechung.

Die Magnetspule wird beim Anwählen des nächsten Menüpunktes wieder ausgeschaltet.

6. Menüpunkt

Taste (3) 1x drücken.

Die Lüfterdrehzahl (30%) des Kabinengebläses (M7) wird eingeschaltet.

Lüfterdrehzahl (30%) Kabinengebläse (M7) Beispiel: Testschritt 6 wird angezeigt Die Drehzahl wird als Balkenanzeige angezeigt.

Schaltet das Kabinengebläse nicht ein, ist zu überprüfen: 1.

2.

3.

4.

5.

38a-8

Stecker am Verdampfer-Lüfter unter Dachabdeckung. Schrauben des Abdeckdeckels lösen und Deckel abnehmen.

Motor des Kabinengebläses mechanisch überprüfen. Abrieb Kohlebürsten.

Steckverbindung am Modul Klimaautomatik (A6).

Sicherung (F33, 1,5A) Kabel zum Motor Kabinengebläse (M7) auf Kurzschluss oder Unterbrechung.

lex/cat-e-38a

03/2004

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Funktionsbeschreibung: 5/7 7. Menüpunkt

Taste (3) 1x drücken.

Die Lüfterdrehzahl (50%) des Kabinengebläses (M7) wird eingeschaltet.

Lüfterdrehzahl (50%) Kabinengebläse (M7) Beispiel: Testschritt 7 wird angezeigt Die Drehzahl wird als Balkenanzeige angezeigt.

Schaltet das Kabinengebläse nicht ein, ist zu überprüfen: 1.

2.

3.

4.

5.

8. Menüpunkt

Stecker am Kabinengebläses (unter der Dachabdeckung).

Motor des Kabinengebläses mechanisch überprüfen. Abrieb Kohlebürsten.

Steckverbindung am Modul Klimaautomatik (A6).

Sicherung (F33, 1,5A) Kabel zum Motor Kabinengebläse (M7) auf Kurzschluss oder Unterbrechung.

Taste (3) 1x drücken.

Die Lüfterdrehzahl (80%) des Kabinengebläses (M7) wird eingeschaltet.

Lüfterdrehzahl (80%) Kabinengebläse (M7) Beispiel: Testschritt 8 wird angezeigt Die Drehzahl wird als Balkenanzeige angezeigt.

Schaltet das Kabinengebläse nicht ein, ist zu überprüfen:

1.

2.

3.

4.

5.

03/2004

Stecker am Kabinengebläses (unter der Dachabdeckung).

Motor des Kabinengebläses mechanisch überprüfen. Abrieb Kohlebürsten.

Steckverbindung am Modul Klimaautomatik (A6).

Sicherung (F33, 1,5A) Kabel zum Motor Kabinengebläse (M7) auf Kurzschluss oder Unterbrechung.

lex/cat-e-38a

38a-9

Elektrik

Lexion 480-405

TIC

Funktionsbeschreibung: 6/7 9. Menüpunkt

Taste (3) 1x drücken.

Die Lüfterdrehzahl (100%) des Kabinengebläses (M7) wird eingeschaltet.

Lüfterdrehzahl (100%) Kabinengebläse (M7) Beispiel: Testschritt 9 wird angezeigt Die Drehzahl wird als Balkenanzeige angezeigt.

Schaltet das Kabinengebläse nicht ein, ist zu überprüfen: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

10. Menüpunkt

Stecker am Kabinengebläses (unter der Dachabdeckung).

Modul Kabinengebläse Drehzahlregler (A7) unter Dachabdeckung. Schrauben des Abdeckdeckels lösen und Deckel abnehmen.

Spannung am Motor des Kabinengebläses. Soll: 11,5 – 14,5 V. Das Modul Kabinengebläse Drehzahlregler (A7) Motor Kabinengebläse mechanisch überprüfen. Abrieb Kohlebürsten.

