Claas DISCO 9300 C Duo 9300 RC Duo 8600 C Duo Zusammenbau- und Umbauanleitung Manual

DISCO 9300 C Duo DISCO 9300 RC Duo DISCO 8600 C Duo

Zusammenbau- und Umbauanleitung

Na

ch

de

er it s h in we is e

le s ed en a u ie s un sh e A db än n l ea d ig e it ch en u n g t en ! de ! m Ku nd en

tag

he

rM on

Si ch

Einleitung

Einleitung Allgemeine Hinweise

1 Einleitung ALLGEMEINE HINWEISE Diese Anleitung beschreibt den sicheren und zeitsparenden Arbeitsablauf zum Zusammenbau der Maschine.

Lesen Sie daher diese Anleitung vor Beginn der Arbeiten sorgfältig durch! Beachten Sie besonders den Abschnitt „Allgemeine Hinweise“ sowie die Gefahrenhinweise in der Betriebsanleitung.

Folgende Maschinen können zusammengebaut werden: Scheibenmähwerk: DISCO 9300 C Duo Typ F59 ab Maschinen-Nr. F5901001

DISCO 9300 RC Duo Typ F59 ab Maschinen-Nr. F5901001

DISCO 8600 C Duo Typ F58 ab Maschinen-Nr. F5801001

Ihr CLAAS-Kundendienst

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

3

Inhalt

Inhalt

2 Inhalt

1. Einleitung Allgemeine Hinweise ................................................................... 3

2. Inhalt 3. Allgemeine Hinweise Besonders zu beachten ...............................................................

Kennzeichnung von Warn- und Gefahrenhinweisen ...................

Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................

Sicherheitsaufkleber mit Warnbildzeichen ...................................

Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................

6 6 7 7 7

4. Übersicht Zusammenbau Vor dem Zusammenbau beachten .............................................. 8 Geschobene Heckkombination ............................................. 8 Front-Heckkombination ......................................................... 9

5. Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Allgemeine Hinweise zur Montage ............................................

Kabelsatz für Bedienteil verlegen ..............................................

CLAAS STANDARD TERMINAL montieren ..............................

Anbau an XERION ..............................................................

ISOBUS Verbindungskabel montieren ......................................

CLAAS COMMUNICATOR montieren .......................................

Anschluss an Traktor mit ISOBUS ......................................

Anschluss an Traktor ohne ISOBUS ...................................

Mähwerke links und rechts ........................................................

Drehzahlsensor .........................................................................

Mähwerk links und rechts ....................................................

Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo .............................................................................

Schutztuchhalterungen montieren .......................................

Schutztücher montieren ......................................................

Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo ...........................................

Schutztuchhalterung montieren ...........................................

Schutztuch montieren ..........................................................

Gelenkwellen .............................................................................

Anfahrsicherung ........................................................................

Normale Bereifung ..............................................................

Breite Bereifung ...................................................................

Abstand prüfen ....................................................................

4

10 11 12 17 18 24 29 32 35 42 42 43 45 48 54 56 58 64 66 66 67 68

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Inhalt Aufkleber .................................................................................... 69 Adapter für Frontmähwerk anbauen (Optionale Maschinenausstattung) .............................................................. 70 Frontmähwerk anbauen (Optionale Maschinenausstattung) ..... 70 Beleuchtung anbauen (Optionale Maschinenausstattung) ........ 70 Drehzahlsensor für Frontmähwerk anbauen (Optionale Maschinenausstattung) .............................................................. 70 Hydraulisch klappbare Schutzbügel DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo anbauen (Optionale Maschinenausstattung) ...... 70 Hydraulisch klappbare Schutzbügel DISCO 3100 F / 3100 FC anbauen (Optionale Maschinenausstattung) ................................. 70 Nach erfolgter Montage und vor der Inbetriebnahme prüfen und beachten! ................................................................................... 71

6. Zusammenbau- Front-Heckkombination Allgemeine Hinweise zur Montage ............................................. 72 Kabelsatz für Bedienteil verlegen .............................................. 73 CLAAS STANDARD TERMINAL montieren .............................. 74 ISOBUS Verbindungskabel montieren ....................................... 81 CLAAS COMMUNICATOR montieren ....................................... 90 Anschluss an Traktor mit ISOBUS ....................................... 99 Anschluss an Traktor ohne ISOBUS ................................. 102 Hydraulik .................................................................................. 105 Manometer drehen ............................................................ 105 Hydraulikschlauchleitungen verlegen ................................ 108 Gelenkwellenstummel - Schutz versetzen ............................... 115 Gelenkwellenhalter versetzen .................................................. 116 Beleuchtung montieren ............................................................ 117 Lichtleiste am Anbaurahmen montieren ............................ 117 Beleuchtungskabel verlegen ............................................. 118 Mähwerke links und rechts ...................................................... 120 Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo ..................................................... 129 Schutztuchhalterungen montieren ..................................... 131 Schutztücher montieren ..................................................... 134 Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo ......................................... 140 Schutztuchhalterung montieren ......................................... 142 Schutztuch montieren ........................................................ 144 Gelenkwellen ........................................................................... 150 Aufkleber .................................................................................. 152 Frontmähwerk anbauen ........................................................... 153 Verriegelung prüfen / einstellen ......................................... 153 Drehzahlsensor für Frontmähwerk anbauen (Optionale Maschinenausstattung) ............................................................ 154 Hydraulisch klappbare Schutzbügel DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo anbauen (Optionale Maschinenausstattung) ............................................................ 154 Hydraulisch klappbare Schutzbügel DISCO 3100 F / 3100 FC anbauen (Optionale Maschinenausstattung) ............................... 154 Nach erfolgter Montage und vor der Inbetriebnahme prüfen und beachten! ................................................................................. 155

7. Umbau zur Front-Heckkombination Allgemeine Warnhinweise ........................................................ 156 Frontmähwerk .......................................................................... 157 Frontmähwerk abbauen ..................................................... 157 Beleuchtung ............................................................................. 158 Beleuchtung am Frontmähwerk demontieren .................... 158

Mähwerk versetzen .................................................................

Mähwerk links und rechts ..................................................

Adapter ....................................................................................

Adapter demontieren .........................................................

Hydraulik .................................................................................

Manometer drehen ............................................................

Anschlussleitungen nach vorne verlegen ..........................

Kabelsatz für Bedienteil verlegen ............................................

CLAAS STANDARD TERMINAL ......................................

ISOBUS-Verbindungskabel ...............................................

CLAAS COMMUNICATOR ...............................................

Gelenkwellenhalter versetzen .................................................

Beleuchtung montieren ...........................................................

Lichtleiste am Anbaurahmen montieren ............................

Beleuchtungskabel verlegen .............................................

Frontmähwerk anbauen ..........................................................

Verriegelung prüfen / einstellen ........................................

Hydraulisch klappbare Schutzbügel anschließen .............

Traktor anbauen ......................................................................

Traktor anbauen ................................................................

Drehzahlsensor-Kabel verlegen ..............................................

Drehzahlsensor-Kabel verlegen ........................................

164 164 169 169 174 174 177 184 184 184 184 185 186 186 187 189 189 190 191 191 192 192

8. Umbau zur Geschobenen Heckkombination Allgemeine Warnhinweise ....................................................... 194 Gelenkwellenhalter versetzen ................................................. 195 Kugelfangprofile versetzen ...................................................... 196 Beleuchtung ............................................................................ 197 Beleuchtung am Anbaurahmen demontieren .................... 197 Kabelsatz für Bedienteil verlegen ............................................ 201 Hydraulik ................................................................................. 203 Manometer drehen ............................................................ 203 Hydraulikschlauchleitungen verlegen ................................ 204 Beleuchtung ............................................................................ 208 Beleuchtung im Anbaurahmen verlegen ........................... 208 Mähwerk versetzen ................................................................. 209 Mähwerk links und rechts .................................................. 209 Stoßdämpfer montieren .................................................... 213 Anfahrsicherung ...................................................................... 214 Normale Bereifung ............................................................ 214 Breite Bereifung ................................................................ 215 Abstand prüfen .................................................................. 216 Gelenkwellenschutz ................................................................ 217 Adapter für Frontmähwerk anbauen (Optionale Maschinenausstattung) ........................................................... 218 Frontmähwerk anbauen (Optionale Maschinenausstattung) ... 218 Beleuchtung anbauen (Optionale Maschinenausstattung) ...... 218 Drehzahlsensor für Frontmähwerk anbauen (Optionale Maschinenausstattung) ........................................................... 218 Hydraulisch klappbare Schutzbügel DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo anbauen (Optionale Maschinenausstattung) ........................................................... 218 Hydraulisch klappbare Schutzbügel DISCO 3100 F / 3100 FC anbauen (Optionale Maschinenausstattung) ............................... 218

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

5

Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise Besonders zu beachten

3 Allgemeine Hinweise

KENNZEICHNUNG VON WARN- UND GEFAHRENHINWEISEN

BESONDERS ZU BEACHTEN Die Hinweise in dieser Anleitung müssen zur Abwendung von Gefahren von allen Personen gelesen und beachtet werden, die diese Maschine / Vorsatzgerät einsetzen, warten, instandhalten oder kontrollieren. Lesen und beachten Sie insbesondere den Abschnitt „Allgemeine Hinweise“ und die Sicherheitshinweise in Ihrer Betriebsanleitung.

Beachten Sie die gültigen Unfallverhütungsvorschriften Ihres Landes.

Vor Beginn der Arbeiten feststellen, ob alle Werkzeuge und Hilfsmittel vorhanden sind. Einen Vergleich zwischen dem vorhandenen Maschinentyp / Vorsatztyp und des gelieferten Teilesatzes durchführen.

In dieser Anleitung haben wir alle Stellen, die Ihre Sicherheit und die Sicherheit der Maschine / Vorsatzgerät betreffen, mit den nachfolgenden Zeichen versehen. Geben Sie alle Sicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter.

Gefahr!

Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Gefahren für Leib und Leben des Bedieners oder seiner Mitmenschen besteht.

– Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Achtung!

Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Schäden an der Maschine / Vorsatzgerät auftreten können.

Texte und Bilder sind nach Möglichkeit neutral gehalten. Auf Unterschiede zwischen den einzelnen Typen wird durch Texthinweise aufmerksam gemacht.

Technische Angaben, Maße und Gewichte verstehen sich mit entsprechenden Toleranzen.

Vorn, hinten, rechts und links gilt immer in Fahrtrichtung beim Mähen.

– Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr für die Maschine / Vorsatzgerät.

Hinweis!

Kennzeichnung von Hinweisen, die eine effektivere und wirtschaftlichere Nutzung der Maschine / Vorsatzgerät ermöglichen.

Beachten!

Kennzeichnung von Hinweisen, die bei der Demontage / Montage zu beachten sind.

Umwelt!

Kennzeichnung von Hinweisen, bei deren Nichtbeachtung Gefahren für die Umwelt bestehen.

Eine Umweltgefährdung besteht bei nicht ordnungsgemäßem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen (z. B. Altöl) und / oder deren Entsorgung.

6

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Allgemeine Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Die Verwendung von Ersatzteilen, Zubehör und Zusatzgeräten, die nicht original von CLAAS stammen und nicht von CLAAS geprüft und freigegeben sind, kann konstruktiv vorgegebene Eigenschaften der CLAAS-Maschine / -Vorsatzgerät oder seine Funktionstüchtigkeit negativ verändern und dadurch die aktive und / oder passive Fahrsicherheit sowie Arbeitssicherheit (Unfallschutz) beeinträchtigen.

Für Schäden, die insoweit durch die Verwendung von Nicht-CLAAS-Original-Teilen, -Zubehör und -Zusatzgeräten entstehen, ist jedwede Haftung von CLAAS ausgeschlossen.

SICHERHEITSAUFKLEBER MIT WARNBILDZEICHEN Die an der Maschine / Vorsatzgerät angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb. Die Beachtung dient Ihrer Sicherheit!

Werden Warnbildzeichen beim Umbau beschädigt oder Teile mit Warnbildzeichen ausgetauscht, so ist sicherzustellen, dass wieder die entsprechenden Warnbildzeichen aufgeklebt werden.

Die einzelnen Aufkleber sind in der Betriebsanleitung näher erläutert.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Bei Arbeiten an dem angehobener Maschine / Vorsatzgerät stets Sicherung durch geeignete Abstützelemente vornehmen!

Beim Aus- und Einbauen von Arbeitswerkzeugen geeignetes Werkzeug und Handschuhe benutzen! Öle, Fette und Filter ordnungsgemäß entsorgen!

Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Stromzufuhr trennen!

Bei Schleifarbeiten Schutzbrille und Schutzmaske tragen. Die Herstellerhinweise für die Verwendung von Schleif-/Trennscheiben beachten.

Vor dem Schweißen, Brennen und Schleifen Maschine / Vorsatzgerät und deren Umgebung von Staub und brennbaren Stoffen reinigen und für ausreichende Lüftung sorgen – Explosionsgefahr!

Bei Ausführung von elektrischen Schweißarbeiten an angebauter Maschine / Vorsatzgerät, Stormzufuhr trennen oder Kabel am Generator und der Batterie abklemmen!

Bei Schweißarbeiten vorgeschriebene Schutzkleidung, wie z.B. dunkle Schutzbrille oder Schutzschild, Schutzkleidung, Schweißhandschuhe und Sicherheitsschuhe tragen. Nicht ohne Augenschutz in den Lichtbogen blicken – Blendgefahr!

Bei Montage-/Demontagearbeiten unbedingt die Gewichte der Bauteile beachten. Nur sichere und ausreichend dimensionierte Anschlagmittel und Hebevorrichtungen verwenden.

Nicht unter die schwebende Last treten!

Sicherheitsschuhwerk tragen!

Lesen und beachten Sie auch die Sicherheitshinweise im Kapitel „Zur Sicherheit“ in der Betriebsanleitung der Maschine / des Vorsatzgerätes.

Montage- und Reinigungsarbeiten grundsätzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! – Zündschlüssel abziehen!

Montagearbeiten dürfen nur von dazu ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden.

An der hydraulischen Einrichtung der Maschine / des Vorsatzgerätes darf nur Personal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hydraulik arbeiten!

Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage, Maschine / Vorsatzgerät bzw. hydraulisch betätigte Anbauteile absenken bzw. ablassen und Hydraulikanlage drucklos machen!

Vor Montagearbeiten an vorgespannten Energiespeichern (Federn, Druckspeicher etc.) sind diese vorschriftsmäßig zu entspannen!

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

7

Übersicht Zusammenbau

Übersicht Zusammenbau Vor dem Zusammenbau beachten

4 Übersicht Zusammenbau VOR DEM ZUSAMMENBAU BEACHTEN Vor dem Zusammenbau der Maschine folgende Punkte klären:

• Wird die Maschine an einen Traktor mit Rückfahreinrichtung angebaut.

• Die Breite des Frontmähwerkes bei Anbau an Traktoren ohne Rückfahreinrichtung.

Geschobene Heckkombination Das Mähwerk wird ab Werk als Geschobene Heckkombination ausgeliefert.

Die Geschobene Heckkombination wird an Traktoren mit Rückfahreinrichtung angebaut.

