Claas DOMINATOR 218 – 202 MEGA Getreide- auf Reisdrusch Reis- auf Getreidedrusch Umbauanleitung Manu

Umbauanleitung

Getreide- auf Reisdrusch Reis- auf Getreidedrusch

CLAAS DOMINATOR 218 – 202 MEGA

Si ch

er he its hin we is el es en

un

db

ea

ch

ten

!

1 Einleitung

Einleitung

Einleitung EINLEITUNG

Diese Anleitung zeigt Ihnen den Umbau der Maschine von Getreide- auf Reisdrusch und von Reis- auf Getreidedrusch.

Für den Reisdrusch sind spezielle Förder- und Entleerungsschnecken erhältlich. Der Aus- und Einbau dieser Schnecken wird ebenfalls gezeigt.

Die Schüttler können zur besseren Auflockerung des Strohs mit speziellen Reitern ausgerüstet werden.

Siehe dazu die Betriebsanleitung des Mähdreschers.

Ihr CLAAS-Kundendienst

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

1.1

Einleitung

1.2

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

2 Inhalt

Inhalt

Inhalt INHALT

Längsschnecken (6) einbauen (DOMINATOR 218 / 208 MEGA) ...................................... 7.26

1. Einleitung Einleitung .................................................................................. 1.1

2. Inhalt Inhalt ......................................................................................... 2.1

3. Allgemeine Hinweise

8. Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen ...................................... 8.1 Reisdrusch-Ausrüstung ausbauen ..................................... 8.1 Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen ............................. 8.11 Dreschkörbe einstellen ..................................................... 8.24

Allgemeine Hinweise ................................................................. 3.1 Besonders zu beachten ...................................................... 3.1 Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen .......... 3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................... 3.2 Anzugsdrehmomente ......................................................... 3.3 Schrauben .......................................................................... 3.3 Hydraulikverschraubungen ................................................. 3.4

4. Lieferumfang Lieferumfang .............................................................................

Reis-Druschausrüstung ......................................................

Förder- und Entleerungsschnecken ...................................

Getreide-Druschausrüstung ...............................................

4.1 4.1 4.1 4.1

5. Schrägförderer ab- und anbauen Schrägförderer ab- und anbauen .............................................. 5.1 Schrägförderer abbauen ..................................................... 5.1 Schrägförderer anbauen ..................................................... 5.4

6. Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Reisdrusch-Ausrüstung einbauen ............................................. 6.1 Getreidedrusch-Ausrüstung ausbauen ............................... 6.1 Reisdrusch-Ausrüstung einbauen .................................... 6.12 Dreschkörbe einstellen ..................................................... 6.28

7. Kornschnecken wechseln Überkehr- und Kornschnecke wechseln ................................... 7.1 Werkzeugschrank und Muldenschutz abbauen .................. 7.1 Überkehrschnecke (1) ausbauen ....................................... 7.4 Überkehrschnecke (1) einbauen ........................................ 7.6 Kornschnecke (2) ausbauen ............................................... 7.7 Kornschnecke (2) einbauen ................................................ 7.9 Schnecken-Antriebsriemen spannen ................................ 7.10 Muldenschutz und Werkzeugschrank anbauen ................ 7.10 Korntankauslaufrohr-Entleerungsschnecke (3) ausbauen .......................................................................... 7.11 Korntankauslaufrohr-Entleerungsschnecke (3) einbauen ........................................................................... 7.13 Förderschnecke (4) ausbauen .......................................... 7.14 Förderschnecke (4) einbauen ........................................... 7.15 Befüllschnecke (5) ausbauen (DOMINATOR 204 – 202 MEGA) ..................................... 7.15 Befüllschnecke (5) einbauen (DOMINATOR 204 – 202 MEGA) ..................................... 7.19 Befüllschnecke (5) ausbauen (DOMINATOR 218 / 208 MEGA) ...................................... 7.21 Befüllschnecke (5) einbauen (DOMINATOR 218 / 208 MEGA) ...................................... 7.23 Längsschnecken (6) ausbauen (DOMINATOR 218 / 208 MEGA) ...................................... 7.23

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

2.1

Inhalt

2.2

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

3 Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise ALLGEMEINE HINWEISE

Besonders zu beachten Die Hinweise in dieser Anleitung müssen zur Abwendung von Gefahren von allen Personen gelesen und beachtet werden, die diese Maschine / Vorsatz einsetzen, warten, instandhalten oder kontrollieren. Lesen Sie insbesondere den Abschnitt «Zur Sicherheit» aus Ihrer Betriebsanleitung und beachten Sie die gültigen Unfallverhütungsvorschriften Ihres Landes.

Vor Beginn der Arbeiten feststellen, ob alle Werkzeuge und Hilfsmittel vorhanden sind.

Einen Vergleich zwischen dem vorhandenen Maschinentyp / Vorsatztyp, der Aufstellung im Abschnitt «Lieferumfang» und des gelieferten Teilesatzes durchführen.

Die Spezifikation der Teile, z.B. bei Schrauben, entnehmen Sie bitte der Auflistung «Lieferumfang». In dieser Auflistung bekommt jedes Anbauteil eine Positionsnummer (Pos.-Nr.).

Teile, wie z.B. Muttern und Contact-Scheiben, bekommen keine Positionsnummer. Diese Teile gehören zu der Positionsnummer der Schraube, mit der sie montiert werden. Bei den Montagebeschreibungen werden zur besseren Orientierung vorhandene Teile mit Buchstaben und Neuteile mit Zahlen (Positionsnummern) gekennzeichnet.

Texte und Bilder sind nach Möglichkeit neutral gehalten. Auf Unterschiede zwischen den einzelnen Typen wird durch Texthinweise aufmerksam gemacht.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Änderungen im Zuge der technischen Entwicklung und Irrtümer vorbehalten.

Vorn, hinten, rechts und links gilt immer in Fahrtrichtung.

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

3.1

Allgemeine Hinweise Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen

Bestimmungsgemäße Verwendung

Gefahr!

Die Verwendung von Ersatzteilen, Zubehör und Zusatzgeräten, die nicht original von CLAAS stammen und nicht von CLAAS geprüft und freigegeben sind, kann konstruktiv vorgegebene Eigenschaften der CLAAS-Maschine oder seine Funktionstüchtigkeit negativ verändern und dadurch die aktive und/oder passive Fahrsicherheit sowie Arbeitssicherheit (Unfallschutz) beeinträchtigen.

Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Gefahren für Leib und Leben des Bedieners oder seiner Mitmenschen besteht.

Für Schäden, die insoweit durch die Verwendung von Nicht-CLAAS-Original-Teilen, -Zubehör und -Zusatzgeräten entstehen, ist jedwede Haftung von CLAAS ausgeschlossen.

In dieser Anleitung haben wir alle Stellen, die Ihre Sicherheit und die Sicherheit der Maschine betreffen, mit den nachfolgenden Zeichen versehen. Geben Sie alle Sicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter.

– Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Achtung!

Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Schäden an der Maschine auftreten können.

– Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr für die Maschine.

Hinweis!

Kennzeichnung von Hinweisen, die eine effektivere und wirtschaftlichere Nutzung der Maschine ermöglichen.

Beachten!

Kennzeichnung von Hinweisen, die bei der Demontage / Montage zu beachten sind.

Umwelt!

Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Gefahren für die Umwelt bestehen.

Eine Umweltgefährdung besteht bei nicht ordnungsgemäßem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen (z.B. Altöl) und/oder deren Entsorgung.

Die an der Maschine angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb. Die Beachtung dient Ihrer Sicherheit!

3.2

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise Anzugsdrehmomente Schrauben Anzugsdrehmomente (in Nm) von Sechskantschrauben, Zylinderschrauben und Sechskantmuttern Schrauben und Muttern Festigkeitsklasse

geschwärzt, phosphatiert oder verzinkt 8.8

Abmessungen

Sechskantschrauben DIN 931 DIN 933

Zylinderschrauben DIN 912

Sechskantmuttern DIN 934

Sechskantmuttern DIN 934

12.9

Metrisches Regelgewinde

M4

2,7

3,8

4,6

M5

5,5

8,0

9,5

M6

10,0

14,0

16,0

M8

23,0

33,0

40,0

M 10

45,0

63,0

75,0

M 12

78,0

110,0

130,0

M 14

122,0

175,0

210,0

M 16

195,0

270,0

325,0

M 18

260,0

370,0

440,0

M 20

370,0

525,0

630,0

M 22

510,0

720,0

870,0

M 24

640,0

900,0

1080,0

M 27

980,0

1400,0

1650,0

M 30

1260,0

1800,0

2160,0

Abmessungen

Sechskantschrauben DIN 960 DIN 961

10.9

Metrisches Feingewinde

M8x1

25

35

42

M 10 x 1,25

48

67

80

M 12 x 1,25

88

125

150

M 12 x 1,5

82

113

140

M 14 x 1,5

135

190

225

M 16 x 1,5

210

290

345

M 18 x 1,5

300

415

505

M 20 x 1,5

415

585

700

M 22 x 1,5

560

785

945

M 24 x 2

720

1000

1200

M 27 x 2

1050

1500

1800

M 30 x 2

1450

2050

2500

ACHTUNG! Kadmierte bzw. verkupferte Schrauben und Muttern sind mit Drehmomenten anzuziehen, die 25% unter den angegebenen Werten liegen.

