CLAAS LEXION 460 - 405 CLAAS-lntensive separation system (lSS) Fitting Instructions Manual - PDF DOW

$QEDXDQOHLWXQJ )LWWLQJ ,QVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH

&/$$6 ,QWHQVLYVFK WWOHU &/$$6 ,QWHQVLYH VHSDUDWLRQ V\VWHP ,66 &/$$6 $pUDWHXUV

&/$$6 /(;,21

(,1/(,781*

,1752'8&7,21

,1752'8&7,21

'LHVH $QEDXDQOHLWXQJ ]HLJW ,KQHQ

7KHVH ILWWLQJ LQVWUXFWLRQV DUH

&HWWH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ YRXV

GHQ $QEDX GHV ,QWHQVLYVFK WWOHUV

IRU WKH LQWHQVLYH VHSDUDWLRQ

H[SOLTXH OH PRQWDJH GH O·DpUDWHXU

I U GLH &/$$6 0lKGUHVFKHU

V\VWHP

SRXU OD PRLVVRQQHXVH EDWWHXVH

/(;,21

&/$$6 /(;,21

&/$$6 /(;,21

$XI GHU 6HLWH LVW GHU /LHIHU

7KH VKLSSLQJ SDFNDJH LV VSHFLILHG

/HV SLqFHV IRXUQLHV VRQW OLVWpHV

XPIDQJ GHU $QEDXWHLOH DXIJHI KUW

RQ SDJH

VXU OD SDJH

'LH 1XPHULHUXQJ HQWVSULFKW

7KH QXPEHULQJ FRUUHVSRQGV WR

/D QXPpURWDWLRQ FRUUHVSRQG j

GHU $QEDXUHLKHQIROJH

WKH RUGHU RI LQVWDOODWLRQ

O·RUGUH GH PRQWDJH

-HGHV $QEDXWHLO LVW PLW HLQHU

$ QXPEHU LGHQWLILHV HDFK

&KDTXH SLqFH HVW GRWpH G·XQ

1XPPHU YHUVHKHQ 'LH 'HILQLH

FRPSRQHQW 7R LGHQWLWI\ D

QXPpUR /D GpILQLWLRQ GHV SLqFHV

UXQJ GHU 7HLOH ] % EHL 6FKUDX

FRPSRQHQW H J D EROW ORRN

SDU H[ SRXU OHV YLV HVW LQGLTXpH

EHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHU

XS LWV UHOHYDQW QXPEHU LQ WKH

VXU OD OLVWH GHV ª3LqFHV IRXUQLHV©

$XIOLVWXQJ ª/LHIHUXPIDQJ©

VSHFLILFDWLRQ OLVW ZKHUH LWV

,Q GLHVHU $XIOLVWXQJ VLQG GLH $EPHVVXQJHQ XQG $Q]DKO

,66

XVHG RQ WKH

GLPHQVLRQV DQG TXDQWLWLHV DUH VKRZQ

GHU 6FKUDXEHQ VRZLH GLH ]XJHK|ULJHQ 7HLOH ZLH 0XWWHUQ

&HWWH OLVWH PHQWLRQQH pJDOHPHQW OHV GLPHQVLRQV HW OH QRPEUH GH YLV DYHF OHV SLqFHV FRUUHVSRQGDQWHV WHOOHV TXH OHV pFURXV HW OHV

