Claas DISCO 9400 C DUO Umbau zur Front-Heckkombination Umbau zur geschobenen Heckkombination Umbauan

DISCO 9400 C DUO

Umbauanleitung Umbau zur Front-Heckkombination Umbau zur geschobenen Heckkombination

Service & Parts

2793-001

2793-001

Inhaltsverzeichnis Einleitung Hinweise zur Anleitung...........................................................................................................................

4

Warnhinweise erkennen..........................................................................................................................

6

Sicherheitshinweise................................................................................................................................

7

Front-Heckkombination Checkliste.................................................................................................................................................

8

Arbeitsvorbereitung................................................................................................................................

9

Frontmähwerk..........................................................................................................................................

12

Frontmähwerk vorbereiten.....................................................................................................................

13

Heckmähwerke.........................................................................................................................................

16

Adapter.....................................................................................................................................................

20

Anhängevorrichtung...............................................................................................................................

24

Hydraulik..................................................................................................................................................

26

Gelenkwelle..............................................................................................................................................

36

Beleuchtung.............................................................................................................................................

38

Maschine anhängen................................................................................................................................

40

Geschobene Heckkombination Checkliste.................................................................................................................................................

41

Arbeitsvorbereitung................................................................................................................................

42

Beleuchtung.............................................................................................................................................

44

Gelenkwelle..............................................................................................................................................

47

Hydraulik..................................................................................................................................................

49

Anhängevorrichtung...............................................................................................................................

57

Adapter.....................................................................................................................................................

59

Heckmähwerke.........................................................................................................................................

66

Frontmähwerk..........................................................................................................................................

69

Frontmähwerk vorbereiten.....................................................................................................................

71

Maschine anhängen................................................................................................................................

74

Index

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

3

Einleitung Hinweise zur Anleitung 2793-001

Einleitung Hinweise zur Anleitung 221317-001

Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung ist gültig für die Maschine: Maschine

Typ

DISCO 9400 C DUO

F66

Fahrzeug-Identifizierungsnummer ab

bis

F6601001

— 221323-001

Informationen zu dieser Umbauanleitung

373898-001

1

A = geschobene Heckkombination B = Front-Heckkombination Richtungsangaben gelten in Arbeitsrichtung.

(1) = vorn (2) = rechts (3) = hinten (4) = links

HINWEIS Alle abgebauten Teile zur Wiederverwendung aufbewahren.

4

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Einleitung Hinweise zur Anleitung 2793-001 169886-010

Symbole und Hinweise Symbol

Bedeutung Verweis auf Seite oder Dokumentation mit weiterführenden Informationen

*

Optionale Ausstattung

Handlungsanweisung Schmierstellen mit Mehrzweckfett abschmieren.

Schmierstellen mit Schmieröl abschmieren.

HINWEIS Der Hinweis beschreibt, wie die Bedienung erleichtert oder Sachschaden vermieden wird.

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

5

Einleitung Warnhinweise erkennen 2793-001

Warnhinweise erkennen 173669-004

Gefahrenzeichen Dieses Gefahrenzeichen warnt vor Verletzungsgefahren. ►Um Verletzungen und Tod zu vermeiden, alle Maßnahmen befolgen, die mit dem Gefahrenzeichen gekennzeichnet sind.

173668-003

Signalwort Die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung werden mit dem Gefahrenzeichen und einem Signalwort eingeleitet. Das Signalwort bringt das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck.

GEFAHR GEFAHR kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zu Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn sie nicht vermieden wird.

WARNUNG WARNUNG kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT VORSICHT kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

6

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Einleitung Sicherheitshinweise 2793-001

Sicherheitshinweise 180752-001

Anbauarbeiten und Umbauarbeiten Die in dieser Anleitung beschriebenen Arbeiten dürfen nur von einer qualifizierten Fachwerkstatt mit ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.

Vor dem Anbau oder Umbau: ► Sicherheitshinweise in allen Betriebsanleitungen lesen und beachten: Betriebsanleitung der für den Anbau oder Einbau vorgesehenen Maschine oder des vorgesehenen Produkts Betriebsanleitung des anzubauenden oder einzubauenden Produkts ► Sicherheitsaufkleber an der Maschine und am Produkt beachten. ► Allgemeine Sicherheitsvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften und Umweltschutzvorschriften beachten. ► Maschine und Produkt ausschalten und sichern. ► Arbeiten unter der angehobenen Maschine, unter angehobenen Arbeitsgeräten oder angehobenen Bauteilen nur bei sicherer Abstützung durchführen. ► Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Maschine, Vorsatzgerät und hydraulisch betätigte Bauteile absenken. Anlage drucklos machen. ► Vorgespannte Energiespeicher (Federn, Druckspeicher, Hydraulikzylinder) oder Bauteile, die durch Energiespeicher unter Spannung stehen, entspannen.

Nach dem Anbau oder Umbau: ► Verschmutzte Warnbildzeichen reinigen. Nicht erkennbare oder fehlende Warnbildzeichen erneuern. ► Abgebaute Schutzeinrichtungen und andere Bauteile vor Inbetriebnahme wieder anbauen und in Schutzstellung bringen. ► Festen Sitz aller Schrauben kontrollieren. ► Funktionskontrolle durchführen.

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

7

Front-Heckkombination Checkliste 2793-001

Front-Heckkombination Checkliste 219625-001

Checkliste für Umbau zur Front-Heckkombination

397067-001

2

Durchzuführende Tätigkeit

8

Entlastung absenken.

Seite 9

Frontmähwerk vom DISCO 9400 C DUO abhängen.

Seite 9

DISCO 9400 C DUO vom Traktor abhängen.

Seite 10

Lichtleiste vom Frontmähwerk abbauen.

Seite 12

Frontmähwerk für Anhängung am Traktor vorbereiten.

Seite 13

Mähwerke des DISCO 9400 C DUO versetzen.

Seite 20

Adapter für Frontmähwerk abbauen.

Seite 16

Anhängevorrichtung für Traktor umbauen.

Seite 24

Hydraulik umbauen.

Seite 26

Gelenkwelle für Traktor anbauen.

Seite 36

Lichtleiste am DISCO 9400 C DUO anbauen.

Seite 38

Frontmähwerk am Traktor anhängen.

Seite 40

DISCO 9400 C DUO am Traktor anhängen.