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

3.3

Allgemeine Hinweise Hydraulikverschraubungen Anzugsdrehmomente für Hydraulikverschraubungen mit Runddichtring nach ISO 6149

3.4

Abmessungen

Anzugsdrehmoment nach ISO 6149

M8x1

7+2 Nm

M 10 x 1

11+4 Nm

M 12 x 1,5

16+5 Nm

M 14 x 1,5

23+8 Nm

M 16 x 1,5

29+10 Nm

M 18 x 1,5

38+13 Nm

M 20 x 1,5

46+15 Nm

M 22 x 1,5

67+22 Nm

M 24 x 1,5

86+29 Nm

M 26 x 1,5

103+34 Nm

M 27 x 2

103+34 Nm

M 30 x 2

170+57 Nm

M 33 x 2

200+67 Nm

M 36 x 2

245+82 Nm

M 38 x 2

245+82 Nm

M 39 x 2

310+103 Nm

M 42 x 2

380+127 Nm

M 45 x 2

440+147 Nm

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

4 Lieferumfang

Lieferumfang

Lieferumfang LIEFERUMFANG Reis-Druschausrüstung Pos.-Nr. Bezeichnung 1 2 3 4 5

6 7

8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

Anzahl

Anlagescheibe ............................................................................................................ ............................2 Stange ........................................................................................................................ ............................1 Hebel .......................................................................................................................... ............................1 Stange mit Spritztuch................................................................................................... ............................1 Sechskantschraube M 6 x 16 DIN 933-8.8.................................................................. ............................8 Sechskantmutter M 6................................................................................................... ............................8 Contact-Scheibe A 6.................................................................................................... ............................8 Welle ........................................................................................................................... ............................1 Sechskantschraube M 6 x 35 DIN 931-8.8.................................................................. ............................3 Contact-Scheibe A 6.................................................................................................... ............................3 Sechskantmutter M 6................................................................................................... ............................3 Kette............................................................................................................................ ............................1 Splint 6,3 x 18 ............................................................................................................. ............................2 Winkel ......................................................................................................................... ............................1 Halter .......................................................................................................................... ............................4 Sechskantschraube M 6 x 16 DIN 933-8.8.................................................................. ............................8 Contact-Scheibe A 6.................................................................................................... ............................8 Sechskantmutter M 6................................................................................................... ............................8 Platte........................................................................................................................... ............................1 Flacheisen (Schlagschutz)........................................................................................... ............................1 Wendetrommelbleche (Flügelbleche).......................................................................... ............................8 Stiftenkorb (Hauptkorb)................................................................................................ ............................1 Vorkorb ....................................................................................................................... ............................1 Stiftentrommel............................................................................................................. ............................1 Sechskantschraube M 14 x 70 DIN 931-8.8................................................................ ............................8 Sicherheitsring 14........................................................................................................ ............................8

Förder- und Entleerungsschnecken Pos.-Nr. Bezeichnung 1 2 3 4 5 6

Anzahl

Überkehrschnecke....................................................................................................... ............................1 Kornschnecke ............................................................................................................. ............................1 Auslaufschnecke.......................................................................................................... ............................1 Förderschnecke........................................................................................................... ............................1 Befüllschnecke............................................................................................................ ............................1 Längsschnecken (DOMINATOR 218 / 208 MEGA)..................................................... ............................2

Getreide-Druschausrüstung Pos.-Nr. Bezeichnung 1 2 3

4 5 6

Anzahl

Dreschkorb ................................................................................................................. ............................1 Dreschsegment........................................................................................................... ............................1 Sechskantschraube M 12 x 20.................................................................................... ............................ * Contact-Scheibe A 12.................................................................................................. ............................ * * DOMINATOR 218 / 208 MEGA................................................................................. ............................6 * DOMINATOR 204 – 202 MEGA................................................................................ ............................5 Vorkorb ....................................................................................................................... ............................1 Entgrannerbleche......................................................................................................... ............................2 Zugseil ........................................................................................................................ ............................1

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

4.1

Lieferumfang 7 8

9 10

11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

4.2

Zugseil ........................................................................................................................ ........................... 1 Sechskantschraube M 8 x 20 DIN 933-8.8.................................................................. ........................... 2 Scheiben 8,4 ............................................................................................................... ........................... 2 Sicherungsmutter VM 8............................................................................................... ........................... 2 Halter .......................................................................................................................... ........................... 1 Sechskantschraube M 10 x 35 DIN 933-8.8................................................................ ........................... 1 Contact-Scheibe A 10.................................................................................................. ........................... 2 Scheibe 12,2 x 30 x 5.................................................................................................. ........................... 1 Sechskantschraube M 10 x 50DIN 933-8.8................................................................. ........................... 1 Sechskantmutter M 10................................................................................................. ........................... 1 Contact-Scheibe A 10.................................................................................................. ........................... 2 Hebel oben.................................................................................................................. ........................... 1 Scheiben 11,5 ............................................................................................................. ........................... 2 Hebel unten................................................................................................................. ........................... 1 Sicherungsmutter VM 10............................................................................................. ........................... 1 Zugfedern.................................................................................................................... ........................... 2 Lasche ........................................................................................................................ ........................... 1 Vorkorbsegmente......................................................................................................... ........................... 3 Wendetrommelbleche.................................................................................................. ........................... 8 Dreschtrommel............................................................................................................ ........................... 1 Sechskantschrauben M 14 x 50 DIN 931-8.8.............................................................. ........................... 8 Dreschtrommel-Abdeckbleche..................................................................................... ........................... 6 Sechskantschrauben M 12 x 20 DIN 933-8.8.............................................................. ............................ * Contact-Scheibe A 12.................................................................................................. ............................ * Sechskantmutter M 12................................................................................................. ............................ * * DOMINATOR 218 / 208 MEGA.................................................................................. ......................... 42 * DOMINATOR 204 – 202 MEGA................................................................................. ......................... 36

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

5 Schrägförderer ab- und anbauen

Schrägförderer ab- und anbauen

Schrägförderer ab- und anbauen SCHRÄGFÖRDERER AB- UND ANBAUEN Gefahr!

Motor stillsetzen und Batterie-Trennschalter ausschalten.

Schrägförderer abbauen Hinweis: Wir zeigen Ihnen den Abbau des Schrägförderers bei angebautem Vorsatzgerät.

Schutzvorrichtung (S) abschrauben.

(Abb. 1) S

1 Schutz (T) abnehmen.

(Abb. 2)

T

2 Die Schneidwerk-Antriebsriemen entspannen.

Dazu den Federzylinder entspannen oder U-Stück (U) gemäß Maßangabe anfertigen und am Zylinderrohr (R) aufstecken. Das U-Stück mit Federsplint (F) sichern.

Kontermutter (K) lösen und das Zylinderrohr (R) etwas zurückdrehen. Die Kontermutter dann gegen das U-Stück drehen bis die Schneidwerk-Antriebsriemen entspannt sind.

R K F

U

Die Schneidwerk-Antriebsriemen vorn ablegen.

3

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

(Abb. 3)

5.1

Schrägförderer ab- und anbauen

D

B

Maßangabe für U-Stück (Eigenanfertigung)

C

A B C D E F

A U

F E

= = = = = =

46 mm 30 mm 38 mm ca. 70 mm 7 mm ∅ 4 mm

(Abb. 4)

38739

4 Befestigungsschelle (B) und Kabelschelle (S) abschrauben. Elektrokabel bei (A) abschrauben.

S

(Abb. 5, 6)

B

5

A

6 Halteblech (H) abschrauben. Kabel und Hydraulikschläuche auf der Fahrerstand-Plattform ablegen.

(Abb. 7) H

7

5.2

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Schrägförderer ab- und anbauen Die Schnellkupplungen (K) lösen und die Hydraulikschläuche ebenfalls auf der Fahrerstand-Plattform ablegen.

(Abb. 8) K

8 Massekabel (M) vom Einzugskanal abschrauben.

Sechskantschraube (R) von der Stangenbefestigung herausschrauben. Stange (N) herausnehmen und das Übergangsblech (C) herunterklappen.

C N

(Abb. 9)

R

M

9 Die Bolzen (B) entsichern und herausziehen.

(Abb. 10)

B

10 Auf der rechten Seite den Induktivgeber (I) und Geber (G) für Schnitthöhenanzeige abschrauben.

Auf beiden Seiten die Bolzen (L) entsichern und herausziehen.

I L

(Abb. 11)

G

11

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

5.3

Schrägförderer ab- und anbauen Einzugskanal sicher unterbauen.

Die Maschine vorsichtig zurückschieben.

(Abb. 12)

12

Schrägförderer anbauen Maschine vorsichtig vorschieben. Auf beiden Seiten die Bolzen (L) einsetzen und mit Muttern sichern.

Die Muttern fest anziehen.

I L

Schnitthöhenanzeige (G) und Induktivgeber (I) anschrauben.

(Abb. 13)

G

13 Induktivgeber einstellen: Induktivgeber (I) mit Hilfe eine Ventillehre auf ein Spaltmaß von 1,5 ± 0,5 mm einstellen und mit den Kontermuttern in dem Halter festsetzen.

I

(Abb. 14)

14 Alle Schneidwerkzylinder am Schrägförderer mit Bolzen (B) einhängen und mit Splinten 5 x 32 sichern.

(Abb. 15)

B

15

5.4

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Schrägförderer ab- und anbauen Schrägförderer anheben.

C N

Gefahr!

Motor stillsetzen und Batterie-Trennschalter ausschalten.

R

Massekabel (M) anschrauben.

M

Übergangsblech (C) mit der Stange (N) festsetzen.

Stange (N) mit der Sechskantschraube (R) sichern.

16

(Abb. 16) Hydraulikschläuche (L) anschließen.

Halteblech (H) anschrauben.

L

(Abb. 17) H

17 Kabel bei (A) am Elektromotor anschließen.

Kabel mit Schlauchschelle (S) und Befestigungsschelle (B) befestigen.

(Abb. 18, 19)

A

18

S

B

19

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

5.5

Schrägförderer ab- und anbauen Schneidwerk-Antriebsriemen auflegen.

Kontermutter (K) zurückdrehen und das U-Stück (U) abnehmen.

(Abb. 20) R K F

U

20 Schneidwerk-Antriebsriemen spannen: Federzylinder (F) bei gelöster Kontermutter (K) am Zylinderrohr (R) so einstellen, dass das Maß (X) bei angezogener Kontermutter (K) 75 mm beträgt.