&/$$6 6HUYLFH 'HSDUWPHQW

URQGHOOHV FRQWDFW

XQG &RQWDFW 6FKHLEHQ DXIJHI KUW 9RWUH 6HUYLFH $SUqV 9HQWH &/$$6 ,KU &/$$6 .XQGHQGLHQVW

/LHIHUXPIDQJ

$Q]DKO

4XHUEOHFK

)ODFKUXQGVFKUDXEH 0 [

6HFKVNDQWPXWWHU 0

&RQWDFW 6FKHLEH $

6HFKVNDQWPXWWHU 0

3ODWWH

+DOWHU

6HFKVNDQWVFKUDXEH

&RQWDFW 6FKHLEH % .DVWHQ

)ODFKUXQGVFKUDXEH 0 [

%OHFK

6HFKVNDQWVFKUDXEH 0 [ ',1

0 [ ',1

6HFKVNDQWPXWWHU 0

6HFKVNDQWPXWWHU 0

&RQWDFW 6FKHLEH $

&RQWDFW 6FKHLEH $

6WHXHUDUP

6SDQQUROOHQKDOWHU

EHL 6FK WWOHU

6FKHLEH [ [

EHL 6FK WWOHU

6SDQQUROOHQKDOWHU

6WHXHUZHOOH

6WHOOULQJ

6HFKVNDQWVFKUDXEH

.HLOULHPHQVFKHLEH

0 [ ',1

1DVHQNHLO

6HFKVNDQWPXWWHU 0

&RQWDFW 6FKHLEH $

)ODQVFKNXJHOODJHU NRPSOHWW

.XUEHOZHOOH

*HZLQGHJDEHO 6HFKVNDQWPXWWHU 0

'UXFNIHGHU

)HGHUI KUXQJ

1RFNHQUDG

.HLOULHPHQVFKHLEH

)ODFKUXQGVFKUDXEH 0 [

1DVHQNHLO

6HFKVNDQWVFKUDXEH 0

.HLOULHPHQ

&RQWDFW 6FKHLEH $

.HLOULHPHQ

+DOWHU I U ,QGXNWLYJHEHU

%RO]HQ

)HGHUVW W]H

6SOLQW [

6WHOOULQJ

,QGXNWLYJHEHU

$XVJOHLFKVSODWWH PP

6FKXW]NDVWHQ

$XVJOHLFKVSODWWH PP

6HFKVNDQWVFKUDXEHQ

6WUHEH

0 [ ',1

6HFKVNDQWVFKUDXEH

&RQWDFW 6FKHLEH $

0 [ ',1

6HFKVNDQWPXWWHU 0 &RQWDFW 6FKHLEH $

.OHPPE JHO 6HFKVNDQWPXWWHU 0 &RQWDFW 6FKHLEH $

6W W]VFKHLEH [ EHL 6FK WWOHU EHL 6FK WWOHU

6LFKHUXQJVULQJ [ EHL 6FK WWOHU EHL 6FK WWOHU

9HUVWlUNXQJ

6HFKVNDQWVFKUDXEH 0 [ ',1 6HFKVNDQWPXWWHU 0 &RQWDFW 6FKHLEH $

%OHFK

.DVWHQ

6HFKVNDQWVFKUDXEHQ 0 [ ',1 6HFKVNDQWPXWWHU 0 &RQWDFW 6FKHLEH $

(LQI KUEOHFK

6KLSSLQJ SDFNDJH

&URVV SODWH

4XDQWLW\

0XVKURRP KHDGHG EROW 0 [

0XVKURRP KHDGHG EROW 0 [

+H[ QXW 0

+H[ QXW 0

&RQWDFW ZDVKHU $

3ODWH

+H[ EROW

%R[

3ODWH

%UDFNHW

&RQWDFW ZDVKHU %

+H[ EROW

0 [ ',1

0 [ ',1

+H[ QXW 0

+H[ QXW 0

&RQWDFW ZDVKHU $

&RQWDFW ZDVKHU $

&RQWURO DUP

-RFNH\ SXOOH\ EUDFNHW

:LWK ZDONHUV

:DVKHU [ [

:LWK ZDONHUV

-RFNH\ SXOOH\ EUDFNHW

&RQWURO VKDIW

6KDIW FROODU

+H[ EROW

3XOOH\

0 [ ',1

*LE KHDG NH\

+H[ QXW 0

&RQWDFW ZDVKHU $

&OHYLV

+H[ QXW 0

&RPSOHWH IODQJH EHDULQJ

&RPSUHVVLRQ VSULQJ

&UDQNVKDIW

6SULQJ JXLGH

&DP ZKHHO

3XOOH\

0XVKURRP KHDGHG EROW 0 [

*LE KHDG NH\

+H[ QXW 0

'ULYH EHOW

&RQWDFW ZDVKHU $

'ULYH EHOW

6SHHG VHQVRU EUDFNHW

%ROW

6SULQJ VXSSRUW

6SOLW SLQ [

6KDIW FROODU

6SHHG VHQVRU

6KLP PP

*XDUG

6KLP PP

%UDFH

+H[ QXW 0 &RQWDFW ZDVKHU $ &ODPSLQJ EUDFNHW

+H[ QXW 0 &RQWDFW ZDVKHU $

6XSSRUW ZDVKHU [ :LWK ZDONHUV :LWK ZDONHUV

&LUFOLS [ :LWK ZDONHUV :LWK ZDONHUV

5HLQIRUFHPHQW

+H[ EROW 0 [ ',1 +H[ QXW 0

&RQWDFW ZDVKHU $

3ODWH

ER[

+H[ EROW 0 [ ',1 +H[ QXW 0

&RQWDFW ZDVKHU $

)HHG SODWH

+H[ EROW 0 [ ',1 &RQWDFW ZDVKHU $

+H[ EROW 0 [ ',1

3LqFHV IRXUQLHV

4XDQWLWp

7{OH WUDQVYHUVDOH

9LV j WrWH ERPEpH 0 [

5RQGHOOH FRQWDFW $

7{OH

9LV VL[ SDQV

ERvWH

3ODTXH

6XSSRUW

5RQGHOOH FRQWDFW %

(FURX VL[ SDQV 0

(FURX VL[ SDQV 0

9LV j WrWH ERPEpH 0 [

9LV VL[ SDQV

0 [ ',1

0 [ ',1

(FURX VL[ SDQV 0

(FURX VL[ SDQV 0

5RQGHOOH FRQWDFW $

5RQGHOOH FRQWDFW $

%UDV GH FRPPDQGH

6XSSRUW GH JDOHW WHQGHXU

SRXU VHFRXHXUV

5RQGHOOH [ [

SRXU VHFRXHXUV

6XSSRUW GH JDOHW WHQGHXU

$UEUH GH FRPPDQGH

%DJXH GH UpJODJH

9LV VL[ SDQV

3RXOLH

0 [ ',1

&ODYHWWH j WDORQ

(FURX VL[ SDQV 0

5RQGHOOH FRQWDFW $

)RXUFKHWWH ILOHWpH

(FURX VL[ SDQV 0

5RXOHPHQW j EULGH FRPSOHW

5HVVRUW GH SUHVVLRQ

9LOHEUHTXLQ

*XLGH UHVVRUW

3LJQRQ j FDPHV

3RXOLH

9LV j WrWH ERPEpH 0 [

&ODYHWWH j WDORQ

&RXUURLH

5RQGHOOH FRQWDFW $

&RXUURLH

6XSSRUW SRXU FDSWHXU LQGXFWLI

%RXORQ

6XSSRUW

*RXSLOOH [

%DJXH GH UpJODJH

&DSWHXU LQGXFWLI

&DOH G·pSDLVVHXU PP

&DLVVRQ GH SURWHFWLRQ

&DOH G·pSDLVVHXU PP

(FURX VL[ SDQV 0

9LV VL[ SDQV

-DPEH GH IRUFH

0 [ ',1

9LV VL[ SDQV

5RQGHOOH FRQWDFW $

0 [ ',1 (FURX VL[ SDQV 0

5RQGHOOH FRQWDFW $

(WULHU GH EORFDJH (FURX VL[ SDQV 0

5RQGHOOH FRQWDFW $

5RQGHOOH G·DSSXL [ SRXU VHFRXHXUV

SRXU VHFRXHXUV

%DJXH G·DUUrW [ SRXU VHFRXHXUV

SRXU VHFRXHXUV

5HQIRUW

9LV VL[ SDQV 0 [ ',1 (FURX VL[ SDQV 0 5RQGHOOH FRQWDFW $

7{OH

ERvWH

9LV VL[ SDQV 0 [ ',1 (FURX VL[ SDQV 0 5RQGHOOH FRQWDFW $

7{OH G·LQVHUWLRQ

$QEDX ,QWHQVLYVFK WWOHU DQEDXHQ %($&+7(1 9RU $UEHLWVEHJLQQ GHQ +DXSWDQWULHE HLQVFKDOWHQ XQG GLH 'UHVFKWURPPHO 'UHK]DKO JDQ] KRFKUHJHOQ :LU HPSIHKOHQ GLH 6FK WWOHU PLW HLQHU *XPPLPDWWH RGHU PLW VWDUNHU 3DSSH DE]XGHFNHQ HV EHVWHKW 9HUOHW]XQJVJHIDKU $QVFKOLH HQG GHQ 0RWRU VWLOOVHW]HQ XQG %DWWHULH 7UHQQVFKDOWHU DXVVFKDOWHQ

+HFNNODSSH |IIQHQ +HFNNODSSH HQWULHJHOQ +HFNNODSSH ELV ]XP PHFKDQLVFKHQ $QVFKODJ GHU *DVGUXFNIHGHU DQKHEHQ 'XUFK DQVFKOLH HQGHV OHLFKWHV $EVHQNHQ NRPPW GLH PHFKDQLVFKH $UUHWLHUXQJ ]XP (LQJULII XQG GLH .ODSSH ZLUG LQ JH|IIQHWHU 3RVLWLRQ JHKDOWHQ $EE

%OLQGGHFNHO

'