Seite 40

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Front-Heckkombination Arbeitsvorbereitung 2793-001

Arbeitsvorbereitung 221401-001

Entlastung absenken ► Entlastungsdruck aller Mäheinheiten absenken.

Betriebsanleitung DISCO 9400 C DUO ► Entlastungsdruck am Manometer (1), (2), (3) ablesen.

Anzeige = 0 bar

3 374050-001 219822-001

Frontmähwerk vom DISCO 9400 C DUO abhängen ► Gummiseile (1) links und rechts aushängen.

4 371044-001

► Beleuchtungskabel (1) und Drehzahlsensorkabel (2) ausstecken. ► Hydraulikschlauchverbindung (3) der hydraulisch klappbaren Schutzbügel* trennen.

5 371045-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

9

Front-Heckkombination Arbeitsvorbereitung 2793-001

► Schutzkappe (1) auf Beleuchtungskabel aufstecken. ► Schutzkappe (2) auf Drehzahlsensorkabel aufschrauben.

6 371666-001

► Frontmähwerk vom DISCO 9400 C DUO abhängen.

Betriebsanleitung Frontmähwerk

HINWEIS Ist das Kabel für den Drehzahlsensor ausgesteckt, kann das Schnellkuppeldreieck nur angehoben werden, wenn die Seitenmähwerke in Transportstellung sind, oder wenn das Erkennungskabel zwischen Frontmähwerk und Anbaurahmen eingesteckt ist.

7 371046-001 221402-001

DISCO 9400 C DUO vom Traktor abhängen ► Abstellplatz wählen, der von beiden Seiten mit dem Traktor zugänglich ist.

Nach dem Umbau befindet sich die Anhängeposition auf der gegenüberliegenden Seite. ► Seitenmähwerke absenken. ► DISCO 9400 C DUO vom Traktor abhängen.

Betriebsanleitung DISCO 9400 C DUO

8 374051-001

10

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Front-Heckkombination Arbeitsvorbereitung 2793-001 221403-001

Hauben abbauen ► Hauben (1) links und rechts abbauen.

9 374052-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

11

Front-Heckkombination Frontmähwerk 2793-001

Frontmähwerk 219823-001

Lichtleiste abbauen ► Kabelbinder (1) entfernen. ► Steckverbindung (2) des Beleuchtungskabels trennen.

10 371047-001

► Beleuchtungskabel (1) des Frontmähwerks in eine Schlaufe legen und mit Kabelbindern (2) befestigen.

11 371048-001

► Schrauben (3) entfernen und Lichtleiste (1) mit Halter (2) abnehmen.

12 371049-001

12

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Front-Heckkombination Frontmähwerk vorbereiten 2793-001

Frontmähwerk vorbereiten 221404-001

Allgemein Die Arbeiten in diesem Kapitel sind nur erforderlich, wenn das Frontmähwerk im Fronteinsatz verwendet werden soll.

220155-001

Gelenkwelle abbauen ► Gelenkwelle (1) abbauen.

13 371668-001 221337-001

Schwadeinstellung umbauen Optional: Bei Bedarf kann das Verstärkungsblech (1) für die Schwadeinstellung rechts und links umgebaut werden. ► Verstärkungsblech (1) mit fixer Schwadeinstellung abbauen.

14 373911-001

► Verstärkungsblech (1) mit variabler Schwadeinstellung anbauen.

15 373910-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

13

Front-Heckkombination Frontmähwerk vorbereiten 2793-001 220156-001

Hydraulikschlauchleitungen abbauen ► Hydraulikschlauchleitungen (1) abbauen.

Länge der Schlauchleitungen: 1370 mm

16 371669-001

► Alle Befestigungen (1) der Hydraulikschlauchleitungen (2) abbauen. ► Hydraulikschlauchleitungen (2) aus dem Frontmähwerk entfernen.

17 371670-001 221947-001

Hydraulikschlauchleitungen anbauen ► Die mit dem Frontmähwerk gelieferten Hydraulikschlauchleitungen anbauen.

Montageanleitung der hydraulisch klappbaren Schutzbügel*

HINWEIS Abhängig vom Versionsstand der hydraulisch klappbaren Schutzbügel* die Montageanleitung 00 1329 247 2 oder 00 1329 247 1 beachten. Die Montageanleitung kann bei einem CLAAS Vertriebspartner angefordert werden.

14

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Front-Heckkombination Frontmähwerk vorbereiten 2793-001 220165-001

Gelenkwelle anbauen ► Ursprünglich mitgelieferte Gelenkwelle (1) anbauen.

Betriebsanleitung Frontmähwerk ► Länge der Gelenkwelle (1) anpassen.

Betriebsanleitung Frontmähwerk

18 371749-001 227707-001

Entlastung des Frontmähwerks anbauen ► Je nach dem welche Entlastung für das Frontmähwerk vorhanden ist, diese anbauen. ► Entlastungsfedern (1) anbauen.

WebTIC: Anbauanleitung Entlastungsfedern (2663 707 X) ► ACTIVE FLOAT (2) anbauen.

WebTIC: Anbauanleitung ACTIVE FLOAT (1320 538 X)

19 389728-001

20 389727-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

15

Front-Heckkombination Heckmähwerke 2793-001

Heckmähwerke 226656-001

Überdeckung anpassen

21

154950-003

Die Lage der Mähwerke rechts und links müssen an die Breite des Frontmähwerks angepasst werden.

Bei einem Frontmähwerk mit (A) = 3000 mm ist eine Überlappung von (B) = 450 mm empfehlenswert.

Den Ausleger (1) in Position (I) montieren.

Bei einem Frontmähwerk mit (C) = 3400 mm ist eine Überlappung von (D) = 550 mm empfehlenswert.

Den Ausleger (1) in Position (II) montieren.

22 Mähwerk rechts

274745-002 226655-001

Mähwerke versetzen 140304-002

WARNUNG Demontierte Ausleger schnellen nach oben.

Tod oder schwere Verletzung. ► Entlastung der Mähwerke vollständig aufheben (Entlastung = 0).

140303-003

HINWEIS Beim Versetzen der Ausleger auf die Kennzeichnung der Teile achten.