(Abb. 20, 21)

21 Schutz (T) anbringen.

(Abb. 22)

T

22 Schutzvorrichtung (S) anschrauben.

(Abb. 23)

S

23

5.6

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

6 Reisdrusch-Ausrüstung einbauen

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen REISDRUSCH-AUSRÜSTUNG EINBAUEN Getreidedrusch-Ausrüstung ausbauen Maschine auf beiden Seiten sicher aufbocken und beide Triebräder abschrauben.

(Abb. 1)

1 Trommelklappe (T) herausnehmen.

(Abb. 2) T

2 Den Vorbeschleuniger-Antriebsriemen (N) entspannen.

U

R

Dazu ein U-Stück (U) gemäß Maßangabe anfertigen und am Zylinderrohr (R) aufstecken. Das U-Stück mit Federsplint sichern.

K

S

Kontermutter (K) ganz zurückdrehen und das Zylinderrohr (R) hineindrehen bis der Antriebsriemen entspannt ist.

Schutz (S) abschrauben und Antriebsriemen (N) abnehmen.

N 3

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

(Abb. 3)

6.1

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen

D

B

Maßangabe für U-Stück (Eigenanfertigung)

C

A B C D E F

A F E 38739

= = = = = =

46 mm 30 mm 38 mm ca. 30 mm 7 mm ∅ 4 mm

(Abb. 4)

4 Keilriemenscheibe (K) abschrauben.

(Abb. 5)

K

5 Klemmschraube (M) lösen und die Nabe herunterziehen. Falls erforderlich, die Nabe mit einem Abzieher abziehen.

M

(Abb. 6, 7)

6

7

6.2

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Deckel (D) am Vorbeschleuniger abschrauben.

(Abb. 8)

D

8 Die Klemmschrauben K) herausschrauben (Abb. 9)

K

9 Den Vorbeschleuniger auf der linken Seite unterbauen.

Schmierleitung (S) vom Lagergehäuse abschrauben.

Die 3 Lagerschrauben (L) herausschrauben.

(Abb. 10) S L 10

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

6.3

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Die Welle (W) säubern und mit Zugwerkzeug (Z) herausziehen. Die rechte Passfeder (P) evtl. herausnehmen.

(Abb. 11, 12)

W

Z

11

P

12 Schmierleitung (S) an der Lagerstelle abschrauben.

(Abb. 13) S

13 Sicherungsring (R) und Deckel (D) herausnehmen.

Sechskantschraube (B) herausschrauben.

R

B

(Abb. 14)

D

14

6.4

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Mit 2 Sechskantschrauben (S) M 10 die Lagerung von der Welle ziehen.

(Abb. 15)

S

15 Auf der linken Seite den Wickelschutz abschrauben.

Dazu die 3 Sechskantschrauben (E) herausschrauben. Die Ausgleichscheiben zwischen Wickelschutz und Seitenwand beachten.

E

(Abb. 16)

16 Vorbeschleuniger mit geeignetem Hebegerät herausnehmen.

(Abb. 17)

17 Auf der rechten Seite Wickelschutz (W) abschauben.

(Abb. 18)

W

18

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

6.5

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Alle Dreschtrommel-Abdeckbleche (A) abschrauben.

(Abb. 19)

A

19 Dreschtrommel-Antriebsriemen (D) entspannen.

Dazu ein U-Stück (U) gemäß Maßangabe anfertigen und am Zylinderrohr (R) aufstecken. Das U-Stück mit Federsplint sichern.

Kontermutter (K) lösen. Das Zylinderrohr (R) zunächst etwas zurückdrehen und die Kontermutter gegen das U-Stück drehen, bis der Antriebsriemen entspannt ist.

D

(Abb. 20)

K U R 20

D

B

Maßangabe für U-Stück (Eigenanfertigung)

C

A B C D E F

A F ED

K

= = = = = =

46 mm 30 mm 38 mm ca. 35 mm 7 mm ∅ 4 mm

(Abb. 21)

U R 38739

21 Keilriemenscheibe (K) abschrauben.

(Abb. 22)

D K U

K

R 22

6.6

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Die Dreschtrommel unterbauen.

L

Schmierleitung (S) vom Lagergehäuse abschrauben.

Die 4 Lagerschrauben (L) herausschrauben.

S

(Abb. 23)

L

D K U

R 23 Auf beiden Seiten die Befestigungsschrauben der Flanschwellen herausschrauben.

(Abb. 24)

D K U R 24 Die linke Flanschwelle zurückziehen.

Die rechte Flanschwelle so drehen, dass sie zwischen den Dreschtrommel-Leisten hindurchgleiten kann.

(Abb. 25)

D K U R 25 Dreschtrommel mit geeignetem Hebezeug herausnehmen.

(Abb. 26)

D K U R 26

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

6.7

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Alle Wendetrommelbleche (W) markieren und abschrauben. Die Sterne ebenfalls zueinander markieren. Hierdurch kann Unwucht vermieden werden.

(Abb. 27, 28)

W

27

D K U R 28 Drahtrechen (D) und Spritztuch ausbauen.

(Abb. 29) D

29 Vorkorbsegmente (G) ausbauen.

(Abb. 30) G

30

6.8

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Deckel (E) herausnehmen.

(Abb. 31)

E

31 Seilzüge (S) von den Entrannerklappen an den Verstellhebeln (V) aushängen oder die Verstellhebel abschrauben.

(Abb. 32)

S

V

32 Die Seilzüge (S) von den Entrannerklappen abschrauben. Beide Entgrannerklappen (K) herausnehmen.

(Abb. 33)

S

K

33 Die vorderen Korbbolzen entsichern.

(Abb. 34)

34

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

6.9

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Vorkorb mit geeignetem Hebezeug anheben.

Auf beiden Seiten die vorderen Korbbolzen herausdrehen.

(Abb. 35)

35 Die Dichtbleche auf beiden Seiten herausnehmen.

(Abb. 36)

36 Führungsstücke (F) herausnehmen.

(Abb. 37)

F 37 Dreschkorb unterbauen.

Sicherungsbleche (S) abschrauben.

Beide Bolzen (B) herausdrehen.

(Abb. 38) S B

38

6.10

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Die Dichtbleche (D) zwischen Haupt- und Vorkorb abschrauben.

D

(Abb. 39)

39 Vorkorb herausheben.

(Abb. 40)

40 Die hinteren Korbbolzen (siehe Pfeil) entsichern und herausschrauben.

(Abb. 41)

41 Dichtbleche (D) herausnehmen.

(Abb. 42) D

42

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

6.11

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Führungsstücke (F) herausnehmen.

(Abb. 43)

F

43 Hauptkorb mit geeignetem Hebezeug herausnehmen.

(Abb. 44)

44

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Das Staubblech (S) hinter der Wendetrommel ausbauen und bei (A) wieder einbauen.

A

(Abb. 45) S

45 Die Seitenverkleidungen (B und C) abschrauben.

(Abb. 46)

B

C

46

6.12

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Kette (K) aushängen und Hebel (H) abschrauben.

(Abb. 47) H

K

47 Die Sechskantschrauben (S) herausschrauben.

Das Spritztuch (T) und Welle (W) herausnehmen.

(Abb. 48)

S W

T

48 DOMINATOR 204 – 202 MEGA Löcher (A und B), um 130 mm (Maß X) zur rechten Seite versetzt, neu bohren (wenn nicht vorhanden).

X

A

(Abb. 49)

B

49

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

6.13

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen

1 2 7

11 9 4

3 8

1

6

7

10

N 9

F 11

8

13

14

50 Zunächst Ausgleichscheiben (1) auf die Stange (2) schieben. Die Stange dann auf der rechten Seite durch die Seitenwand stecken und von außen den Hebel (3) aufschieben. Die Stange am Spritztuch (4) mit Sechskantschrauben (5) anschrauben.

1

Auf der linken Seite Welle (6) durch die Seitenwand in den Niederhalter (N) stecken. Dabei das Seitenspiel mit Scheiben (1) auf beiden Seiten ausgleichen.

Die Welle (6) mit Sechskantschraube (7) am Niederhalter (N) anschrauben.

N

(Abb. 50, 51, 52) 51

1 2

52

6.14

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Auf der linken Seite Kette (8) mit Splint (9) am Winkelhebel (10) befestigen. Winkelhebel (10) mit Sechskantschraube (7) an Welle (6) anschrauben.

B

Halter (11) mit Sechskantschrauben (12) an Platte (13) anschrauben. Platte (13) mit vorhandener Schraube (M 10) an der Seitenwand anschrauben.

10 13

Flacheisen (14 – Schlagschutz) mit vorhandenen Schrauben (B) anschrauben.

14 11

8

(Abb. 50, 53) 53 Halter (11) mit Sechskantschrauben (12) anschrauben.

(Abb. 50, 54)

11

54 Auf der rechten Seite Hebel (3) mit Sechskantschraube (7) anschrauben. Die Halter (11) mit Sechskantschrauben (12) anschrauben (wenn noch nicht vorhanden).

Ketten auf beiden Seiten, je nach Bedarf, einhängen.

3

11

(Abb. 50, 55)

11

55 Wendetrommelbleche (15) mit vorhandenen Sechskantschrauben anschrauben.

(Abb. 56)

15

56

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

6.15

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Vor dem Einbau der Dreschkörbe 2 Kanthölzer (ca. 10 x 10 cm) auf den Vorbereitungsboden legen.

(Abb. 57)

57 Hauptdreschkorb (16) mit geeignetem Hebezeug in die Maschine heben.

(Abb. 58)

16

58 Auf beiden Seiten Gleitstücke (B) in die Langlöcher der Korbführungen legen.

(Abb. 59, 60) B

59 A B C D V

V

Abdichtblech Gleitstück Tellerfedern Sechskantschraube Korb-Verstellhebel

(Abb. 60) B

C

D

A 60

6.16

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Dichtbleche (A) zwischen Dreschkorb und Seitenwände der hinteren Korbaufhängungen schieben.