DQ DOOHQ YLHU /DJHUVWHOOHQ

DEVFKUDXEHQ 'LH 'HFNHO HQWIDOOHQ $EE

4XHUEOHFK

PLW )ODFKUXQGVFKUDXEHQ

DQVFKUDXEHQ

%OHFK

.DVWHQ

PLW 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ

DP 0DVFKLQHQGDFK DQVFKUDXEHQ $EE XQG

,6 /H[LRQ

)LWWLQJ ,QVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH )LWWLQJ WKH ,QWHQVLYH VHSDUDWLRQ V\VWHP ,66

0RQWDJH GH O·DpUDWHXU

&$87,21 %HIRUH FRPPHQFLQJ WKH MRE HQJDJH

$77(17,21 $YDQW GH FRPPHQFHU OH WUDYDLO

WKH WKUHVKLQJ V\VWHP DQG UHJXODWH WKH WKUHVKLQJ GUXP VSHHG WR PD[LPXP

FRQQHFWHU O·HQWUDvQHPHQW SULQFLSDO HW UpJOHU OH UpJLPH GX EDWWHXU DX PD[LPXP

&RYHU WKH VWUDZ ZDONHUV ZLWK D UXEEHU PDW RU VWURQJ FDUG VR WKDW QR LQMXU\ FDQ EH FDXVHG IURP WKH VKDUS HGJHV

1RXV FRQVHLOORQV GH UHFRXYULU OHV VHFRXHXUV G·XQ WDSLV HQ FDRXWFKRXF RX G·XQ FDUWRQ pSDLV LO \ D ULVTXH GH EOHVVXUH

3OHDVH HQVXUH WKDW WKH HQJLQH KDV EHHQ

$UUrWHU HQVXLWH OH PRWHXU HW GpFRQQHFWHU

VZLWFKHG RII DQG WKDW WKH EDWWHU\ LVRODWRU

O·LQWHUUXSWHXU VpSDUDWHXU GH EDWWHULH

VZLWFK NH\ KDV EHHQ WXUQHG RII

2SHQ WKH UHDU JXDUG

2XYULU OD WUDSSH DUULqUH

8QFODPS WKH UHDU JXDUG

'pYHUURXLOOHU OD WUDSSH DUULqUH

2SHQ WKH JXDUG IXOO\ VR WKDW WKH JDV VSULQJV UHDFK

5HOHYHU OD WUDSSH DUULqUH MXVTX·j OD EXWpH PpFDQLTXH

WKHLU PD[LPXP VWURNH 6ORZO\ ORZHU WKH JXDUG DQG

GHV UHVVRUWV j JD] $EDLVVHU HQVXLWH OpJqUHPHQW

DQ LQWHUQDO FDWFK LQ WKH JDV VSULQJV ZLOO ORFDWH WKXV

OH EORFDJH PpFDQLTXH V·HQFOHQFKH HW OD WUDSSH HVW

VXSSRUWLQJ WKH JXDUG LQ WKH RSHQ SRVLWLRQ

PDLQWHQXH HQ SRVLWLRQ RXYHUWH )LJ

)LJ

8QEROW WKH FRYHU

'

IURP DOO IRXU EHDULQJV

DQG UHPRYH

'

VXU VHV TXDWUH SRLQWV

SDOLHUV /HV FRXYHUFOHV WRPEHQW

)LJ

'pYLVVHU OH IDX[ FRXYHUFOH

)LJ

%ROW RQ WKH FURVV SODWH KHDGHG EROWV

%ROW WKH SODWH

ER[

XVLQJ WKH KH[ EROWV )LJ DQG

,6 /H[LRQ

XVLQJ WKH PXVKURRP

9LVVHU OD W{OH WUDQVYHUVDOH j WrWH ERPEpH

RQWR WKH PDFKLQH FHLOLQJ

9LVVHU OD W{OH

j O·DLGH GHV YLV

ERvWH

j O·DLGH GHV YLV VL[ SDQV

VXU OH WRLW GH OD PDFKLQH )LJ HW

$QEDX

'LH 6WHXHUDUPH

DXI GLH 6WHXHUZHOOH

NRPSOHWW DQ GHQ 6HLWHQ

VFKLHEHQ

'LH 6WHXHUZHOOH

ZlQGHQ PLW 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ

DQVFKUDXEHQ $EE XQG

)ODQVFKNXJHOODJHU .XUEHOZHOOH

DXI GHU OLQNHQ 6HLWH GHU

PRQWLHUHQ

'DV )ODQVFKNXJHOODJHU PLW GHP 1RFNHQUDG

VR IHVWVFKODJHQ GD GLH $X HQNDQWH GHV 1RFNHQUDGHV PLW GHP :HOOHQHQGH E QGLJ LVW

%($&+7(1 'DV 1RFNHQUDG LQ 'UHKULFKWXQJ GHU :HOOH

LP 8KU]HLJHUVLQQ

IHVWVFKODJHQ XQG VLFKHUQ

$EE XQG

'LH YRUGHUH .XUEHOZHOOH LQ GLH 0DVFKLQH KHEHQ 'LH .XUEHOZHOOH ]XQlFKVW LQ GLH UHFKWH gIIQXQJ GHU 6HLWHQZDQG VFKLHEHQ $QVFKOLH HQG GLH .XUEHOZHOOH PLW GHP )ODQVFKNXJHOODJHU GHU OLQNHQ 6HLWH PLW )ODFKUXQGVFKUDXEHQ XQG YRQ DX HQ +DOWHU VRZLH )HGHUVW W]H

