Claas JAGUAR 900 – 830 Adapter MEDION- und DOMINATOR-Vorsatzgeräte ANBAU- UND WARTUNGSANLEITUNG Manu

ANBAU- UND WARTUNGSANLEITUNG

Adapter MEDION- und DOMINATOR-Vorsatzgeräte

JAGUAR 900 – 830

1 Einleitung

Einleitung

Einleitung EINLEITUNG

Diese Anleitung zeigt Ihnen den maschinenseitigen Anbau des Elektro-Magnetventils und Kabelsatzes sowie den Adapter für MEDION- und DOMONATORVorsatzgeräte an die Feldhäcksler JAGUAR 900 – 830.

Außerdem zeigen wir Ihnen die Wartung des Adapters.

Auf den Seiten 4.1, 5.1 und 6.3 sind die Anbauteile für den Elektro-Magnetventil, Kabelsatz und Adapter mit Zubehör aufgeführt.

Die Nummerierung entspricht der Anbaureihenfolge.

Ihr CLAAS-Kundendienst

299 027.0 - ABA Adapter

1.1

Einleitung

1.2

ABA Adapter - 299 027.0

2 Inhalt

INHALT 1. Einleitung Einleitung .................................................................................. 1.1

2. Inhalt Inhalt ......................................................................................... 2.1

3. Zur Sicherheit Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen .......... 3.1

4. Elektro-Magnetventil anbauen Elektro-Magnetventil anbauen .................................................. 4.1 Lieferumfang ....................................................................... 4.1 Elektro- Magnetventil für Haspel-Horizontalverstellung bzw.

Klappbare Vorsatzgeräte klappen, anbauen ...................... 4.2

5. Kabelsatz einbauen Kabelsatz einbauen .................................................................. 5.1 Lieferumfang ....................................................................... 5.1 Kabelsatz einbauen ............................................................ 5.2 Kabelanschlüsse ................................................................ 5.7

6. Adapter anbauen Adapter anbauen ...................................................................... 6.3 Lieferumfang ....................................................................... 6.3 Adapter komplettieren ........................................................ 6.4

7. Maispflücker „Conspeed“ anbauen Maispflücker “Conspeed“ .......................................................... 7.1 Maispflücker “Conspeed“ anbauen ..................................... 7.1 Gelenkwellen anbringen ..................................................... 7.2

8. Schneidwerk anbauen Schneidwerk ............................................................................. 8.1 Schneidwerk anbauen ........................................................ 8.1 Gelenkwelle anbringen ....................................................... 8.2

9. Klappbares Schneidwerk anbauen Klappbares Schneidwerk .......................................................... 9.1 Klappbares Schneidwerk anbauen ..................................... 9.1 Gelenkwellen anschließen .................................................. 9.2 Hydraulikschläuche anschließen ........................................ 9.3 Kabelsatz anschließen ....................................................... 9.3

10. Wartung Wartung .................................................................................. 10.1 Getriebe ............................................................................ 10.1 Winkelgetriebe .................................................................. 10.1 Stirnradgetriebe ................................................................ 10.2 Schmierplan ...................................................................... 10.2

299 027.0 - ABA Adapter

2.1

2.2

ABA Adapter - 299 027.0

3 Zur Sicherheit

Zur Sicherheit Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen In dieser Anleitung haben wir alle Stellen, die Ihre Sicherheit und die Sicherheit der Maschine betreffen, mit den nachfolgenden Zeichen versehen. Geben Sie alle Sicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter.

Gefahr!

Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Gefahren für Leib und Leben des Bedieners oder seiner Mitmenschen besteht.

☞ Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Achtung!

Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Schäden an der Maschine auftreten können.

☞ Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr für die Maschine.

Die an der Maschine angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb. Die Beachtung dient Ihrer Sicherheit!