Zuordnung der Auslegerbohrungen: Montage Mähwerk (1) in Bohrung (A).

(Abb. 1, 2) 77383

1

A

1

76284

8

2

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Übersicht Zusammenbau Vor dem Zusammenbau beachten

Front-Heckkombination Die Front-Heckkombination wird an Traktoren ohne Rückfahreinrichtung angebaut.

450 mm

Bei einem Frontmähwerk mit einer Breite von 3000 mm ist eine Überlappung von 450 mm empfehlenswert.

450 mm

Je nach Breite des Frontmähwerkes die Auslegerbohrung wählen: Bohrung (A) = Frontmähwerk über 3000 mm Breite 78025

3

Bohrung (B) = Frontmähwerk bis 3000 mm Breite (Abb. 3, 4)

A B

77980

4

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

9

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Allgemeine Hinweise zur Montage

5 Zusammenbau Geschobene Heckkombination ALLGEMEINE HINWEISE ZUR MONTAGE Gefahr!

Arbeiten an der Maschine / Vorsatzgerät grundsätzlich nur bei stillstehendem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

77383

1

Texte und Bilder sind nach Möglichkeit neutral gehalten. Auf Unterschiede zwischen den einzelnen Typen wird durch Texthinweise aufmerksam gemacht.

• Folgen Sie genau den bildlichen Darstellungen für den Zusammenbau.

• Arbeitsfolge einhalten.

10

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Kabelsatz für Bedienteil verlegen

Gefahr!

Beim Herausheben von schweren Teilen aus der Verpackung sowie beim Zusammenbau besteht Unfallgefahr.

– Nicht unter die schwebende Last treten!

– Gewichtsangaben der Teile beachten!

– Sichere Hebezeuge verwenden!

– Unfallverhütungsvorschriften beachten!

• Verzurrungen trennen und entfernen.

• Gelenkwellen, Schutztuchhalterungen, Schutztücher, Beipack usw. entnehmen.

2

KABELSATZ FÜR BEDIENTEIL VERLEGEN Jetzt muss der Kabelsatz für das Bedienteil verlegt werden.

Weitere Informationen zum Anbau des Kabelsatzes: CLAAS STANDARD TERMINAL montieren siehe Seite 12. oder ISOBUS Verbindungskabel montieren siehe Seite 18. oder CLAAS COMMUNICATOR montieren siehe Seite 24.

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

11

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination CLAAS STANDARD TERMINAL montieren

CLAAS STANDARD TERMINAL MONTIEREN

Achtung!

Verlegen von Leitungen und Schläuchen.

Beschädigung von Bauteilen, mangelnder Durchfluss.

Erhöhter Verschleiß – Leitungen und Schläuchen in einem knickfreien Radius verlegen.

– Sicherstellen, dass Leitungen und Schläuche nicht an benachbarten Bauteilen scheuern.

• Abdeckung (A) abnehmen.

A

(Abb. 3, 4)

3

4

12

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination CLAAS STANDARD TERMINAL montieren Übersicht CLAAS STANDARD TERMINAL. (Abb. 5)

78004

5 Kabelsatz (1) vorbereiten: S4

• Verriegelung (A) der Kompaktstecker (S1) und (S2) öffnen.

Eventuell einen kleinen Schraubenzieher benutzen.

1

S2

(Abb. 6, 7, 8)

S1

D

S3

6

S1

S2

S3 7 A

8

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

13

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination CLAAS STANDARD TERMINAL montieren

• Kompaktstecker (S1) und (S2) einstecken.

S1

(Abb. 9)

S2

9

• Verriegelung (A) nach innen drücken.

(Abb. 10)

A 10

• Kontrollieren, dass der Kompaktstecker sicher verriegelt ist.

(Abb. 11)

11

14

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination CLAAS STANDARD TERMINAL montieren

• Stecker (S3) des Kabelsatzes in Stecker (B) des Kabelbaums vollständig einstecken.

(Abb. 12, 13)

B S3 12

B S3 13

• Kabelsatz (1) am Anbaurahmen montieren.

2

M8x25 (1x)

3

A8 (2x)

4

VM8 (1x)

5

D1-17x20 (2x)

6

4,7x188(2x)

D 6

5

2 3

1

4 14

• Diagnosestecker (D) mit Kabelbinder (6) am Kabelsatz (1) befestigen.

(Abb. 14)

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

15

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination CLAAS STANDARD TERMINAL montieren

• Halter (7) an CLAAS STANDARD TERMINAL (11) 7

montieren.

7

8

8

D1-17x20 (1x)

9

M4x8 (4x)

10

4 (4x)

11

(1x)

10 9

10 9

11 15

(Abb. 15)

• Stecker (S4) am CLAAS STANDARD TERMINAL (11) einstecken.

(Abb. 6, 16)

11 S4

16

• Halter (7) an geeigneter Position in der Traktorkabine anschrauben oder eventuell vorhandene Halterung verwenden.

(Abb. 17)

7 17

18

16

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination CLAAS STANDARD TERMINAL montieren

Anbau an XERION Wird das CLAAS Standard Terminal am XERION angebaut, so ist für das Schwenken der Kabine ein Verlängerungskabel notwendig.

Bestell-Nr.: Verlängerungskabel

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

00 0147 743 0

17

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination ISOBUS Verbindungskabel montieren

ISOBUS VERBINDUNGSKABEL MONTIEREN

Achtung!

Verlegen von Leitungen und Schläuchen.

Beschädigung von Bauteilen, mangelnder Durchfluss.

Erhöhter Verschleiß – Leitungen und Schläuchen in einem knickfreien Radius verlegen.

– Sicherstellen, dass Leitungen und Schläuche nicht an benachbarten Bauteilen scheuern.

• Abdeckung (A) abnehmen.

A

(Abb. 19)

19 Übersicht CLAAS ISOBUS Verbindungskabel.

(Abb. 20)

91402

18

20

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination ISOBUS Verbindungskabel montieren

• Kabelsatz (1) von vorne durch die Konsole (K)

S2

führen. Dabei werden zuerst die Kompacktstecker (S1), (S2) und Stecker (S3) durch den Rahmen geführt.

S1 S4

S3

(Abb. 21, 22, 23) 1

21

K

22

1 K 77898

23

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

19

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination ISOBUS Verbindungskabel montieren

• Dichtung (2) zwischenStecker (S4) und Dose (3) legen.

2

3

• Dose (3) auf Rahmen (R) montieren.

24

4

M5x20 (3x)

5

A5 (3x)

6

VM5 (3x)

(Abb. 23, 24, 25, 26)

4

K

4

2

25 6 5

2

K 26

• Kabelsatz durch den Rahmen legen (Pfeile).

S1

S2

(Abb. 27)

27

20

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination ISOBUS Verbindungskabel montieren

• Verriegelung (A) der Kompaktstecker (S1) und (S2) öffnen.

Eventuell einen kleinen Schraubenzieher benutzen.

S1

(Abb. 23, 28, 29)

S2

S3 28 A

29

• Kompaktstecker (S1) und (S2) einstecken.

S1

(Abb. 30)

S2

30

• Verriegelung (A) nach innen drücken.

(Abb. 31)

A 31

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

21

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination ISOBUS Verbindungskabel montieren

• Kontrollieren, dass der Kompaktstecker sicher verriegelt ist.

(Abb. 32)

32

• Stecker (S3) des Kabelsatzes mit Stecker (A) des Kabelbaums verbinden.

(Abb. 33)

A S3 33

• Diagnosestecker (D) mit Kabelbinder (7) am Kabelbaum befestigen.

(Abb. 34)

D

7

34

• Kabelsatz (1) mit Kabelbinder (7) am Kabelbaum befestigen.

(Abb. 35)

7

35

22

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination ISOBUS Verbindungskabel montieren

• Kabel (8) in Stecker (S4) einstecken.

• Kabel (8) im Anbaurahmen aufrollen und mit

8

Kabelbinder (9) fixieren.

• Kabel (8) am Anbaurahmen montieren.

36

10

M8x25 (2x)

11

A8 (4x)

12

VM8 (2x)

13

D1-17x20 (2x)

S4 8

(Abb. 36, 37) 9

10 11 12 13 37

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

23

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

CLAAS COMMUNICATOR MONTIEREN

Achtung!

Verlegen von Leitungen und Schläuchen.

Beschädigung von Bauteilen, mangelnder Durchfluss.

Erhöhter Verschleiß – Leitungen und Schläuchen in einem knickfreien Radius verlegen.

– Sicherstellen, dass Leitungen und Schläuche nicht an benachbarten Bauteilen scheuern.

• Abdeckung (A) abnehmen.

A

(Abb. 38)

38

24

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Kabelsatz (1) von vorne durch die Konsole (K)

S2

führen. Dabei werden zuerst die Kompacktstecker (S1), (S2) und Stecker (S3) durch den Rahmen geführt.

S1 S4

S3

(Abb. 39, 40, 41) 1

39

K

40

1 K 77898

41

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

25

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Dichtung (2) zwischen Stecker (S4) und Dose (3) legen.

2

3

• Dose (3) auf Rahmen (R) montieren.

42

4

M5x20 (3x)

5

A5 (3x)

6

VM5 (3x)

(Abb. 41, 42, 43, 44)

4

K

4

2

43 6 5

2

K 44

• Kabelsatz durch den Rahmen legen (Pfeile).

S1

S2

(Abb. 45)

45

26

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Verriegelung (A) der Kompaktstecker (S1) und (S2) öffnen.

Eventuell einen kleinen Schraubenzieher benutzen.

S1

(Abb. 39, 46, 47)

S2

S3 46 A

47

• Kompaktstecker (S1) und (S2) einstecken.

S1

(Abb. 48)

S2

48

• Verriegelung (A) nach innen drücken.

(Abb. 49)

A 49

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

27

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Kontrollieren, dass der Kompaktstecker sicher verriegelt ist.

(Abb. 50)

50

• Stecker (S3) des Kabelsatzes mit Stecker (A) des Kabelbaums verbinden.

(Abb. 51)

A S3 51

• Diagnosestecker (D) mit Kabelbinder (7) am Kabelbaum befestigen.

(Abb. 52)

D

7

52

• Kabelsatz (1) mit Kabelbinder (7) am Kabelbaum befestigen.

(Abb. 53)

7

53

28

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

Anschluss an Traktor mit ISOBUS Anschluss an Traktor mit ISOBUS: Montage mit: ISOBUS-Verbindungskabel (18) 5 Meter (Q07 0100) Bestell-Nr.:

19 18

00 0922 619 0

ISOBUS-Verbindungskabel (18) 3 Meter (Q06 0100) Bestell-Nr.:

00 0923 003 0

1 Kabel (19) (Q03 0105)

91403

54

Bestell-Nr.:

00 0596 764 0

(Abb. 54)

• ISOBUS-Verbindungskabel (18) in Stecker (S4) einstecken.

18

• ISOBUS-Verbindungskabel (18) im Anbaurahmen aufrollen und mit Kabelbinder (9) fixieren.

• ISOBUS-Verbindungskabel (18) am Anbaurahmen montieren.

55 S4

10

M8x25 (2x)

11

A8 (4x)

12

VM8 (2x)

13

D1-17x20 (2x)

18 9 (Abb. 55, 56) 10 11 12 13 56

• ISOBUS-Verbindungskabel (18) am ISOBUS-Anschluss am Traktor einstecken.

(Abb. 57)

18

91403

57

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

29

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Halter (16) an CLAAS COMMUNICATOR (17)

16

montieren.

(Abb. 58)

17

58

• Schutzkappe (15) von Steckposition „B“ nach Steckposition „A“ versetzen.

17

(Abb. 59, 60)

15

59

17

15

60

• Kabel (19) an Buchse „B“ des CLAAS 17

COMMUNICATOR‘s (17) einstecken.

(Abb. 61)

19

61

30

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Stecker des Kabels (19) für die Stromversorgung an der entsprechenden Steckdose (12 Volt) am Traktor einstecken.

(Abb. 62)

19

62

• Halter (20) an geeigneter Position in der Traktorkabine anschrauben oder eventuell vorhandene Halterung verwenden.

(Abb. 63)

20 63

64

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

31

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

Anschluss an Traktor ohne ISOBUS Montage mit Kabel (8), aus dem Lieferumfang COMMUNICATOR. 15

(Abb. 65) 8

1 78002

65

• Kabel (8) in Stecker (S4) einstecken.

• Kabel (8) im Anbaurahmen aufrollen und mit

8

Kabelbinder (9) fixieren.

• Kabel (8) am Anbaurahmen montieren.

66

10

M8x25 (2x)

11

A8 (4x)

12

VM8 (2x)

13

D1-17x20 (2x)

S4 8

(Abb. 66, 67) 9

10 11 12 13 67

• Kabel (8) mit Kabel (15) verbinden.

(Abb. 68) 15

8

68

32

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Halter (16) an CLAAS COMMUNICATOR (17)

16

montieren.

(Abb. 69)

17

69

• Schutzkappe (15) von Steckposition „B“ nach Steckposition „A“ versetzen.

17

(Abb. 70, 71)

15

70

17

15

71

• Kabel (15) an Buchse „B“ des CLAAS 17

COMMUNICATOR‘s (17) einstecken.

(Abb. 72) Hinweis!

Reicht die Länge des Kabels (15) nicht aus, so kann zwischen Kabel (15) und CLAAS COMMUNICATOR ein SUB 9 Verlängerungskabel aus dem Baumarkt verwendet werden.

15

72

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

33

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Stecker des Kabels (15) für die Stromversorgung an der entsprechenden Steckdose (12 Volt) am Traktor einstecken.

(Abb. 73)

15

73

• Halter (20) an geeigneter Position in der Traktorkabine anschrauben oder eventuell vorhandene Halterung verwenden.

(Abb. 74, 75)

20 74

75

34

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Mähwerke links und rechts

MÄHWERKE LINKS UND RECHTS

• Anbaurahmen an den Unterlenker des Traktors anhängen.

• Oberlenker am Anbaurahmen einhängen.

(Abb. 76)

76

• Hydraulik anschließen.

• Elektrik anschließen.

• Kabelsatz für Bedienteil in die Traktorkabine verlegen und mit Kabelbindern befestigen.

• Bedienteil anschließen.

Ausführliche Informationen - siehe Betriebsanleitung „DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo“.

(Abb. 77) 77

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

35

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Mähwerke links und rechts

• Mähwerke jeweils links und rechts des Anbaurahmens platzieren.

• Ausleger links und rechts herunterklappen. Dazu werden 2 Personen benötigt.

• Mähwerke am Ausleger so ausrichten, dass die Bohrung (A) des Auslegers mit der Bohrung (B) im Rahmen fluchtet.

A Zuordnung der Auslegerbohrungen:

A = Montage als geschobene Heckkombination (Abb. 78)

B 76284

78

• Spiel zwischen Rahmen und Ausleger mit

1

Axialdruckscheibe (5) ausgleichen.

2

• Mindestens eine Axialdruckscheibe (5) hinten ein-

3

legen.

4

• Bolzen (4) mit Spannstift (1), (2) und (3) montieren.

5 Beachten!

Lage der Spannstifte (1), (2) und (3) beachten.