Steckverbindung am Kabinengebläse Drehzahlregler (A7) Sicherung (F33, 1,5A) Kabel zum Motor Kabinengebläse (M7) auf Kurzschluss oder Unterbrechung.

Taste (3) 1x drücken.

Alle Ausgänge des Modul Klimaautomatik (A6) werden eingeschaltet.

Ausgänge Modul Klimaautomatik (A6) Beispiel: Testschritt 10 wird angezeigt Die Drehzahl wird als Balkenanzeige angezeigt.

1. Die Elektromagnetspule Heizung (Y109) wird eingeschaltet.

2. Die Elektromagnetspule Kompressor-Kühlanlage Magnetkupplung (Y32) wird eingeschaltet.

3. Die Drehzahl des Kabinengebläses (M7) wird eingeschaltet und dreht mit max. Drehzahl.

38a-10

lex/cat-e-38a

03/2004

TIC

Lexion 480-405

Elektrik

Funktionsbeschreibung: 7/7 11. Menüpunkt Segmentanzeige

Taste (3) 1x drücken.

Alle Segmente der Balken- und Sieben-Segmentanzeigen werden eingeschaltet.

Alle Segmente der Sieben-Segmentanzeigen werden eingeschaltet.

Alle Segmente der Balkenanzeige sind eingeschaltet.

Durch Sichtkontrolle lässt sich die Funktion der Anzeige überprüfen.

12. Menüpunkt

Taste (3) 1x drücken. Das Modul Klimaautomatik (A6) führt einen RESET aus. Danach wird die Software-Version angezeigt – das Modul Klimaautomatik (A6) ist wieder im normalen Betrieb.

Verlassen des Menüs Software-Version wird angezeigt.

03/2004

lex/cat-e-38a

38a-11

Elektrik

Lexion 480-405

TIC

Steckerbelegung Stecker G

Stecker D

Verbindungsliste von G-2 G-15

nach 1 A-6 K24-87

von D-1 D-20 D-22

38a-12

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

K24-85 DS-41 nach 2

nach 3

nach 4

31 K24-86 F5-A

lex/cat-e-38a

nach 5

mm²

Farbe

0,75 2,5

gn-vi sw-gn

mm²

Farbe

4 0,5 4

br rt-gn sw

03/2004

39a Kompressor Luftsitz

Elektrik 39a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Kompressor Luftsitz Bezeichnungen:

39a-2

lex/cat-e-39a

11/2001

a b c d e f g

Taster Luftkammer Rückenlehne ......................................... 4-h-18 Taster Luftfeder füllen / entlasten ......................................... 4-h-18 Kontaktschalter Entriegelung................................................ 4-h-18 E-Magnetventil Luftsitz ......................................................... 4-h-18 Kompressor Luftsitz .............................................................. 4-h-18 Schalter Sitzheizung ............................................................. 4-h-18 Heizelement.......................................................................... 4-h-18

Ka Kb

Kompressor Luftsitz .............................................................. 4-h-18 Kompressor Luftsitz Zeitrelais .............................................. 4-h-18

X16

Kompressor Luftsitz .............................................................. 4-h-18

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung automatische Verstellung: Kompressor Luftsitz

Durch die Belastung oder Entlastung des Sitzes wird Taster (b) geschaltet und somit die entsprechende E-Magnetspule (d1/d2) mit Spannung versorgt. Zudem wird auch das Zeitrelais (Kb) angesteuert, dass nach ca.4 sec die Masse zu den E-Magnetspulen und zum Relais (Ka) für die Funktion des Kompressors (e) schaltet.

Bei Belastung des Sitzes schaltet Taster (b) parallel zum E-Magnetventil das Relais (Ka), sodass der Kompressor (e) einschaltet.

Funktionsbeschreibung automatische Verstellung: Kompressor Luftsitz

11/2001

Der Kompressor (e) schaltet nur ein, wenn der Entriegelungsschalter (c) durch die Belastung des Sitzes geschlossen ist. Dadurch wird eine Überlastung des Systems durch die Druckluft verhindert.