299 027.0 - ABA Adapter

3.1

3.2

ABA Adapter - 299 027.0

4 Elektro-Magnetventil anbauen

Elektro-Magnetventil anbauen

Elektro-Magnetventil anbauen

9

6

5

3

2

7

10 13

1

11 8 4

12

14

1

ELEKTRO-MAGNETVENTIL ANBAUEN Lieferumfang Lieferumfang 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Anzahl

Einschraubstutzen ...............................................2 Geradeverschraubungen .....................................2 Elektromagnetventil .............................................1 Zylinderschrauben M 8 x 60.................................2 Contact-Scheiben A 8 ..........................................2 Sechskantmuttern M 8 .........................................2 Hydraulikschlauch................................................1 Hydraulikschlauch................................................1 Gummilager 15 / 14 .............................................5 Befestigungsschellen ...........................................5 Sechskantschrauben M 8 x 110 DIN 931-8.8 ......4 Sicherungsmutter VM 8 .......................................4 Schraubstecker ..................................................21 Kennzeichnungsscheibe, rot................................1 Contact-Scheibe B 14 ..........................................2 Sechskantmutter ..................................................2 Kennzeichnungsscheibe, blau .............................1 Sechskantschraube M 8 x 90 DIN 931-8.8 ..........1 Sicherungsmutter VM 8 .......................................1

(Abb. 1)

299 027.0 - ABA Adapter

4.1

Elektro-Magnetventil anbauen

Elektro-Magnetventil anbauen Elektro- Magnetventil für Haspel-Horizontalverstellung bzw. Klappbare Vorsatzgeräte klappen, anbauen Gefahr!

Batterie-Trennschalter ausschalten!

Auf der linken Seite die Maschine vorn sicher aufbocken. Dazu ist ein geeigneter Bock mit ca. 10 t Traglast erforderlich.

Gefahr!

Hydraulikdruck abbauen!

Dazu am Ventilblock (A) nach Lösen der Kontermutter die Ventilschraube (B) etwas herausdrehen. Anschließend die Schraube wieder hineindrehen und die Kontermutter wieder anziehen. (Abb. 2)

A B

2 Auf der linken Seite Schutzverkleidungen (S und T) abschrauben.

(Abb. 3, 4)

S

3

T

4

4.2

ABA Adapter - 299 027.0

Elektro-Magnetventil anbauen Die Stecker (S) abnehmen und zur Seite legen.

(Abb. 5)

S

5 Die Verschlussschrauben (V) herausschrauben.

(Abb. 6) V

6 Je zwei Einschraubstutzen (1) und GeradeVerschraubungen (2) miteinander verschrauben.

2

Die Einschraubstutzen (1) am Ventilblock einschrauben.

(Abb. 7) 1

7 Elektro-Magnetventil (3) zunächst mit den Geradeverschraubungen (2) verschrauben. Anschließend das Elektro-Magnetventil mit Zylinderschrauben (4) an der Halterung (H) anschrauben.

3 H

(Abb. 7, 8) 4

8

299 027.0 - ABA Adapter

4.3

Elektro-Magnetventil anbauen Hydraulikschläuche (5 und 6) am Elektro-Magnetventil anschrauben.

Hydraulikschläuche (5 und 6) mit Gummilager (7) und längeren Sechskantschrauben (8) anschrauben.

5 6

(Abb. 9, 10, 11)

9

7 7

10

7 7

11 Schraubstecker (9), Kennzeichnungsscheibe (10 – rot) mit Contact-Scheibe (11) und Sechskantmutter (12) in die obere Bohrung anschrauben.

Schraubstecker (9), Kennzeichnungsscheibe (13 – blau) mit Contact-Scheibe (11) und Sechskantmutter (12) in die untere Bohrung anschrauben.

(Abb. 1, 12, 13) 9

12

4.4

ABA Adapter - 299 027.0

Elektro-Magnetventil anbauen

11

9 10

12

5

9 13

12

11

6 13 Hydraulikschläuche (5 und 6) an Schraubstecker (9) anschrauben.

(Abb. 13, 14)

14 Hydraulikschläuche (5 und 6) mit Gummilager (7) und Sechskantschraube (14) befestigen.

(Abb. 15)

7

15

299 027.0 - ABA Adapter

4.5

Elektro-Magnetventil anbauen

4.6

ABA Adapter - 299 027.0

5 Kabelsatz einbauen

Kabelsatz einbauen

Kabelsatz einbauen

1 6

7

10

8

11

3 5 4

9

2

1

KABELSATZ EINBAUEN Lieferumfang Lieferumfang

Anzahl

1 Kabelsatz .............................................................1 2 Sechskantschraube M 8 x 20 DIN 933-8.8 ..........2 Sechskantmutter M 8 ...........................................2 Contact-Scheibe A 8 ............................................2 3 Kabelschelle.........................................................1 4 Sechskantschraube M 8 x 20 DIN 933-8.8 ..........1 Contact-Scheibe A 8 ............................................1 5 Relais ...................................................................2 6 Tast-Kippschalter, Haspelhorizontal-Verstellung 1 7 Tast-Kippschalter, Haspeldrehzahl ......................1 8 Tast-Kippschalter, Vorsatzgeräte klappen für Medion- und Dominator-Vorsatzgeräte 9 Kabelband............................................................6 10 Tastschalter, grün ................................................1 11 Tastschalter, rot (Abb. 1)