Sechskantschrauben (D) durch die Korb-Verstellhebel (V), Dichtbleche (A) und Gleitstücke (B) in den Dreschkorb schrauben.

A

(Abb. 60, 61)

D

61 Die Sechskantschrauben der hintern Korbaufhängungen sichern.

(Abb. 62)

62 Abdichtbleche (A) mit Sechskantschrauben M 8 x 12 und Contact-Scheiben A 8 am Dreschkorb anschrauben.

(Abb. 63, 64) A

63

A

A B C D E F G V

V

B

D

E

C

F G

Abdichtblech Gewindebolzen Tellerfedern Sechskantmutter M 20 Sicherungsblech Contact-Scheibe A 8 Sechskantschraube M 8 x 12 DIN 933-8.8 Korb-Verstellhebel

(Abb. 64)

64

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

6.17

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Vorkorb (17) mit geeignetem Hebezeug in die Maschine heben.

(Abb. 65)

17

65 Die Gewindebolzen (B) durch die Korbzugstangen, die Abdeckbleche (A) und den Vorkorb in den Hauptkorb schrauben. Die Gewindebolzen fest anziehen.

Tellerfedern (C) montieren und Sechskantmuttern (D) aufschrauben. Die Sechskantmuttern leicht anziehen, so dass die Korbzugstangen noch verstellt werden können.

(Abb. 64, 66)

66 Die Sechskantmuttern (D) mit Sicherungsblech (E) sichern. Sicherungsblech (E) mit Contact-Scheibe (F) und Sechskantschraube (G) anschrauben.

(Abb. 64, 67)

67 Abdichtbleche (A) auf beiden Seiten einsetzen.

(Abb. 68, 71)

A

68

6.18

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Die Gewindebolzen (C) durch die Korbzugstangen, die Gleitstücke (B) und die Abdichtbleche (A) in den Vorkorb schrauben. Die Gewindebolzen fest anziehen.

Tellerfedern (D) montieren und Sechskantmuttern (E) aufschrauben. Die inneren Sechskantmuttern leicht anziehen, so dass die Korbzugstangen noch verstellt werden können. Die Sechskantmuttern kontern.

(Abb. 69, 71)

69 Die Gewindebolzen (C) mit Sechskantschrauben M 8 x 45 festsetzen und mit den Sechskantmuttern sichern.

(Abb. 70)

70 A B C D E V

V B A

Abdichtblech Gleitstück Gewindebolzen Tellerfedern Sechskantmuttern M 20 Korb-Verstellhebel

(Abb. 71)

C D

E

71 Spritztuch und Korbrost mit Sechskantschrauben M 12 x 25 DIN 933-8.8 und Contact-Scheiben A 12 anschrauben.

(Abb. 72)

72

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

6.19

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Auf der rechten Seite den Flansch (F) mit den angeflachten Flächen so stellen, dass die Trommelleisten vorbeigleiten können.

(Abb. 73) F

73 Beim Einbau der Stiftentrommel beachten: Auf beiden Seiten muss der Wellenüberstand (X) zu den Naben (N) 6 mm betragen. Die Naben entsprechend einstellen und festkeilen.

(Abb. 74)

X N

74 Die Laufrichtung der Stiftentrommel beachten!

F = Fahrtrichtung (Abb. 75)

F 75

Beachten!

Vor dem Einbau der Stiftentrommel die beiden mittleren Naben lösen.

18

Die Stiftentrommel (18) mit geeignetem Hebegerät in die Maschine heben. Dabei die kürzere Trommelleiste (siehe Pfeil) so stellen, dass der Flansch (F) an dieser Stelle hindurchgleiten kann.

76

6.20

(Abb. 73, 76)

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Stiftentrommel (18) mit längeren Sechskantschrauben (19) M 14 x 70 DIN 931-8.8 anschrauben. Alle Schrauben gemäß Anzugsdrehmoment-Vorgaben anziehen.

(Abb. 77)

77 Lager (L) und Schmierleitung (S) anschrauben.

Klemmschraube (K) lösen und Nabe (N) abziehen.

K

(Abb. 78)

S

N

L

78 Passfeder (P) herausnehmen. Die Stirnnutmutter (M) entsichern und 1 bis 2 Umdrehungen lösen.

P

(Abb. 79)

M

79 Das Lager mit einem Druckschlag lösen. Dies ist erforderlich, um eventuelle Axialverspannung der Kugellager zu vermeiden. Die Axialabstände der Anflanschflächen können unterschiedlich sein.

(Abb. 80)

80

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

6.21

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Die Stirnnutmutter zunächst mit einem Anziehdrehmoment von 30 Nm anziehen, dann um 68° weiterdrehen und die nächstliegende Nut mit der Nase des Sicherungsbleches zur Deckung bringen. Die Nase dann umbiegen.

(Abb. 81)

81 Stiftentrommel zum Stiftenkorb ausrichten.

Die Zähne der Stiftentrommel müssen mittig zu den Zähnen des Dreschkorbes stehen. Die Stiftentrommel entsprechend ausrichten und dann die Nasenkeile festschlagen.

(Abb. 82)

82 Reis-Vorkorbsegmente (18) mit Sechskantschrauben M 12 x 25 DIN 933-8.8 und Contact-Scheiben A 12 am Vorkorb anschrauben.

(Abb. 83) 18

83 Auf der rechten Seite Wickelschutz (W) anschrauben.

(Abb. 84)

W

84

6.22

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Vortrommel mit geeignetem Hebezeug in die Maschine heben.

Wickelschutz (W) an der linken Seite anschrauben.

Dabei die 3 Ausgleichscheiben (S) zwischen Seitenwand und Wickelschutz (W) legen.

W S

(Abb. 85)

85 Die Passfedern (P) einlegen und die Welle (W) bis zum Anschlag in die Vortrommel schieben.

(Abb. 86)

W

P

86 Das Lager (L) mit Innensechskantschrauben M 12 x 35 und Federringen 12 anschrauben.

Schmierleitung (S) anschrauben.

(Abb. 87) S

L

87

R

Lager (L) zunächst mit Sechskantschraube (B) M 12 x 30 DIN 933-8.8, Scheibe 40 x 8 und Contact-Scheibe A 12 auf die Welle ziehen und festschrauben.

B D

Anschließend Lager (L) mit Sechskantschrauben M 12 x 35 DIN 933-8.8 und Contact-Scheiben A 12 an der Seitenwand anschrauben.

Deckel (D) einsetzen und mit Sicherungsring (R) sichern.

L

(Abb. 88) 88

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

6.23

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Schmierleitung (S) anschrauben.

(Abb. 89) S

89 Auf der linken Seite die Welle (W) mit Sechskantschrauben (K) M 12 x 65 DIN 931-8.8, Mutter M 12 und Contact-Scheibe A 12 festschrauben.

K

(Abb. 90)

90 Deckel mit Sechskantschrauben M 8 x 20 DIN 933-8.8 und Contact-Scheiben A 8 anschrauben.

(Abb. 91)

91 Passfeder einlegen und Nabe (N) montieren.

Nabe mit Sechskantschraube M 12 x 65 DIN 931-8.8, Contact-Scheibe A 12 und Sechskantmutter M 12 festschrauben.

(Abb. 92) N

92

6.24

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Keilriemenscheibe an der Dreschtrommelwelle mit Sechskantschrauben M 10 x 25 DIN 933-8.8 und Contact-Scheiben A 10 anschrauben.

(Abb. 93)

93 Nabe (N) zunächst lose montieren.

(Abb. 94)

S

N 94 Keilriemenscheibe (K) mit Sechskantschrauben M 10 x 25 DIN 933-8.8 und Contact-Scheiben A 10 anschrauben.

K

Die vordere Keilriemenscheibe mit einem Lineal nach der hinteren Keilriemenscheibe ausrichten und die Klemmschraube (S) anziehen.

(Abb. 94, 95) K

95 Verbundkeilriemen (K) auflegen und U-Stück (U) entfernen. Verbundkeilriemen spannen.

U

Halter (H) wieder anschrauben.

(Abb. 96, 97)

K H 96

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

6.25

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen

R

X

K

97 Vorbeschleuniger-Antriebsriemen spannen: Das Zylinderrohr (R) so verstellen, dass das Maß (X) bei angezogener Kontermutter (K) 135 mm beträgt.

(Abb. 97)

Spannrolle (S) anschrauben und U-Stück (U, wenn vorhanden) entfernen. Ggf. Verbundkeilriemen spannen.

(Abb. 98) S

U 98

6.26

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Verbundkeilriemen spannen: Zylinderrohr (R) so verstellen, bis das Ende des Messstabes (D) mit der Scheibe (S) bündig ist.

Kontermutter (K) anziehen.

K

(Abb. 99)

D

R S 99

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

6.27

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen

H

HA

HE VE

100 Dreschkörbe einstellen HA

Korbverstellhebel (H) in das 3. Loch von oben einrasten. Die Grundeinstellung des Vor- und Hauptdreschkorbes auf beiden Seiten an den Spannschlossmuttern vornehmen.

HE VE

VE HE HA

101

= Vorkorb-Eingang = Hauptkorb-Eingang = Hauptkorb-Ausgang

Zum Einstellen die Kontermuttern auf beiden Seiten der Spannschlossmuttern lösen. Nach dem Einstellen die Kontermuttern wieder anziehen.

Messleisten der Körbe und Einstellung – siehe Seite 6.29, Dreschkorbeinstellung.

Beachten!

Die Dreschkorb-Grundeinstellung nach ca. 50 Betriebsstunden nochmals kontrollieren, falls erforderlich korrigieren.