DXI

I U ,QGXNWLYJHEHU

YRQ LQQHQ ]XQlFKVW

ORVH DQVFKUDXEHQ 'LH )HGHUVW W]H

PX ]ZLVFKHQ GHU HUVWHQ

XQG ]ZHLWHQ )HGHUZLQGXQJ PRQWLHUW ZHUGHQ

$XI GHU UHFKWHQ 6HLWH )ODQVFKNXJHOODJHU PLW )ODFKUXQGVFKUDXEHQ

DQVFKUDXEHQ

%($&+7(1 %HLP (LQVHW]HQ GHU LQQHUHQ /DJHU GHFNHO GLH )HGHUQ LQ GLH /|FKHU EHL

%

LQ GHQ

/DJHUGHFNHOQ HLQKlQJHQ

13

$QVFKOLH HQG DOOH 6FKUDXEHQ DXI EHLGHQ 6HLWHQ IHVWVFKUDXEHQ 'DV UHFKWH )ODQVFKNXJHOODJHU PLW 6WHOOULQJ

B

'UHKULFKWXQJ GHU .XUEHOZHOOH VLQQ

LQ

HQWJHJHQ 8KU]HLJHU

IHVWVFKODJHQ

$EE XQG

36246

,6 /H[LRQ

)LWWLQJ ,QVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH

6OLGH WKH FRQWURO DUPV VKDIW

RQWR WKH FRQWURO

%ROW WKH FRPSOHWH VKDIW DUP

RQWR WKH VLGH

RI WKH PDFKLQH XVLQJ WKH KH[ EROWV

$VVHPEOH WKH IODQJH EHDULQJ

RQWR WKH OHIW KDQG

0RQWHU OH URXOHPHQW j EULGH GX YLOHEUHTXLQ

7DS RQ WKH IODQJH EHDULQJ ZLWK WKH FDP ZKHHO

VXU

VXU OH F{Wp JDXFKH

%LHQ EORTXHU OH URXOHPHQW j EULGH HQ WDSDQW DYHF OH SLJQRQ j FDPH

ZLWK WKH HQG RI WKH VKDIW

GX SLJQRQ j FDPH WRXFKHQW O·H[WUpPLWp GH O·DUEUH

FORFNZLVH

SRXU TXH OHV ERUGV H[WHUQHV

$77(17,21 7DSHU VXU OH SLJQRQ j FDPH GDQV

DQG VHFXUHG

OH VHQV GH URWDWLRQ GH O·DUEUH

RQ WKH VKDIW

G·XQH PRQWUH

)LJ DQG

VHQV GHV DLJXLOOHV

HW OH EORTXHU

)LJ HW

/LIW WKH ILUVW FUDQNVKDIW LQWR WKH PDFKLQH

)LUVWO\ VOLGH WKH FUDQNVKDIW WKURXJK WKH 5 +

6RXOHYHU O·DUEUH j FDPH DYDQW GDQV OD PDFKLQH 3RXVVHU G·DERUG O·DUEUH j FDPH GDQV O·RXYHUWXUH

KROH LQ WKH VLGH RI WKH PDFKLQH &RQQHFW XS WKH

GURLWH GH OD SDURL ODWpUDOH 9LVVHU WRXW G·DERUG VDQV

FUDQNVKDIW RQ WKH OHIW KDQG VLGH ZLWK WKH IODQJH

VHUUHU OH YLOHEUHTXLQ DYHF OH URXOHPHQW j EULGH

EHDULQJ

XVLQJ WKH PXVKURRP KHDGHG EROWV

VSHHG VHQVRU VXSSRUW

IURP LQVLGH ORRVHO\ ILWWHG

%ROW WKH IODQJH EHDULQJ

/H VXSSRUW

SRXU OH FDS

GRLW rWUH PRQWp HQWUH OD SUHPLqUH

HW OD GHX[LqPH VSLUH GH UHVVRUW

PXVW EH DVVHPEOHG

EHWZHHQ WKH ILUVW DQG VHFRQG WXUQ RI WKH VSULQJ

HW GH O·H[WpULHXU OH VXSSRUW

WHXU LQGXFWLI HW GH O·LQWpULHXU OH VXSSRUW

DV ZHOO DV WKH VSULQJ

7KH VSULQJ VXSSRUW

VXU OH F{Wp JDXFKH j O·DLGH GHV YLV j WrWH ERPEpH

2Q WKH RXWVLGH FRQQHFW XS WKH EUDFNHW IRU WKH

9LVVHU O·DUEUH GH FRPPDQGH FRPSOHW

XQWLO WKH RXWVLGH HGJH RI WKH FDP ZKHHO LV IOXVK

GLUHFWLRQ RI VKDIW WUDYHO

127( 7KH FDP ZKHHO PXVW EH WDSSHG LQ WKH

VXU O·DUEUH

)LJ HW

HQG RI WKH FUDQNVKDIW

OHV SDURLV ODWpUDOHV j O·DLGH GHV YLV VL[ SDQV

)LJ DQG

3RXVVHU OHV EUDV GH FRPPDQGH GH FRPPDQGH

&{Wp GURLW YLVVHU OH URXOHPHQW j EULGH GHV YLV j WrWH ERPEpH

WR WKH ULJKW KDQG

j O·DLGH

VLGH RI WKH PDFKLQH XVLQJ WKH PXVKURRP KHDGHG EROWV

$77(17,21 /RUV GH OD SRVH GX FRXYHUFOH LQWHUQH

GH URXOHPHQW DFFURFKHU OHV UHVVRUWV GDQV OHV WURXV

127( :KHQ DVVHPEOLQJ WKH LQQHU EHDULQJ FRYHUV

HQ

%

VXU OHV FRXYHUFOHV GH URXOHPHQW

ORFDWH WKH VSULQJV LQWR WKH KROHV LQ WKH EHDULQJ FRYHUV DW

9LVVHU HQVXLWH WRXWHV OHV YLV GHV GHX[ F{WpV

%

7LJKWHQ WKH EROWV RQ ERWK VLGHV RI WKH PDFKLQH

7DSHU HQVXLWH SRXU OH EORTXHU VXU OH URXOHPHQW j EULGH GURLW DYHF EDJXH GH UpJODJH

7LJKWHQ WKH VKDIW FROODU

RQ WKH ULJKW KDQG IODQJH

EHDULQJ E\ WDSSLQJ LW LQ WKH GLUHFWLRQ RI WUDYHO RI WKH FUDQNVKDIW

OH VHQV GX YLOHEUHTXLQ

GDQV

GDQV OH VHQV LQYHUVH

GHV DLJXLOOHV G·XQH PRQWUH

DQWL FORFNZLVH )LJ HW

)LJ DQG

,6 /H[LRQ

$QEDX 'DV PLWWOHUH .XUEHOZHOOHQODJHU PLW 6HFKVNDQW VFKUDXEHQ

DQVFKUDXEHQ

%($&+7(1 'DV PLWWOHUH /DJHU PX VSDQQXQJV IUHL DQJHVFKUDXEW ZHUGHQ )DOOV HUIRUGHUOLFK PLW $XVJOHLFKVSODWWHQ

DXVJOHLFKHQ

$EE XQG

6WUHEH

%OHFK

E JHO

PLW 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ

XQG DP 4XHUEOHFK

DP

PLW .OHPP

DQVFKUDXEHQ

%($&+7(1 %HL 0DVFKLQHQ PLW 6FK WWOHUQ PX GHU PLWWOHUH 6WHXHUDUP EHU GLH 0LWWH ]XU OLQNHQ 6HLWH JHVFKREHQ ZHUGHQ $EE XQG

$OOH 6WHXHUDUPH

PLW 6W W]VFKHLEHQ

DQ GHQ =LQNHQ HLQKlQJHQ XQG

VRZLH 6LFKHUXQJVULQJH

VLFKHUQ $EE XQG

+LQWHUH .XUEHOZHOOH HLQEDXHQ