(Abb. 80)

76091

79 1

6x70-N (1x)

2

10x75-N (1x)

3

16x75-N (1x)

4

ø45x325 (1x)

5

AS 4565 (1-2x)

1

3

78024

2

80 (Abb. 79, 80)

36

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Mähwerke links und rechts

• Ring (R) mit Fett füllen.

(Abb. 81)

R 92462

81

• Schutzkappe (K) aufsetzen.

(Abb. 82) K

92463

82

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

37

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Mähwerke links und rechts

DISCO 9300 RC Duo

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

92378

83 DISCO 9300 RC Duo

• Schutz (17) anschrauben.

Position II = Montage als geschobene Heckkombination.

17

13x26x1 (2x)

18

M8x16 (2x)

19

B8 (2x)

20

M8 (2x)

11

SW13-M8 (2x)

(Abb. 83)

38

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Mähwerke links und rechts

• Kabelbinder entfernen.

• Einstellhilfe (6) demontieren.

6

(Abb. 84)

84

• Einstellhilfe (6) durch die Führung (F) am Ausle-

6

ger stecken.

Position II = Montage als geschobene Heckkombination.

F

(Abb. 85)

II 85

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

39

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Mähwerke links und rechts

6

Die Halterung (Pfeil) hat zwei Positionen. Die Einstellhilfe (6) in der hinteren Position montieren.

7

• Einstellhilfe (6) mit Bolzen (10), Scheibe (9) und

8

Spannstifte (7, 8) montieren.

10

78031 91416

9

86

6

(1x)

7

3x36-N (1x)

8

5x36-N (1x)

9

21x34x3 (1x)

10

B20H11x85x78 (1x)

(Abb. 86)

Darauf achten, dass Pfeil (P) und Puffer (S) an der richtigen Position montiert sind.

P

(Abb. 87)

S 87

40

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Mähwerke links und rechts

• Stoßdämpfer (11) montieren.

Position II = Montage als geschobene Heckkombination.

11

(Abb. 88)

II

88 DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

14 12 11

12

11

(1x)

12

13x26x1 (4x)

13

VM12 (2x)

14

12x70-MKL (2x)

13

14 12 77789

89

DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

Anzugsdrehmoment: Mutter (13)

23 Nm

(Abb. 88, 89)

DISCO 8600 C Duo

15 12 11 13

12

11

(1x)

12

13x26x1 (4x)

13

VM12 (2x)

14

12x70-MKL (1x)

15

12x80-MKL (1x)

16

22x4,5x17 (1x)

16

14 12 77785 DISCO 8600 C Duo

90

Anzugsdrehmoment: Mutter (13)

23 Nm

(Abb. 88, 90)

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

41

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Drehzahlsensor

DREHZAHLSENSOR Achtung!

Verlegen von Leitungen und Schläuchen.

Beschädigung von Bauteilen, mangelnder Durchfluss.

Erhöhter Verschleiß – Leitungen und Schläuche in einem knickfreien Radius verlegen.

– Sicherstellen, dass Leitungen und Schläuche nicht an benachbarten Bauteilen scheuern.

Mähwerk links und rechts

• Schutzkappe vom Stecker des Drehzahlsensors (H) abziehen.

• Stecker des Drehzahlsensors (H) am Sensor (K) anschliessen.

(Abb. 91, 92)

H

91

H

K 92

42

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

SCHUTZTUCHHALTERUNGEN / SCHUTZTÜCHER - DISCO 9300 C DUO / 9300 RC DUO

• Klemmleisten (18, 19) für Schutztuch demontie-

19

ren.

18

(Abb. 93)

93

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

43

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo 10 11

4

12 13 14 20 Nm 15 85 Nm

2 3 3

2 1 3

5 2 A 1 15 Nm 85 Nm

91398

94 DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

A 1 2 3 13 12

1

15 85 Nm

2 5

3

14 20 Nm

10 11

85 Nm

4

15 Nm

91399

2

3 95

44

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

Schutztuchhalterungen montieren

• Vordere Schutztuchhalterung (5) montieren, jeweils Mähwerk links und rechts.

1

M10x35 (4x)

2

B10 (6x)

3

M10 (6x)

4

M10x75 (2x)

5

(1x)

A

10,5x30x1,5 nach Bedarf

3 2

A

1 96

• Bewegliche Schutztuchhalterung für Schutztuch außen montieren.

10

M12x70 (1x)

11

B12 (1x)

12

13x26x6 (1x)

13

12 (5x)

14

M12 (1x)

15

VM12 (1x)

(Abb. 94, 95, 96)

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

45

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo Schutztuchhalterung vorne

Beachten!

Bei einer Montage der beweglichen Schutztuchhalterungen auf die Anordnung der Spannscheiben (13) achten.

Die beweglichen Schutztuchhalterungen müssen schwergängig klappbar sein und in jeder Stellung stehen bleiben.

• Sechskantmutter (14) und Kontermutter (15) mit Drehmomentschlüssel anziehen.

Anzugsdrehmoment:

13 14 15

4x Sechskantmutter (14) M12

15 Nm

4x Kontermutter (15) M12

85 Nm

(Abb. 94, 95, 97)

97 Schutztuchhalterung außen Beachten!

Bei einer Montage der beweglichen Schutztuchhalterungen auf die Anordnung der Spannscheiben (13) achten.

Die beweglichen Schutztuchhalterungen müssen schwergängig klappbar sein und in jeder Stellung stehen bleiben.

• Sechskantmutter (14) und Kontermutter (15) mit Drehmomentschlüssel anziehen.

13

Anzugsdrehmoment:

14 15

3x Sechskantmutter (14) M12

20 Nm

3x Kontermutter (15) M12

85 Nm

(Abb. 94, 95, 98)

98

46

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo 20 16 6 17

2

18

16 17

2

19

3 23

21

22

78740

99 DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo 16

21

17

19 16 17 16 17 16 18 17

6 22

2 20 2 23

78741

3 100

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

47

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

Schutztücher montieren

• Klemmleiste (18, 19) in die entsprechende Tasche (T) des vorderen Schutztuches (22) schieben.

19

T

18

18

6x30x1406 (1x)

19

6x30x770 (1x)

22

(1x)

22 101

(Abb. 101)

• Äußeres Schutztuch (23) auflegen.

• Vorderes Schutztuch (22) auflegen.

23

22

23

(1x)

(Abb. 102)

102

• Vorderes Schutztuch (22) und äußeres Schutztuch (23) montieren.

16

M8x25 (5x)

17

B8 (5x)

18

17 16

17

17

16

16

(Abb. 103, 104)

22 103

17

17

16

16

19

22 104

48

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

22

17

B8 (6x)

26

M8x60 (3x)

27

M8 (3x)

28

8,5x40x3 (3x)

26 17 28 (Abb. 105, 106)

23 105

17

17

17

27

27

27

106

16 17

22

29

16

M8x25 (1x)

17

B8 (1x)

29

8,5x30x3 (1x)

(Abb. 105)

23 107 35

M6x16 (1x)

36

B6 (1x)

37

8,5x30x2 (1x)

38

VM6 (1x)

35 36

37 38

(Abb. 108) 108

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

49

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

• Äußeres Schutztuch (23) an der 23

Schutztuchhalterung (5) befestigen.

(Abb. 109, 110)

B

5

C

A

B

C

109

A

110

• Anfahrschutz (20) montieren.

6

M10x35 (3x)

2

B10 (6x)

3

VM10 (3x)

20

(1x)

20 111

50

(Abb. 111)

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

• Abdeckblech (30) montieren.

33 17

17

B8 (5x)

27

M08 (5x)

30

2x90x527 (1x)

33

M8x20x13 (5x)

33 30

17

27

27

112

(Abb. 112)

• Inneres Schutztuch (21) montieren.

16

M8x25 (2x)

17

B8 (2x)

21

(1x)

29

8,5x30x3 (2x)

16 17 29

21 113

(Abb. 113)

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

51

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

M

L

114

• Schutztücher gemäß Abb. 114, 115 an den Schutztuchhalterungen befestigen.

Gefahr!

Die Laschen (L) können sich bei nicht korrekter Montage öffnen.

Verletzungsgefahr durch unzureichenden Schutz vor fortgeschleuderten Teilen.

– Alle Laschen (L) gemäß Abb. 114 vollständig durch die Ösen (M) ziehen.

(Abb. 114, 115)

52

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

115

• Schutztücher gemäß Abb. 114, 115 an den Schutztuchhaltern befestigen.

(Abb. 114, 115)

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

53

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo

SCHUTZTUCHHALTERUNGEN / SCHUTZTÜCHER - DISCO 8600 C DUO

• Klemmleisten (12, 13) für Schutztuch demontieren.

(Abb. 116, 117) 12

116

13

117

54

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo DISCO 8600 C Duo

3 2 1

5 3 2 20 Nm

A

1

85 Nm

91405

118 DISCO 8600 C Duo

1 A

2 3

85 Nm

1

2 3

20 Nm

5

91406

119

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

55

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo

Schutztuchhalterung montieren

• Vordere Schutztuchhalterung (5) montieren, jeweils Mähwerk links und rechts.

3 2

1

A

120

1

M10x35 (4x)

2

B10 (4x)

3

M10 (4x)

5

(1x)

A

10,5x30x1,5 nach Bedarf

(Abb. 118, 119, 120) Schutztuchhalterung vorne:

Beachten!

Bei einer Montage der beweglichen Schutztuchhalterungen auf die Anordnung der Spannscheiben (7) achten.

Die beweglichen Schutztuchhalterungen müssen schwergängig klappbar sein und in jeder Stellung stehen bleiben.

• Sechskantmutter (8) und Kontermutter (9) mit Drehmomentschlüssel anziehen.

7

Anzugsdrehmoment:

8 9

3x Sechskantmutter (8) M12

20 Nm

3x Kontermutter (9) M12

85 Nm

(Abb. 118, 119, 121)

121

56

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo DISCO 8600 C Duo 16

18 2

12

17

10 11 10

14

11

2

13

3

15

78742

122 DISCO 8600 C Duo

14 13

10

10

11

11

12

15

18 16

2 78743

3

17 123

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

57

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo

Schutztuch montieren

• Klemmleiste (12, 13) in die entsprechende Tasche (T) des vorderen Schutztuches (15) schieben.

12

T

13

12

6x30x1266 (1x)

13

6x30x616 (1x)

15

(1x)

15 124

(Abb. 124)

• Äußeres Schutztuch (16) auflegen.

• Vorderes Schutztuch (15) auflegen.

16 15

16

(1x)

(Abb. 125)

125

58

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo

• Vorderes Schutztuch (15) und äußeres Schutztuch (13) montieren.

10

M8x25 (5x)

11

B8 (5x)

11 10

15

(Abb. 126, 127) 11 10

13

126

12

11

11

10

10

11 15

10

16 127

19 19

11

11

10

10

19

10

M8x25 (3x)

11

B8 (3x)

19

8,5x30x3 (3x)

(Abb. 128)

11 10 128

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

59

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo

• Äußeres Schutztuch (16) an der Schutztuchhalterung befestigen.

(Abb. 129) 16

129

• Anfahrschutz (17) montieren.

2

B10 (4x)

3

M10 (2x)

17

(1x)

18

M10x35 (2x)

17 130

(Abb. 130, 131)

18 2 2 3

131

60

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo

• Inneres Schutztuch (14) montieren.

19 11

10

M8x25 (2x)

11

B8 (2x)

14

(1x)

19

8,5x30x3 (2x)

10 14

132

(Abb. 132)

Gefahr!

Die Laschen (L) können sich bei nicht korrekter Montage öffnen.

M

Verletzungsgefahr durch unzureichenden Schutz vor fortgeschleuderten Teilen.

– Alle Laschen (L) gemäß Abb. 133 vollständig durch die Ösen (M) ziehen.

L

133

(Abb. 133)

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

61

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo

134

62

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo

135

• Schutztücher gemäß Abb. 134, 135 an den Schutztuchhaltern befestigen.

(Abb. 134, 135)

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

63

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Gelenkwellen

GELENKWELLEN

Gefahr!

1

Niemals Gelenkwellen ohne oder mit beschädigtem Schutz in Betrieb nehmen.

1

– Gelenkschutz und Schutzrohre montieren.

– Schutz gegen Mitdrehen sichern!

– Gelenkwellen nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben.

78018

136

• Gelenkwelle (1) so ausrichten, dass alle drei Schmiernippel und Schmieröffnungen im Schutz in einer Ebene liegen.

1

• Schlauchschellen (2) auflegen..

1

(2x)

2

A110–130x12 (4x)

(Abb. 137, 138) 137

2

1 138

64

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Gelenkwellen Darauf achten, dass die Schmieröffnungen (S) nach oben zeigen.

S

• Gelenkwelle (1) montieren.

• Nach der Montage der Gelenkwelle (1) sicherstellen, dass die Verschlüsse sicher eingerastet sind.

• Nach der Montage der Gelenkwelle (1) sicherstellen, dass alle drei Schmiernippel (Pfeil) in einer Ebene liegen

• Gelenkwellenschutz mit Schlauchschellen (2) gegen Mitlaufen sichern!

139

(Abb. 139, 140)

2 1

140

• Befestigungskette (3) am Rahmen einhängen.

(Abb. 141, 142)

3 141

Anbaurahmen rechts

3

Anbaurahmen links

142 Montage Gelenkwelle Maschine – Traktor – siehe Betriebsanleitung.

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

65

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Anfahrsicherung

ANFAHRSICHERUNG Der Ausklinkweg der Anfahrsicherung muss der Bereifung des Traktors angepasst werden.

Normale Bereifung Mähwerk links und rechts Ausklinkweg einschränken:

• Schraube (1) von unten durch die innere Bohrung (Pfeil) stecken.

• Schraube (1) mit Scheibe (2) und Mutter (3) montieren.

1

M16x80-ISO 4014(2x)

2

A16 (2x)

3

VM16 (2x)

143 Beachten!

1

Die benötigten Teile zur Montage sind im Anbausatz „Adapter für Frontmähwerk“ Bestell-Nr.: 00 0483 138 0 enthalten.

3 2

(Abb. 143, 144)

144

66

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Anfahrsicherung

Breite Bereifung Mähwerk links und rechts Ausklinkweg einschränken:

• Schraube (4) von oben durch die äußere Bohrung (Pfeil) stecken.

• Schraube (4) mit Mutter (5) montieren.

4

M12x70-ISO 4014(2x)

5

VM12 (2x)

• Spannstift (6) und (7) durch die innere Bohrung schlagen. Lage der Spannstifte beachten. Die Öffnung des inneren Spannstifts liegt um 180° verdreht zur Öffnung des äußeren Spannstifts.

145

6

4

6

16x65-N-ISO 8752 (2x)

7

10x60-N-ISO 8752 (2x)

Beachten!

7

5

Die benötigten Teile zur Montage sind im Anbausatz „Adapter für Frontmähwerk“ Bestell-Nr.: 00 0483 138 0 enthalten.

146 (Abb. 145, 146, 147)

147

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

67

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Anfahrsicherung

Abstand prüfen Mähwerk links oder rechts Bei Bedarf den Abstand zwischen Mähwerk und Hinterreifen prüfen:

8 9

• Mähwerk auf den Boden ablassen.