Die Heizelemente (g) werden beim Betrieb des Kompressors (e) durch das Relais (Ka) automatisch abgeschaltet.

lex/cat-e-39a

39a-3

40a Zusatzsteckdosen, Sicherungsprüfer

Elektrik 40a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Zusatzsteckdosen, Sicherungsprüfer Bezeichnungen:

D1/2 Leuchtdiode Sicherungstest ................................................. 2-h-20 R32 Zigarettenanzünder............................................................... 3-g-17 R1/2 Vorwiderstand Sicherungstest.............................................. 2-h-20 TEST Steckdose Sicherungstest .................................................... 2-h-20 X15 X16

40a-2

lex-e-40a

11/2001

Zusatzsteckdose................................................................... 6-m-15 Kompressor Luftsitz .............................................................. 4-h-18

CLAAS ACADEMY Funktionsbeschreibung:

11/2001

Lexion

Elektrik

lex-e-40a

40a-3

keine

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Stecker H, O, Y

Stecker MI, MU

Verbindungsliste von MI-1 MI-2 MI-3 MI-8

nach 1 31 31 F10-A F13-A

von O-7 von Y-1 Y-8 von

von H-1 H-2 H-7

40a-4

nach 3

nach 4

nach 5

MP-5 Y-8

mm²

Farbe

2,5

br

2,5

vi

nach 1 F14-A

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm² 2,5

Farbe sw

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

2,5 2,5

br vi

31 F13-A

MU-2 MU-5 MU-6

nach 2

nach 1

MI-8 nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

nach 2

nach 3

nach 4

nach 5

mm²

Farbe

31 F6-A 31 nach 1 31 F58-A DO-10

MW-6

lex-e-40a

11/2001

42a Steuerung Fahrantrieb und Bremse

Elektrik 42a -

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steuerung Bremse Bezeichnungen:

A45

Modul Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) ................................ 2-h-20

Y124 Bremsdrossel Fahrantrieb .................................................... 3-p-20

Messwerttabelle:

42a-2

lex-e-42a

11/2002

Pos. Bauteil Y124 ElektroMagnetspule

Messwert 3,8 A 3,2 Ω

Bemerkung

CLAAS ACADEMY

Lexion

Elektrik

Funktionsbeschreibung: Drehzahlbremse

Überschreitet die Dieselmotordrehzahl den zulässigen Grenzwert von -1 2230 min (z.B. Talfahrt), erhält auch das Modul Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) A45 diese Information vom Modul Bordinformator über CAN-BUS. Daraufhin wird aus dem Modul Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) A45 das Umlaufsperrventile (Y77) geschaltet um den Antrieb stärker zu belasten (vergleiche Plan 4b).

-1 Bei der Überschreitung einer Dieselmotordrehzahl von 2300 min wird zusätzlich die Bremsdrossel (Y124) geschaltet, um den Hochdruckkreis -1 im Fahrantrieb zu drosseln. Fällt die Drehzahl dann unter 2210 min wird die Bremsdrossel (Y124) wieder abgeschaltet.

Hinweis: Die Funktion des Moduls Bremsdrossel Fahrhydro (HBM) A45 kann über das Terminal A30 geprüft werden. Im Menü „Einstellungen – Leerlastdrehzahlen – Leerlastdrehzahlen lernen – OK“ werden die Ausgänge zum Umlaufsperrventil Y77 und zum Modul A45 automatisch für 5 sec. geschaltet.