9HUVWlUNXQJ

PLW 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ

DP 0DVFKLQHQGDFK XQG 7UDYHUVH DQVFKUDXEHQ

%OHFK

.DVWHQ

PLW 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ

0DVFKLQHQGDFK XQG 7UDYHUVH DQVFKUDXEHQ $EE XQG

,6 /H[LRQ

)LWWLQJ ,QVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH %ROW RQ WKH FHQWUDO FUDQNVKDIW EHDULQJ XVLQJ

9LVVHU OH URXOHPHQW GH YLOHEUHTXLQ FHQWUDO j O·DLGH

WKH KH[ EROWV

GHV YLV VL[ SDQV

127( 7KH FHQWUDO EHDULQJ PXVW EH ILWWHG ZLWKRXW DQ\ ORDG 6KRXOG WKH\ EH UHTXLUHG WKH VKLPV

DUH VXSSOLHG WR HQVXUH WKLV SHULPHWHU

KH[ EROWV

$77(17,21 /H URXOHPHQW FHQWUDO GRLW rWUH YLVVp VDQV FRQWUDLQWH 6L QpFHVVDLUH FRPSHQVHU SDU GHV FDOHV G·pSDLVVHXU

)LJ DQG

%ROW WKH EUDFH

)LJ HW

RQWR WKH SODWH

ZLWK WKH FODPSLQJ EUDFNHW

9LVVHU OD MDPEH GH IRUFH

XVLQJ WKH

DQG RQWR WKH FURVV SODWH

SDQV

VXU OD W{OH

DYHF O·pWULHU GH EORFDJH

127( 0DFKLQHV ZLWK ZDONHUV PXVW KDYH

j O·DLGH GHV YLV VL[

HW VXU OD W{OH WUDQVYHUVDOH

$77(17,21 6XU OHV PDFKLQHV DYHF FLQT VHFRXHXUV

WKH VXSSRUW DUP SXVKHG RYHU WKH PLGGOH WR

OH EUDV GH FRPPDQGH FHQWUDO GRLW rWUH SRXVVp DX GHOj

WKH OHIW KDQG VLGH

GX PLOLHX YHUV OH F{Wp JDXFKH

)LJ DQG

)LJ HW

$WWDFK DOO WKH FRQWURO DUPV WKH VXSSRUW ZDVKHUV

WR WKH WLQHV DQG XVLQJ

DQG WKH FLUFOLSV

VHFXUH

$FFURFKHU WRXV OHV EUDV GH FRPPDQGH

HW OHV EDJXHV G·DUUrW

)LJ DQG

DX[

GHQWV HW EORTXHU DYHF OHV URQGHOOHV G·DSSXL

)LJ HW

0RQWDJH GX YLOHEUHTXLQ DUULqUH

)LW WKH UHDU FUDQNVKDIW %ROW WKH UHLQIRUFHPHQW

%ROW WKH SODWH

ER[

,6 /H[LRQ

9LVVHU OH UHQIRUW

j O·DLGH GHV YLV VL[ SDQV

VXU OH WRLW GH OD PDFKLQH HW OD WUDYHUVH

RQWR WKH PDFKLQH FHLOLQJ

DQG WKH FURVVEHDP XVLQJ WKH KH[ EROWV )LJ DQG

RQWR WKH PDFKLQH

FHLOLQJ DQG WKH FURVVEHDP XVLQJ WKH KH[ EROWV

9LVVHU OD W{OH SDQV

ERvWH

j O·DLGH GHV YLV VL[

OH WRLW PDFKLQH HW OD WUDYHUVH

)LJ HW

$QEDX

(LQI KUEOHFK

PLW )ODFKUXQGVFKUDXEHQ

XQG 6HFKVNDQWVFKUDXEH

DQ GHQ 6HLWHQ

ZlQGHQ DQVFKUDXEHQ $EE XQG

'LH 6WHXHUDUPH

DXI GLH 6WHXHUZHOOH

NRPSOHWW DQ GHQ 6HLWHQ

VFKLHEHQ

'LH 6WHXHUZHOOH

ZlQGHQ PLW 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ

DQVFKUDXEHQ $EE XQG

,Q GHU 0LWWH GLH 6WHXHUZHOOH

PLW .OHPPE JHO

EHIHVWLJHQ

%($&+7(1 =ZLVFKHQ 6WHXHUZHOOH XQG (LQI KU EOHFK

3ODWWH

OHJHQ

$EE XQG

'LH KLQWHUH .XUEHOZHOOH HLQEDXHQ 'HU 0RQWDJHYRUJDQJ LVW JOHLFK ZLH EHL GHU YRUGHUHQ .XUEHOZHOOH

'DV PLWWOHUH .XUEHOZHOOHQODJHU PLW 6HFKVNDQW VFKUDXEHQ

DQVFKUDXEHQ

%($&+7(1 'DV PLWWOHUH /DJHU PX VSDQQXQJV IUHL DQJHVFKUDXEW ZHUGHQ )DOOV HUIRUGHUOLFK PLW $XVJOHLFKVSODWWHQ

DXVJOHLFKHQ

$EE XQG

,6 /H[LRQ

)LWWLQJ ,QVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH

%ROW WKH IHHG SODWH

KH[ EROWV

WR WKH VLGH ZDOO XVLQJ

WKH PXVKURRP KHDGHG EROWV

j O·DLGH GHV YLV

HW GH OD YLV VL[ SDQV

VXU OHV SDURLV ODWpUDOHV

)LJ HW

)LJ DQG

9LVVHU OD W{OH G·LQVHUWLRQ j WrWH ERPEpH

DQG WKH

6OLGH WKH FRQWURO DUP

RQWR WKH FRQWURO VKDIW

%ROW WKH FRPSOHWH FRQWURO VKDIW

WR WKH VLGH

RI WKH PDFKLQH XVLQJ WKH KH[ EROWV

3RXVVHU OHV EUDV GH FRPPDQGH GH FRPPDQGH

VXU O·DUEUH

9LVVHU O·DUEUH GH FRPPDQGH FRPSOHW

VXU

OHV SDURLV ODWpUDOHV j O·DLGH GHV YLV VL[ SDQV

)LJ DQG

)LJ HW

6HFXUH WKH FHQWUH RI WKH FRQWURO VKDIW PLGGOH ZLWK WKH FODPSLQJ EUDFNHW

LQ WKH

127( /D\ EHWZHHQ WKH FRQWURO VKDIW DQG WKH IHHG SODWH

SODWH

DYHF

$77(17,21 3RVHU XQH SODTXH HQWUH O·DUEUH

GH FRPPDQGH

)LJ DQG

)L[HU DX FHQWUH O·DUEUH GH FRPPDQGH O·pWULHU GH EORFDJH

HW OD W{OH G·LQVHUWLRQ

)LJ HW

)LW WKH UHDU FUDQNVKDIW

0RQWHU OH YLOHEUHTXLQ DUULqUH

7KH DVVHPEO\ LV WKH VDPH DV IRU WKH IURQW

/H SURFHVVXV GH PRQWDJH HVW LGHQWLTXH

FUDQNVKDIW

j FHOXL GX YLOHEUHTXLQ DYDQW

%ROW WKH FHQWUDO FUDQNVKDIW EHDULQJ ZLWK KH[ EROW

127( 7KH FHQWUDO EHDULQJ PXVW EH ILWWHG ZLWKRXW DQ\ ORDG 6KRXOG WKH\ EH UHTXLUHG WKH VKLPV DUH VXSSOLHG WR HQVXUH WKLV SHULPHWHU )LJ DQG