16

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Front-Heckkombination Heckmähwerke 2793-001

► Dämpfer (1) an der unteren Anbindung abschrauben. ► Bolzen (3) ausbauen und Einstellhilfe (2) abnehmen.

23 386912-001

► Pfeil (1) abschrauben und an Position (A) anschrauben. ► Gummipuffer (2) abschrauben und an Position (B) anschrauben.

24 386913-001

► Schraube (1) abschrauben. ► Spannstift (2) heraustreiben.

25 386914-001

► Bolzen (1) mit Schlagabzieher (2) heraustreiben.

26 386915-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

17

Front-Heckkombination Heckmähwerke 2793-001

► ► ► ►

Mähwerk nach innen versetzen bis die Bohrungen des Auslegers und des Mähwerks miteinander fluchten.

Eine Sechskantschraube (1) als Opferschraube in den Bolzen (2) einschrauben.

Axiales Spiel zwischen Rahmen und Ausleger mit Druckscheiben (3) ausgleichen. Mindestens eine Druckscheibe (3) hinten einlegen.

Bolzen (2) einfetten und eintreiben.

27 386916-001

► Bolzen mit Spannstift (2) sichern. ► Zusätzlich mit Verschraubung (1) sichern.

28 386917-001

► Ring (1) mit Fett füllen.

29 386918-001

► Deckel (1) vorne und hinten anbringen.

30 386919-001

18

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Front-Heckkombination Heckmähwerke 2793-001

► ► ► ►

Dämpfer (1) in der vorderen Position (I) verschrauben.

Einstellhilfe (2) an Position (I) mit dem Bolzen (3) montieren.

Die untere Anbindung der Einstellhilfe (3) hat zwei Positionen. Einstellhilfe (3) in der vorderen Position montieren.

Einstellhilfe (3) so montieren, damit der rote Pfeil zum roten Winkel ausgerichtet ist.

31 386920-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

19

Front-Heckkombination Adapter 2793-001

Adapter 220049-001

Zylinder abbauen

371096-001

32

► Hydraulikschlauchleitungen (E1), (E2) der Entlastungszylinder mit Kabelbinder (1) markieren. ► Hydraulikschlauchleitungen (E1), (E2), (A1), (A2) abbauen und mit Verschlussschrauben (3) verschließen.

(3) = Verschlussschraube S-L12 Zylinder mit Verschlussschrauben (2) ► verschließen.

(2) = Verschlussstopfen PL-L/S12 mit Überwurfmutter L12 An beiden Seiten: ► Schraube (1) mit Scheiben und Muttern abschrauben. ► Bolzen (2) mit Scheiben (3), (4) abbauen. ► Zylinder nach vorn schwenken.

33 371139-001

20

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Front-Heckkombination Adapter 2793-001 220050-001

Oberlenker abbauen ► Schnellkuppeldreieck (2) mit geeignetem Hebezeug (1) sichern. ► Palette (3) mit Hubwagen unter dem Adapter positionieren.

34 371156-001

► Blenden (1) abbauen. ► Klappstecker (2) abbauen.

35 371169-001

36 371172-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

21

Front-Heckkombination Adapter 2793-001

► Bolzen (1) herausziehen. ► Oberlenker (3) mit Buchse (2) und Scheiben (4) abnehmen.

37 371230-001

38 371173-001 220051-001

Adapter abbauen ► Klappstecker (1) links und rechts entfernen.

39 371184-001

40 371186-001

22

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Front-Heckkombination Adapter 2793-001

► Einbaulage der Scheiben (2) und Buchsen (4) für späteren Wiedereinbau notieren. ► Bolzen (3) herausziehen. ► Schwinge (1), Scheiben (2) und Buchsen (4) abnehmen.

41 371185-001

► Adapter abnehmen.

42 371188-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

23

Front-Heckkombination Anhängevorrichtung 2793-001

Anhängevorrichtung 222249-001

Gelenkwelle abbauen ► Gelenkwelle (1) für Traktor abbauen.

43 375283-001 221338-001

Kugelhülsen abbauen Anbaurahmen hinten: ► Oberlenkerbolzen mit Kugelhülse (1) abbauen. ► Unterlenkerbolzen mit Kugelhülsen (2) abbauen.

44 373913-001 219903-001

Schutzbleche abbauen Anbaurahmen vorn: ► Schrauben (2) entfernen. ► Schutzbleche (1) abbauen.

45 371286-001

24

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Front-Heckkombination Anhängevorrichtung 2793-001 219947-001

Kugelhülsen anbauen

371285-001

46

Anbaurahmen vorn: ► Oberlenkerbolzen (1) mit Kugelhülse anbauen.

Betriebsanleitung DISCO 9400 C DUO ► Unterlenkerbolzen mit Kugelhülse (2) anbauen.

Betriebsanleitung DISCO 9400 C DUO

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

25

Front-Heckkombination Hydraulik 2793-001

Hydraulik 219901-001

Manometer drehen ► Hydraulikschlauchleitungen (3) und (4) abschrauben. ► Manometer (1) und (2) abschrauben.

47 371240-001

► Manometer (1) und (2) mit Contact-Scheiben (3) und Sechskantmuttern (4) an neuer Position anschrauben. ► Hydraulikschlauchleitungen (5) anschrauben.

48 371275-001

49 371267-001

26

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Front-Heckkombination Hydraulik 2793-001 219935-001

Anschlussleitungen für Frontmähwerk abbauen Anbaurahmen hinten, linke Seite: ► Halterungsschelle (1) und Doppelschelle (2) im Anbaurahmen abbauen.

50 397077-001

Anbaurahmen hinten, rechte Seite: ► Halterungsschelle (1) im Anbaurahmen abbauen.

51 397080-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

27

Front-Heckkombination Hydraulik 2793-001

371287-001

52

Anbaurahmen vorn: ► Anschlussleitungen für Frontmähwerk nach hinten durchstecken.

Bezeichnung

28

A1

Aushub Frontmähwerk rechts

A2

Aushub Frontmähwerk links

E1

Entlastung Frontmähwerk rechts

E2

Entlastung Frontmähwerk links

S1

Hydraulisch klappbare Schutzbügel*

S2

Hydraulisch klappbare Schutzbügel*

X30S

Beleuchtungskabel

X05T

Drehzahlsensorkabel

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Front-Heckkombination Hydraulik 2793-001 219937-001

Anschlussleitungen für Traktor umbauen

373981-001

53

Anbaurahmen hinten: ► Halterungsschellen (1) der Anschlussleitungen für Traktor am Anbaurahmen abbauen.