299 027.0 - ABA Adapter

5.1

Kabelsatz einbauen Kabelsatz einbauen Gefahr!

Batterie-Trennschalter ausschalten!

Auf der linken Seite das vorgestanzte Loch (siehe Pfeil) herausschlagen. Die Kanten entgraten.

Die Steckdose vom Kabelsatz (1) mit Sechskantschrauben (2) anschrauben.

Kabelsatz durch die obere Öffnung führen und zur rechten Seite verlegen. Dazu die Kabelhalter (H) etwas vorziehen und nach dem Einlegen des Kabels wieder andrücken.

Auf der rechten Seite den Abzweig mit den kleinen Steckern vom Kabelsatz durch die Öffnung führen.

2

Den Abzweig mit den großen Steckern unter dem Fahrerstand zur Zentralelektrik verlegen (siehe Pfeile).

(Abb. 1, 2, 3, 4)

H

3

4

5.2

ABA Adapter - 299 027.0

Kabelsatz einbauen Schaltpult hochschwenken. Dazu Ablage (A) herausnehmen und die Rändelmutter vorn unter dem Schaltpult losschrauben.

(Abb. 5) A

5 Die Rändelmutter (R) losschrauben und die Zentralelektrik hochklappen.

R

(Abb. 6)

6 – Unter dem Fahrerstand die Halteplatte (H) abschrauben.

– Gummitülle an der Durchführung herausnehmen.

– Kabelsatz (1) nach oben zur Zentralelektrik führen.

H

– Gummitülle vom Kabelsatz an der Durchführung einsetzen.

1

– Halteplatte (H) wieder anschrauben.

3 7

– Kabelsatz (1) mit Kabelschelle (3) und Sechskantschraube (4) befestigen.

(Abb. 1, 7)

299 027.0 - ABA Adapter

5.3

Kabelsatz einbauen Unterhalb der Zentralelektrik die Stecker (FA, H3 und H4) herausziehen.

Die Stecker (FA, H3 und H4) vom Kabelsatz (1) an den gleichen Plätzen einstecken.

Die zuvor herausgezogenen Stecker farbengleich mit den Steckern vom Kabelsatz (1) zusammenfügen.

(Abb. 8, 9, 10)

H4

H3

FA

8

FA

H3

H3 9

10

5.4

ABA Adapter - 299 027.0

Kabelsatz einbauen Relais (5) auf Platz (K21 und K22) einstecken (wenn nicht vorhanden).

(Abb. 11)

19

11 Pultplatte (P) abschrauben.

(Abb. 12)

P

12 Das weiße Kabel vom Kabelsatz (1) durch die Öffnung nach oben verlegen.

(Abb. 13)

15

13 Stecker des weißen Kabels (1) zunächst am Blinddeckel (siehe Pfeil) aufstecken.

Pultplatte wieder anschrauben und die Zentralelektrik schließen.

(Abb. 14)

14

299 027.0 - ABA Adapter

5.5

Kabelsatz einbauen Zentralelektrik wieder zuklappen und mit der Rändelmutter sichern.

Ablage wieder einsetzen.

Mit einem Messer die Blinddeckel (siehe Pfeile) herausnehmen.

(Abb. 15)

15 Die Stecker von den Blinddeckeln abziehen und an Schalter (6, 7 und 8) aufstecken. Die Schalter dann in die entsprechenden Öffnungen einsetzen.

Schalter 6 Schalter 7 Schalter 8

= Haspelhorizontal-Verstellung = Haspeldrehzahl-Verstellung = Vorsatzgeräte klappen

(Abb. 16, 17)

16

6

8

7

17 Kabelsatz (1) mit Kabelbändern (9) befestigen.

(Abb. 18)

1 18

5.6

ABA Adapter - 299 027.0

Kabelsatz einbauen Auf der rechten Seite die vorgestanzten Bohrungen (siehe Pfeile) herausschlagen. Die Kanten entgraten.

