Claas DOMINATOR 218 MEGA - 78 Classic JAGUAR 695 MEGA - 685 SL Kompressor-Kiihlanlage Anbauanleitung

Anbauanleitung

Einleitung

Diese Anleitung zeigt Ihnen den Anbau und Bedienung der Kompressor-KOhlanlage tor die M 助dreschertypen CLAAS DOMINATOR 218 MEGA - 78 CLASSIC sowie tor die selbstfahrenden Feldhacksler CLAAS JAGUAR 695 MEGA - 685 SL. Texte und Bilder sind nach Moglichkeit neutral gehalten.

Auf Unterschiede zwischen den einzelnen Typen wird durch Texthinweise aufmerksam gemacht.

Der Gesamtlieferumfang der Anbauteile fur die 祖hdreschertypen ist auf Seite 1 und fur die Feldhacksler auf Seite 5 aufgefOhrt. Die Abbildungen (1 und 2) dienen gleichzeitig als Montagehilfe. lhrCLAASKundendienst

CLAAS DOMINATOR 218 MEGA - 78 Classic JAGUAR 695 MEGA - 685 SL Kompressor-Kiihlanlage

＼＼三

_[ /

一二

N __

11

—

—

_ _

/

/ J | !

I

I// I

2

勹

———

|IlJ!! _1

心气 r＿_卢

\＼今于 111

_

1

Lieferumfang - kabinenseitig

Anzahl

Lieferumfang - maschinenseitig

Anzahl

M助 drescher

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1O 11 12 13

14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Gitter.......................................... 1 Filtermatte..................................... 1 Blindniet 4 x 7,62............................. 13 Scheibe 4,3 x 9 x 0,8.......................... 13 Umluftgitter.................................... 1 AC-Thermostat-Schalter......................... 1 Drehknopf..................................... 1 Wasserablaufwanne............................. 1 Tube mit Silikonmasse, grau...................... 1 Schutzrohr flexibel.............................. 1 Staubschutz.................................... 2 Rohrschelle 15/20............................... 2 Sechskantschraube M 8 x 25 DIN 931 - 8.8................................... 2 Sechskantmutter M8............................ 2 Contactscheibe B 8............................. 2 Verdampfer.................................... 1 Winkel......................................... 1 Sechskantschraube M 6 x 12 DIN 933 - 8.8................................... 2 Sechskantmutter M6............................ 2 Contactscheibe B 6............................. 2 Hautprofil...................................... 1 Gummitulle 18/21............................... 2 Gummitulle 10/20............................... 4 Hochdruckschlauch............................. 1 Rohrschelle 10/15 **............................. 4 Flachrundschraube M 6 x 35 **................... 1 Sechskantmutter M 6............................ 1 Contactscheibe A 6............................. 1 Flachrundschraube M 6 x 25 **................... 1 Sechskantmutter M 6............................ 1 Contactscheibe A 6............................. 1 Sechskant-Blechschraube 4,8 x 16 **.............. 2 Niederdruckschlauch............................ 1 Flachrundschraube M 8 x 20 **................... 2 Sechskantmutter M8............................ 2 Contactscheibe S 8............................. 2 PVC-Distanzrohrchen *.......................... 2 Rohrschelle 30/25 *............................. 1 lsolierstreifen................................... 1 Kantenschutz Feldh云cksler ca. 100 mm........................ 2 M 的 drescher ca. 800 mm........................ 1 Kabelband................................... 14