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

29

Front-Heckkombination Hydraulik 2793-001

371383-001

54

► Anschlussleitungen für Traktor nach vorn durchstecken.

Anbaurahmen vorn, rechte Seite: Bezeichnung P1

Hydraulikschlauchleitung P1 (rot)

P2

Hydraulikschlauchleitung P2 (orange)

X150S

ISOBUS-Kabel

Anbaurahmen vorn, linke Seite: Bezeichnung

30

LS

Hydraulikschlauchleitung LS (grün)

T

Hydraulikschlauchleitung T (blau)

XH

Beleuchtungskabel (7-poliger Stecker)

X04S

Drehzahlsensorkabel

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Front-Heckkombination Hydraulik 2793-001

Anbaurahmen hinten, linke Seite: ► Halterungsschelle (1) mit den Hydraulikleitungen (T) und (LS) anbauen. ► Doppelschelle (2) mit den Kabeln (XH) und (X04S) anbauen.

Hinweis: Keine Hydraulikleitung oder Kabel darf ohne Halterungsschelle durch den Anbaurahmen gelegt werden.

55 397145-001

Anbaurahmen hinten, linke Seite: ► Halterungsschelle (1) mit den Hydraulikleitungen (P1) und (P2), sowie dem ISOBUS-Kabel (X150S) anbauen.

An Position (A) befinden sich weitere Halterungsschellen, falls benötigt.

Hinweis: Keine Hydraulikleitung oder Kabel darf ohne Halterungsschelle durch den Anbaurahmen gelegt werden.

56 397146-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

31

Front-Heckkombination Hydraulik 2793-001 219939-001

Anschlussleitungen befestigen

371425-001

57

Anbaurahmen rechts: ► Hydraulikschlauchleitungen (E1) und (E2) mit Kabelbinder (1) an den anderen Hydraulikleitungen befestigen.

Diese Hydraulikleitungen werden bis zu einem eventuellen Rückbau nicht mehr benötigt.

Bezeichnung

32

E1

Entlastung Frontmähwerk rechts

E2

Entlastung Frontmähwerk links

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Front-Heckkombination Hydraulik 2793-001

371426-001

58

Anbaurahmen links: ► Hydraulikschlauchleitungen (A1), (A2), (S1), (S2) mit Kabelbinder (1) und Halterungsschellen (2) befestigen.

Diese Hydraulikleitungen werden bis zu einem eventuellen Rückbau nicht mehr benötigt.

Bezeichnung A1

Aushub Frontmähwerk rechts

A2

Aushub Frontmähwerk links

S1

Hydraulisch klappbare Schutzbügel*

S2

Hydraulisch klappbare Schutzbügel*

XH

Beleuchtungskabel (7-poliger Stecker)

X30S

Beleuchtungskabel

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

33

Front-Heckkombination Hydraulik 2793-001 220079-001

Blenden anbauen ► Blenden (1) anbauen.

(2) = Sechskantschraube M8x16 (3) = Contact-Scheibe A8 (4) = Sechskantkappe SW13-M8

59 371663-001 219974-001

Magnethalter umbauen Anbaurahmen hinten: ► Magnethalter (1) abbauen.

60 371463-001

► Winkelblech (1) an Magnethalter (2) montieren.

(3) = Flachrundschraube M8x16 (4) = Contact-Scheibe B8 (5) = Sicherungsmutter M8 (6) = Sechskantkappe SW13-M8

61 371464-001

34

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Front-Heckkombination Hydraulik 2793-001

Anbaurahmen vorn: ► Verschlussstopfen (1) entfernen.

62 371466-001

► Magnethalter (1) montieren.

(2) = Sechskantschraube M8x20 (3) = Contact-Scheibe A8 (4) = Sechskantkappe SW13-M8

63 371468-001

► Hydraulikschlauchleitungen in Magnethalter einhängen.

64 371469-001

► Stecker von Beleuchtungskabel (1), Drehzahlsensorkabel (2) und ISOBUS-Kabel (3) am Anbaurahmen ablegen.

65 371499-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

35

Front-Heckkombination Gelenkwelle 2793-001

Gelenkwelle 219987-001

Gelenkwelle anbauen Anbaurahmen hinten: ► Gelenkwellenhalter (1) abbauen.

66 371481-001

Anbaurahmen vorn: ► Gelenkwellenhalter (1) anbauen.

(3) = Contact-Scheibe A12 (4) = Splint 5x22 ► Feder (2) einhängen.

67 371482-001

68 371936-001

36

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Front-Heckkombination Gelenkwelle 2793-001

► Gelenkwelle anbauen.

Betriebsanleitung DISCO 9400 C DUO ► Länge der Gelenkwelle (1) anpassen.

Betriebsanleitung DISCO 9400 C DUO ► Gelenkwelle (1) in Gelenkwellenhalter (2) einhängen.

69 371483-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

37

Front-Heckkombination Beleuchtung 2793-001

Beleuchtung 219988-001

Lichtleiste anbauen Anbaurahmen hinten: ► Träger (1) für Lichtleiste anbauen.

(2) = Sechskantschraube M12x40 (3) = Contact-Scheibe B12 (4) = Unterlegscheibe 13,5x55x5 (5) = Sicherungsmutter M12

70 371486-001

► Lichtleiste (1) an Träger (2) montieren.

(3) = Sechskantschraube M12x30 (4) = Contact-Scheibe B12 (5) = Sicherungsmutter M12 (6) = Sechskantkappe SW18-M12

71 371487-001

72 371489-001

38

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Front-Heckkombination Beleuchtung 2793-001

► Stopfen (1) entfernen. ► Schrauben (3) entfernen und Halter (2) abnehmen. ► Stopfen (1) wieder aufstecken.

73 371491-001

74 371492-001

► Beleuchtungskabel (X30S) an Kabelsatz (1) der Lichtleiste einstecken. ► Beleuchtungskabel (X30S) und Kabelsatz (1) der Lichtleiste mit Kabelbinder (2) befestigen.

75 371498-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

39

Front-Heckkombination Maschine anhängen 2793-001

Maschine anhängen 220166-001

Frontmähwerk am Traktor anhängen ► Frontmähwerk am Traktor anhängen.