• Abstand (X) zwischen Oberkante

10

Gewindebolzen (8) und Oberkante Gummifeder (11) messen.

11 X 12

• Muttern (9) und (10) lösen.

• Mit dem Traktor vorsichtig vorwärts (Mährichtung) fahren, bis Anfahrsicherung am Anschlag ist.

• Prüfen, ob der Abstand zwischen Reifen und Auf148

bereitergehäuse mindestens 5 cm beträgt.

• Mutter (10) festziehen, bis der Abstand (X) wieder eingestellt ist.

• Mit Mutter (9) kontern.

(Abb. 148)

68

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Aufkleber

AUFKLEBER Der Aufkleber (1) dient beim Mähen zur Orientierung an der Mähkante.

• Schutztuch im Klebebereich reinigen.

• Aufkleber (1) aufkleben: X = 80 mm

X

Y = 50 mm

• Aufkleber (1) fest andrücken.

• Deckfolie am Aufkleber abziehen.

Y 1

1

149

(2x)

(Abb. 149, 150)

X

Y 1

150

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

69

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Adapter für Frontmähwerk anbauen (Optionale Maschinenausstattung)

ADAPTER FÜR FRONTMÄHWERK ANBAUEN (OPTIONALE MASCHINENAUSSTATTUNG) siehe Anbauanleitung 00 0922 603 1 Adapter für Frontmähwerk

FRONTMÄHWERK ANBAUEN (OPTIONALE MASCHINENAUSSTATTUNG) siehe Anbauanleitung 00 0922 603 1 Adapter für Frontmähwerk

BELEUCHTUNG ANBAUEN (OPTIONALE MASCHINENAUSSTATTUNG) siehe Anbauanleitung 00 0922 603 1 Adapter für Frontmähwerk

DREHZAHLSENSOR FÜR FRONTMÄHWERK ANBAUEN (OPTIONALE MASCHINENAUSSTATTUNG) siehe Anbauanleitung 00 0922 633 1 Drehzahlsensor Frontmähwerk

HYDRAULISCH KLAPPBARE SCHUTZBÜGEL DISCO 9300 C DUO / 9300 RC DUO ANBAUEN (OPTIONALE MASCHINENAUSSTATTUNG) siehe Anbauanleitung 00 0480 772 1 Hydraulisch klappbare Schutzbügel

HYDRAULISCH KLAPPBARE SCHUTZBÜGEL DISCO 3100 F / 3100 FC ANBAUEN (OPTIONALE MASCHINENAUSSTATTUNG) siehe Anbauanleitung 00 0480 766 1 Hydraulisch klappbare Schutzbügel

70

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau - Geschobene Heckkombination Nach erfolgter Montage und vor der Inbetriebnahme prüfen und beachten!

NACH ERFOLGTER MONTAGE UND VOR DER INBETRIEBNAHME PRÜFEN UND BEACHTEN! Gefahr!

Arbeiten an der Maschine grundsätzlich nur bei stillstehendem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

1. Vor Inbetriebnahme der Maschine: • Prüfungen gemäß der Betriebsanleitung durchführen.

• Einstellungen der Zugseile überprüfen.

2. Festen Sitz der Schrauben überprüfen.

3. Vor Inbetriebnahme Maschine gründlich abschmieren.

4. Fett-und Ölstände in den Getrieben prüfen.

5. Einstellungen an der Maschine prüfen.

6. Sicherheitseinrichtungen (z. B. Überlastkupplungen, Abdeckungen von Antriebsteilen, ...) auf Funktion und korrekten Sitz überprüfen.

7. Maschine niemals unbeaufsichtigt laufen lassen.

8. Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen, nähern sich Personen dem Gefahrenbereich, Maschine sofort abschalten.

9. Funktionsprüfung der Maschine durchführen.

10. Zapfwellenantrieb nur bei Leerlaufdrehzahl einschalten.

11. Dichtheitskontrolle durchführen.

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

71

Zusammenbau- Front-Heckkombination

Zusammenbau- Front-Heckkombination Allgemeine Hinweise zur Montage

6 ZusammenbauFront-Heckkombination ALLGEMEINE HINWEISE ZUR MONTAGE Gefahr!

Arbeiten an der Maschine / Vorsatzgerät grundsätzlich nur bei stillstehendem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

77384

1

Texte und Bilder sind nach Möglichkeit neutral gehalten. Auf Unterschiede zwischen den einzelnen Typen wird durch Texthinweise aufmerksam gemacht.

• Folgen Sie genau den bildlichen Darstellungen für den Zusammenbau.

• Arbeitsfolge einhalten.

72

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Kabelsatz für Bedienteil verlegen

Gefahr!

Beim Herausheben von schweren Teilen aus der Verpackung sowie beim Zusammenbau besteht Unfallgefahr.

– Nicht unter die schwebende Last treten!

– Gewichtsangaben der Teile beachten!

– Sichere Hebezeuge verwenden!

– Unfallverhütungsvorschriften beachten!

• Verzurrungen trennen und entfernen.

• Gelenkwellen, Schutztuchhalterungen, Schutztücher, Beipack usw. entnehmen.

Hinweis!

Die Grundmaschine wird in der Variante „Geschobene Hekkombination“ ausgeliefert.

Darum sind nachfolgend zusätzliche Anpassungen an der Hydraulik beschrieben.

2

KABELSATZ FÜR BEDIENTEIL VERLEGEN Kabelsatz für das Bedienteil verlegen: CLAAS STANDARD TERMINAL montieren siehe Seite 74. oder ISOBUS Verbindungskabel montieren siehe Seite 81. oder CLAAS COMMUNICATOR montieren siehe Seite 90.

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

73

Zusammenbau- Front-Heckkombination

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS STANDARD TERMINAL montieren

CLAAS STANDARD TERMINAL MONTIEREN

Achtung!

Verlegen von Leitungen und Schläuchen.

Beschädigung von Bauteilen, mangelnder Durchfluss.

Erhöhter Verschleiß – Leitungen und Schläuchen in einem knickfreien Radius verlegen.

– Sicherstellen, dass Leitungen und Schläuche nicht an benachbarten Bauteilen scheuern.

• Abdeckung (A) abnehmen.

A

(Abb. 3, 4)

3

4

74

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS STANDARD TERMINAL montieren Übersicht CLAAS STANDARD TERMINAL: (Abb. 5)

78004

5 Kabelsatz (1) vorbereiten:

• Verriegelung (A) der Kompaktstecker (S1)

S4

und (S2) öffnen. Eventuell einen kleinen Schraubenzieher benutzen.

1

(Abb. 6, 7, 8) S2

S1

D

S3

6

S1

S2

S3 7 A

8

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

75

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS STANDARD TERMINAL montieren

• Kompaktstecker (S1) und (S2) einstecken.

S1

(Abb. 9)

S2

9

• Verriegelung (A) nach innen drücken.

(Abb. 10)

A 10

• Kontrollieren, dass der Kompaktstecker sicher verriegelt ist.

(Abb. 11)

11

76

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS STANDARD TERMINAL montieren

• Stecker (S3) des Kabelsatzes in Stecker (B) des Kabelbaums vollständig einstecken.

(Abb. 12, 13)

B S3 12

B S3 13

• Kabelsatz (1) am Rahmen montieren.

2

2

M8x25 (1x)

3

A8 (2x)

4

VM8 (1x)

5

D1-17x20 (2x)

6

4,7x188(2x)

3 4 5

1

14 (Abb. 14)

• Diagnosestecker (D) mit Kabelbinder (6) am Kabelsatz (1) befestigen.

6

(Abb. 15)

6

D

1 15

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

77

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS STANDARD TERMINAL montieren

• Kabelsatz (1) im Anbaurahmen nach vorne führen (Pfeile).

(Abb. 16)

1

16

• Kabelsatz (1) durch die Blendenöffnung (D) führen.

(Abb. 17)

1

17

• Kabelsatz (1) im Anbaurahmen befestigen. Dazu Schelle (7) vorbereiten: 10

7

D1-17x20 (1x)

7

8

A8 (1x)

9

M8x50 (1x)

10

M10 (2x)

8 9

18 (Abb. 18)

78

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS STANDARD TERMINAL montieren

• Vorbereitete Schelle im Anbaurahmen montieren.

11

A8 (1x)

12

VM8 (1x)

(Abb. 19, 20)

9

19

9 12 11

20

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

79

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS STANDARD TERMINAL montieren

• Halter (13) an CLAAS STANDARD 13

TERMINAL (17) montieren.

13

14

14

D1-17x20 (1x)

15

M4x8 (4x)

16

4 (4x)

17

(1x)

16 15

16 15

17 21

(Abb. 21)

• Stecker (S4) am CLAAS STANDARD TERMINAL (17) einstecken.

(Abb. 6, 22)

17

S4 1 22

• Halter (18) an geeigneter Position in der Traktorkabine anschrauben oder eventuell vorhandene Halterung verwenden.

(Abb. 23)

18 23

24

80

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination

Zusammenbau- Front-Heckkombination ISOBUS Verbindungskabel montieren

ISOBUS VERBINDUNGSKABEL MONTIEREN

Achtung!

Verlegen von Leitungen und Schläuchen.

Beschädigung von Bauteilen, mangelnder Durchfluss.

Erhöhter Verschleiß – Leitungen und Schläuchen in einem knickfreien Radius verlegen.

– Sicherstellen, dass Leitungen und Schläuche nicht an benachbarten Bauteilen scheuern.

• Abdeckung (A) abnehmen.

A

(Abb. 25)

25 Übersicht CLAAS ISOBUS Verbindungskabel.

(Abb. 26)

91402

26

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

81

Zusammenbau- Front-Heckkombination ISOBUS Verbindungskabel montieren

• Kabelsatz (1) von vorne durch die Konsole (K)

S2

führen. Dabei werden zuerst die Kompacktstecker (S1), (S2) und Stecker (S3) durch den Rahmen geführt.

S1 S4

S3

(Abb. 27, 28, 29) 1

27

K

28

1 K 77898

82

29

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination ISOBUS Verbindungskabel montieren

• Dichtung (2) zwischen Stecker (S4) und Dose (3) legen.

2

3

• Dose (3) auf Rahmen (R) montieren.

30

4

M5x20 (3x)

5

A5 (3x)

6

VM5 (3x)

(Abb. 29, 30, 31, 32)

4

K

4

2

31 6 5

2

K 32

• Kabelsatz durch den Rahmen legen (Pfeile).

S1

S2

(Abb. 33)

33

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

83

Zusammenbau- Front-Heckkombination ISOBUS Verbindungskabel montieren

• Verriegelung (A) der Kompaktstecker (S1) und (S2) öffnen.

Eventuell einen kleinen Schraubenzieher benutzen.

S1

(Abb. 27, 34, 35)

S2

S3 34 A

35

• Kompaktstecker (S1) und (S2) einstecken.

S1

(Abb. 36)

S2

36

• Verriegelung (A) nach innen drücken.

(Abb. 37)

A 37

84

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination ISOBUS Verbindungskabel montieren

• Kontrollieren, dass der Kompaktstecker sicher verriegelt ist.

(Abb. 38)

38

• Stecker (S3) des Kabelsatzes mit Stecker (A) des Kabelbaums verbinden.

(Abb. 39)

A S3 39

• Diagnosestecker (D) mit Kabelbinder (7) am Kabelbaum befestigen.

(Abb. 40)

D

7

40

• Kabelsatz (1) mit Kabelbinder (7) am Kabelbaum befestigen.

(Abb. 41)

7

41

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

85

Zusammenbau- Front-Heckkombination ISOBUS Verbindungskabel montieren

• Blende (D) demontieren.

(Abb. 42)

D

42

• Hydraulikschlauchleitungen (E) aus der Blendenöffnung (D) ziehen, damit das Kabel (8) später genügend Platz hat.

(Abb. 43, 44)

D

E

43

86

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination ISOBUS Verbindungskabel montieren

• Kabel (8) in Stecker (S4) einstecken.

• Kabel (8) im Anbaurahmen nach vorne führen

8

(Pfeile).

(Abb. 27, 44, 45, 46)

44

S4

8

45

8

46

• Kabel (8) durch die Blendenöffnung (D) führen.

(Abb. 47)

D 8 47

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

87

Zusammenbau- Front-Heckkombination ISOBUS Verbindungskabel montieren

• Kabel (8) an der Konsole montieren.

9

D1-17x20 (1x)

10

M8x25 (1x)

11

A8 (2x)

12

VM8 (1x)

9

10 11 12 48

(Abb. 48)

• Kabel (8) im Anbaurahmen befestigen. Dazu Schelle (9) vorbereiten.

9

D1-17x20 (1x)

11

A8 (1x)

13

M8x50 (1x)

14

M10 (2x)

9

8 49

(Abb. 49, 50)

14 9 11 13

50

88

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination ISOBUS Verbindungskabel montieren

• Vorbereitete Schelle (8) im Anbaurahmen montieren.

8

11

A8 (1x)

14

VM8 (1x)

(Abb. 51, 52)

51

13 14 11

52

• Hydraulikschlauchleitungen (E) durch die Blendenöffnung (D) ziehen.

• Blende (D) wieder montieren.

(Abb. 53) D

E 53

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

89

Zusammenbau- Front-Heckkombination

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

CLAAS COMMUNICATOR MONTIEREN

Achtung!

Verlegen von Leitungen und Schläuchen.

Beschädigung von Bauteilen, mangelnder Durchfluss.

Erhöhter Verschleiß – Leitungen und Schläuchen in einem knickfreien Radius verlegen.

– Sicherstellen, dass Leitungen und Schläuche nicht an benachbarten Bauteilen scheuern.

• Abdeckung (A) abnehmen.

A

(Abb. 54)

54

90

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Kabelsatz (1) von vorne durch die Konsole (K)

S2

führen. Dabei werden zuerst die Kompacktstecker (S1), (S2) und Stecker (S3) durch den Rahmen geführt.

S1 S4

S3

(Abb. 55, 56, 57) 1

55

K

56

1 K 77898

57

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

91

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Dichtung (2) zwischen Stecker (S4) und Dose (3) legen.

2

3

• Dose (3) auf Rahmen (R) montieren:

58

4

M5x20 (3x)

5

A5 (3x)

6

VM5 (3x)

(Abb. 57, 58, 59, 60)

4

K

4

2

59 6 5

2

K 60

• Kabelsatz durch den Rahmen legen (Pfeile).

S1

S2

(Abb. 61)

61

92

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Verriegelung (A) der Kompaktstecker (S1) und (S2) öffnen.

Eventuell einen kleinen Schraubenzieher benutzen.

S1

(Abb. 55, 62, 63)

S2

S3 62 A

63

• Kompaktstecker (S1) und (S2) einstecken.

S1

(Abb. 64)

S2

64

• Verriegelung (A) nach innen drücken.

(Abb. 65)

A 65

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

93

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Kontrollieren, dass der Kompaktstecker sicher verriegelt ist.

(Abb. 66)

66

• Stecker (S3) des Kabelsatzes mit Stecker (A) des Kabelbaums verbinden.

(Abb. 67)

A S3 67

• Diagnosestecker (D) mit Kabelbinder (7) am Kabelbaum befestigen.