11/2002

lex-e-42a

42a-3

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Steckerbelegung Steckdose XF

Verbindungsliste I mm²

Farbe

XF-1

von

1,5

br

XF-2

1,5

bl-rt

42a-4

nach 1

nach 2

nach 3

nach 4

lex-e-42a

nach 5

11/2002

Bauteilraster

Elektrik

Lexion

CLAAS ACADEMY

Stichwortverzeichnis

TIC Stichwortverzeichnis

Lexion 480-405

Elektrik

A

Abblendlicht Allradantrieb Anlasser Dieselmotor Arbeitsbeleuchtung AUTOCONTOUR AUTOPILOT

33 29 1 34 24 28

B

Begrenzungsleuchten Beleuchtung Blinkanlage Bremsbelagkontrolle Bremsdrossel Bremslicht

32 32, 33, 34 31 26 42 35

C

CAN-BUS

D

Dieselmotor Drehzahlverstellung Dieselmotor Starten Dieselmotor Überwachung Diodenplatine Drehschalter Terminal Drehzahlüberwachung Dreschkorbverstellung, Dreschkorbanzeige Dreschtrommel Regeltrieb Dreschwerkschaltung Drucker Durchsatzkontrolle

F

Fahrersitz Kompressor Fahrgeschwindigkeit Fahrinformator Fahrlichtumschaltung Federverriegelung Schneidwerk Fernlicht Feststellbremse Freigabe Straßenfahrt Funkgerät

G

Gebläse Regeltrieb Generator / Batterie

10 1

H

Haspel Regeltrieb Haspelverstellung Hauptantrieb Hauptspannungsversorgung Hydrauliköldruck Hydraulikölstand Hydrauliköltemperatur

19 21 7 1 26 26 26

I

Instrumentenbeleuchtung

36

6 2 2 3 3, 4, 15, 26, 35 5 25 9 8 7 5 12 39 25 3, 28, 31, 33 33 14 33 26 4 36

Elektrik Stichwortverzeichnis

Lexion 480-405

TIC

K

Kabinengebläse Kompressor Kühlanlage (Klimaanlage) Kontrolleuchten Fahrinformator Korntankauslaufrohr schwenken Korntankbeleuchtung Korntankentleerung, Korntankentleerungshilfe Korntank Vollmelder, Korntank öffnen/schließen Kraftstoffanzeige Kühlwasserstand Dieselmotor

L

Laufbandspannung Licht Hauptschaltung Luftfilter Wartung

M

Maispflücker klappen Maschinen Überwachung Module / Spannungsversorgung Multikupplung

21 26 6 E-24

P

Pflückplattenverstellung Pinbelegung Module Positionslicht

21 E-11 32

Q

QUANTIMETER Querregelung Schneidwerk

27 20

R

Radio Relais Reversierantrieb Rotor Regeltrieb Rückfahrhupe Rücklicht Rundumleuchte

36 E-2 17 8 35 32 30

S

Scheibenwaschanlage Scheibenwischer Schneidtischverstellung Schneidwerk klappen Servoschaltung Sicherungen Sicherungsprüfer Siebbeleuchtung Siebverstellung Signalhorn Spannungsversorgung Hauptschaltung Spiegelverstellung Standlicht Startsperre Straßenfahrtschaltung Streublechverstellung Strohhäcksler Position und Schaltung

37 37 22 23 29 E-2 40 35 11 35 1 36 32 1 4 12 7

38 38 3, 28, 31, 33 14 35 15 30 29 3 26 32 3

TIC Stichwortverzeichnis

Lexion 480-405

Elektrik

T

Tankgeber Terminal / Tastatur Trennmesserschaltung Raps

29 5 18

U

Überkehrbeleuchtung Umlaufsperrventil

35 4

V

Verteilgebläsesteuerung Vorsatzantrieb Vorsatzdämpfung Vorsatzgerät heben / senken Vorsatzgerät klappen Vorsatz Regeltrieb

13 17 29 20 21 18

W

Warnblinkanlage

31

Z

Zentralelektrik Zigarettenanzünder Zusatzkraftstofftank Zusatzsteckdosen

E-2 40 29 40

CLAAS KgaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

297 550.4 SYS LEXION 480-405 Elektrik D – 03.04 – BEV Printed in Germany