Betriebsanleitung Frontmähwerk

76 371749-001 220167-001

DISCO 9400 C DUO am Traktor anhängen ► DISCO 9400 C DUO am Traktor anhängen.

Betriebsanleitung DISCO 9400 C DUO

77 371750-001

40

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Geschobene Heckkombination Checkliste 2793-001

Geschobene Heckkombination Checkliste 221386-001

Umbau zur Geschobenen Heckkombination

374040-001

78

Durchzuführende Tätigkeit Entlastung absenken.

Seite 42

Frontmähwerk vom Traktor abhängen.

Seite 42

DISCO 9400 C DUO vom Traktor abhängen.

Seite 42

Lichtleiste vom DISCO 9400 C DUO abbauen.

Seite 44

Gelenkwelle für Traktor abbauen.

Seite 47

Hydraulik umbauen.

Seite 49

Anhängevorrichtung für Traktor umbauen.

Seite 57

Adapter für Frontmähwerk anbauen.

Seite 59

Mähwerke des DISCO 9400 C DUO versetzen.

Seite 66

Lichtleiste anbauen.

Seite 69

Frontmähwerk für Anhängung an DISCO 9400 C DUO vorbereiten.

Seite 71

DISCO 9400 C DUO am Traktor anhängen.

Seite 74

Frontmähwerk am DISCO 9400 C DUO anhängen.

Seite 74

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

41

Geschobene Heckkombination Arbeitsvorbereitung 2793-001

Arbeitsvorbereitung 221405-001

Entlastung absenken ► Entlastungsdruck aller Mäheinheiten absenken.

Betriebsanleitung DISCO 9400 D DUO ► Entlastungsdruck am Manometer (1) und (2) ablesen.

Anzeige = 0 bar

79 374055-001 222085-001

Frontmähwerk vom Traktor abhängen ► Frontmähwerk vom Traktor abhängen.

Betriebsanleitung Frontmähwerk

80 371749-001 221407-001

DISCO 9400 C DUO vom Traktor abhängen ► Abstellplatz wählen, der von beiden Seiten mit dem Traktor zugänglich ist.

Nach dem Umbau befindet sich die Anhängeposition auf der gegenüberliegenden Seite. ► Seitenmähwerke absenken. ► DISCO 9400 C DUO vom Traktor abhängen.

Betriebsanleitung DISCO 9400 C DUO

81 371750-001

42

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Geschobene Heckkombination Arbeitsvorbereitung 2793-001 221394-001

Hauben abbauen ► Hauben (1) links und rechts abbauen.

82 374046-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

43

Geschobene Heckkombination Beleuchtung 2793-001

Beleuchtung 221413-001

Lichtleiste abbauen ► Beleuchtungskabel (X30S) am Kabelsatz (1) der Lichtleiste ausstecken. ► Kabelbinder (2) an Beleuchtungskabel (X30S) und Kabelsatz (1) der Lichtleiste entfernen.

83 371498-001

► Stopfen (1) entfernen.

84 374056-001

44

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Geschobene Heckkombination Beleuchtung 2793-001

► Halter (1) anbauen.

(2) = Kopfschraube M10x20 (3) = Sechskantmutter M12 ► Stopfen wieder aufstecken.

85 374058-001

86 374061-001

► Lichtleiste (1) von Träger (2) abbauen.

(3) = Sechskantschraube M12x30 (4) = Contact-Scheibe B12 (5) = Sicherungsmutter M12 (6) = Sechskantkappe SW18-M12

87 371487-001

88 371489-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

45

Geschobene Heckkombination Beleuchtung 2793-001

Anbaurahmen hinten: ► Träger (1) für Lichtleiste abbauen.

(2) = Sechskantschraube M12x40 (3) = Contact-Scheibe B12 (4) = Unterlegscheibe 13,5x55x5 (5) = Sicherungsmutter M12

89 371486-001

46

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Geschobene Heckkombination Gelenkwelle 2793-001

Gelenkwelle 221433-001

Gelenkwelle abbauen Anbaurahmen vorn: ► Gelenkwelle (1) abbauen.

90 374076-001

► Gelenkwellenhalter (1) abbauen.

91 374080-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

47

Geschobene Heckkombination Gelenkwelle 2793-001

Anbaurahmen hinten: ► Gelenkwellenhalter (1) anbauen.

(3) = Contact-Scheibe A12 (4) = Splint 5x22 ► Feder (2) einhängen.

92 374083-001

93 374079-001

48

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Geschobene Heckkombination Hydraulik 2793-001

Hydraulik 221426-001

Manometer drehen ► Hydraulikschlauchleitungen (3) und (4) abschrauben. ► Manometer (1) und (2) abschrauben.

94 374067-001

► Manometer (1) und (2) an neuer Position anschrauben.

(3) = Contact-Scheibe (4) = Sechskantmutter ► Hydraulikschlauchleitungen (5) anschrauben.

95 374071-001

96 374075-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

49

Geschobene Heckkombination Hydraulik 2793-001 221446-001

Anschlussleitungen für Frontmähwerk vorbereiten

371426-001

97

Anbaurahmen links: ► Kabelbinder (1) und Halterungsschellen (2) der Hydraulikschlauchleitungen entfernen.

Bezeichnung

50

A1

Aushub Frontmähwerk rechts

A2

Aushub Frontmähwerk links

S1

Hydraulisch klappbare Schutzbügel*

S2

Hydraulisch klappbare Schutzbügel*

XH

Beleuchtungskabel (7-poliger Stecker)

X30S

Beleuchtungskabel

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Geschobene Heckkombination Hydraulik 2793-001

371425-001

98

Anbaurahmen rechts: ► Kabelbinder (1) der Hydraulikschlauchleitungen (E1) und (E2) entfernen.

Bezeichnung E1

Entlastung Frontmähwerk rechts

E2

Entlastung Frontmähwerk links 221442-001

Anschlussleitungen für Traktor umbauen ► Blenden (1) abbauen.

99 374101-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

51

Geschobene Heckkombination Hydraulik 2793-001

Anbaurahmen hinten, linke Seite: ► Halterungsschelle (1) abbauen. ► Doppelschelle (2) abbauen.