,6 /H[LRQ

9LVVHU OH URXOHPHQW FHQWUDO GH YLOHEUHTXLQ j O·DLGH GHV YLV VL[ SDQV

$77(17,21 /H URXOHPHQW FHQWUDO GRLW rWUH YLVVp VDQV FRQWUDLQWH 6L QpFHVVDLUH FRPSHQVHU SDU GHV FDOHV G·pSDLVVHXU

)LJ HW

$QEDX ,QWHQVLYVFK WWOHU $QWULHE DQEDXHQ +DOWHU

PLW 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ

)ODFKUXQGVFKUDXEH

XQG

DQVFKUDXEHQ

$EE XQG

6SDQQUROOHQKDOWHU 6FKHLEH

PLW 6SDQQUROOH XQG

DXI GHQ :HOOHQVWXPPHO VFKLHEHQ

$EE XQG

6SDQQUROOHQKDOWHU

PLW 6SDQQUROOH DXI GHQ

:HOOHQVWXPPHO VFKLHEHQ XQG PLW 6WHOOULQJ

IHVWVHW]HQ $EE XQG

.HLOULHPHQVFKHLEH

DXI GLH KLQWHUH 6FK WWOHUZHOOH

VFKLHEHQ .HLOULHPHQVFKHLEH ]X GHQ 6SDQQUROOHQ DXVULFKWHQ XQG PLW 1DVHQNHLO

IHVWNHLOHQ

$EE XQG

,6 /H[LRQ

)LWWLQJ ,QVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH 0RQWDJH GH O·HQWUDvQHPHQW GH O·DpUDWHXU

)LW WKH LQWHQVLYH VHSDUDWLRQ V\VWHP GULYH %ROW RQ WKH EUDFNHW

XVLQJ WKH KH[ EROWV

DQG WKH PXVKURRP KHDGHG EROWV

9LVVHU OH VXSSRUW

j O·DLGH GHV YLV VL[ SDQV

HW GH OD YLV j WrWH ERPEpH

)LJ HW

)LJ DQG

6OLGH WKH MRFNH\ SXOOH\ EUDFNHW

WKH MRFNH\ SXOOH\ DQG WKH ZDVKHU

DORQJ ZLWK

RQWR

WKH VWXE VKDIW

3RXVVHU OH VXSSRUW GH JDOHW WHQGHXU WHQGHXU HW OD URQGHOOH

DYHF OH JDOHW

VXU O·HPERXW G·DUEUH

)LJ HW

)LJ DQG

6OLGH WKH MRFNH\ SXOOH\ EUDFNHW

DORQJ ZLWK

3RXVVHU OH VXSSRUW GH JDOHW WHQGHXU

DYHF JDOHW

WKH MRFNH\ SXOOH\ RQWR WKH VWXE VKDIW DQG VHFXUH

WHQGHXU VXU O·HPERXW G·DUEUH HW IL[HU DYHF OD EDJXH

ZLWK WKH FROODU

GH UpJODJH

)LJ HW

)LJ DQG

6OLGH WKH SXOOH\

RQWR WKH UHDU ZDONHU VKDIW

3RXVVHU OD SRXOLH

VXU O·DUEUH DUULqUH GH VH

/LQH WKH SXOOH\ XS ZLWK WKH MRFNH\ SXOOH\ DQG

FRXHXUV $OLJQHU OD SRXOLH SDU UDSSRUW DX[ JDOHWV

WKHQ VHFXUH ZLWK WKH JLE KHDGHG NH\

WHQGHXU HW EORTXHU SDU OD FODYHWWH j WDORQ

)LJ DQG

,6 /H[LRQ

)LJ HW

$QEDX

-H HLQH 6HFKVNDQWPXWWHU 0 DXI GLH *HZLQGH JDEHOQ

VFKUDXEHQ

*HZLQGHJDEHOQ YRQ GHU KLQWHUHQ 6HLWH HLQVHW]HQ 9RQ GHU DQGHUHQ 6HLWH GLH )HGHUQ )HGHUI KUXQJHQ

PRQWLHUHQ XQG 6HFKV

NDQWPXWWHUQ 0 ORVH DXIVFKUDXEHQ $EE XQG

.HLOULHPHQVFKHLEHQ

DXI GLH .XUEHOZHOOHQ

DXIVHW]HQ

'LH .HLOULHPHQVFKHLEHQ

VSDQQUROOHQ PLW HLQHP /LQHDO 1DVHQNHLOHQ

]XU GHQ .HLOULHPHQ DXVULFKWHQ XQG PLW

IHVWVHW]HQ

$EE XQG

.HLOULHPHQ

XQG

*HZLQGHJDEHOQ

DXIOHJHQ

PLW %RO]HQ

DQ GHQ

6SDQQUROOHQKDOWHUQ HLQKlQJHQ XQG PLW 6SOLQWHQ

VLFKHUQ

'LH .HLOULHPHQ VSDQQHQ 'LH 'UXFNIHGHUQ PLW GHQ 0XWWHUQ

$

VRZHLW

YRUVSDQQHQ ELV GLH 0H URKUH DP *HJHQODJHU GUXFNORV DQOLHJHQ 'HU $EVWDQG ]ZLVFKHQ 0H URKU XQG *HJHQODJHU GDUI ELV PP EHWUDJHQ $EE XQG

