CLAAS Forage Harvesters JAGUAR 980 - 930 Variable fan drive Fitting instructions Manual_DE_EN_FR_IT_

JAGUAR 980 - 930

Anbauanleitung

Руководство по установке

Variabler Lüfterantrieb

Регулируемый привод вентилятора

Fitting Instructions Variable fan drive

Notice de montage Entraînement du ventilateur variable

Instrucciones de montaje Accionamiento del ventilador variable

Istruzioni di montaggio Azionamento ventilatore variabile

Service & Parts

1507-001

1507-001 178739-001

JAGUAR 980-930

497

00 0731 746 0

SH_P16_0010 (OM460)

00 0731 748 0

SH_P16_0020 (OM502)

00 0731 750 0

SH_P16_0030 (D28 V8)

00 0731 751 0

SH_P16_0040 (D28 V12)

00 0731 752 0

SH_P16_0050 (OM471)

00 0731 753 0

SH_P16_0060 (OM473)

CDS

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

49700011

-

7,0 h

3

1507-001 176870-002

270066-002

4

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

1507-001 176871-001

270068-001

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

5

1507-001 176872-001

270069-001

6

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

1507-001 178740-001

00 0731 746 0 (SH_P16_0010 / OM460)

287442-001

1

00 0130 959 5

1x

2

00 0130 972 5

1x

3

00 0130 971 2

1x

4

00 0130 917 0

1x

5

00 0125 850 1

6

00 1811 095 1

1x

7

00 0124 546 2

1x

8

00 0993 457 0

1x

9

00 0014 784 0

1x

10

00 0237 871 0

12x

11

00 0013 153 0

3x

12

00 1799 229 0

1x

13

00 1799 041 0

1x

14

00 0215 411 0

1x

15

00 0683 254 0

3x

16

00 0683 658 0

3x

17

00 0238 125 1

2x

M8x40

18

00 0235 522 0

1x

M8x65

19

00 0239 387 0

12x

A8

20

00 0238 132 0

3x

M8

21

00 0130 963 1

1x

22

00 0142 637 1

1x

23

00 0130 945 1

1x

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

7

1507-001

00 0731 748 0 (SH_P16_0020 / OM502)

287364-001

8

1

00 0130 959 5

1x

2

00 0124 257 4

1x

3

00 0130 972 5

1x

4

00 0130 971 2

1x

5

00 0130 908 0

1x

6

00 0130 918 0

1x

7

00 0125 850 1

1x

8

00 1811 095 1

1x

9

00 0014 784 0

1x

10

00 0124 564 2

1x

11

00 0993 457 0

1x

12

00 0237 871 0

12x

13

00 0013 153 0

3x

14

00 1799 229 0

1x

15

00 1799 041 0

1x

16

00 0215 411 0

1x

17

00 0683 254 0

3x

18

00 0683 658 0

3x

19

00 0238 125 1

2x

M8x40

20

00 0235 522 0

1x

M8x65

21

00 0239 387 0

12x

A8

22

00 0238 132 0

3x

M8

23

000142 637 1

1x

24

00 0130 963 1

1x

25

00 0130 945 1

1x

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

1507-001

00 0731 750 0 (SH_P16_0030 / D28 V8)

287370-001

1

00 0130 959 5

1x

2

00 0130 972 5

1x

3

00 0130 971 2

1x

4

00 0130 918 0

1x

5

00 0130 919 0

1x

6

00 0125 850 1

1x

7

00 1811 095 1

1x

8

00 0125 786 2

1x

9

00 0014 784 0

1x

10

00 0993 457 0

1x

11

00 0237 871 0

12x

12

00 0013 153 0

3x

13

00 1799 229 0

1x

14

00 1799 041 0

1x

15

00 0215 411 0

1x

16

00 0683 254 0

3x

17

00 0683 658 0

3x

18

00 0238 125 1

2x

M8x40

19

00 0235 522 0

1x

M8x65

20

00 0239 387 0

6x

A8

21

00 0238 132 0

3x

M8

22

00 0130 963 1

1x

23

00 0142 637 1

1x

24

00 0130 945 1

1x

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

9

1507-001

00 0731 751 0 (SH_P16_0040 / D28 V12)