(Abb. 100, 101)

6.28

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen Dreschkorbeinstellung

Grundeinstellung schattiert

Position

Vorkorb Reis

Stellhebel

Eingang

Eingang

Ausgang

H

VE

HE

HA

2. Leiste

1. Stiftenreihe

3.-letzte Leiste

1

10

9

7

2

12

19

8

3

13

11

9

4

15

13

11

5

18

15

13

6

21

17

15

7

24

17

17

8

27

22

20

9

30

24

23

10

33

27

26

11

37

30

30

12

40

33

34

13

44

36

38

14

48

39

42

15

51

42

46

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

Stiftenkorb

6.29

Reisdrusch-Ausrüstung einbauen

6.30

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

7 Kornschnecken wechseln

Kornschnecken wechseln

Kornschnecken wechseln

5

6

4 6

3

2

1

1

ÜBERKEHR- UND KORNSCHNECKE WECHSELN 1 2 3 4 5 6

Überkehrschnecke Kornschnecke Auslaufschnecke Förderschnecke Befüllschnecke Längsschnecken (DOMINATOR 218 / 208 MEGA)

(Abb. 1)

Werkzeugschrank und Muldenschutz abbauen Werkzeug- und Batterieschrank öffnen. Batterie ausbauen. Zuerst Massekabel (–) und dann das Pluskabel (+) abschrauben.

(Abb. 2)

2

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

7.1

Kornschnecken wechseln Seitenklappen (A und B) abschrauben.

(Abb. 3, 4)

A

3

B

4 Kabeldurchführung (K) am Batteriekasten abschrauben.

(Abb. 5) K

5 Die Kabel aus dem Kasten nehmen.

B

Batterie-Trennschalter (B) vom Werkzeugschrank abschrauben.

(Abb. 6)

6

7.2

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Kornschnecken wechseln Bei Maschinen mit CLAAS-4-Trac-System die Schlauchschellen (S) vom Werkzeugschrank abschrauben.

Werzeugschrank abschrauben.

(Abb. 7) S

7 Schutzvorrichtungen (R und S) abschrauben.

(Abb. 8)

R

S 8 Elevatorschutz (E) abnehmen.

(Abb. 9)

E 9 Muldenschutz (M) abschrauben.

(Abb. 10)

M

10

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

7.3

Kornschnecken wechseln Muttern (M) lösen und zurückdrehen. Dann Klemmschraube (R) lösen und Antriebsriemen (A) abnehmen.

M

(Abb. 11) R

A

11

Überkehrschnecke (1) ausbauen Die Elevatorkette mit dem Kettenschloss nach unten drehen.

M

Elevatorkette entspannen. Dazu die Mutter (M) etwas zurückdrehen.

(Abb. 12)

12 Den äußeren Lagerdeckel abschrauben.

(Abb. 13)

13 Spannring entsichern und entgegen der Laufrichtung losschlagen.

(Abb. 14)

L 14

7.4

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Kornschnecken wechseln Kette am Kettenschloss trennen.

R

Die Stellringe (R) auf beiden Seiten des Kettenrades lösen.

Lager (L) abschrauben.

(Abb. 14, 15)

15 Auf der linken Seite Nasenkeil herausziehen und die Keilriemenscheibe (K) abnehmen. Falls erforderlich, die Keilriemenscheibe mit einem Abzieher abziehen.

(Abb. 16)

K

16 Muldenklappe (M) öffnen.

Spannring entsichern und entgegen der Laufrichtung losschlagen (siehe Pfeil).

(Abb. 17)

M

17 Lager (L) abschrauben.

V

Distanzring (D) abnehmen.

Verschluss-Scheibe (V) im Montageschlitz lösen und herausnehmen.

(Abb. 18) D

L 18

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

7.5

Kornschnecken wechseln Zur besseren Handhabung die Keilriemenscheibe (K) mit dem Nasenkeil lose aufsetzen.

Die Überkehrschnecke zur linken Seite herausdrehen.

Dabei auf der rechten Seite das Kettenrad im Elevatorfuß von der Welle treiben.

K

Passfeder und Stellringe herausnehmen.

(Abb. 19)

19

Überkehrschnecke (1) einbauen – Überkehrschnecke durch den Montageschlitz hineindrehen. Dabei gleichzeitig auf der rechten Seite im Elevatorfuß das Kettenrad und die Stellringe aufsetzen.

– Auf der rechten Seite die Schutzkappe aus dem äußeren Lagerdeckel herausnehmen. Lager zunächst ohne Schutzkappe anschrauben.

– Auf der linken Seite Verschluss-Scheibe im Montageschlitz einsetzen und festschrauben.

20

– Distanzring mit der angefasten Seite auf die Schnecke schieben und Lager mit Flachrundschrauben M 10 x 20, Contact-Scheiben A 10 und Muttern M 10 anschrauben.

– Überkehrschnecke bis auf Anschlag zur linken Seite schieben. Stellringe auf beiden Seiten in Drehrichtung der Schnecke festschlagen. Stellringe sichern.

– Auf der rechten Seite Passfeder einlegen. Kettenrad mittig zum Elevatorschacht ausrichten und mit Stellringen festsetzen.

S

– Elevatorkette mit dem Kettenschloss verbinden und vorschriftsmäßig spannen.

21

– Auf der linken Seite die Keilriemenscheibe montieren, ausrichten und mit dem Nasenkeil festkeilen.

– Auf der rechten Seite den äußeren Lagerdeckel wieder abschrauben und die Staubkappe (S) einsetzen. Lagerddeckel dann wieder anschrauben.

(Abb. 12, 13, 15, 18, 19, 20, 21, 22)

22

7.6

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Kornschnecken wechseln Kornschnecke (2) ausbauen Elevatorfußklappe öffnen.

M

Die Elevatorkette mit dem Kettenschloss nach unten drehen.

Die Kette entspannen. Dazu die Mutter (M) zurückdrehen.

(Abb. 23)

23 Den äußeren Lagerdeckel abschrauben.

(Abb. 24)

24 Spannring (L) entsichern und entgegen der Laufrichtung losschlagen.

(Abb. 25)

L

25 Kette am Kettenschloss trennen.

R

Die Stellringe (R) auf beiden Seiten des Kettenrades lösen.

Lager (L) abschrauben.

(Abb. 25, 26)

26

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

7.7

Kornschnecken wechseln Auf der linken Seite Nasenkeil herausziehen und die Keilriemenscheibe (K) abnehmen. Falls erforderlich, die Keilriemenscheibe mit einem Abzieher abziehen.

(Abb. 27)

K

27 Spannring entsichern und entgegen der Laufrichtung losschlagen.

(Abb. 28)

28 Kornschnecken-Muldenklappe (M) öffnen.

(Abb. 29)

M 29 Lager (L) abschrauben.

Distanzring (D) abnehmen.

L

Verschlussscheibe (V) im Montageschlitz lösen und herausnehmen.

V

(Abb. 30)

D

30

7.8

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Kornschnecken wechseln Zur besseren Handhabung die Keilriemenscheibe (K) mit dem Nasenkeil lose aufsetzen.

Die Kornschnecke zur linken Seite herausdrehen.

Dabei auf der rechten Seite das Kettenrad im Elevatorfuß von der Welle treiben.

Passfeder und Stellringe herausnehmen.

(Abb. 31) K 31

Kornschnecke (2) einbauen – Kornschnecke durch den Montageschlitz hineindrehen. Dabei gleichzeitig auf der rechten Seite im Elevatorfuß das Kettenrad und die Stellringe aufsetzen.

– Auf der rechten Seite die Schutzkappe aus dem äußeren Lagerdeckel herausnehmen. Lager zunächst ohne Schutzkappe anschrauben.

– Auf der linken Seite Verschluss-Scheibe im Montageschlitz einsetzen und festschrauben.

32

– Distanzring mit der angefasten Seite auf die Schnecke schieben und Lager mit Flachrundschrauben M 10 x 20, Contact-Scheiben A 10 und Muttern M 10 anschrauben.

– Kornschnecke bis auf Anschlag zur linken Seite schieben. Stellringe auf beiden Seiten in Laufrichtung der Schnecke festschlagen. Stellringe sichern.

S

– Auf der rechten Seite Passfeder einlegen. Kettenrad mittig zum Elevatorschacht ausrichten und mit Stellringen festsetzen.

– Elevatorkette mit dem Kettenschloss verbinden und vorschriftsmäßig spannen.

33

– Auf der linken Seite die Keilriemenscheibe montieren, ausrichten und mit dem Nasenkeil festkeilen.

– Auf der rechten Seite den äußeren Lagerdeckel wieder abschrauben und die Staubkappe (S) einsetzen. Lagerdeckel dann wieder anschrauben.

(Abb. 23, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34)

34

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

7.9

Kornschnecken wechseln Schnecken-Antriebsriemen spannen M

Antriebsriemen auflegen und mit den Muttern (M) spannen und Mutter (R) anziehen.

Das Anziehdrehmoment der Mutter M 16 (R) beträgt 130 Nm. R

A

35

Muldenschutz und Werkzeugschrank anbauen Überkehr- und Kornschnecken-Mulden schließen.

Muldenschutz (M) mit Sechskantschrauben M 10 x 25 DIN 933-8.8 anschrauben.

(Abb. 36)

M

36 Werkzeugschrank mit Sechskantschrauben M 8 x 20, Contact-Scheiben A 8 und Sechskantmuttern M 8 anschrauben.

(Abb. 37)

37 Batterie-Trennschalter und Kabeldurchführung mit Flachrundschrauben M 8 x 20, Contact-Scheiben A 8 und Sechskantmuttern M 8 anschrauben.

(Abb. 38)

38

7.10

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Kornschnecken wechseln Bei Maschinen mit 4-Trac-System die Hydraulikschläuche mit Doppelschellen (S) 32/32, 25/25, Sechskantschraube M 8 x 115 DIN 931- 8.8, ContactScheibe A 8 und Sechskantmutter M 8 am Werkzeugschrank anschrauben.

(Abb. 39) S

39 Klappen anbauen und Schutzverkleidungen schließen.

(Abb. 40)

40

Korntankauslaufrohr-Entleerungsschnecke (3) ausbauen Antriebskette (A) ablegen.