43 42

36258

K

A

,6 /H[LRQ

)LWWLQJ ,QVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH

6FUHZ RQ D KH[ QXW 0 RQWR WKH FOHYLV ,QVHUW WKH FOHYLV IURP WKH UHDU

$VVHPEOH WKH FRPSUHVVLRQ VSULQJ

9LVVHU XQ pFURX VL[ SDQV 0 VXU OHV IRXUFKHWWHV ILOHWpHV

WKH VSULQJ JXLGH

DQG

IURP WKH RWKHU VLGH

3DU O·DUULqUH SRVHU OHV IRXUFKHWWHV ILOHWpHV 'H O·DXWUH F{Wp PRQWHU OHV UHVVRUWV JXLGHV UHVVRUW

DQG ORRVHO\ EROW RQ WKH 0 KH[ QXW

HW

HW VHUUHU OpJqUHPHQW

OHV pFURXV VL[ SDQV 0

)LJ DQG

)LJ HW

3ODFH WKH SXOOH\

/LQH XS WKH SXOOH\

RQWR WKH FUDQNVKDIW

ZLWK WKH MRFNH\ SXOOH\

VXU OHV YLOHEUHTXLQV

$ O·DLGH G·XQH UqJOH DOLJQHU OHV SRXOLHV

XVLQJ D VXLWDEOH VWUDLJKW HGJH WKHQ VHFXUH

SDU UDSSRUW DX[ JDOHWV WHQGHXU HW EORTXHU

ZLWK WKH JLE KHDGHG NH\

j O·DLGH GHV FODYHWWHV j WDORQ

)LW WKH SXOOH\

)LJ HW

)LJ DQG

3RVHU OHV SRXOLHV

DQG

&RQQHFW WKH FOHYLV

DORQJ ZLWK WKH EROW

3RVHU OHV FRXUURLHV

HW

$FFURFKHU OHV IRXUFKHWWHV ILOHWpHV

DYHF

OHV ERXORQV

ZLWK WKH VSOLW SLQ

WHQGHXU HW OHV EORTXHU SDU GHV JRXSLOOHV

7HQVLRQ WKH EHOW 7HQVLRQ WKH VSULQJ XVLQJ WKH QXW

$

XQWLO WKH

RQWR WKH MRFNH\ SXOOH\ EUDFNHW DQG VHFXUH

VXU OHV VXSSRUWV GH JDOHW

7HQGUH OHV FRXUURLHV 3UpFRQWUDLQGUH OHV UHVVRUWV j O·DLGH GHV pFURXV

$

JXLGH WXEH JHQWO\ UHVWV DJDLQVW WKH VWRS

MXVTX·j FH TXH OHV WXEHV GH PHVXUH WRXFKHQW VDQV

7KH JDE EHWZHHQ WKH JXLGH WXEH DQG WKH

FRQWUDLQWH VXU OD EXWpH /D GLVWDQFH HQWUH OH WXEH

VWRS LV DOORZHG WR EH D PD[LPXP RI PP

GH PHVXUH HW OD EXWpH SHXW DOOHU MXVTX·j PP

)LJ DQG

,6 /H[LRQ

)LJ HW

$QEDX $XI GHU OLQNHQ 6HLWH DQ EHLGHQ .XUEHOZHOOHQ /DJHUXQJHQ GLH ,QGXNWLYJHEHU +DOWHUXQJHQ

LQ GLH

HLQVFKUDXEHQ XQG HLQVWHOOHQ

,QGXNWLYJHEHU HLQVWHOOHQ 'LH ,QGXNWLYJHEHU PLW +LOIH HLQHU 9HQWLOOHKUH

á

DXI HLQ 6SDOWPD YRQ

PXWWHU

]ZLVFKHQ 1RFNHQ XQG *HEHU

PP HLQVWHOOHQ XQG PLW GHU .RQWHU

.

VLFKHUQ

$EE XQG

$XI GHU OLQNHQ 6HLWH GDV .DEHO YRP ,QGXNWLYJHEHU GHU YRUGHUHQ 6FK WWOHUZHOOHQ /DJHUXQJ DE]LHKHQ

'LH .DEHOEHIHVWLJXQJHQ O|VHQ XQG GDV .DEHO QDFK KLQWHQ YHUOHJHQ

'DV .DEHO GXUFK GHQ +ROP

+

]XU KLQWHUHQ

.XUEHOZHOOHQ /DJHUXQJ ]LHKHQ XQG DP ,QGXNWLY JHEHU DXIVWHFNHQ $EE XQG

,P %HUHLFK GHU YRUGHUHQ ,QWHQVLYVFK WWOHU /DJHUXQJ GDV 9HUOlQJHUXQJVNDEHO YRP +DXSW NDEHOVDW] DE]LHKHQ

'DV .DEHO YRP +DXSWNDEHOVDW] DP ,QGXNWLYJHEHU DXIVWHFNHQ

$EE

,6 /H[LRQ

)LWWLQJ ,QVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH 6FUHZ WKH VSHHG VHQVRUV

LQWR WKHLU EUDFNHWV

PRXQWHG RQ ERWK WKH FUDQNVKDIW EHDULQJV

&{Wp JDXFKH DX QLYHDX GHV GHX[ URXOHPHQWV GH YLOHEUHTXLQV YLVVHU HW UpJOHU OH FDSWHXU LQGXFWLI GDQV OHV VXSSRUWV

$GMXVW WKH VSHHG VHQVRUV 7KH VSHHG VHQVRUV VKRXOG EH DGMXVWHG WR WKH

á

5pJOHU OH FDSWHXU LQGXFWLI

FDP ZKHHO VR WKDW WKH JDS EHWZHHQ WKH FORVHVW

$ O·DLGH G·XQH MDXJH UpJOHU OH FDSWHXU LQGXFWLI

VHWWLQJ LV

VXU XQH IHQWH

PP 7KLV VKRXOG EH FKHFNHG

RQ DOO FDP ZKHHO OXJV 2QFH DGMXVWHG VHFXUH ZLWK WKH ORFN QXW

.

á

HQWUH OD FDPH HW OH FDSWHXU

GH

PP HW EORTXHU j O·DLGH GX FRQWUH pFURX

.

)LJ HW

)LJ DQG

5HPRYH WKH FDEOH IURP WKH VHQVRU RQ WKH

6ODFNHQ RII WKH FDEOH WLHV DQG SXOO WKH

3XOO WKH FDEOH WKURXJK WKH VWUXW

+

DQG

'HVVHUUHU OHV IL[DWLRQV GH FkEOH HW SRVHU OH FkEOH YHUV O·DUULqUH

FDEOH WRZDUGV WKH EDFN RI WKH PDFKLQH

&{Wp JDXFKH UHWLUHU OH FkEOH GX FDSWHXU LQGXFWLI GX URXOHPHQW DYDQW GHV DUEUHV GH VHFRXHXUV

IURQW OHIW KDQG ZDONHU EHDULQJ

7LUHU OH FkEOH SDU OH ORQJHURQ

+

YHUV OH URXOHPHQW

DUULqUH GHV YLOHEUHTXLQV HW OH SRVHU VXU OH FDSWHXU

DWWDFK WR WKH UHDU FUDQNVKDIW VSHHG VHQVRU

LQGXFWLI

)LJ DQG

)LJ HW

5HPRYH WKH H[WHQVLRQ FDEOH IURP WKH PDLQ ZLULQJ

SULQFLSDO GH FkEOHV

&RQQHFW WKH FDEOH IURP WKH PDLQ ZLULQJ ORRP WR WKH VSHHG VHQVRU

)LJ

'DQV OH VHFWHXU GX URXOHPHQW DYDQW GHV DpUDWHXUV UHWLUHU OD UDOORQJH GX IDLVFHDX

ORRP IRXQG LQ WKH DUHD RI WKH IURQW ,66 EHDULQJ

(QILFKHU OH FkEOH GX IDLVFHDX SULQFLSDO GH FkEOH VXU OH FDSWHXU LQGXFWLI

)LJ

,6 /H[LRQ

$QEDX 6FKXW]NDVWHQ XQG

PLW 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ

DQVFKUDXEHQ

$EE XQG

3UREHODXI GXUFKI KUHQ )DOOV HUIRUGHUOLFK .UDIWVWRIIWDQN DQEDXHQ 'UHVFKZHUN EHL ODXIHQGHP 0RWRU HLQVFKDOWHQ $QVFKOLH HQG .HLOULHPHQODXI YRP ,QWHQVLY VFK WWOHU $QWULHE EHUSU IHQ