100 397145-001

Anbaurahmen hinten, linke Seite: ► Halterungsschelle (1) abbauen. ► Nicht benötigte Halterungsschellen an Position (A) anbauen.

Diese werden bei einem eventuellen Rückbau benötigt.

101 397146-001

374103-001

52

102

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Geschobene Heckkombination Hydraulik 2793-001

► Anschlussleitungen für Traktor nach hinten durchstecken.

Anbaurahmen vorn, rechte Seite: Bezeichnung P1

Hydraulikschlauchleitung P1 (rot)

P2

Hydraulikschlauchleitung P2 (orange)

X150S

ISOBUS-Kabel

Anbaurahmen vorn, linke Seite: Bezeichnung LS

Hydraulikschlauchleitung LS (grün)

T

Hydraulikschlauchleitung T (blau)

XH

Beleuchtungskabel (7-poliger Stecker)

X04S

Drehzahlsensorkabel

373981-001

103

Anbaurahmen hinten: ► Anschlussleitungen für Traktor mit Halterungsschellen (1) befestigen.

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

53

Geschobene Heckkombination Hydraulik 2793-001 221447-001

Anschlussleitungen für Frontmähwerk anbauen

374109-001

104

► Anschlussleitungen für Frontmähwerk nach vorn durchstecken.

Anbaurahmen vorn, rechte Seite: Bezeichnung A1

Aushub Frontmähwerk rechts

E1

Entlastung Frontmähwerk rechts

Anbaurahmen vorn, linke Seite: Bezeichnung

54

A2

Aushub Frontmähwerk links

E2

Entlastung Frontmähwerk links

S1

Hydraulisch klappbare Schutzbügel*

S2

Hydraulisch klappbare Schutzbügel*

X05T

Drehzahlsensorkabel

X30S

Beleuchtungskabel

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Geschobene Heckkombination Hydraulik 2793-001

Anbaurahmen hinten, linke Seite: ► Halterungsschelle (1) mit den Hydraulikleitungen (A2) und (E2), sowie den Kabeln (X05T) und (X30S) im Anbaurahmen anbauen. ► Doppelschelle (2) mit den Hydraulikleitungen (S1) und (S2) im Anbaurahmen anbauen.

105 397077-001

Anbaurahmen hinten, rechte Seite: ► Halterungsschelle (1) mit den Hydraulikleitungen (A1) und (E1) im Anbaurahmen anbauen.

106 397080-001 221439-001

Magnethalter umbauen Anbaurahmen vorn: ► Magnethalter (1) mit Winkelblech (2) abbauen. ► Gewindeloch mit Verschlussstopfen (3) verschließen.

(3) = Verschlussstopfen D7,2x6-F

107 374090-001

108 374092-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

55

Geschobene Heckkombination Hydraulik 2793-001

► Winkelblech (1) vom Magnethalter (2) abbauen.

109 374095-001

Anbaurahmen hinten: ► Magnethalter (1) anbauen. Dabei die rechten Bohrungen verwenden.

(2) = Flachrundschraube M8x16 (2) = Contact-Scheibe B8 (4) = Sicherungsmutter M8 (5) = Sechskantkappe SW13-M8

110 374098-001

► Hydraulikschlauchleitungen in Magnethalter einhängen.

111 374099-001

► Stecker von Beleuchtungskabel (1), Drehzahlsensorkabel (2) und ISOBUS-Kabel (3) am Anbaurahmen ablegen.

112 374110-001

56

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Geschobene Heckkombination Anhängevorrichtung 2793-001

Anhängevorrichtung 221448-001

Kugelhülsen abbauen

371285-001

113

Anbaurahmen vorn: ► Oberlenkerbolzen (1) mit Kugelhülse abbauen. ► Unterlenkerbolzen mit Kugelhülse (2) abbauen.

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

57

Geschobene Heckkombination Anhängevorrichtung 2793-001 221449-001

Kugelhülsen anbauen

375318-001

114

Anbaurahmen hinten: ► Oberlenkerbolzen mit Kugelhülse (1) anbauen.

Betriebsanleitung DISCO 9400 C DUO ► Unterlenkerbolzen mit Kugelhülsen (2) anbauen.

Betriebsanleitung DISCO 9400 C DUO 222200-001

Gelenkwelle anbauen ► Gelenkwelle (1) anbauen. ► Länge der Gelenkwelle (1) anpassen.

Betriebsanleitung DISCO 9400 C DUO ► Gelenkwelle in Gelenkwellenhalter (2) ablegen.

115 375258-001

58

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Geschobene Heckkombination Adapter 2793-001

Adapter 222101-001

Adapter anbauen ► Adapter zum Einbauort bringen.

116 371188-001

► Schwinge (1) unter Anbaurahmen positionieren (siehe Pfeile).

117 374991-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

59

Geschobene Heckkombination Adapter 2793-001

375321-001

118

► Schwinge (1) am Anbaurahmen befestigen.

(2) = Bolzen (3) = Buchse 25x35x15 (4) = Axialscheibe AS3047-30X47X1,0

HINWEIS Schwinge mit Axialscheiben spielfrei in die Aufnahme des Anbaurahmens einpassen (siehe Notizen vom Abbau).

60

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Geschobene Heckkombination Adapter 2793-001

► Bolzen (3) mit Scheibe (2) und Klappstecker (1) sichern.

(1) = Klappstecker 10x45 (2) = Scheibe 30,5x42x2

119 375011-001

120 375012-001 221450-001

Schutzbleche anbauen Anbaurahmen vorn: ► Schutzbleche (1) anbauen.

(2) = Flachrundschraube M6x20 (3) = Contact-Scheibe B6 (4) = Sicherungsmutter M6 (5) = Sechskantkappe SW10-M6

121 374111-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

61

Geschobene Heckkombination Adapter 2793-001 222100-001

Oberlenker anbauen ► Schnellkuppeldreieck (2) mit geeignetem Hebezeug (1) anheben.

122 375023-001

62

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Geschobene Heckkombination Adapter 2793-001

375346-001

123

► Oberlenker (4) am Anbaurahmen befestigen.

(1) = Bolzen (2) = Distanzring Ø40x31x16 (3) = Axialscheiben 30x47x1 Der Bügel (5) muss nach oben ausgerichtet sein.