(Abb. 41)

A

41 Reinigungsklappe (K) öffnen.

(Abb. 42)

K

42

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

7.11

Kornschnecken wechseln Sechskantschraube (S) herausschrauben.

(Abb. 43)

S

43 Auslauftülle (T) abschrauben.

(Abb. 44)

T

44 Abdichtung (A) abschrauben.

Spannring (K) entsichern und entgegen der Laufrichtung losschlagen.

(Abb. 45) K

A 45 Deckel (D) komplett mit Lager abschrauben.

(Abb. 46) D

46

7.12

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Kornschnecken wechseln Entleerungsschnecke nach hinten herausziehen.

Stellring (R) abnehmen.

(Abb. 47)

R

47

Korntankauslaufrohr-Entleerungsschnecke (3) einbauen – Entleerungsschnecke in das Auslaufrohr schieben.

– Stellring auf die Schnecke schieben und Lagerdeckel mit Flachrundschrauben M 6 x 12 anschrauben.

– Auslaufschnecke mit Spezialschraube M 12 x 95 x 77 (Festigkeitsklasse 10.9) und Sicherungsmutter VM 12 am Wellenstumpf des Winkelgetriebes anschrauben.

– Stellring in Laufrichtung der Schnecke anziehen.

– Abdichtgummi und Gummitülle mit Flachrundschrauben M 6 x 12 anschrauben.

– Reinigungsklappe schließen.

– Antriebskette auflegen und spannen.

(Abb. 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47)

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

7.13

Kornschnecken wechseln Förderschnecke (4) ausbauen Kette ablegen und Nasenkeil mit einem Keilzieher aus dem Kettenrad ziehen. Kettenrad abnehmen.

(Abb. 48)

48 Sicherungsschraube im Spannring lösen. Spannring entgegen der Laufrichtung losschlagen.

Lager losschrauben und abziehen.

(Abb. 49)

49 Lagerblech (B) von der Korntankwand abschrauben.

(Abb. 50) B

Y

50 Zur besseren Handhabung das Kettenrad mit dem Nasenkeil auf die Schnecke montieren.

Förderschnecke etwas nach rechts aus dem Winkelgetriebe schieben und dann durch den Montageschlitz herausdrehen.

(Abb. 51)

51

7.14

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Kornschnecken wechseln Förderschnecke (4) einbauen – Förderschnecke durch den Montageschlitz hineindrehen.

– Zahnwellenprofil der Förderschnecke vor dem Einführen in das Winkelgetriebe gut einfetten.

– Lagerblech an der Korntankwand anschrauben.

– Spannringlager mit Sechskantschrauben M 10 x 40 DIN 931-8.8, Contact-Scheiben A 10 und Sechskantmuttern M 10 anschrauben.

Y

52

– Spannring in Laufrichtung der Förderschnecke festschlagen. Dabei beachten, dass der Bund der Förderschnecke am Innenring des Lagers anliegt.

Spannring des Lagers sichern.

– Kettenrad montieren und zum Antriebs-Kettenritzel ausrichten. Kettenrad mit Nasenkeil festsetzen.

– Stahlrollenkette auflegen.

(Abb. 50, 51, 52, 53, 54)

53

Y

54

Befüllschnecke (5) ausbauen (DOMINATOR 204 – 202 MEGA) D

Deckel (D) abschrauben.

(Abb. 55)

55

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

7.15

Kornschnecken wechseln Schutz (E) abschrauben.

(Abb. 56) E

56 Kornelevatorkopf-Antriebskette ablegen.

(Abb. 57)

57 Schmierleitung (L) vom Winkelgetriebe abschrauben.

(Abb. 58)

L 58 Winkelgetriebe (W) abschrauben.

(Abb. 59)

59

7.16

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Kornschnecken wechseln Die Sechskantschraube stirnseitig vom Kegelrad herausdrehen. Die Scheibe entnehmen und die Sechskantschraube wieder hineindrehen. Falls vorhanden, eine Schraube mit Kopfzentrierung verwenden.

(Abb. 60)

60 Das Kegelrad komplett mit dem Flansch mit einem dreiarmigen Abzieher abziehen.

(Abb. 61)

61 Stellring entsichern und entgegen der Laufrichtung losschlagen.

(Abb. 62)

62 Lager losschrauben und mit einem Abzieher abziehen.

(Abb. 63)

63

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

7.17

Kornschnecken wechseln Das Befüllrohr am Flansch abschrauben und abnehmen.

(Abb. 64)

64 Die Befüllschnecke herausnehmen.

(Abb. 65)

65

7.18

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Kornschnecken wechseln Befüllschnecke (5) einbauen (DOMINATOR 204 – 202 MEGA) – Die Befüllschnecke in den Korntank einsetzen.

– Das Befüllrohr (H) aufschieben und am Flansch anschrauben. Hierbei die Einbaulage beachten.

– Den vormontierten Flansch (J) und Filzring (G) mit einem Kunststoffhammer auf die Befüllschnecke auftreiben.

– Passfeder einlegen und Kegelrad montieren.

66

– Die Sechskantschraube (F) stirnseitig mit flüssiger Schraubensicherung, z.B. DELO-ML-5349, und Scheibe (E) einschrauben.

– Das Gehäuse (K) am Flansch (J) anschrauben.

Schmierleitung anschrauben.

– Lager oben am Befüllrohr mit Flachrundschrauben M 8 x 16 anschrauben.

– Stellring in Drehrichtung der Schnecke festschlagen und sichern.

– Kornelevatorkopf-Antriebskette auflegen.

Schutzvorrichtung (E) und Deckel (D) anschrauben.

(Abb. 55, 56, 57, 58, 59, 60, 64, 65, 66, 67)

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

7.19

Kornschnecken wechseln

H

5

G J K C

A B D E

F

67 A B C D E F G H J K

Rillenkugellager Sicherungsring 80 x 2,5 DIN 474 Passfeder Kegelrad Scheibe Sechskantschraube M 10 x 25 DIN 933-8.8 VP Filzring Befüllrohr Flansch Gehäuse

5 Befüllschnecke (Abb. 67)

7.20

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Kornschnecken wechseln Befüllschnecke (5) ausbauen (DOMINATOR 218 / 208 MEGA) Stahlrollenkette (S) am Elevatorkopf abnehmen.

(Abb. 68)

S

68 Winkelgetriebe (W) abschrauben.

(Abb. 69)

W

69 Sechskantschraube stirnseitig aus der Befüllschnecke herausschrauben.

(Abb. 70)

70 Scheibe (S) herausnehmen und Schraube (R) wieder hineindrehen. Falls vorhanden eine Schraube mit Kopfzentrierung verwenden.

(Abb. 71)

S R 71

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

7.21

Kornschnecken wechseln Kegelrad komplett mit Lagergehäuse abziehen.

Die Schraube stirnseitig der Schnecke wieder herausdrehen.

Passfeder herausnehmen.

(Abb. 72)

72 Stellring entsichern und entgegen der Laufrichtung losschlagen.

Y

(Abb. 73)

73 Lager losschrauben und mit einem Abzieher abziehen.

(Abb. 74)

74 Korntankbefüllrohr von der Korntankwand losschrauben und herausnehmen. Befüllschnecke herausnehmen.

(Abb. 75)

75

7.22

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Kornschnecken wechseln Befüllschnecke (5) einbauen (DOMINATOR 218 / 208 MEGA) – Die Befüllschnecke (23) im Korntank einsetzen.

– Das Befüllrohr aufschieben und an der Korntankwand anschrauben.

– Passfeder einsetzen.

– Kegelrad komplett mit Lagergehäuse anschrauben.

76

– Sechskantschraube M 8 x 20 DIN 933-8.8 mit flüssiger Schraubensicherung, z.B. DELO-ML-5349, und Scheibe einschrauben.

Evtl. Schnecke mit längerer Sechskantschraube M 8 in das Kegelrad ziehen.

– Das Gehäuse (K) am Flansch (J) anschrauben.

Schmierleitung anschrauben.

– Kornelevatorkopf-Antriebskette (30) auflegen.

Schutzvorrichtung (B) und Deckel (E) anschrauben.

(Abb. 68, 69, 70, 71, 75, 76, 77)

77

Längsschnecken (6) ausbauen (DOMINATOR 218 / 208 MEGA) Am hinteren Flanschkugellager den äußeren Lagerdeckel (L) abschrauben.

(Abb. 78)

L 78 Die Sicherungsschraube lösen und Spannring entgegen der Laufrichtung losschlagen.

(Abb. 79)

79

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

7.23

Kornschnecken wechseln Vorderes Abdeckblech (V) abschrauben und vor die Schnecke legen.

(Abb. 80)

V

80 Deckel (D) vom Winkelgetriebe abschrauben.

D Umwelt!

Fett herausnehmen und ordnungsgemäß entsorgen.

(Abb. 81)

81 Sicherungsring vor dem Kegelrad abnehmen.

(Abb. 82)

82 Spannring entsichern und entgegen der Laufrichtung losschlagen.

(Abb. 83)

83

7.24

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Kornschnecken wechseln Flanschlager losschrauben.

(Abb. 84)

84 Auf der rechten Seite das Kegelrad mit einem Messingdorn zurückschlagen. Dabei die Schnecke nach hinten ziehen und durch den Montageschlitz drehen.

(Abb. 85)

85 Auf der linken Seite das Kegelrad mit einem Messingdorn zurückschlagen oder die Schneckenwelle mit Spezialwerkzeug (B) zurückdrücken.

A = Sechskantschraube BM 12 x 80 ET-Nr. 236 301.0 B

B = Reduzierstück M 16 / M 12 ET-Nr. 181 933.0 Die Längsschnecken durch die Montageschlitze etwas nach hinten durchschieben. Die Lager mit einem Abzieher von den Wellen ziehen.

86

(Abb. 86)

Die Längsschnecken nach hinten herausdrehen.

Flanschkugellager von der Schneckenwelle abziehen.