(Abb. 68)

D

7

68

• Kabelsatz (1) mit Kabelbinder (7) am Kabelbaum befestigen.

(Abb. 69)

7

69

94

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Blende (D) demontieren.

(Abb. 70)

D

70

• Hydraulikschlauchleitungen (E) aus der Blendenöffnung (D) ziehen damit das Kabel (8) später genügend Platz hat.

(Abb. 71, 72)

D

E

71

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

95

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Kabel (8) in Buchse (2) einstecken.

• Kabel (8) im Anbaurahmen nach vorne führen

8

(Pfeile).

(Abb. 72, 73, 74)

72

8

2

73

8

74

• Kabel (8) durch die Blendenöffnung (D) führen.

(Abb. 75)

D 8 75

96

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Kabel (8) an der Konsole montieren.

9

D1-17x20 (1x)

10

M8x25 (1x)

11

A8 (2x)

12

VM8 (1x)

9

10 11 12 76

(Abb. 76)

• Kabel (8) im Anbaurahmen befestigen. Dazu Schelle (9) vorbereiten.

9

D1-17x20 (1x)

11

A8 (1x)

13

M8x50 (1x)

14

M10 (2x)

9

8 77

(Abb. 77, 78)

14 9 11 13

78

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

97

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Vorbereitete Schelle (9) im Anbaurahmen montieren.

9

11

A8 (1x)

14

VM8 (1x)

(Abb. 79, 80)

79

13 14 11

80

• Hydraulikschlauchleitungen (E) durch die Blendenöffnung (D) ziehen.

• Blende (D) wieder montieren.

(Abb. 81) D

E 81

98

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

Anschluss an Traktor mit ISOBUS Anschluss an Traktor mit ISOBUS: Montage mit: ISOBUS-Verbindungskabel (18) 5 Meter (Q07 0100) Bestell-Nr.:

19 18

00 0922 619 0

ISOBUS-Verbindungskabel (18) 3 Meter (Q06 0100) Bestell-Nr.:

00 0923 003 0

1 Kabel (19) (Q03 0105)

91403

82

Bestell-Nr.:

00 0596 764 0

(Abb. 82, 83)

18

83

• ISOBUS-Verbindungskabel (18) am ISOBUS-Anschluss am Traktor einstecken.

(Abb. 84)

18

91403

84

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

99

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Halter (16) an CLAAS COMMUNICATOR (17)

16

montieren.

(Abb. 85)

17

85

• Schutzkappe (15) von Steckposition „B“ nach Steckposition „A“ versetzen.

17

(Abb. 86, 87)

15

86

17

15

87

• Kabel (19) an Buchse „B“ des CLAAS 17

COMMUNICATOR‘s (17) einstecken.

(Abb. 88)

19

88

100

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Stecker des Kabels (19) für die Stromversorgung an der entsprechenden Steckdose (12 Volt) am Traktor einstecken.

(Abb. 89)

19

89

• Halter (20) an geeigneter Position in der Traktorkabine anschrauben oder eventuell vorhandene Halterung verwenden.

(Abb. 90, 91)

20 90

91

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

101

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

Anschluss an Traktor ohne ISOBUS Montage mit Kabel (8), aus dem Lieferumfang CLAAS COMMUNICATOR. 15

(Abb. 92, 93) 8

1 78002

92

8

93

• Kabel (8) mit Kabel (15) verbinden.

(Abb. 94) 15

8

94

• Halter (16) an CLAAS COMMUNICATOR (17)

16

montieren.

(Abb. 95)

17

95

102

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

• Schutzkappe (15) von Steckposition „B“ nach Steckposition „A“ versetzen.

17

(Abb. 96, 97)

15

96

17

15

97

• Kabel (15) an Buchse „B“ des CLAAS 17

COMMUNICATOR‘s (17) einstecken.

(Abb. 98)

15

98

• Halter (20) an geeigneter Position in der Traktorkabine anschrauben oder eventuell vorhandene Halterung verwenden.

(Abb. 99, 100)

20 99

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

103

Zusammenbau- Front-Heckkombination CLAAS COMMUNICATOR montieren

100

104

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination

Zusammenbau- Front-Heckkombination Hydraulik

HYDRAULIK Achtung!

Verlegen von Leitungen und Schläuchen.

Beschädigung von Bauteilen, mangelnder Durchfluss.

Erhöhter Verschleiß – Leitungen und Schläuche in einem knickfreien Radius verlegen.

– Sicherstellen, dass Leitungen und Schläuche nicht an benachbarten Bauteilen scheuern.

Manometer drehen Manometer (1) und (2) versetzen und drehen.

1

2

• Hydraulikschlauchleitung (3) von Manometer (1) und (2) demontieren.

(Abb. 101)

3

101

• Sechskantmutter (4) und Contact-Scheibe (3) von Manometer (1) und (2) demontieren.

3

A16 (1x)

4

M16x1,5 (1x)

3 (Abb. 101, 102)

4

102

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

105

Zusammenbau- Front-Heckkombination Hydraulik

• Manometer (1) und (2) in gegenüberliegende Bohrung der Halterung (5) versetzen (Pfeil).

• Manometer (1) und (2) um 180 Grad drehen.

(Abb. 103)

5

103

• Manometer (1) und (2) mit Contact-Scheiben (3) und Sechskantmuttern (4) an Halterung (5) montieren.

3

A16 (1x)

4

M16x1,5 (1x)

3 4

(Abb. 103, 104)

104 1

• Schlauchleitungen (3) an Manometer (1) und (2)

2

montieren und festziehen.

(Abb. 105)

3

105

106

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Hydraulik

• Kabelring (7) so verschieben, dass die Schlauchleitungen (3) nicht an der Lasche (6) scheuern.

6

(Abb. 106, 107) 3

7

106

6 3

7

107

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

107

Zusammenbau- Front-Heckkombination Hydraulik

Hydraulikschlauchleitungen verlegen Zur Kennzeichnung der Hydraulikschlauchleitungen werden die Bezeichnungen (LS, T, P1, P2) verwendet, die auf dem Ventilblock und an den Hydraulikschlauchleitungen angebracht sind.

P2 T LS

(Abb. 108)

P1 77476

108 Anbaurahmen links

• Schellen (1) lösen.

(Abb. 109)

1 109

• 4x Hydraulikschlauchleitungen (LS, T, P1, P2) aus den Schellen (1) nehmen.

• Schellen (1) wieder montieren.

(Abb. 110)

1 110

108

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Hydraulik

• An der Hydraulikschlauchleitung (T) den Hebel (3) 2

vom Absperrhahn (2) demontieren.

T

(Abb. 111, 112)

3 111

2

T

112 4

P1

• Hydraulikschlauchleitung (T) und (P1) am Ventil-

T

block lösen.

• Hydraulikschlauchleitung (T) und (P1) hinter dem Druckspeicher (4) und unter dem Rahmen auf die rechte Seite des Anbaurahmens ziehen.

• Hydraulikschlauchleitung (T) und (P1) am Ventilblock festziehen.

(Abb. 113, 114)

113 4 T

P1

114

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

109

Zusammenbau- Front-Heckkombination Hydraulik Anbaurahmen rechts

• Hydraulikschlauchleitung (T) durch die Öffnung nach vorne verlegen.

• Durchführungstülle (6) von der Blende (5) lösen.

Ohne die Durchführungstülle in der Blendenöffnung wird die Montage der zweiten Hydraulikschlauchleitung erleichtert.

(Abb. 115, 116) T 115

5

6

T 116

• Hydraulikschlauchleitung (P1) durch die Öffnung nach vorne verlegen.

(Abb. 117)

P1 117

• Hydraulikschlauchleitung (P1) durch die Durchführungstülle (6) schieben.

P1

6

(Abb. 118)

T 118

110

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Hydraulik

• Durchführungstülle (6) in Blendenöffnung einsetzen.

(Abb. 119)

6

119

• An der Hydraulikschlauchleitung (T) den Hebel (3) am Absperrhahn (2) montieren.

X

2

• Schraube (X) vor dem Eindrehen mit

T

Schraubensicherung (Loctite) versehen.

(Abb. 120, 121)

120

2

T

3

121 Anbaurahmen links

• Blende (7) auf der linken Seite des Anbaurahmens demontieren.

7

(Abb. 122)

122

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

111

Zusammenbau- Front-Heckkombination Hydraulik

• Hydraulikschlauchleitung (LS) und (P2) auf der linken Seite des Anbaurahmens durch die Öffnung nach vorne verlegen.

(Abb. 123, 124)

LS

P2

123

• Hydraulikschlauchleitung (LS) und (P2) durch die Öffnung ziehen.

8

(Abb. 124)

LS P2

124

• Durchführungstülle (A) aus Bohrung lösen.

• Anschlusskabel (8) für den Drehzahlsensor in Schleife legen und durch Durchführungstülle (A) in den Anbaurahmen führen.

8

• Durchführungstülle (A) in Bohrung einsetzen.

(Abb. 125)

A 125

• Anschlusskabel (8) hinter den Druckspeichern 8

entlang des Kabelbaums verlegen.

8

• Anschlusskabel (8) mit Kabelbinder (Pfeil) am Kabelbaum befestigen.

(Abb. 126)

126

112

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Hydraulik

• Blende (7) montieren.

7

(Abb. 127)

127 Anbaurahmen links Zur weiteren Montage der Hydraulikschläuche werden die Schellen (9) und (10) am Druckspeicherblock (11) verwendet.

11

• Schellen (9) und (10) am Druckspeicherblock (11) demontieren.

(Abb. 128)

9 10

128 10

12

13

Schraube (12) und Contactscheibe (13) sind am Anbaurahmen an der Position abgesteckt, an der die Schellen nachfolgend montiert werden.

9

Die Schellen (9) und (10) bei der Montage so ineinander stecken wie in (Abb. 129) .

9

21/21 (1x)

10

15/15 (1x)

12

M8x30 (1x)

13

A8 (1x)

129 9

P2 Hydraulikschlauchleitungen am Anbaurahmen montieren. Dabei auf die Anordnung der Hydraulikschlauchleitungen achten:

• Oben: Hydraulikschlauchleitung (P2) mit

10

Schelle (9) (21/21) montieren.

• Unten: Hydraulikschlauchleitung (LS) mit Schelle (10) (15/15) montieren.

LS

(Abb. 129, 130) 130

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

113

Zusammenbau- Front-Heckkombination Hydraulik Anbaurahmen rechts Zur weiteren Montage der Hydraulikschläuche werden die Schellen (15) und (16) am Druckspeicherblock (14) verwendet.

14

• Schellen (15) und (16) am

15 16

Druckspeicherblock (14) demontieren.

(Abb. 131)

131 17

16

18

Schraube (17) und Contactscheibe (18) sind am Anbaurahmen an der Position abgesteckt, an der die Schellen nachfolgend montiert werden.

15

Die Schellen (15) und (16) bei der Montage so ineinander stecken wie in (Abb. 132) .

15

24/24 (1x)

16

21/21 (1x)

17

M8x30 (1x)

18

A8 (1x)

132

14

T

15 Hydraulikschlauchleitungen am Anbaurahmen montieren. Dabei auf die Anordnung der Hydraulikschlauchleitungen achten:

• Oben: Hydraulikschlauchleitung (T) mit P1

Schelle (15) (24/24) montieren.

16

• Unten: Hydraulikschlauchleitung (P1) mit Schelle (16) (21/21) montieren (Abb. 132, 133) 133

114

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Gelenkwellenstummel - Schutz versetzen

GELENKWELLENSTUMMEL - SCHUTZ VERSETZEN

• Schutz (1) demontieren.

(Abb. 134)

1

134

• Schutz (1) montieren.

(Abb. 135)

1

135

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

115

Zusammenbau- Front-Heckkombination Gelenkwellenhalter versetzen

GELENKWELLENHALTER VERSETZEN

• Zugfeder (1) am Anbaurahmen aushängen.

• Gelenkwellenhalter (2) demontieren.

1

(Abb. 136) 2

136

• Gelenkwellenhalter (2) montieren.

• Zugfeder (1) am Anbaurahmen einhängen.

(Abb. 137, 138)

1

2

137

1 138

116

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Beleuchtung montieren

BELEUCHTUNG MONTIEREN Lichtleiste am Anbaurahmen montieren

• Träger rechts (1) und Träger links (2) am Anbaurahmen montieren.

1

2 139 1

1

4x600x1033 (2x)

2

4x600x1033 (2x)

3

M12x40 (4x)

4

13,5x55x5 (4x)

5

B12 (8x)

6

VM12 (4x)

2 (Abb. 139, 140, 141, 142) 6 5 4 5 3

77708

140 3

5

4

5 6

1 141

5

6 2

3

5

4

142

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

117

Zusammenbau- Front-Heckkombination Beleuchtung montieren

• Lichtleiste (7) montieren.

R

11

Dabei auf die Markierung achten:

10

L = in Fahrtrichtung beim Mähen links

9

7

R = in Fahrtrichtung beim Mähen rechts

L

9 8

7

2x237x2580 (1x)

8

M12x48 (4x)

9

B12 (4x)

10

VM12 (4x)

11

SW18-M12 (2x)

9 8 77710

9

10 143

(Abb. 143)

Beleuchtungskabel verlegen Beleuchtungskabel (13) verlegen.

• Auf der Vorderseite des Anbaurahmens das Beleuchtungskabel (13) genauso lang auslegen, wie die Hydraulikschlauchleitungen.

(Abb. 144)

13 144

118

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Beleuchtung montieren

• Beleuchtungskabel (13) durch den Anbaurahmen ziehen.

• Beleuchtungskabel (13) mit Kabelbinder (Pfeil) am Kabelsatz des Bedienteils befestigen.

(Abb. 145, 146)

13 145

13 146

• Beleuchtungskabel (11) im Träger rechts (1) verlegen.

• Beleuchtungskabel (13) und

1

Beleuchtungskabel (11) von der Lichtleiste zusammenstecken.

• Beleuchtungskabel (11) und (13) mit Kabelbinder (Pfeil) befestigen.

(Abb. 147)

11 13 147

• Beleuchtungskabel (13) mit vorhandener Schelle (12) am Anbaurahmen befestigen.

Erste Verstärkungsstelle des Beleuchtungskabels (13) in Schelle (12) positionieren.

13 12

(Abb. 148)

148

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

119

Zusammenbau- Front-Heckkombination Mähwerke links und rechts

• Beleuchtungskabel (13) aufrollen und am Anbaurahmen mit Kabelbinder (Pfeil) befestigen.

(Abb. 149)

13 149

MÄHWERKE LINKS UND RECHTS Anbaurahmen für das Anhängen vorbereiten.

1

• Oberlenkerbolzen mit Kugelhülse (1) montieren.

• Unterlenkerbolzen mit Kugelfangprofilen (2) montieren.

• Kugelhülse (1) und (2) mit Scheiben (3) spielfrei setzen.

(Abb. 150, 151, 152)

2

150 1

3 151 2

3

120

152

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Mähwerke links und rechts

• Anbaurahmen an die Unterlenker des Traktors anhängen.

• Oberlenker am Anbaurahmen einhängen.