HINWEIS Oberlenker mit Axialscheiben spielfrei in die Aufnahme des Anbaurahmens einpassen (siehe Notizen vom Abbau).

124 371173-001

► Bolzen mit Klappstecker (2) sichern.

(1) = Scheibe 30,5x42x4 (2) = Klappstecker 12x45

125 375320-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

63

Geschobene Heckkombination Adapter 2793-001 222145-001

Zylinder anbauen

375233-001

126

An beiden Seiten: ► Zylinder anbauen.

(1) = Bolzen (2) = Buchse (3) = Scheibe 26x34x3 ► Bolzen (1) mit Schraube sichern.

(2) = Sechskantschraube M12x120 (3) = Contact-Scheibe A12 (4) = Sechskantmutter M12 (5) = Sechskantkappe SW18-M12

127 375235-001

64

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Geschobene Heckkombination Adapter 2793-001 222191-001

Zylinder anschließen

375246-001

128

► Hydraulikschlauchleitungen (E1) und (E2) an die Entlastungszylinder anschließen.

HINWEIS Die Hydraulikschlauchleitungen (E1) und (E2) wurden beim Abbau mit Kabelbinder (1) markiert.

► Hydraulikschlauchleitungen (A1) und (A2) an die Aushubzylinder anschließen.

222182-001

Blenden anbauen ► Blenden (1) anbauen.

(2) = Sechskantschraube M8x16 (3) = Contact-Scheibe A8 (4) = Sechskantkappe SW13-M8

129 375027-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

65

Geschobene Heckkombination Heckmähwerke 2793-001

Heckmähwerke 226666-001

Mähwerke versetzen 140304-002

WARNUNG Demontierte Ausleger schnellen nach oben.

Tod oder schwere Verletzung. ► Entlastung der Mähwerke vollständig aufheben (Entlastung = 0).

140303-003

HINWEIS Beim Versetzen der Ausleger auf die Kennzeichnung der Teile achten. ► Dämpfer (1) an der unteren Anbindung abschrauben. ► Bolzen (3) ausbauen und Einstellhilfe (2) abnehmen.

130 386989-001

► Pfeil (1) abschrauben und an Position (A) anschrauben. ► Gummipuffer (2) abschrauben und an Position (B) anschrauben.

131 387027-001

66

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Geschobene Heckkombination Heckmähwerke 2793-001

► Schraube (1) abschrauben. ► Spannstift (2) heraustreiben.

132 387014-001

► Bolzen (1) mit Schlagabzieher (2) heraustreiben.

133 387015-001

► Mähwerk nach innen versetzen bis die Bohrungen des Auslegers und des Mähwerks miteinander fluchten. ► Eine Sechskantschraube (1) als Opferschraube in den Bolzen (2) einschrauben. ► Axiales Spiel zwischen Rahmen und Ausleger mit Druckscheiben (3) ausgleichen. Mindestens eine Druckscheibe (3) hinten einlegen. ► Bolzen (2) einfetten und eintreiben.

134 387016-001

► Bolzen mit Spannstift (2) sichern. ► Zusätzlich mit Verschraubung (1) sichern.

135 386917-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

67

Geschobene Heckkombination Heckmähwerke 2793-001

► Ring (1) mit Fett füllen.

136 387017-001

► Deckel (1) vorne und hinten anbringen.

137 386919-001

► Dämpfer (1) in der vorderen Position (II) verschrauben. ► Einstellhilfe (2) an Position (II) mit dem Bolzen (3) montieren. ► Die untere Anbindung der Einstellhilfe (2) hat zwei Positionen. Einstellhilfe (2) in der hinteren Position montieren. ► Einstellhilfe (2) so montieren, damit der rote Pfeil zum roten Winkel ausgerichtet ist.

138 386988-001

68

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Geschobene Heckkombination Frontmähwerk 2793-001

Frontmähwerk 222213-001

Gummiseil aushängen ► Gummiseile (1) links und rechts aushängen.

139 371044-001 222214-001

Lichtleiste anbauen ► Lichtleiste (1) anbauen.

(2) = Halter (3) = Flachrundschraube M10x30 (4) = Contact-Scheibe B10 (5) = Sicherungsmutter M10

140 375263-001

141 375264-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

69

Geschobene Heckkombination Frontmähwerk 2793-001

► Kabelbinder (2) am Beleuchtungskabel (1) des Frontmähwerks entfernen.

142 371048-001

► Beleuchtungskabel des Frontmähwerks an Steckverbindung (2) der Lichtleiste einstecken. ► Kabel und Steckverbindung mit Kabelbinder (1) befestigen.

143 371047-001

70

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Geschobene Heckkombination Frontmähwerk vorbereiten 2793-001

Frontmähwerk vorbereiten 222211-001

Allgemein Die Arbeiten in diesem Kapitel sind nur erforderlich, wenn das Frontmähwerk vorher am Traktor angebaut war und nun an das DISCO 9400 C DUO angebaut werden soll.

231331-001

Entlastung des Frontmähwerks abbauen ► Montierte Entlastung des Frontmähwerks abbauen. ► Entlastungsfedern (1) abbauen. ► ACTIVE FLOAT (2) abbauen.

144 389728-001

145 389727-001 222234-001

Gelenkwelle abbauen ► Gelenkwelle (1) für Anhängung am Traktor abbauen.

146 371749-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

71

Geschobene Heckkombination Frontmähwerk vorbereiten 2793-001 222241-001

Schwadeinstellung umbauen ► Verstärkungsblech (1) mit variabler Schwadeinstellung abbauen.

147 373910-001

► Verstärkungsblech (1) mit fixer Schwadeinstellung anbauen.

148 373911-001 222238-001

Hydraulikschlauchleitungen abbauen ► Hydraulikschlauchleitungen abbauen.

222239-001

Hydraulikschlauchleitungen anbauen ► Hydraulikschlauchleitungen (1) anbauen.

Länge der Schlauchleitungen: 1370 mm

149 371669-001

72

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Geschobene Heckkombination Frontmähwerk vorbereiten 2793-001

► Hydraulikschlauchleitungen (2) mit Halterungsschellen (1) befestigen.

150 371670-001 222240-001

Gelenkwelle anbauen ► Gelenkwelle (1) anbauen.