(Abb. 87)

87

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

7.25

Kornschnecken wechseln Längsschnecken (6) einbauen (DOMINATOR 218 / 208 MEGA) – Die Längsschnecken durch die Montageschlitze in den Korntank drehen.

– Die Lager aufschieben und Kegelräder in den Winkelgetrieben gleichzeitig mit aufsetzen.

– Passfedern einlegen.

– Auf der rechten Seite evtl. das Kegelrad mit einem Keilzieher o.ä. gegenhalten. Die Schnecke mit einem Schonhammer o.ä. in das Kegelrad treiben.

88

– Die hinteren Lager an der Korntankrückwand zunächst ohne Staubkappe anschrauben.

– Die Lagerflansche der vorderen Lager an den Winkelgetrieben anschrauben.

– Sicherungsringe vor den Kegelrädern montieren.

– Die Schnecken in Längsrichtung so verschieben, dass die Kegelräder etwas Flankenspiel haben.

Zuerst das vordere und dann das hintere Lager in Laufrichtung festschlagen. Die Spannringe sichern.

– Die Winkelgetriebe mit Wälzlagerfett füllen und Getriebedeckel aufschrauben.

89

– Nach dem Anziehen und sichern der Stellringe die äußeren Lagerdeckel wieder abschrauben. Die Staubkappen einsetzen und dann die Lagerdeckel wieder anschrauben.

(Abb. 78, 79, 80, 81, 84, 87, 88, 89, 90, 91)

90

91

7.26

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

8 GetreidedruschAusrüstung einbauen

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen GETREIDEDRUSCH-AUSRÜSTUNG EINBAUEN Reisdrusch-Ausrüstung ausbauen Maschine auf beiden Seiten sicher aufbocken und beide Triebräder abschrauben.

(Abb. 1)

1 Trommelklappe (T) herausnehmen.

(Abb. 2) T

2 Vorbeschleuniger-Antriebsriemen (N) entspannen.

Dazu ein U-Stück (U) gemäß Maßangabe anfertigen und am Zylinderrohr (R) aufstecken. Das U-Stück mit Federsplint sichern.

U

R

Kontermutter (K) ganz zurückdrehen und das Zylinderrohr (R) hineindrehen bis der Antriebsriemen entspannt ist.

K

S

Schutz (S) abschrauben und Antriebsriemen (N) abnehmen.

N

(Abb. 3) 3

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

8.1

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen

D

B

Maßangabe für U-Stück (Eigenanfertigung)

C

A B C D E F

A F E 38739

= = = = = =

46 mm 30 mm 38 mm ca. 30 mm 7 mm ∅ 4 mm

(Abb. 4)

4 Keilriemenscheibe (K) abschrauben.

(Abb. 5)

K

5 Klemmschraube (M) lösen und die Nabe abnehmen.

Falls erforderlich, die Nabe mit einem Abzieher abziehen.

M

(Abb. 6, 7)

6

7

8.2

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Deckel (D) am Vorbeschleuniger abschrauben.

(Abb. 8)

D

8 Die Klemmschrauben (K) herausschrauben.

(Abb. 9)

K

9 Den Vorbeschleuniger auf der linken Seite unterbauen.

Schmierleitung (S) vom Lagergehäuse abschrauben.

Die 3 Lagerschrauben (L) herausschrauben.

(Abb. 10) S L 10

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

8.3

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Die Welle (W) säubern und mit Zugwerkzeug (Z) herausziehen. Die rechte Passfeder (P) evtl. herausnehmen.

(Abb. 11, 12)

W

Z

11

P

12 Schmierleitung (S) an der Lagerstelle abschrauben.

(Abb. 13) S

13 Sicherungsring (R) und Deckel (D) herausnehmen.

Sechskantschraube (B) herausschrauben.

R

B

(Abb. 14)

D

14

8.4

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Mit 2 Sechskantschrauben (S) M 10 die Lagerung von der Welle ziehen.

(Abb. 15)

S

15 Auf der linken Seite den Wickelschutz abschrauben.

Dazu die 3 Sechskantschrauben (E) herausschrauben. Die Ausgleichscheiben zwischen Wickelschutz und Seitenwand beachten.

E

(Abb. 16)

16 Vorbeschleuniger mit geeignetem Hebegerät herausnehmen.

(Abb. 17)

17 Auf der rechten Seite Wickelschutz (W) abschauben.

(Abb. 18)

W

18

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

8.5

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Reis-Vorkorbsegmente ausbauen.

(Abb. 19)

V

19 Dreschtrommel-Antriebsriemen (D) entspannen.

Dazu ein U-Stück (U) gemäß Maßangabe anfertigen und am Zylinderrohr (R) aufstecken. Das U-Stück mit Federsplint sichern.

Kontermutter (K) lösen. Das Zylinderrohr (R) zunächst etwas zurückdrehen und die Kontermutter gegen das U-Stück drehen, bis der Antriebsriemen entspannt ist.

D

(Abb. 20)

K U R 20

D

B

Maßangabe für U-Stück (Eigenanfertigung)

C

A B C D E F

A F ED

K

= = = = = =

46 mm 30 mm 38 mm ca. 35 mm 7 mm ∅ 4 mm

(Abb. 21)

U R 38739

21 Keilriemenscheibe (K) abschrauben.

(Abb. 22)

D K U

K

R 22

8.6

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Die Stiftentrommel unterbauen.

L

Schmierleitung (S) vom Lagergehäuse abschrauben.

Die 4 Lagerschrauben (L) herausschrauben.

S

(Abb. 23)

L

D K U

R 23 Auf beiden Seiten die Befestigungsschrauben der Flanschwellen herausschrauben.

(Abb. 24)

24 Die linke Flanschwelle zurückziehen.

Die rechte Flanschwelle (F) so drehen, dass sie zwischen den Dreschtrommel-Leisten hindurchgleiten kann.

(Abb. 25) F

25 Stiftentrommel mit geeignetem Hebezeug herausnehmen.

(Abb. 26)

26

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

8.7

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Korbrost (K) und Spritztuch ausbauen.

(Abb. 27) K

27 Die vorderen Korbbolzen entsichern.

(Abb. 28)

28 Vorkorb mit geeignetem Hebezeug anheben.

Auf beiden Seiten die Korbbolzen herausdrehen.

(Abb. 29)

29 Die Dichtbleche (A) auf beiden Seiten herausnehmen.

(Abb. 30)

A

30

8.8

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Dreschkorb unterbauen.

Sicherungsbleche (S) abschrauben.

Beide Bolzen (B) herausdrehen.

(Abb. 31)

S

B 31 Vorkorb mit geeignetem Hebezeug herausheben.

(Abb. 32)

32 Dichtbleche (A) auf beiden Seiten abschrauben.

(Abb. 33)

A

33 Die hinteren Korbbolzen entsichern.

(Abb. 34)

34

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

8.9

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Auf beiden Seiten die hinteren Korbbolzen (D) herausschrauben. Dichtbleche (A) und Gleitstücke herausnehmen.

(Abb. 35)

A

D

35 Gleitstücke (G) herausnehmen.

(Abb. 36)

G

36 Stiftendreschkorb mit geeignetem Hebegerät herausheben.

(Abb. 37)

37 Alle Wendetrommelbleche (W) markieren und abschrauben. Die Sterne ebenfalls zueinander markieren. Hierdurch kann Unwucht vermieden werden.

(Abb. 38) W

38

8.10

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Getreide-Dreschkorb (1) mit geeignetem Hebegerät in die Maschine heben.

Falls erforderlich, das Dreschsegment (2) vor dem Einbau des Dreschkorbes mit Sechskantschrauben (3) am Dreschkorb-Eingang anschrauben.

(Abb. 39)

39 Auf beiden Seiten die Gleitstücke (B) in die Langlöcher der Korbführungen legen.

(Abb. 40, 41)

B

40 A B C D V

Abdichtblech Gleitstück Tellerfedern Sechskantschraube Korbverstellhebel

(Abb. 41) V

B

C

D

A 41

A

Dichtbleche (A) zwischen Dreschkorb und Seitenwände der hinteren Korbaufhängungen schieben.

Sechskantschrauben (D) durch die Korbverstellhebel (V), die Dichtbleche (A) und die Gleitstücke (B) in den Dreschkorb schrauben.

D

(Abb. 41, 42

42

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

8.11

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Die Sechskantschrauben (D) anziehen. Dabei beachten, dass die Zugstangen (V) noch verstellbar sind.

Sechskantschrauben (D) mit Sicherungsschrauben (siehe Pfeil) sichern.

D D

(Abb. 43)

V

43 Dichtbleche (D) mit Sechskantschrauben M 8 x 12 DIN 933-8.8 und Contact-Scheiben A 8 anschrauben.

D D

(Abb. 44)

44

A

A B C D E F G V

V

B

D C

E F G

Abdichtblech Gewindebolzen Tellerfedern Sechskantmutter M 20 Sicherungsblech Contact-Scheibe A 8 Sechskantschraube M 8 x 12 DIN 933-8.8 Korbverstellhebel

(Abb. 45)

45 Vorkorb (4) mit geeignetem Hebezeug in die Maschine heben.

D

(Abb. 46)

46

8.12

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Die Gewindebolzen (B) durch die Korbzugstangen (V), die Abdeckbleche (A) und den Vorkorb in den Hauptkorb schrauben. Gewindebolzen fest anziehen.

D

Tellerfedern (C) montieren und Sechskantmuttern (D) aufschrauben. Die Sechskantmuttern anziehen, so dass die Tellerfedern leicht auf Druck stehen.

E

Sicherungsbleche (E) zur Sicherung der Muttern mit Sechskantschrauben M 8 x 12 und Contact-Scheiben A 8 an den Korbzugstangen anschrauben.

B

(Abb. 45, 47 47 Auf beiden Seiten Dichtbleche (A) zwischen Vorkorb und Seitenwände schieben.