287380-001

1

00 0130 959 5

1x

2

00 0130 972 5

1x

3

00 0130 971 2

1x

4

00 0130 937 0

1x

5

00 0130 918 0

1x

6

00 0125 850 1

1x

7

00 1811 095 1

1x

8

00 0125 786 2

1x

9

00 0014 784 0

1x

10

00 0993 457 0

1x

11

00 0237 871 0

12x

12

00 0013 153 0

3x

13

00 1799 229 0

1x

14

00 1799 041 0

1x

15

00 0215 411 0

1x

16

00 0683 254 0

3x

17

00 0683 658 0

3x

18

00 0238 125 1

2x

M8x40

19

00 0235 522 0

1x

M8x65

20

00 0239 387 0

6x

A8

21

00 0238 132 0

3x

M8

22

00 0130 963 1

1x

23

00 0142 637 1

1x

24

00 0130 945 1

1x

10

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

1507-001

00 0731 752 0 (SH_P16_0050 / OM471)

287388-001

1

00 0130 959 5

1x

2

00 0124 684 4

1x

3

00 0130 972 5

1x

4

00 0130 971 2

1x

5

00 0130 919 1

1x

6

00 0130 918 0

1x

7

00 0125 850 1

1x

8

00 1811 095 1

1x

9

00 0014 784 0

1x

10

00 0124 564 2

1x

11

00 0993 457 0

1x

12

00 0237 871 0

12x

13

00 0013 153 0

3x

14

00 1799 229 0

1x

15

00 1799 041 0

1x

16

00 0215 411 0

1x

17

00 0683 254 0

3x

18

00 0683 658 0

3x

19

00 0238 125 1

2x

M8x40

20

00 0235 522 0

1x

M8x65

21

00 0239 389 0

6x

A12

22

00 0239 388 0

5x

A10

23

00 0238 132 0

3x

M8

24

00 0142 637 1

1x

25

00 0130 963 1

1x

26

00 0130 945 1

1x

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

11

1507-001

00 0731 753 0 (SH_P16_0060 / OM473)

287442-001

1

00 0130 959 5

1x

2

00 0130 972 5

1x

3

00 0130 971 2

1x

4

00 0130 917 0

1x

5

00 0125 850 1

1x

6

00 1811 095 1

1x

7

00 0125 786 2

1x

8

00 0993 457 0

1x

9

00 0014 784 0

1x

10

00 0237 871 0

12x

11

00 0013 153 0

3x

12

00 1799 229 0

1x

13

00 1799 041 0

1x

14

00 0215 411 0

1x

15

00 0683 254 0

3x

16

00 0683 658 0

3x

17

00 0238 125 1

2x

M8x40

18

00 0235 522 0

1x

M8x65

19

00 0239 387 0

12x

A8

20

00 0238 132 0

3x

M8

21

00 0130 963 1

1x

22

00 0142 637 1

1x

23

00 0130 945 1

1x

12

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

1507-001 181848-001

1

2

256103-002

262247-001

i

3

256089-002

274235-001

4

274269-001

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

13

1507-001 179541-001

276677-001

1 276676-001

276678-001

2

276679-001

14

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

1507-001 179543-001

276683-001

276682-001

2

1

276684-001

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

276687-001

15

1507-001

3

4

276688-001

281192-001

5

281193-001

16

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

1507-001 179580-001

276696-001

276695-001

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

17

1507-001

2

1

279101-001

276697-001

4

3

279103-001

279102-001

6

5

279105-001

279104-001

8

7

279106-001

18

279107-001

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

1507-001

9

279108-001

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

19

1507-001 180670-001

279099-001

1 279098-001

279100-001

20

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

1507-001 180671-001

279092-001

279091-001

2

1

279093-001

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

279094-001

21

1507-001

3

4

279095-001

279096-001

5

279097-001

22

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

1507-001 179581-001

1

2

274268-001

3

274270-001

4

256090-002

256102-002

6

5

256094-001

276752-001

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

23

1507-001

7

276753-001

24

00 0300 740 0 - ABA VLA JAGUAR 980-930 - 08/2015

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33416 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

00 0300 740 0 ABA VLA JAGUAR 980-930 XX - 08/2015 Printed in Germany