(Abb. 153)

153

• Hydraulik anschließen.

• Elektrik anschließen.

• Kabelsatz für Bedienteil in die Traktorkabine verlegen und mit Kabelbindern befestigen.

• Bedienteil anschließen.

Ausführliche Informationen - siehe Betriebsanleitung „DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo“.

(Abb. 154) 154

• Kabelbinder entfernen.

• Einstellhilfe (4) demontieren.

4

(Abb. 155)

155

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

121

Zusammenbau- Front-Heckkombination Mähwerke links und rechts

• Mähwerke jeweils links und rechts des Anbaurahmens platzieren.

• Ausleger links und rechts herunterklappen. Dazu werden 2 Personen benötigt.

A

Mähwerke am Ausleger so ausrichten, dass die Bohrung (A) des Auslegers mit der Bohrung (B) im Rahmen fluchtet.

Zuordnung der Auslegerbohrungen: B 77980

156

450 mm

Hinweis!

Die Zuordnung der Auslegerbohrung muss auf das Frontmähwerk und die Einsatzbedingungen abgestimmt werden. Bei einem Frontmähwerk mit einer Breite von 3000 mm ist eine Überlappung von 450 mm empfehlenswert.

450 mm

A = Montage als Front-Heck-Kombination (Abb. 156, 157)

78025

122

157

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Mähwerke links und rechts

• Spiel zwischen Rahmen und Ausleger mit 5

Axialdruckscheibe (9) ausgleichen.

6

• Mindestens eine Axialdruckscheibe (9) hinten einlegen.

7

• Bolzen (8) mit Spannstift (5, 6, 7) montieren.

8

Hinweis!

9

Falsch montierte Spannstifte.

77979

– Lage der Spannstifte (5), (6) und (7) beachten.

158

(Abb. 160) 5 6 7

5

6x70-N (1x)

6

10x75-N (1x)

7

16x75-N (1x)

8

ø45x325 (1x)

9

AS 4565 (1-2x)

8 9

77698

159

(Abb. 158, 159, 160) 51

73

78024

62

160

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

123

Zusammenbau- Front-Heckkombination Mähwerke links und rechts

• Ring (R) mit Fett füllen.

(Abb. 161)

R

92459

161

• Schutzkappe (K) aufsetzen.

(Abb. 162) K

92460

124

162

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Mähwerke links und rechts

DISCO 9300 RC Duo

17

17

18

18

19

19

20

20 21

21

92379

163 DISCO 9300 RC Duo

• Schutz (17) anschrauben.

Position I = Montage als Front-Heckkombination.

17

13x26x1 (2x)

18

M8x16 (2x)

19

B8 (2x)

20

M8 (2x)

11

SW13-M8 (2x)

(Abb. 163)

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

125

Zusammenbau- Front-Heckkombination Mähwerke links und rechts

• Einstellhilfe (4) durch die Führung (F) am Ausleger stecken.

4

Position I = Montage als Front-Heckkombination.

F

(Abb. 164)

I 164 10

Die Halterung (Pfeil) hat zwei Positionen. Die Einstellhilfe (6) in der vorderen Position montieren.

4

• Einstellhilfe (4) mit Bolzen (13), Scheibe (12) und

11 12

Spannstifte (10) und (11) montieren.

13

78048

165

4

(1x)

10

3x36-N (1x)

11

5x36-N (1x)

12

21x34x3 (1x)

13

B20H11x85x78 (1x)

(Abb. 165) Darauf achten, dass Pfeil (14) und Puffer (15) an der richtigen Position montiert sind.

14

(Abb. 166)

15

166

126

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Mähwerke links und rechts

• Stoßdämpfer (16) montieren.

Position I = Montage als Front-Heckkombination.

16

(Abb. 167)

I 167 DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

19 17 16

17

16

(1x)

17

13x26x1 (4x)

18

VM12 (2x)

19

12x70-MKL (2x)

18

19 17 77789

168

DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

Anzugsdrehmoment: Mutter (18)

23 Nm

(Abb. 167, 168)

DISCO 8600 C Duo

19 17 16 18

17

16

(1x)

17

13x26x1 (4x)

18

VM12 (2x)

19

12x70-MKL (1x)

20

12x80-MKL (1x)

21

22x4,5x17 (1x)

21

19 20 77785 DISCO 8600 C Duo

169

Anzugsdrehmoment: Mutter (18)

23 Nm

(Abb. 167, 169)

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

127

Zusammenbau- Front-Heckkombination Mähwerke links und rechts

Achtung!

Verlegen von Leitungen und Schläuchen.

Beschädigung von Bauteilen, mangelnder Durchfluss.

Erhöhter Verschleiß – Leitungen und Schläuche in einem knickfreien Radius verlegen.

– Sicherstellen, dass Leitungen und Schläuche nicht an benachbarten Bauteilen scheuern.

• Schutzkappe vom Stecker des Drehzahlsensors (H) abziehen.

• Stecker des Drehzahlsensors (H) am Sensor (K) anschliessen.

(Abb. 170, 171)

H

170

H

K 171

128

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

SCHUTZTUCHHALTERUNGEN / SCHUTZTÜCHER - DISCO 9300 C DUO / 9300 RC DUO

• Klemmleisten (18, 19) für Schutztuch demontie-

19

ren.

18

(Abb. 172)

172

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

129

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo 10 11

4

12 13 14 20 Nm 15 85 Nm

2 3 3

2 1 3

5 2 A 1 15 Nm 85 Nm

91398

173 DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

A 1 2 3 13 12

1

15 85 Nm

2 5

3

14 20 Nm

10 11

85 Nm

4

15 Nm

91399

2

3 174

130

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

Schutztuchhalterungen montieren

• Vordere Schutztuchhalterung (5) montieren, jeweils Mähwerk links und rechts.

1

M10x35 (4x)

2

B10 (6x)

3

M10 (6x)

4

M10x75 (2x)

5

(1x)

A

10,5x30x1,5 nach Bedarf

3 2

A

1 175

• Bewegliche Schutztuchhalterung für Schutztuch außen montieren.

10

M12x70 (1x)

11

B12 (1x)

12

13x26x6 (1x)

13

12 (5x)

14

M12 (1x)

15

VM12 (1x)

(Abb. 173, 174, 175)

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

131

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo Schutztuchhalterung vorne

Beachten!

Bei einer Montage der beweglichen Schutztuchhalterungen auf die Anordnung der Spannscheiben (13) achten.

Die beweglichen Schutztuchhalterungen müssen schwergängig klappbar sein und in jeder Stellung stehen bleiben.

• Sechskantmutter (14) und Kontermutter (15) mit Drehmomentschlüssel anziehen.

Anzugsdrehmoment:

13 14 15

4x Sechskantmutter (14) M12

15 Nm

4x Kontermutter (15) M12

85 Nm

(Abb. 173, 174, 176)

176 Schutztuchhalterung außen Beachten!

Bei einer Montage der beweglichen Schutztuchhalterungen auf die Anordnung der Spannscheiben (13) achten.

Die beweglichen Schutztuchhalterungen müssen schwergängig klappbar sein und in jeder Stellung stehen bleiben.

• Sechskantmutter (14) und Kontermutter (15) mit Drehmomentschlüssel anziehen.

13

Anzugsdrehmoment:

14 15

3x Sechskantmutter (14) M12

20 Nm

3x Kontermutter (15) M12

85 Nm

(Abb. 173, 174, 177)

177

132

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo 20 16 6

17

2

18

16 17

2

19

3 23

21

22

78740

178 DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo 16

21

17

19 16 17 16 17 16 18 17

6 22

2 20 2 23

3

78741

179

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

133

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

Schutztücher montieren

• Klemmleiste (18, 19) in die entsprechende Tasche (T) des vorderen Schutztuches (22) schieben.

19

T

18

18

6x30x1406 (1x)

19

6x30x770 (1x)

22

(1x)

22 180

(Abb. 180)

• Äußeres Schutztuch (23) auflegen.

• Vorderes Schutztuch (22) auflegen.

23

22

23

(1x)

(Abb. 181)

181

• Vorderes Schutztuch (22) und äußeres Schutztuch (23) montieren.

16

M8x25 (5x)

17

B8 (5x)

18

17 16

17

17

16

16

(Abb. 182, 183)

22 182

17

17

16

16

19

22 183

134

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

22

17

B8 (6x)

26

M8x60 (3x)

27

M8 (3x)

28

8,5x40x3 (3x)

26 17 28 (Abb. 184, 185)

23 184

17

17

17

27

27

27

185

16 17

22

29

16

M8x25 (1x)

17

B8 (1x)

29

8,5x30x3 (1x)

(Abb. 184)

23 186 35

M6x16 (1x)

36

B6 (1x)

37

8,5x30x2 (1x)

38

VM6 (1x)

35 36

37 38

(Abb. 187) 187

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

135

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

• Äußeres Schutztuch (23) an der 23

Schutztuchhalterung (5) befestigen.

(Abb. 188, 189)

B

5

C

A

B

C

188

A

189

• Anfahrschutz (20) montieren.

6

M10x35 (3x)

2

B10 (6x)

3

VM10 (3x)

20

(1x)

20 190

136

(Abb. 190)

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

• Abdeckblech (30) montieren.

33 17

17

B8 (5x)

27

M08 (5x)

30

2x90x527 (1x)

33

M8x20x13 (5x)

33 30

17

27

27

191

(Abb. 191)

• Inneres Schutztuch (21) montieren.

16

M8x25 (2x)

17

B8 (2x)

21

(1x)

29

8,5x30x3 (2x)

16 17 29

21 192

(Abb. 192)

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

137

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

M

L

193

• Schutztücher gemäß Abb. 193, 194 an den Schutztuchhalterungen befestigen.

Gefahr!

Die Laschen (L) können sich bei nicht korrekter Montage öffnen.

Verletzungsgefahr durch unzureichenden Schutz vor fortgeschleuderten Teilen.

– Alle Laschen (L) gemäß Abb. 193 vollständig durch die Ösen (M) ziehen.

(Abb. 193, 194)

138

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

194

• Schutztücher gemäß Abb. 193, 194 an den Schutztuchhaltern befestigen.

(Abb. 193, 194)

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

139

Zusammenbau- Front-Heckkombination

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo

SCHUTZTUCHHALTERUNGEN / SCHUTZTÜCHER - DISCO 8600 C DUO

• Klemmleisten (12, 13) für Schutztuch demontieren.

(Abb. 195, 196) 12

195

13

196

140

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo DISCO 8600 C Duo

3 2 1

5 3 2 20 Nm

A

1

85 Nm

91405

197 DISCO 8600 C Duo

1 A

2 3

85 Nm

1

2 3

20 Nm

5

91406

198

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

141

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo

Schutztuchhalterung montieren

• Vordere Schutztuchhalterung (5) montieren, jeweils Mähwerk links und rechts.

3 2

1

A

199

1

M10x35 (4x)

2

B10 (4x)

3

M10 (4x)

5

(1x)

A

10,5x30x1,5 nach Bedarf

(Abb. 197, 198, 199) Schutztuchhalterung vorne:

Beachten!

Bei einer Montage der beweglichen Schutztuchhalterungen auf die Anordnung der Spannscheiben (7) achten.

Die beweglichen Schutztuchhalterungen müssen schwergängig klappbar sein und in jeder Stellung stehen bleiben.

• Sechskantmutter (8) und Kontermutter (9) mit Drehmomentschlüssel anziehen.

7

Anzugsdrehmoment:

8 9

3x Sechskantmutter (8) M12

20 Nm

3x Kontermutter (9) M12

85 Nm

(Abb. 197, 198, 200)

200

142

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo DISCO 8600 C Duo 16

18 2

12

17

10 11 10

14

11

2

13

3

15

78742

201 DISCO 8600 C Duo

14 13

10

10

11

11

12

15

18 16

2 78743

3

17 202

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

143

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo

Schutztuch montieren

• Klemmleiste (12, 13) in die entsprechende Tasche (T) des vorderen Schutztuches (15) schieben.

12

T

13

12

6x30x1266 (1x)

13

6x30x616 (1x)

15

(1x)

15 203

(Abb. 203)

• Äußeres Schutztuch (16) auflegen.

• Vorderes Schutztuch (15) auflegen.

16 15

16

(1x)

(Abb. 204)

204

144

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo

• Vorderes Schutztuch (15) und äußeres Schutztuch (13) montieren.

10

M8x25 (5x)

11

B8 (5x)

11 10

15

(Abb. 205, 206) 11 10

13

205

12

11

11

10

10

11 15

10

16 206

19 19

11

11

10

10

19

10

M8x25 (3x)

11

B8 (3x)

19

8,5x30x3 (3x)

(Abb. 207)

11 10 207

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

145

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo

• Äußeres Schutztuch (16) an der Schutztuchhalterung befestigen.

(Abb. 208) 16

208

• Anfahrschutz (17) montieren.

2

B10 (4x)

3

M10 (2x)

17

(1x)

18

M10x35 (2x)

17 209

(Abb. 209, 210)

18 2 2 3

210

146

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo

• Inneres Schutztuch (14) montieren.

19 11

10

M8x25 (2x)

11

B8 (2x)

14

(1x)

19

8,5x30x3 (2x)

10 14

211

(Abb. 211)

Gefahr!

Die Laschen (L) können sich bei nicht korrekter Montage öffnen.

M

Verletzungsgefahr durch unzureichenden Schutz vor fortgeschleuderten Teilen.

– Alle Laschen (L) gemäß Abb. 212 vollständig durch die Ösen (M) ziehen.

L

212

(Abb. 212)

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

147

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo

213

148

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Schutztuchhalterungen / Schutztücher - DISCO 8600 C Duo

214

• Schutztücher gemäß Abb. 213, 214 an den Schutztuchhaltern befestigen.

(Abb. 213, 214)

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

149

Zusammenbau- Front-Heckkombination

Zusammenbau- Front-Heckkombination Gelenkwellen

GELENKWELLEN

Gefahr!

1

Niemals Gelenkwellen ohne oder mit beschädigtem Schutz in Betrieb nehmen.

1

– Gelenkschutz und Schutzrohre montieren.

– Schutz gegen Mitdrehen sichern!

– Gelenkwellen nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben.

78018

215

• Gelenkwelle (1) so ausrichten, dass alle drei Schmiernippel und Schmieröffnungen im Schutz in einer Ebene liegen.

1

• Schlauchschellen (2) auflegen.

1

(2x)

2

A110–130x12 (4x)

(Abb. 216, 217) 216

2

1 217

150

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Gelenkwellen Darauf achten, dass die Schmieröffnungen (S) nach oben zeigen.

S

• Nach der Montage der Gelenkwelle (1) sicherstellen, dass die Verschlüsse sicher eingerastet sind.

• Nach der Montage der Gelenkwelle (1) sicherstellen, dass alle drei Schmiernippel (Pfeil) in einer Ebene liegen

• Gelenkwellenschutz mit Schlauchschellen (2) gegen Mitlaufen sichern!

(Abb. 218, 219) 218 2 1

219

• Befestigungskette (3) am Rahmen einhängen.