* M助 drescher ** Feldhacksler

32 Keilriemenscheibe (nicht alle Maschinen)........... 1 33 Zylinderschrauben M1 Ox 70 DIN912-8.8................................... 3 Contactscheibe A 10............................ 3 34 Welle 550 mm DO 218 MEGA - 88 Classic......... 1 Welle 490 mm DO 78 Classic..................... 1 35 Kompressor kpl................................. 1 36 Stellring....................................... 2 37 PaBscheiben 30 x 42 x 1....................... 12 38 Spannstrebe................................... 1 39 Halter......................................... 2 40 Sechskantschraube M 8 x 20 DIN 933 - 8.8................................... 7 Sechskantmutter M8............................ 7 7Contactscheibe B 8............................ 7 41 DistanzstOck Perkins V 8.540..................... 1 42 Schutzrohr.................................... 1 43 WOrgenippel.................................... 2 44 Sechskantschraube M 6 x 30..................... 1 Sechskantmutter M6............................ 1 Contactscheibe A 6............................. 2 45 Rundsteckergehause 1polig...................... 2 46 Sechskantschraube M 8 x 25 RS.................. 2 Sechskantmutter M 8 47 Winkel Perkins Reihenmotor...................... 1 48 Winkel......................................... 6 49 Sechskantschraube M 8 x 16 DIN 933 - 8.8................................... 5 Sechskantmutter M 8............................ 5 Contactscheibe B 8............................. 5 50 Kondensator................................... 1 51 Sechskantschraube M 6 x 12 DIN 933 - 8.8................................... 8 Sechskantmutter M 6............................ 8 Contactscheibe B 6............................. 8 52 Leitung........................................ 1 53 Leitung........................................ 1 54 Winkel3x35x15*............................. 1 55 KlemmstOck 2 x 20 x 29 *........................ 1 56 DistanzhOlse 14 x 1,5 x 89 *...................... 1 57 Sechskantschraube M 6 x 100 DIN 931 - 8.8 *...... 1 Sechskantmutter M6............................ 1 Contactscheibe B 6............................. 1 58 Winkel 30 x 3 x 62.............................. 1 59 Befestigungsschelle............................. 1 60 Gummilager 15/1 O.............................. 1 61 Gegenplatte.................................... 1 62 Sechskantschraube M 8 x 40 DIN 931 - 8.8................................... 1 Sechskantmutter M8............................ 1 Contactscheibe B 8............................. 1 63 GummitOlle 18 x 30 x 1,5......................... 2 64 Hochdruckschlauch............................. 1 65 Halter......................................... 1

66 67 68 69 70 71 72 73 74

75 76

77

2

Filtertrockner................................... 1 Hochdruckschalter.............................. 1 Kabelsatz...................................... 1 Rohrschelle.................................... 1 Hochdruckschlauch............................. 1 Rohrschelle 15/20............................... 6 Schlauchhalter.................................. 3 Flachrundschraube M 6 x 12..................... 1 Sechskantmutter M6............................ 1 Contactscheibe S 6............................. 1 Sechskantschraube M 6 x 30 DIN 931 - 8.8................................... 2 Sechskantmutter M6............................ 2 Contactscheibe S 6............................. 2 Distanzbuchse ·:................................. 4 Sechskantschraube M 6 x 35 DIN 931 - 8.8................................... 4 Sechskantmutter M6............................ 4 Contactscheibe A 6............................. 4 Fernschaltrelais................................. 2

!

＠一口

三＼ \\\

\

I

I \...//

i

I I

i !

I

_

©G

@

l I Ii J) / i J

III I 1

1

歹＠

II I II II Il

1

u

I

II l

I (之

池二－勹

I

E嘉 酚!_命)