Kabelsatz (1) mit dem vorhandenem Kabel (V) verbinden. Kabel (F) bleibt frei.

(Abb. 19) V

1 F K L

19 Tastschalter (10 und 11) in die geöffneten Bohrungen einbauen.

Grüner Tastschalter (10) oben Roter Tastschalter (11) unten Kurzes Kabel (K) an Tastschalter (10) anschließen.

Langes Kabel (L) an Tastschalter (11) anschließen

10

(Abb. 20)

11

20 Kabelanschlüsse Grüner Tastschalter (10): Kurzes Kabel (K) = grün / weiß und braun Roter Tastschalter (11): Langes Kabel (L) = grün / blau und braun (Abb. 1, 19, 20)

Alle Blenden und Schutzverkleidungen wieder anbringen.

299 027.0 - ABA Adapter

5.7

Kabelsatz einbauen

5.8

ABA Adapter - 299 027.0

6 Adapter anbauen

Adapter anbauen

Adapter anbauen

4

1

12

1 14

15 16

22

18

2 23

10

3 6 20

8

21

9

24

25

17 26

13 19

27 7

5

11 28 2

6.2

ABA Adapter - 299 027.0

Adapter anbauen

Adapter anbauen ADAPTER ANBAUEN Lieferumfang Lieferumfang

Anzahl

1 Kabelsatz, mit roter Steckdose ............................1 2 Kabelsatz, mit schwarzer Steckdose ...................1 3 Zylinderschrauben M 5 x 30.................................6 Federringe 5.........................................................6 Sechskantmuttern ................................................6 4 Adapter ................................................................1 5 Rohrschellen RSGU 10........................................2 6 Sechskantschraube M 6x 20 DIN 933-8.8 ...........2 Sechskantmutter M 6 ...........................................2 Contact-Scheibe A 6 ............................................2 7 Sperrblock ............................................................1 8 Distanzbuchse .....................................................1 9 Sechskantschraube M 8 x 80 DIN 931-8.8 ..........1 Sechskantmutter M 8 ...........................................1 Contact-Scheibe A 8 ............................................1 10 Hydraulikschlauch 1900 mm lang ........................1 11 Hydraulikschlauch 420 mm lang ..........................1 12 Hydraulikleitung ...................................................1 13 Reduzieranschluss 14 Schraubstecker ....................................................7 15 Kennzeichnungsscheibe rot.................................3 16 Kennzeichnungsscheibe blau ..............................3 17 Hydraulikschläuche 1300 mm lang ......................2 18 Hydraulikschläuche 3600 mm lang ......................2 19 Rohrschelle RSGU 30..........................................1 20 Sechskantschraube M 8 x 25 DIN 933-8.8 ..........1 Sechskantmutter M 8 ...........................................1 Contacht-Scheibe A 8 ..........................................1 21 Rohrschelle RS 30 ...............................................2 22 Flachrundschraube M 8 x 20 ...............................2 Sechskantmutter M 8 ...........................................2 Contact-Scheibe A 8 ............................................2 23 Kabelband............................................................1 24 Anschlag links ......................................................1 25 Anschlag rechts ...................................................1 26 Sechskantschrauben M 12 x 40 DIN 933-8.8 ....10 Sechskantmuttern M 12 .....................................10 27 Contact-Scheiben B 12 ......................................12 28 Contact-Scheiben A 12 ........................................8 (Abb. 1, 2)

299 027.0 - ABA Adapter

6.3

Adapter anbauen Adapter komplettieren Steckdosen vom Kabelsatz (1und 2) mit Zylinderschrauben (3) am Adapter (4) anschrauben. Die Schrauben von innen nach außen montieren

R 1

R = rote Steckdose

S

S = schwarze Steckdose

2

Kabelsatz (1und 2) mit Rohrschellen (5) und Sechskantschraube (6) befestigen.

4

Kabelsatz (1) zur linken Seite verlegen.

3

(Abb. 1, 2, 3, 4)

5

4 Auf der linken Seite Sperrblock (7) mit Distanzbuchse (8) und Sechskantschraube (9) anschrauben.

12

Hydraulikschläuche (10, 11) und Hydraulikleitung (12) miteinander verschrauben.