(Abb. 48, 49

48 A B C D E V

V B A

Abdichtblech Gleitstück Gewindebolzen Tellerfedern Sechskantmuttern M 20 Korbzugstange

(Abb. 49)

C D

E

49 Gewindebolzen (C) durch die Korbzugstangen (V), die Gleitstücke (B) und die Abdichtbleche (A) in den Vorkorb schrauben. Die Gewindebolzen fest anziehen.

Tellerfedern (D) montieren und die Sechskantmuttern (E) aufschrauben. Die inneren Sechskantmuttern so anziehen, dass die Tellerfedern leicht auf Druck stehen.

Die Sechskantmuttern kontern.

(Abb. 49, 50) 50

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

8.13

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Die Gewindebolzen (C) mit Sechskantschrauben M 8 x 45 festsetzen und mit Sechskantmuttern sichern.

(Abb. 49, 51)

51 Entgrannerbleche (5) in den Vorkorb einhängen.

Zugseile (6 und 7) mit Sechskantschrauben (8) anschrauben.

6

7

(Abb. 52, 55)

5

52 – Halter (9) mit Sechskantschraube (10) am Rahmen anschrauben.

– Zunächst Sechskantschraube (11) mit Sechskantmutter und Contact-Scheibe anschrauben.

9

– Oberen Hebel (12), Scheiben (13) und unteren Hebel (14) an der Sechskantschraube (11) mit Sicherungsmutter (15) anschrauben.

12 14

– Federn (16) an den Hebeln (12 und 14) und an beiden Zugseilen einhängen.

(Abb. 53, 55) 53 Lasche (17) mit vorhandener Sechskantschraube anschrauben. Beide Zugseile auflegen.

(Abb. 54, 55)

17

54

8.14

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen

17

15

10

12

13 6

5

9

16 7

11

14

8

55 5 6 7 8

9 10

11

12 13 14 15 16 17

Entgrannerbleche Zugseil oben Zugseil unten Sechskantschrauben M 8 x 20 DIN 933-8.8 Sicherungsmutter VM 8 Scheibe 8,4 Halter Sechskantschraube M 10 x 35 DIN 933-8.8 Contact-Scheiben A 10 Scheibe 12,2 x 30 x 5 Sechskantschraube M 10 x 50 DIN 933-8.8 Sechskantmutter M 10 Contact-Scheibe A 10 Hebel oben Scheiben 10,5 Hebel unten Sicherungsmutter VM 10 Zugfedern Lasche

(Abb. 55)

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

8.15

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Vorkorbsegmente (18) mit Sechskantschrauben M 12 x 25 DIN 933-8.8 und Contact-Scheiben A 12 anschrauben.

18

(Abb. 56)

56 Drahtrechen und Spritztuch mit Sechskantschrauben M 12 x 25 DIN 933-8.8 und Contact-Scheiben A 12 am Hauptkorb anschrauben.

(Abb. 57)

57 Wendetrommelbleche (19) mit Sechskantschrauben M 10 x 25 DIN 933-8.8 und Contact-Scheiben A 10 anschrauben.

(Abb. 58) 19

58 Die linke Flanschwelle zurückziehen.

Die rechte Flanschwelle so drehen, dass sie zwischen den Dreschtrommel-Leisten hindurchgleiten kann.

(Abb. 59)

59

8.16

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Dreschtrommel (20) mit geeignetem Hebezeug in die Maschine heben. Dabei auf die Laufrichtung der Dreschtrommel achten.

F = Fahrtrichtung (Abb. 60, 61)

60

F

61 Dreschtrommel auf beiden Seiten mit Sechskantschrauben (21) an den Flanschwellen anschrauben.

(Abb. 62)

62 Lager (L) mit Zylinderschrauben M 12 x 35 und Sperrkantringen 12 anschrauben.

K

Schmierleitung (S) anschrauben.

Klemmschraube (K) lösen und Nabe (N) abnehmen.

(Abb. 63) S

N L

63

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

8.17

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Passfeder (P) herausnehmen. Die Stirnmutter (M) 1 bis 2 Umdrehungen lösen.

P

(Abb. 64)

M

64 Das Lager mit einem Druckschlag lösen. Dies ist erforderlich, um eventuelle Axialverspannung der Kugellager zu vermeiden. Die Axialabstände der Anflanschflächen können unterschiedlich sein.

(Abb. 65)

65 Die Stirnnutmutter zunächst mit einem Anziehdrehmoment von 30 Nm anziehen, dann um 68° weiterdrehen und die nächstliegende Nut mit der Nase des Sicherungsbleches zur Deckung bringen.

Die Nase dann umbiegen.

(Abb. 66)

66 Dreschtrommel-Abdeckbleche (21) mit Sechskantschrauben (22) anschrauben.

(Abb. 67)

21

67

8.18

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Auf der rechten Seite Wickelschutz (W) mit Sechskantschrauben M 8 x 18 DIN 933-8.8 anschrauben.

(Abb. 68)

W

68 Vorbeschleuniger mit geeignetem Hebezeug in die Maschine heben.

(Abb. 69)

69 Wickelschutz (W) an der linken Seite anschrauben.

Dabei die 3 Ausgleichscheiben (S) zwischen Seitenwand und Wickelschutz (W) legen.

W

(Abb. 70) S

70 Die Passfedern (P) einlegen und die Welle (W) bis zum Anschlag in die Vortrommel schieben.

P

(Abb. 71)

W

71

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

8.19

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Das Lager (L) mit Innensechskantschrauben M 12 x 35 und Federringen 12 anschrauben.

Schmierleitung (S) anschrauben.

(Abb. 72) S L

72

R

Lager (L) zunächst mit Sechskantschraube (B) M 12 x 30 DIN 933-8.8, Scheibe 40 x 8 und ContactScheibe A 12 auf die Welle ziehen und festschrauben.

B

D

Anschließend Lager (L) mit Sechskantschrauben M 12 x 35 DIN 933-8.8 und Contact-Scheiben A 12 an der Seitenwand anschrauben.

Deckel (D) einsetzen und mit Sicherungsring (R) sichern.

L

(Abb. 73) 73 Schmierleitung (S) anschrauben.

(Abb. 74)

S

74 Auf der linken Seite die Welle (W) mit Sechskantschrauben (K) M 12 x 65 DIN 931-8.8, Mutter M 12 und Contact- Scheibe A 12 festschrauben

K

(Abb. 75)

W

75

8.20

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Deckel mit Sechskantschrauben M 8 x 20 DIN 933-8.8 und Contact-Scheiben A 8 anschrauben.

(Abb. 76)

76 Passfeder einlegen und Nabe (N) montieren.

Nabe mit Sechskantschraube M 12 x 65 DIN 931-8.8, Contact-Scheibe A 12 und Sechskantmutter M 12 festschrauben.

(Abb. 77) N

77 Keilriemenscheibe an der Dreschtrommelwelle mit Sechskantschrauben M 10 x 25 DIN 933-8.8 und Contact-Scheiben A 10 anschrauben.

(Abb. 78)

78 Nabe (N) zunächst lose montieren.

(Abb. 79)

S

N 79

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

8.21

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Keilriemenscheibe (K) mit Sechskantschrauben M 10 x 25 DIN 933-8.8 und Contact-Scheiben A 10 anschrauben.

Die vordere Keilriemenscheibe mit einem Lineal nach der hinteren Keilriemenscheibe ausrichten und die Klemmschraube (S) anziehen.

(Abb. 79, 80)

80 Verbundkeilriemen (K) auflegen und U-Stück (U) entfernen. Verbundkeilriemen spannen.

U

Halter (H) wieder anschrauben.

(Abb. 81)

H

K 81

8.22

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen

R

X

K

82 Vorbeschleuniger-Antriebsriemen spannen: Das Zylinderrohr (R) so verstellen, dass das Maß (X) bei angezogener Kontermutter (K) 135 mm beträgt.

(Abb. 82)

Spannrolle (S) anschrauben und U-Stück (U) entfernen (wenn vorhanden). Ggf. Verbundkeilriemen spannen.

(Abb. 83)

S

U 83

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

8.23

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen

H

HA HE 4.

3.

VE

84 Dreschkörbe einstellen HA HE

Korbverstellhebel (H) in das 3. Loch von oben einrasten. Die Grundeinstellung des Vor- und Hauptdreschkorbes auf beiden Seiten an den Spannschlossmuttern vornehmen.

S VE

VE HE HA U 85

= Vorkorb-Eingang = Hauptkorb-Eingang = Hauptkorb-Ausgang

Zum Einstellen die Kontermuttern auf beiden Seiten der Spannschlossmuttern lösen. Nach dem Einstellen die Kontermuttern wieder anziehen.

Messleisten der Körbe und Einstellung – siehe Seite 6.8.25, Dreschkorbeinstellung.

Beachten!

Die Dreschkorb-Grundeinstellung nach ca. 50 Betriebsstunden nochmals kontrollieren, falls erforderlich korrigieren.

(Abb. 84, 85)

8.24

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen Dreschkorbeinstellung

Grundeinstellung schattiert

Position

Vorkorb Getreide

Vorkorb Mais

Stellhebel

Eingang

Eingang

Eingang

Ausgang

H

VE

VE

HE

HA

4. Leiste

3. Leiste

2. Leiste

3.-letzte Leiste

1

11

10

10

7

2

13

12

11

8

3

15

14

12

9

4

17

16

14

10

5

20

19

16

12

6

23

22

18

14

7

26

25

21

16

8

29

28

24

19

9

32

31

27

22

10

36

35

30

25

11

39

38

33

28

12

43

42

36

31

13

47

46

40

35

14

51

50

44

39

15

56

56

48

43

298 821.0 - UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA

Hauptkorb

8.25

Getreidedrusch-Ausrüstung einbauen

8.26

UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA - 298 821.0

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt.

Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Germany

298 821.0 UA Reisdrusch DO 218 - 202 MEGA D - 05.02 - 50 - BEV Printed in Germany