(Abb. 220, 221)

3 220

Anbaurahmen rechts

3

Anbaurahmen links

221 Montage Gelenkwelle Maschine – Traktor – siehe Betriebsanleitung.

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

151

Zusammenbau- Front-Heckkombination Aufkleber

AUFKLEBER Der Aufkleber (1) dient beim Mähen zur Orientierung an der Mähkante.

• Schutztuch im Klebebereich reinigen.

• Aufkleber (1) aufkleben: X = 80 mm

X

Y = 50 mm

• Aufkleber (1) fest andrücken.

• Deckfolie am Aufkleber abziehen.

Y 1

1

222

(2x)

(Abb. 222, 223)

X

Y 1

223

152

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Frontmähwerk anbauen

FRONTMÄHWERK ANBAUEN

• Fronthydraulik absenken und an das Frontmähwerk heranfahren.

F

• Fronthydraulik vorsichtig anheben und mit dem

R

Schellkuppel-Dreieck (57) in den Anhängebock (A) einfahren.

• Fronthydraulik weiter anheben, bis der Riegel (R) in der Lasche (L) einrastet.

L

Gefahr!

A

Maschine kann unkontrolliert absinken oder ausheben.

57 224

Verletzungsgefahr durch Quetschen.

R

– Hydraulik blockieren.

L

– Abstand zum Gefahrenbereich halten.

• Riegel (R) mit Federstecker (F) sichern.

M

(Abb. 224, 225)

Verriegelung prüfen / einstellen

S 65869-01

225 Hinweis!

Einstellung des Riegels (R) bei ausgehobenem Mähwerk vornehmen.

Gefahr!

Maschine kann unkontrolliert absinken oder ausheben.

Verletzungsgefahr durch Quetschen.

– Hydraulik blockieren.

– Abstand zum Gefahrenbereich halten.

Bei korrekter Verriegelung muss die Lasche (L) am Riegel (R) des Schnellkuppel-Dreiecks anliegen, ggf.

Lasche einstellen.

• Muttern (M) lösen.

• Stellschrauben (S) links und rechts gleichmäßig eindrehen, bis die Lasche (L) am Riegel (R) des Schnellkuppel-Dreiecks anliegt.

• Stellschrauben (S) kontern und Muttern (M) festziehen.

(Abb. 225)

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

153

Zusammenbau- Front-Heckkombination Drehzahlsensor für Frontmähwerk anbauen (Optionale Maschinenausstattung)

DREHZAHLSENSOR FÜR FRONTMÄHWERK ANBAUEN (OPTIONALE MASCHINENAUSSTATTUNG) siehe Anbauanleitung 00 0922 633 1 Drehzahlsensor Frontmähwerk

HYDRAULISCH KLAPPBARE SCHUTZBÜGEL DISCO 9300 C DUO / 9300 RC DUO ANBAUEN (OPTIONALE MASCHINENAUSSTATTUNG) siehe Anbauanleitung 00 0480 772 1 Hydraulisch klappbare Schutzbügel

HYDRAULISCH KLAPPBARE SCHUTZBÜGEL DISCO 3100 F / 3100 FC ANBAUEN (OPTIONALE MASCHINENAUSSTATTUNG) siehe Anbauanleitung 00 0480 766 1 Hydraulisch klappbare Schutzbügel

154

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Zusammenbau- Front-Heckkombination Nach erfolgter Montage und vor der Inbetriebnahme prüfen und beachten!

NACH ERFOLGTER MONTAGE UND VOR DER INBETRIEBNAHME PRÜFEN UND BEACHTEN! Gefahr!

Arbeiten an der Maschine grundsätzlich nur bei stillstehendem Motor vornehmen.

– Zündschlüssel abziehen!

1. Vor Inbetriebnahme der Maschine: • Prüfungen gemäß der Betriebsanleitung durchführen.

• Einstellungen der Zugseile überprüfen.

2. Festen Sitz der Schrauben überprüfen.

3. Vor Inbetriebnahme Maschine gründlich abschmieren.

4. Fett-und Ölstände in den Getrieben prüfen.

5. Einstellungen an der Maschine prüfen.

6. Sicherheitseinrichtungen (z. B. Überlastkupplungen, Abdeckungen von Antriebsteilen, ...) auf Funktion und korrekten Sitz überprüfen.

7. Maschine niemals unbeaufsichtigt laufen lassen.

8. Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen, nähern sich Personen dem Gefahrenbereich, Maschine sofort abschalten.

9. Funktionsprüfung der Maschine durchführen.

10. Zapfwellenantrieb nur bei Leerlaufdrehzahl einschalten.

11. Dichtheitskontrolle durchführen.

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

155

Umbau zur Front-Heckkombination

Umbau zur Front-Heckkombination Allgemeine Warnhinweise

7 Umbau zur Front-Heckkombination ALLGEMEINE WARNHINWEISE Gefahr!

Zapfwellen-Antrieb und Traktor können unbeabsichtigt in Gang gesetzt werden.

Lebens- oder Verletzungsgefahr durch Einziehen und Quetschen.

– Zapfwellen-Antrieb AUS. – Traktormotor AUS. 78021

1

– Traktor-Feststellbremse betätigen.

– Zündschlüssel abziehen.

– Abwarten, bis alle Maschinenteile vollständig zum Stillstand gekommen sind.

Achtung!

Maschine kann unkontrolliert absinken oder ausheben.

Verletzungsgefahr durch Quetschen.

– Hydraulik blockieren.

– Abstand zum Gefahrenbereich halten.

– Angehobene Maschine sicher abstützen.

Bei Ausführung von elektrischen Schweißarbeiten am Traktor und angebauten Maschinen, Kabel am Generator und der Batterie abklemmen.

156

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Frontmähwerk

FRONTMÄHWERK Frontmähwerk abbauen Abbauen des Frontmähwerks – siehe Betriebsanleitung.

• • • • •

Frontmähwerk sicher abstellen.

Riegel in Parkposition.

Gelenkwelle abbauen.

Schnellkuppeldreieck entriegeln.

Fronthydraulik vorsichtig absenken und mit dem Schnellkuppeldreieck aus dem Anhängebock fahren.

• Entlastung für Frontmähwerk vollständig aufheben (Entlastung = 0)

• Kabel für Beleuchtung und Kabel für Drehzahlsensor trennen.

Hinweis!

Ist das Kabel für den Drehzehlsensor ausgesteckt, kann das Schnellkuppel-Dreieck nur angehoben werden, wenn die Seitenmähwerke in Transportstellung sind, oder wenn das Erkennungskabel zwischen Frontmähwerk und Anbaurahmen eingesteckt ist (Front-Heckkombination).

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

157

Umbau zur Front-Heckkombination Beleuchtung

BELEUCHTUNG Beleuchtung am Frontmähwerk demontieren Dieser Abschnitt beschreibt die Demontage der Beleuchtung von einem Frontmähwerk, das mit dem Anbausatz ET-Nr. 00 0483 999 0 (Drehzahlsensor Frontmähwerk) ausgerüstet ist.

Hinweis!

Die Demontage des Beleuchtungskabels (2) vom Frontmähwerk entfällt, wenn ein zusätzliches Beleuchtungskabel bestellt wird.

In diesem Fall mit der Demontage ab (Abb. 14) beginnen.

Bestell-Nr.: Beleuchtungskabel (2)

1

00 0486 631 0

• Stecker des Beleuchtungskabels (2) trennen.

• Stecker des Frontkabels (3) des Drehzahlsensors

2

trennen.

• Schelle (1) (12x20) demontieren.

• Beleuchtungskabel (2) entfernen.

(Abb. 2)

3

2

• Frontkabel (3) mit Schelle (1) montieren.

1

Die benötigten Teile sind im Anbausatz Nr. 00 0922 633 1 (Drehzahlsensor Frontmähwerk) enthalten.

3

1

6x15 (1x)

(Abb. 3)

3

158

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Beleuchtung

• Kabelbinder (Pfeil) lösen.

• Beleuchtungskabel (2) aus dem Halter (4) ziehen.

4

(Abb. 4, 5)

2 4

4

5

• Kabelbinder (Pfeil) lösen.

• Schelle (5) demontieren.

5

5

12x20 (1x)

(Abb. 6)

6

• Frontkabel (3) mit Schelle (6) montieren.

6

6x15 (1x)

6 3

(Abb. 7)

7

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

159

Umbau zur Front-Heckkombination Beleuchtung

8

• Abdeckblech (7), Schellen (8) demontieren.

• Kabelbinder (9) entfernen.

• Beleuchtungskabel (2) entfernen.

7

(Abb. 8, 9)

8

8

8

9

2

9

• Frontkabel (3) mit Schellen (8) montieren.

8 8

12x20 (3x)

(Abb. 10)

3 10

• Frontkabel (3) mit Schelle (6) montieren.

6 6

6x15 (1x)

3 (Abb. 11)

11

160

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Beleuchtung Darauf achten, dass das Frontkabel (3) eine Schlaufe bildet.

Y = 70 - 80 mm

3

(Abb. 12)

Y

12

• Schellen (10) demontieren.

• Kabelbinder (Pfeil) lösen.

• Beleuchtungskabel (1) herausziehen und an der Lichtleiste ablegen.

• Schellen (10) wieder montieren.

(Abb. 13)

10

13

• Schrauben (Pfeil) demontieren.

• Profil (11) abnehmen und sicher verwahren.

(Abb. 14, 15) 11

14

11

15

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

161

Umbau zur Front-Heckkombination Beleuchtung Ist ein zusätzliches Beleuchtungskabel bestellt (siehe Seite 158), bleibt das Beleuchtungskabel (3) auf dem Frontmähwerk. Dazu muß das Beleuchtungskabel (3) von der Lichtleiste (14) demontiert werden:

14 S

• Kabelbinder (Pfeil) entfernen.

• Stecker (S) trennen.

• Beleuchtungskabel (3) aufrollen und auf dem Frontmähwerk sicher und scheuerfrei befestigen.

3

(Abb. 16, 17) 16 14

3

S

17

• Muttern (13) demontieren.

• Lichtleiste (14) vom Halter (12) heben.

14

(Abb. 18, 19) Hinweis!

Lichtleiste (14) für späteren Anbau am Anbaurahmen beiseite legen – siehe Lichtleiste am Anbaurahmen montieren, Seite 186.

13

12 18

14

13 12 19

162

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Beleuchtung

• Flachrundschrauben (15) demontieren.

• Halter (12) entfernen und sicher aufbewahren.

(Abb. 20, 21)

12

15 20

12 15 21

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

163

Umbau zur Front-Heckkombination Mähwerk versetzen

MÄHWERK VERSETZEN Gefahr!

Demontierte Ausleger schnellen nach oben.

Tod oder schwere Verletzungen.

– Entlastung für alle Mähwerke vollständig aufheben (Entlastung = 0).

Zuordnung der Auslegerbohrungen: Hinweis!

Die Zuordnung der Auslegerbohrung muss auf das Frontmähwerk und die Einsatzbedingungen abgestimmt werden. Bei einem Frontmähwerk mit einer Breite von 3000 mm ist eine Überlappung von 450 mm empfehlenswert.

450 mm

450 mm

78025

22

Mähwerk links und rechts 3

• • • •

4

Sechskantschrauben (1) demontieren.

Stoßdämpfer (4) abnehmen.

Bolzen (2) demontieren.

Einstellhilfe (3) abnehmen.

Alle Teile zur späteren Montage sicher verwahren.

(Abb. 23) 2

1

23 A

• • • •

5

B

Pfeil (5) demontieren.

Pfeil (5) an Position (A) montieren.

Puffer (6) demontieren.

Puffer (6) an Position (B) montieren.

(Abb. 24)

6 24

164

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Mähwerk versetzen

• Spannstifte (7) heraustreiben.

Alle Teile zur späteren Montage sicher verwahren.

(Abb. 25) 7

8

25

• Schutzkappe (D) abnehmen.

Alle Teile zur späteren Montage sicher verwahren.

(Abb. 26, 27)

D

26

27

• Bolzen (8) mit Schlagabzieher (E) heraustreiben.

• Stopfen (15) entfernen.

Alle Teile zur späteren Montage sicher verwahren.

8

(Abb. 28)

15 E

28

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

165

Umbau zur Front-Heckkombination Mähwerk versetzen

• Mähwerk nach innen versetzen, dass die Bohrungen des Auslegers und des Mähwerks fluchten (Pfeil).

(Abb. 29)

29

• Spiel zwischen Rahmen und Ausleger mit 5

Axialdruckscheibe (13) ausgleichen.

6

• Mindestens eine Axialdruckscheibe (13) hinten einlegen.

7

• Bolzen (12) mit Spannstift (9), (10) und (11) mon-

8

tieren.

9

Hinweis!

Falsch montierte Spannstifte.

77979

– Lage der Spannstifte (9), (10) und (11) beachten.

30

(Abb. 31) 91

11 3

78024

10 2

9

6x70-N (1x)

10

10x75-N (1x)

11

16x75-N (1x)

12

ø45x325 (1x)

13

AS 4565 (1-4x)

31

(Abb. 30, 31, 32)

• Stopfen (14) einsetzen.

(Abb. 32) 14

32

166

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Mähwerk versetzen

• Stopfen (D) einsetzen.

(Abb. 33)

D

77979

33

• Ring (R) mit Fett füllen.

(Abb. 34)

R

92459

34

• Schutzkappe (K) aufsetzen.

(Abb. 35) K

92460

35

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

167

Umbau zur Front-Heckkombination Mähwerk versetzen Die Halterung (Pfeil) hat zwei Positionen. Die Einstellhilfe (6) in der vorderen Position montieren.

3

• Einstellhilfe (3) an Position (A) durch die Führung am Ausleger stecken.

• Einstellhilfe (3) mit Bolzen (18), Scheibe (17), Spannstifte (15) und (16) montieren.

A 36 3

15

15

3x36 (1x)

16

5x36N (1x)

17

21x24x3 A3c (1x)

18

B20h11x85x78 (1x)

16 18

91413

168

(Abb. 36, 37)

17

37

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Adapter

ADAPTER Adapter demontieren

• Schnellkuppel-Dreieck (1) demontieren.

Darauf achten, dass die Scheiben in der Anordnung bleiben, wie sie am Schnellkuppel-Dreieck montiert waren, zum Beispiel mit Kabelbinder zusammenbinden.

Abgebaute Teile zur Wiederverwendung aufbewahren.

(Abb. 38) 1 38 Umwelt!

Auslaufendes Öl auffangen und ordnungsgemäß entsorgen.

• Schlauchleitungen (2) an den Zylindern (3) 2

2

2

3

4

3

und (4) demontieren.

(Abb. 39)

39

• Rohrverschlussschrauben (5) in die demontierten Hydraulikschlauchleitungen (2) fest einschrauben.

(Abb. 39, 40, 41) 5

40

2

5 41

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

169

Umbau zur Front-Heckkombination Adapter

• Hydraulikschlauchleitungen (2) durch den Anbau6

rahmen ziehen (Pfeil).

7

(Abb. 39, 42)

• Blenden (6) und (7) demontieren.

(Abb. 42, 43)

42

7

43

170

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Adapter Oberlenker (10) demontieren:

• Klappstecker (9) entfernen.

• Bolzen (8) mit Buchse (B) herausziehen.