13

Reduzieranschluss (13) am Sperrblock anschrauben und Hydraulikleitung (12) anschließen.

(Abb. 2, 5)

7

5 Die Schraubstecker (14 und Kennzeichnungsscheiben (15 - rot und 16 - blau) mit Hydraulikschläuchen (17) verschrauben.

16 14

(Abb. 6)

17

14 6

6.4

ABA Adapter - 299 027.0

Adapter anbauen Hydraulikschläuche (17) am Sperrblock (7) anschrauben.

17

Kennzeichnungsscheibe blau = oben 7

Kennzeichnungsscheibe rot = unten (Abb. 2, 7)

7 Die Schraubstecker (14) und Kennzeichnungsscheiben (15 - rot und 16 - blau) mit Hydraulikschläuchen (18) verschrauben.

16 14

Schraubstecker (13) (ohne Kennzeichnungsscheibe) an Hydraulikschlauch (11) anschrauben.

(Abb. 2, 8) 18

15 8 Auf der rechten Seite Hydraulikschläuche (18) auf gleiche Länge zu den Hydraulikschläuchen (10 und 11) ausrichten. Hydraulikschläuche (10 und 18) mit Rohrschelle (19) und Sechskantschraube(20) befestigen.

19 10

18 11

(Abb. 2, 9) 18

9

23

21

21

Hydraulikschläuche und Kabelsatz mit Rohrschellen (21) und Flachrundschrauben (22) anschrauben. Auf der linken Seite Hydraulikschläuche und Kabelsatz mit Kabelband (23) befestigen.

19

(Abb. 2, 10)

10

299 027.0 - ABA Adapter

6.5

Adapter anbauen Vor dem Anbau des Adapters die Kabelhalterung vor dem Reversiergetriebe zurückdrücken - siehe Pfeil.

(Abb. 11)

11 Adapter anbauen: Maschine so weit an den Adapter (4) fahren, dass die Fangzapfen (F) am Einzug unter den Fanglöchern des Adapters stehen. Mit der Maschinenhydraulik den Adapter anheben.

F

4

(Abb. 12)

12 Mit dem Hebel (H) die Klauen (K) an der Welle (W) verriegeln. Dabei beachten, dass die Klauen (K) einwandfrei an der Welle (W) anliegen. Falls erforderlich entsprechende Einstellung am Gestänge vornehmen.

Den Hebel (H) dann auf den Bolzen (B) stecken und mit dem Federsplint (F) sichern.

(Abb. 13, 14)

H B F

13

W

K

14

6.6

ABA Adapter - 299 027.0

Adapter anbauen Gelenkwelle (G) zunächst auf die Welle am Getriebe des Adapters und dann am Schalt- und Reversiergetriebe aufschieben. Den jeweiligen Schiebestift (E) dabei gedrückt halten.

Beachten, dass die Schiebestifte (E) sicher einrasten.

Schutzvorrichtung (U) schließen.

(Abb. 15)

15 Adapter mit der Maschinenhydraulik anheben. Die hinteren Stützen (S) entsichern - hochschieben und wieder mit den Steckern (T) sichern.

T

(Abb. 16)

S

16 Die vorderen Stützen (S) entsichern - hochschieben und wieder mit den Steckern (T) sichern.

(Abb. 17)

T

S

17

17

Kabelsatz (1) anschließen. Hydraulikschläuche (17 und 18) anschließen.

18

(Abb. 18) 1

18

299 027.0 - ABA Adapter

6.7

Adapter anbauen Kabelsatz (2) auf der rechten Seite in die dafür vorgesehenen Steckdose einstecken.

(Abb. 19) 2

19

6.8

ABA Adapter - 299 027.0

7 Maispflücker „Conspeed“ anbauen

Maispflücker „Conspeed“ anbauen

Maispflücker „Conspeed“ anbauen MAISPFLÜCKER “CONSPEED“ Maispflücker “Conspeed“ anbauen

C

Am Adapter auf der rechten Seite Führung (C) und Platte (P) mit 4 Sechskantschrauben M 12 x 80 DIN 931-8.8 anschrauben.