151 371668-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

73

Geschobene Heckkombination Maschine anhängen 2793-001

Maschine anhängen 222245-001

DISCO 9400 C DUO am Traktor anhängen ► DISCO 9400 C DUO am Traktor anhängen.

Betriebsanleitung DISCO 9400 C DUO

152 374051-001 222246-001

Frontmähwerk am DISCO 9400 C DUO anhängen ► Frontmähwerk am DISCO 9400 C DUO anhängen.

Betriebsanleitung DISCO 9400 C DUO

HINWEIS Ist das Kabel für den Drehzahlsensor ausgesteckt, kann das Schnellkuppeldreieck nur angehoben werden, wenn die Seitenmähwerke in Transportstellung sind, oder wenn das Erkennungskabel zwischen Frontmähwerk und Anbaurahmen eingesteckt ist.

153 371046-001

► Schutzkappe (1) vom Beleuchtungskabel entfernen. ► Schutzkappe (2) vom Drehzahlsensorkabel entfernen.

154 371666-001

74

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Geschobene Heckkombination Maschine anhängen 2793-001

► Beleuchtungskabel (1) und Drehzahlsensorkabel (2) einstecken. ► Hydraulikschläuche (3) der hydraulisch klappbaren Schutzbügel* verbinden.

155 371045-001

► Gummiseile (1) links und rechts einhängen.

156 371044-001

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

75

2793-001

Index A Abbauen Hauben...................................................................................................................................................... 11, 43 Abhängen DISCO 9400 C DUO..................................................................................................................................10, 42 Frontmähwerk..............................................................................................................................................9, 42 ACTIVE FLOAT abbauen Frontmähwerk..................................................................................................................................................71 ACTIVE FLOAT anbauen Frontmähwerk..................................................................................................................................................15 Adapter abbauen...........................................................................................................................................................22 anbauen...........................................................................................................................................................59 Allgemein Frontmähwerk............................................................................................................................................13, 71 Anbauarbeiten...........................................................................................................................................................7 Anhängen DISCO 9400 C DUO..................................................................................................................................40, 74 Frontmähwerk............................................................................................................................................40, 74 Anleitung Gültigkeit............................................................................................................................................................4 Anschlussleitungen Frontmähwerk................................................................................................................................27, 32, 50, 54 Traktor........................................................................................................................................................29, 51 umbauen....................................................................................................................................................29, 51

B Blenden anbauen.....................................................................................................................................................34, 65

C Checkliste Front-Heckkombination......................................................................................................................................8 Heckkombination............................................................................................................................................. 41

D DISCO 9400 C DUO abhängen...................................................................................................................................................10, 42 anhängen...................................................................................................................................................40, 74

E Entlastung absenken..................................................................................................................................................... 9, 42 Entlastungsfedern abbauen Frontmähwerk..................................................................................................................................................71 Entlastungsfedern anbauen Frontmähwerk..................................................................................................................................................15

F Fahrzeug-Identifizierungsnummer............................................................................................................................ 4 Frontmähwerk abhängen.....................................................................................................................................................9, 42 ACTIVE FLOAT abbauen................................................................................................................................ 71 ACTIVE FLOAT anbauen................................................................................................................................ 15 allgemein....................................................................................................................................................13, 71 anhängen...................................................................................................................................................40, 74

76

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

2793-001

Anschlussleitungen........................................................................................................................27, 32, 50, 54 Entlastungsfedern abbauen.............................................................................................................................71 Entlastungsfedern anbauen.............................................................................................................................15 Gelenkwelle................................................................................................................................... 13, 15, 71, 73 Hydraulikschlauchleitungen........................................................................................................... 14, 14, 72, 72 Front-Heckkombination Checkliste.......................................................................................................................................................... 8

G Gefahrenzeichen Warnhinweise.................................................................................................................................................... 6 Gelenkwelle abbauen.....................................................................................................................................................24, 47 anbauen.....................................................................................................................................................36, 58 Frontmähwerk................................................................................................................................13, 15, 71, 73 Gültigkeit der Anleitung......................................................................................................................................................4 Gummiseil aushängen................................................................................................................................................... 9, 69 einhängen........................................................................................................................................................ 74

H Hauben abbauen.....................................................................................................................................................11, 43 Heckkombination Checkliste........................................................................................................................................................ 41 Hinweise Erklärung............................................................................................................................................................5 Hydraulikschlauchleitungen Frontmähwerk................................................................................................................................14, 14, 72, 72 Traktor........................................................................................................................................................29, 51

I Information zur Umbauanleitung...........................................................................................................................................4

K Kugelhülsen abbauen.....................................................................................................................................................24, 57 anbauen.....................................................................................................................................................25, 58

L Lichtleiste abbauen.....................................................................................................................................................12, 44 anbauen.....................................................................................................................................................38, 69

M Magnethalter umbauen....................................................................................................................................................34, 55 Mäheinheit Überdeckung anpassen...................................................................................................................................16 Mähwerke versetzen................................................................................................................................................... 16, 66 Mähwerksentlastung absenken..................................................................................................................................................... 9, 42 Manometer drehen........................................................................................................................................................26, 49

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

77

2793-001

O Oberlenker abbauen...........................................................................................................................................................21 anbauen...........................................................................................................................................................62

S Schutzbleche abbauen...........................................................................................................................................................24 anbauen...........................................................................................................................................................61 Schwadeinstellung umbauen....................................................................................................................................................13, 72 Sicherheit Anbauarbeiten und Umbauarbeiten...................................................................................................................7 Signalwort Warnhinweise.................................................................................................................................................... 6 Symbole Erklärung............................................................................................................................................................5

U Überdeckung anpassen Mäheinheit....................................................................................................................................................... 16 Umbauanleitung Informationen.....................................................................................................................................................4 Umbauarbeiten......................................................................................................................................................... 7

W Warnhinweise Gefahrenzeichen................................................................................................................................................6 Signalwort.......................................................................................................................................................... 6

Z Zylinder abbauen...........................................................................................................................................................20 anbauen...........................................................................................................................................................64 anschließen......................................................................................................................................................65

78

00 2308 909 0-DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE-05/2019

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33416 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt. Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS KGaA mbH 33416 HARSEWINKEL GERMANY Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

00 2308 909 0 DISCO 9400 C DUO - Umbau RÜFA <> FRHE DE - 05/2019 Printed in Germany