%($&+7(1 'LH .HLOULHPHQ P VVHQ PLWWLJ DXI GHQ 6SDQQUROOHQ ODXIHQ )DOOV HUIRUGHUOLFK GLH 6SDQQUROOHQ HQWVSUHFKHQG HLQULFKWHQ

,6 /H[LRQ

)LWWLQJ ,QVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH %ROW RQ WKH JXDUG

XVLQJ WKH KH[ EROWV

DQG

)LJ DQG

9LVVHU OH FDLVVRQ GH SURWHFWLRQ YLV VL[ SDQV

j O·DLGH GHV

HW

)LJ HW

7HVW UXQ

)DLUH XQ HVVDL

,I QHFHVVDU\ UHILW WKH IXHO WDQN

6L QpFHVVDLUH PRQWHU OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW

5XQ WKH WKUHVKLQJ V\VWHP ZKLOVW WKH HQJLQH LV

)DLUH WRXUQHU OH PRWHXU HW FRQQHFWHU OHV RUJDQHV

UXQQLQJ &KHFN WKH UXQQLQJ RI WKH ,66 GULYHV

GH EDWWDJH 9pULILHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH OD

127( 7KH GULYH EHOWV PXVW UXQ FHQWUDO WR WKH MRFNH\

FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW GHV DpUDWHXUV

SXOOH\V 6KRXOG WKLV QRW EH WKH FDVH WKHQ VZLWFK RII

$77(17,21 /HV FRXUURLHV GRLYHQW rWUH DX FHQWUH

WKH HQJLQH DQG DGMXVW

GHV JDOHWV WHQGHXU 6L QpFHVVDLUH UpJOHU OHV JDOHWV WHQGHXU HQ FRQVpTXHQFH

,6 /H[LRQ

$QEDX

,6 /H[LRQ

'LH &/$$6 .*D$ DUEHLWHW

)ROORZLQJ WKH SROLF\ RI WKH &/$$6

/D VRFLpWp &/$$6 .*D$ DPpOLRUH

VWlQGLJ DQ GHU 9HUEHVVHUXQJ LKUHU

.*D$ WR LPSURYH WKHLU SURGXFWV DV

FRQVWDPPHQW VHV SURGXLWV DYHF OH

3URGXNWH LP =XJH GHU WHFKQLVFKHQ

WHFKQLFDO GHYHORSPHQWV FRQWLQXH

SURJUqV WHFKQLTXH &·HVW SRXUTXRL

:HLWHUHQWZLFNOXQJ 'DUXP

&/$$6 UHVHUYH WKH ULJKW WR PDNH

QRXV QRXV UpVHUYRQV OH GURLW GH

P VVHQ ZLU XQV bQGHUXQJHQ

DOWHUDWLRQV ZKLFK PXVW QRW QHFHV

PRGLILHU OHV GHVFULSWLRQV HW LOOXVWUD

JHJHQ EHU GHQ $EELOGXQJHQ XQG

VDULO\ FRUUHVSRQG WR WKH WH[W DQG

WLRQV GH FHWWH QRWLFH VDQV TX·LO

%HVFKUHLEXQJHQ GLHVHU $QEDX

LOOXVWUDWLRQV FRQWDLQHG LQ WKLV

SXLVVH HQ GpFRXOHU XQ GURLW GH

DQOHLWXQJ YRUEHKDOWHQ RKQH GD

SXEOLFDWLRQ DQG ZLWKRXW LQFXUULQJ

PRGLILFDWLRQ VXU GHV PDFKLQHV

GDUDXV HLQ $QVSUXFK DXI bQGHUXQ

WKH REOLJDWLRQ WR DOWHU DQ\ PDFKL

GpMj OLYUpHV

JHQ DQ EHUHLWV DXVJHOLHIHUWHQ

QHV SUHYLRXVO\ GHOLYHUHG

0DVFKLQHQ DEJHOHLWHW ZHUGHQ

&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV

7HFKQLFDO GDWD GLPHQVLRQV DQG

GLPHQVLRQV HW SRLGV VRQW VDQV

ZHLJKWV DUH JLYHQ DV DQ LQGLFDWLRQ

HQJDJHPHQW 6RXV UpVHUYH

7HFKQLVFKH $QJDEHQ 0D H XQG

RQO\

G·HUUHXUV

*HZLFKWH VLQG XQYHUELQGOLFK

IRU HUURUV RU RPLVVLRQV

NDQQ

,UUW PHU YRUEHKDOWHQ

1R UHVSRQVLELOLW\ LV DFFHSWHG

&RSLH RX WUDGXFWLRQ PrPH

5HSURGXFWLRQ RU WUDQVODWLRQ RI WKLV

G·H[WUDLWV XQLTXHPHQW DYHF

1DFKGUXFN RGHU hEHUVHW]XQJ

SXEOLFDWLRQ LQ ZKROH RU SDUW LV QRW

O·DXWRULVDWLRQ pFULWH GH

DXFK DXV]XJVZHLVH QXU PLW

SHUPLWWHG ZLWKRXW WKH ZULWWHQ

&/$$6 .*D$

VFKULIWOLFKHU *HQHKPLJXQJ GHU

FRQVHQW RI WKH &/$$6 .*D$

&/$$6 .*D$ $OOH 5HFKWH QDFK GHP *HVHW] EHU GDV 8UKHEHUUHFKW YRU EHKDOWHQ &/$$6 .*D$

7RXV GURLWV UpVHUYpV VHORQ

$OO ULJKWV XQGHU WKH SURYLVLRQ RI

OD UpJOHPHQWDWLRQ GHV GURLWV

WKH &RS\ULJKW $FW UHVHUYHG

G·DXWHXUV

&/$$6 .*D$

&/$$6 .*D$

' +$56(:,1.(/

' +$56(:,1.(/

*HUPDQ\

*HUPDQ\

' +$56(:,1.(/ *HUPDQ\

&/$$6 VFKRQW GLH

2XU FRQWULEXWLRQ

&/$$6 FRQWULEXH

8PZHOW 'DV 3DSLHU

WR WKH HQYLURQPHQW

j OD SURWHFWLRQ GH

I U GLHVHV +DQGEXFK

&/$$6 KDYH SULQWHG

O·HQYLURQQHPHQW /H

ZXUGH DXV

WKLV PDQXDO RQ

FKORUIUHL JHEOHLFKWHP =HOOVWRII

FKORULQH IUHH SDSHU

KHUJHVWHOOW

$%$ ,6 /(;,21 ' *% ) %(9 3ULQWHG LQ *HUPDQ\

SDSLHU XWLOLVp SRXU FH PDQXHO HVW GH OD SkWH GH FHOOXORVH EODQFKLH H[HPSW GH FKORUH