(Abb. 1)

P

1 Auf der linken Seite Führung (C) und Platte (P) mit 3 Sechskantschrauben M 12 x 80 DIN 931-8.8 anschrauben.

C

(Abb. 2)

P

2 Am Pflücker, auf der linken Seite, das äußere Gelenk (G) der Gelenkwelle hochstellen.

(Abb. 3) G

3 G

Maschine so weit an den Maispflücker fahren, dass die Fangzapfen (F) am Adapter unter den Fanglöchern (G) des Maispflückers stehen. Mit der Maschinenhydraulik den Maispflücker anheben.

F

(Abb. 4) G F

4

299 027.0 - ABA Adapter

7.1

Maispflücker „Conspeed“ anbauen Maispflücker verriegeln. Dazu die Verriegelungsbolzen in die Führungen (F) schieben und die Sicherungen (S) auf die Verriegelungsbolzen klappen und mit Federsplint (F) sichern. Die äußere Sperre (R) nach unten drehen.

R S

Verriegelungen auf beiden Seiten vornehmen.

F

(Abb. 5)

F 5 Gelenkwellen anbringen Gefahr!

Niemals Gelenkwellen ohne oder mit beschädigtem Schutz in Betrieb nehmen.

Gelenkwelle auf der linken Seite anbringen: D S

Die Deckel (D) der Schutzvorrichtungen öffnen.

S

Gelenkwelle auf die Welle schieben, dabei den Schiebestift (S) gedrückt halten.

Beachten, dass beide Schiebestifte (S) sicher eingerastet sind.

(Abb. 6)

D 6 Beide Deckel (D) schließen.

(Abb. 7)

D D

7

7.2

ABA Adapter - 299 027.0

Maispflücker „Conspeed“ anbauen Gelenkwelle auf der rechten Seite anbringen: Schiebestift (S) hineindrücken und die Gelenkwelle auf die Welle schieben.

S

Achtung!

Beachten, dass der Schiebestift (S) sicher eingerastet ist.

8

(Abb. 8) Deckel (D) schließen.

(Abb. 9)

D

9 Hydraulikschläuche farbengleich anschließen.

Vorhandenes Kabel (K) am Pflücker und an der schwarzen Steckdose des Adapters anschließen.

Bei Fahrten auf öffentlichen Straßen die PflückerBeleuchtung an der roten Steckdose (R) anschließen.

K

(Abb. 10, 11)

10

R K

11

299 027.0 - ABA Adapter

7.3

Maispflücker „Conspeed“ anbauen

7.4

ABA Adapter - 299 027.0

8 Schneidwerk anbauen

Schneidwerk anbauen

Schneidwerk anbauen SCHNEIDWERK Schneidwerk anbauen G

Die Maschine so weit an das Schneidwerk fahren, dass die Fangzapfen (F) am Adapter unter den Fanglöchern (G) der oberen Schneidwerktraverse stehen.

F

(Abb. 1)

1 Das Schneidwerk unten auf beiden Seiten verriegeln.

Dazu die Verriegelungsbolzen (V) nach innen schieben und mit den Federsplinten (F) sichern.

(Abb. 2) V

F

2 Die Hydraulikschläuche farbengleich am Schneidwerk anschließen.

B E

F

B = farblos Haspel heben / senken F = blau (Haspel nach vorn) Haspelhorizontalverstellung A

E = rot (Haspel zurück) Haspelhorizontalverstellung Bei Schneidwerken mit Auto-Contour das Kabel (A) am Schneidwerk sicher unterbringen.

3

(Abb. 3) Das Kabel (H) für Haspeldrehzahl-Verstellung in die schwarze Steckdose am Adapter einstecken.

(Abb. 4)

H

4

299 027.0 - ABA Adapter

8.1

Schneidwerk anbauen Gelenkwelle anbringen S

Gefahr!

Niemals Gelenkwellen ohne oder mit beschädigtem Schutz in Betrieb nehmen

Schiebestift (S) eindrücken und die Gelenkwelle auf die Welle schieben.

Achtung!

5

Beachten, dass der Schiebestift (S) sicher eingerastet ist.

(Abb. 5)

Klappen (D) schließen und die Kette (K) sicher einhängen.

(Abb. 6) K D

6

8.2

ABA Adapter - 299 027.0

9 Klappbares Schneidwerk anbauen

Klappbares Schneidwerk anbauen

Klappbares Schneidwerk anbauen Klappbares Schneidwerk Klappbares Schneidwerk anbauen Obere Verriegelung am Schneidwerk abbauen. Dazu die Schrauben (S) herausschrauben.