\\:::~\--

卢屯

I

`. U

勹

、＼，一-® ~

\

@ 仁＠

＇；气：：：：：：：：冬二三三尸//三;: --;:_.- __.. -. \\

了

下心胆－＠

//

皇归

--

1

、一·/

//

1 「 I/

11/I

心 :z~~_ \\／／勹______-jJ $

4一、心一＠

2 16889

4

Lieferumfang - maschinenseitig Feldhacksler

Anzahl

32 Keilriemenscheibe.............................. 1 33 Kompressor kpl................................. 1 34 Sechskantschraube M 12 x 120 DIN 931 - 8.8................................... 1 Sechskantmutter M 12........................... 1 Contactscheibe S 12............................ 1 35 Scheibe 13 x 26 x 1............................. 1 36 Scheibe 13 x 26 x 2............................. 5 37 Scheibe 13 x 26 x 3............................. 2 38 Spannschraube................................. 1 39 Splint 5 x 22.................................... 1 40 Sechskantmutter M 12........................... 3 41 Wellrohr....................................... 1 42 Rundsteckergehause D 3,5/1 polig................. 2 43 Metallputfer.................................... 4 Sechskantmutter M 8............................ 4 Contactscheibe A 8............................. 8 44 Kondensator................................... 1 45 Halter......................................... 1 46 Halter......................................... 1 47 Filtertrockner................................... 1 48 Sechskantschraube M 6 x 16 DIN 933 - 8.8................................... 4 Sechskantmutter M 6............................ 4 Contactscheibe A 6............................. 4 49 Hochdruckschalter.............................. 1 50 Kabelsatz...................................... 2 51 Rohrschelle 12/20............................... 2 52 Hochdruckschlauch. 胃．．．．．．．．．．．．............... 1 53 Hochdruckleitung............................... 1 54 Hochdruckleitung............................... 1 55 Halter......................................... 2 56 Gummilager 10/10.............................. 2 57 Betestigungsschelle............................. 2 58 Sechskantschraube M 8 x 40 DIN 931 - 8.8................................... 2 Sechskantmutter M 8............................ 2 Contactscheibe A 8............................. 2 59 Hochdruckleitung............................... 1 60 Hochdruckleitung............................... 1 61 Niederdruckleitung.............................. 1 62 Halterwinkel.................................... 2 63 Sechskantschraube M 6 x 20..................... 4 Sechskantmutter M 6............................ 4 Contactscheibe A 6............................. 4 64 Gummilager 15/10.............................. 2 65 Betestigungsschelle............................. 2 66 Sechskantschraube M 8 x 45 DIN 931 - 8.8................................... 2 Sechskantmutter M 8............................ 2 Contactscheibe A 8............................. 2 67 Fernschaltrelais................................. 1

5

lnhalt

Zur Sicherheit....................................

Kompressor-Kuhlanlage kabinenseitig anbauen...

Kompressor-Kuhlanlage maschinenseitig anbauen....

Kompressor einbauen.........................

Kondensator einbauen.........................

Kompressor-Kuhlanlage maschinenseitig anbauen.....................................

Wichtige Hinweise................................

Befullung der Kuhlanlage.......................

Flussigbefullung............................... ~asformige Befullung..........................

Olstandkontrolle im Kompressor.................

Service-Ventile................................

Kabine.......................................

Kompressor-Kuhlanlage in Betrieb nehmen.......

Elektrische Funktion der Kompressor-Kuhlanlage

9 1O 18 20 23 27 34 34 34 34 34 37 38 39

M 助 drescher.................................

41

Elektrische Funktion der Kompressor-Kuhlanlage Feldhacksler..................................

Arbeitsweise der Kompressor-Kuhlanlage........

Storung, Ursache bzw. Abhilfe.....................

Kontrolltabelle................................

Fehlerdiagnose fur abweichende Drucke.........

43 45 46 47 48

7

Zur Sicherheit

Bei Montagen, Service- und Reparaturarbeiten an der KOhlanlage mOssen unbedingt grundsatzliche Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden.

1. KOhlanlagen dOrfen nur vom Fachpersonal montiert, repariert und gewartet werden, die in diesem Aufgabenbereich besonders unterwiesen wurden.

2. Grundsatzlich dOrfen keine Jugendlichen mit Arbei 一 ten an KOhlanlagen beschaftigt werden.

Dieses gilt nicht, wenn der Jugendliche das 16. Lebensjahr erreicht hat, in einem Ausbildungsverh部nis steht und von einem Sachkundigen beaufsichtigt wird.

3. Bevor Reparaturen an der KOhlanlage durchgefOhrt werden, muB immer zuerst das Kaltemittel von der 邸 hlanlage abgesaugt werden.

4. In alien Raumen und an alien Arbeitsplatzen auf gute LOftung achten.

5. Zur Vermeidung von Hautentfettung und Kalteeinwirkung - Erfrierungen - geeignete Schutzhandschuhe tragen.

6. Zurn Schutz gegen mogliche Spritzer Schutzbrille, Gesichtsschild oder Atemschutzmaske tragen.

7. Bei offenen Flammen und beim Rauchen konnen sich giftige Zersetzungsprodukte - Phosgengas bilden.

8. AlkoholgenuB und Rauchen sind zu unterlassen.

VorsorgemaBnahmen: Zur Vorsorge bei eventuell eintretenden Un伯llen soll eine 1% Borsaurelosung zum AusspOlen der Augen bereitstehen.

Bei angegriffenen Korperteilen sollte man eine Losung aus Heil Essigessenz und 5Teilen Wasser verwenden, um diese damit abzuwaschen. Ebenso muB Verbandszeug vorhanden sein.

Erste Hilfe: Treten beim oder nach dem Umgang mit R134a gesundheitliche Storungen auf, so ist ein Arzt zu Rate zu ziehen. Dem Arzt ist mitzuteilen, daB mit dem Kaltemittel gearbeitet wurde.

9