S R

Rohr (R) und die Bolzen (B) herausnehmen.

(Abb. 1, 2)

S

1

R

B B

S

2 Anschläge (24 und 25) mit Sechskantschrauben (26) am Adapter anschrauben. Dabei die Contact-Scheiben wie folgt montieren: Vorn außen (B 12), vorn innen (A 12), hinten außen und innen (B 12).

(Abb. 3, 4) 26

25

26 3

26 26

24

4

299 027.0 - ABA Adapter

9.1

Klappbares Schneidwerk anbauen

Maschine so weit an das Schneidwerk fahren, dass die Fangzapfen (F) am Adapter unter den Löchern der Schneidwerktraverse stehen. Mit der Maschinenhydraulik das Schneidwerk anheben.

F

F

(Abb. 5)

5 Auf beiden Seiten die Verriegelungsbolzen (V) nach innen schieben und die Hebel (H) hinter die Laschen (L) stellen.

V

(Abb. 6)

H L 6 Gelenkwellen anschließen Q Gefahr!

Niemals Gelenkwellen ohne oder mit beschädigtem Schutz in Betrieb nehmen!

Auf beiden Seiten die Gelenkwellen anschließen.

7

Die Ziehhülsen (Q) der QS-Verschlüsse zurückziehen und auf die Getriebewellen aufschieben. Beachten, dass die QS-Verschlüsse an den Nuten der Getriebewellen sicher eingerastet sind.

(Abb. 7) Auf beiden Seiten die Ketten (K) sicher einhängen.

(Abb. 8)

K

8

9.2

ABA Adapter - 299 027.0

Klappbares Schneidwerk anbauen Hydraulikschläuche anschließen Hydraulikschläuche farbengleich anschließen.

B E

B = farblos

Haspel heben / senken

E = blau

Schneidwerk klappen und

F = rot

Haspelhorizontalverstellung

(Abb. 9) F

9 Kabelsatz anschließen Die Stecker farbengleich in die Steckdosen einstecken.

R

R = roter Stecker S

S = schwarzer Stecker G = grauer Stecker (Auto-Contour) bleibt frei.

(Abb. 10)

G

10

299 027.0 - ABA Adapter

9.3

Klappbares Schneidwerk anbauen

9.4

ABA Adapter - 299 027.0

10 Wartung

Wartung

Wartung WARTUNG Getriebe Hinweis: Bei Ölstandskontrolle den Adapter so stellen, dass die Getriebe in horizontaler Lage stehen.

E

Winkelgetriebe Ölwechsel: A = Ölablassschraube E = Öleinfüllschraube 1 Ölfüllmenge: Die Ölfüllmenge beträgt 2 Liter Ölsorte: SAE 85 - 90 API - GL- 5 (Abb. 1, 2)

A 2 Ölstandskontrolle: K = Ölstands-Kontrollschraube (Abb. 3)

K

3

299 027.0 - ABA Adapter

10.1

Wartung linke Seite

Stirnradgetriebe Ölwechsel: A = Ölablassschraube E = Öleinfüllschraube Ölstandskontrolle: E

E = Kontrollschraube

Ölfüllmenge:

A 4

Die Ölfüllmenge beträgt je Getriebe 2 Liter Ölsorte: SAE 85 - 90 API - GL- 5

rechte Seite

(Abb. 4, 5)

Umwelt!

E

Altöl ordnungsgemäß entsorgen.

A 5

Schmierplan Hinweis: Alle Schmierstellen alle 100 Betriebsstunden schmieren.

Gelenkwelle - Hauptantrieb (Abb. 6)

6 Lagerung - Einzugswalze (Abb. 7)

7

10.2

ABA Adapter - 299 027.0

Wartung Lagerung - Einzugswalze (Abb. 8)

8 Lagerung - Einzugswalze (Abb. 9)

9 Gelenkwelle (Abb. 10)

10 Lagerung - Einzugswalze (Abb. 11)

11

299 027.0 - ABA Adapter

10.3

Wartung Getriebe - Antriebswelle (Abb. 12)

12 Getriebe - Antriebswelle (Abb. 13)

13

10.4

ABA Adapter - 299 027.0

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Anleitung vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt.

Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Germany

299 027.0 ABA Adapter D - 06.02 - 20 - BEV Printed in Germany