• Oberlenker (10) abnehmen.

B

Abgebaute Teile zur Wiederverwendung aufbewahren.

(Abb. 44, 45, 46) 8

9 10 44

9

45

8 46

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

171

Umbau zur Front-Heckkombination Adapter Zylinder (3) und (4) demontieren: 4

3

• Sechskantschrauben (11) demontieren.

• Bolzen (12) herausziehen.

• Schwinge (13) herunterklappen.

12

(Abb. 47, 48)

13

11 47 4

3

13

12 11 48

• Sechskantschrauben (14) demontieren.

• Bolzen (15) herausziehen.

• Zylinder (3) und (4) abnehmen.

14

(Abb. 49, 50)

4

3

15

49

14 15

3

172

4

50

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Adapter Schwinge (13) demontieren: 17

• Klappstecker (17) entfernen.

• Bolzen (16) herausziehen.

• Schwinge (13) abnehmen.

Abgebaute Teile zur Wiederverwendung aufbewahren.

(Abb. 51, 52, 53)

16 16 13 51

17

52

16 53

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

173

Umbau zur Front-Heckkombination Hydraulik

HYDRAULIK Manometer drehen Manometer (1) und (2) versetzen und drehen.

(Abb. 54-62) 2

1

54

• Hydraulikschlauchleitung (3) von Manometer (1) und (2) demontieren.

(Abb. 55) 2

1

3 55

• Sechskantmutter (5) und Contact-Scheibe (4) von Manometer (1) und (2) demontieren.

4

A16 (1x)

5

M16x1,5 (1x)

4 (Abb. 55, 56)

5

56

174

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Hydraulik

• Manometer (1) und (2) in gegenüberliegende 1

Bohrung der Halterung (6) versetzen (Pfeil).

• Manometer (1) und (2) um 180 Grad drehen.

2

(Abb. 57)

6 57

• Manometer (1) und (2) mit Contact-Scheiben (4) und Sechskantmuttern (5) an Halterung (6) montieren.

4

A16 (1x)

5

M16x1,5 (1x)

4 5

(Abb. 58)

58

• Schlauchleitungen (3) an Manometer (1) und (2) 1

montieren und festziehen.

2

(Abb. 59)

3

3 59

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

175

Umbau zur Front-Heckkombination Hydraulik

• Kabelring (8) so verschieben, dass die Schlauchleitung (3) nicht an der Lasche (7) scheuert.

(Abb. 60, 61, 62) 7

3

8 60

7

8

3 61

62

176

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Hydraulik

Anschlussleitungen nach vorne verlegen Zur Kennzeichnung der Hydraulikschlauchleitungen werden die Bezeichnungen (LS, T, P1, P2) verwendet, die auf dem Ventilblock und an den Hydraulikschlauchleitungen angebracht sind.

P2 T LS

(Abb. 63)

P1 77476

63

• An der Hydraulikschlauchleitung (T) den Hebel (2) 1

vom Absperrhahn (1) demontieren.

T

(Abb. 64, 65)

2 64

1

T

65 Anbaurahmen links

• Kabelbinder (Pfeil) lösen.

• Schellen (3) lösen.

(Abb. 66)

3 66

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

177

Umbau zur Front-Heckkombination Hydraulik P1

• 4x Hydraulikschlauchleitungen (LS, T, P1, P2)

T

aus den Schellen (3) nehmen und in den Anbaurahmen zurückziehen.

A4

• Hydraulikschlauchleitung (T) und (P1) hinter dem Druckspeicher (1) und unter dem Rahmen auf die rechte Seite des Anbaurahmens ziehen.

• Schellen (3) festziehen.

LS P2

3

(Abb. 67)

67 Anbaurahmen rechts

• Hydraulikschlauchleitung (T) durch die Öffnung nach vorne verlegen.

• Durchführungstülle (5) von der Blende (4) lösen.

Ohne die Durchführungstülle (5) in der Blendenöffnung wird die Montage der zweiten Hydraulikschlauchleitung erleichtert.

(Abb. 68, 69) T 68

4

5

T 69

• Hydraulikschlauchleitung (P1) auf der rechten Seite des Anbaurahmens durch die Öffnung nach vorne verlegen.

(Abb. 70)

P1 70

178

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Hydraulik

• Hydraulikschlauchleitung (P1) durch die Durchführungstülle (5) schieben.

P1

5

(Abb. 71)

T 71

• Durchführungstülle (5) in Blendenöffnung einsetzen.

(Abb. 72)

5

72

• An der Hydraulikschlauchleitung (T) den Hebel (2) am Absperrhahn (1) montieren.

X

1

• Schraube (X) vor dem Eindrehen mit

T

Schraubensicherung (Loctite) versehen.

(Abb. 73, 74)

73

1

T

2 74

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

179

Umbau zur Front-Heckkombination Hydraulik Anbaurahmen links

• Blende (6) demontieren.

6

(Abb. 75)

75

• Hydraulikschlauchleitung (LS) und (P2) durch die Öffnung nach vorne verlegen.

(Abb. 76) LS

P2

76

• Hydraulikschlauchleitung (LS) und (P2) durch die Öffnung ziehen.

(Abb. 77)

P2 LS

77

• Schutzkappe (8) auf den Stecker des Drehzahlsensors stecken.

8

Hinweis!

Die Schutzkappe (8) ist im Lieferumfang der Grundmaschine enthalten.

(Abb. 78)

78

180

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Hydraulik

• Anschlusskabel (8) für den Drehzahlsensor in Schleife legen und nach hinten in den Anbaurahmen führen.

8

• Anschlusskabel (8) hinter den Druckspeichern entlang des Kabelbaums verlegen.

• Anschlusskabel (8) mit Kabelbinder (Pfeil) am Kabelbaum befestigen.

(Abb. 79, 80)

79

8

8

80

• Blende (6) montieren.

6

(Abb. 81)

81 Anbaurahmen links Zur weiteren Montage der Hydraulikschläuche werden die Schellen (10) und (11) am Druckspeicherblock (9) verwendet.

9

• Schellen (10) und (11) am Druckspeicherblock (9) demontieren.

• Vorhandene Schellen vom Anbaurahmen wieder

10 11

am Druckspeicherblock (9) montieren (Pfeil).

(Abb. 82) 82

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

181

Umbau zur Front-Heckkombination Hydraulik

10

12

13

Schraube (12) und Contactscheibe (13) sind am Anbaurahmen an der Position abgesteckt, an der die Schellen nachfolgend montiert werden.

11

Die Schellen (10) und (11) bei der Montage so ineinander stecken wie in (Abb. 83) .

10

21/21 (1x)

11

15/15 (1x)

12

M8x30 (1x)

13

A8 (1x)

83

10

Hydraulikschlauchleitungen am Anbaurahmen montieren. Dabei auf die Anordnung der Hydraulikschlauchleitungen achten:

P2

• Oben: Hydraulikschlauchleitung (P2) mit Schelle (10) montieren.

• Unten: Hydraulikschlauchleitung (LS) mit Schelle (11) montieren.

11

(Abb. 83, 84) LS 84

• Hydraulikschlauchleitungen (12) des Adapters in einer Schlaufe legen und mit Kabelbinder (Pfeil) fixieren.

(Abb. 85)

14 85 Anbaurahmen rechts Zur weiteren Montage der Hydraulikschläuche werden die Schellen (10) und (11) am Druckspeicherblock (9) verwendet.

9

• Schellen (10) und (11) am Druckspeicherblock (9)

10 11

demontieren.

• Vorhandene Schellen vom Anbaurahmen und nicht benötigte Schrauben und Contact-Scheiben wieder am Druckspeicherblock (9) montieren (Pfeil).

86

182

(Abb. 86)

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Hydraulik

17

15

18

Schraube (17) und Contactscheibe (18) sind am Anbaurahmen an der Position abgesteckt, an der die Schellen nachfolgend montiert werden.

16

Die Schellen (15) und (16) bei der Montage so ineinander stecken wie in (Abb. 87) .

15

24/24 (1x)

16

21/21 (1x)

17

M8x30 (1x)

18

A8 (1x)

87

Hydraulikschlauchleitungen am Anbaurahmen montieren. Dabei auf die Anordnung achten: 9

T

15

• Oben: Hydraulikschlauchleitung (T) mit Schelle (15) montieren.

• Unten: Hydraulikschlauchleitung (P1) mit Schelle (16) montieren.

16

P1

(Abb. 87, 88)

88

• Hydraulikschlauchleitungen (19) und (20) des Adapters in einer Schlaufe legen und mit Kabelbinder (Pfeil) fixieren.

(Abb. 89)

19

20

89

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

183

Umbau zur Front-Heckkombination Kabelsatz für Bedienteil verlegen

KABELSATZ FÜR BEDIENTEIL VERLEGEN CLAAS STANDARD TERMINAL

• Schelle (1) lösen.

• Kabel (2) aus Schelle (1) nehmen.

• Schelle (1) wieder am Anbaurahmen nontieren.

(Abb. 90)

1

Weitere Informationen zum Anbau des Kabelsatzes: 2

Montage CLAAS STANDARD TERMINAL siehe Seite 77.

90

ISOBUS-Verbindungskabel

• Schelle (1) lösen.

• Kabel (2) aus Schelle (1) nehmen.

• Kabelbinder entfernen.

• Schelle (1) wieder am Anbaurahmen nontieren.

(Abb. 91) 1

Weitere Informationen zum Anbau des Kabelsatzes: Montage ISOBUS Verbindungskabel siehe Seite 85.

2 91

CLAAS COMMUNICATOR

• • • •

Schelle (1) lösen.

Kabel (2) aus Schelle (1) nehmen.

Kabelbinder entfernen.

Schelle (1) wieder am Anbaurahmen nontieren.

(Abb. 92) 1

Weitere Informationen zum Anbau des Kabelsatzes: Montage CLAAS COMMUNICATOR siehe Seite 94.

2 92

184

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Gelenkwellenhalter versetzen

GELENKWELLENHALTER VERSETZEN

• Zugfeder (1) am Anbaurahmen aushängen.

• Gelenkwellenhalter (2) demontieren.

1

(Abb. 93) 2

93

• Gelenkwellenhalter (2) montieren.

• Zugfeder (1) am Anbaurahmen einhängen.

(Abb. 94, 95)

1

2

94

1 95

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

185

Umbau zur Front-Heckkombination Beleuchtung montieren

BELEUCHTUNG MONTIEREN Lichtleiste am Anbaurahmen montieren

• Träger rechts (1) und Träger links (2) am Anbaurahmen montieren.

1

2 96 1

1

4x600x1033 (2x)

2

4x600x1033 (2x)

3

M12x40 (4x)

4

13,5x55x5 (4x)

5

B12 (8x)

6

VM12 (4x)

2 (Abb. 96, 97, 98, 99) 6 5 4 5 3

77708

97 3

5

4

5 6

1 98

5

6 2

3

5

4

99

186

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Beleuchtung montieren

• Lichtleiste (7) montieren.

R

11

Dabei auf die Markierung achten:

10

L = in Fahrtrichtung beim Mähen links

9

7

R = in Fahrtrichtung beim Mähen rechts 7

2x237x2580 (1x)

8

M12x48 (4x)

9

B12 (4x)

10

VM12 (4x)

11

SW18-M12 (2x)

L

9 8 9 8 77710

9

10 100

(Abb. 100)

Beleuchtungskabel verlegen Beleuchtungskabel (13) verlegen.

• Auf der Vorderseite des Anbaurahmens das Beleuchtungskabel (13) genauso lang auslegen, wie die Hydraulikschlauchleitungen.

(Abb. 101)

13 101

• Beleuchtungskabel (13) durch den Anbaurahmen ziehen.

• Beleuchtungskabel (13) mit Kabelbinder (Pfeil) befestigen.

(Abb. 102)

13 102

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

187

Umbau zur Front-Heckkombination Beleuchtung montieren

• Beleuchtungskabel (11) im Träger rechts (1) verlegen.

• Beleuchtungskabel (13) und

1

Beleuchtungskabel (11) von der Lichtleiste zusammenstecken.

• Beleuchtungskabel (11) und (13) mit Kabelbinder (Pfeil) befestigen.

(Abb. 103)

11 13 103

• Beleuchtungskabel (13) mit vorhandener Schelle (12) am Anbaurahmen befestigen.

13

Erste Verstärkungsstelle des Beleuchtungskabels (13) in Schelle (12) positionieren.

12

(Abb. 104)

104

• Beleuchtungskabel (13) aufrollen und an der Hydraulikschlauchleitung mit Kabelbinder (Pfeil) befestigen.

(Abb. 105) 13

13 105

188

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Frontmähwerk anbauen

FRONTMÄHWERK ANBAUEN

• Fronthydraulik absenken und an das Frontmähwerk heranfahren.

F

• Fronthydraulik vorsichtig anheben und mit dem

R

Schellkuppel-Dreieck (57) in den Anhängebock (A) einfahren.

• Fronthydraulik weiter anheben, bis der Riegel (R) in der Lasche (L) einrastet.

L

Gefahr!

A

Maschine kann unkontrolliert absinken oder ausheben.

57 106

Verletzungsgefahr durch Quetschen.

R

– Hydraulik blockieren.

L

– Abstand zum Gefahrenbereich halten.

• Riegel (R) mit Federstecker (F) sichern.

M

(Abb. 106, 107)

Verriegelung prüfen / einstellen

S 65869-01

107 Hinweis!

Einstellung des Riegels (R) bei ausgehobenem Mähwerk vornehmen.

Gefahr!

Maschine kann unkontrolliert absinken oder ausheben.

Verletzungsgefahr durch Quetschen.

– Hydraulik blockieren.

– Abstand zum Gefahrenbereich halten.

Bei korrekter Verriegelung muss die Lasche (L) am Riegel (R) des Schnellkuppel-Dreiecks anliegen, ggf.

Lasche einstellen.

• Muttern (M) lösen.

• Stellschrauben (S) links und rechts gleichmäßig eindrehen, bis die Lasche (L) am Riegel (R) des Schnellkuppel-Dreiecks anliegt.

• Stellschrauben (S) kontern und Muttern (M) festziehen.

(Abb. 107)

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

189

Umbau zur Front-Heckkombination Frontmähwerk anbauen

Hydraulisch klappbare Schutzbügel anschließen Das Anschließen der hydraulisch klappbaren Schutzbügel erfolgt nur, wenn das Frontmähwerk mit hydraulisch klappbaren Schutzbügel ausgestattet ist.

(Abb. 108)

108 Die benötigten Teile sind im Anbausatz Nr. 00 0480 665 0 (Hydraulisch klappbare Schutzbügel DISCO 3100 FC / 3100 FRC/ 3100 F) enthalten.

1 2

1

1100 (2x)

2

(2x)

3

(2x)

4

(2x)

5

137x2,4 (1x)

6

137x2,4 (1x)

3 4 5 6 109

(Abb. 109) Anbaurahmen links Die Hydraulikschlauchleitungen der hydraulisch klappbaren Schutzbügel des Frontmähwerks demontieren.

G

• Hydraulikschlauchleitungen (1) am T-Stutzen (G) demontieren.

(Abb. 110) 1

110

190

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Traktor anbauen

• T Stutzen (G) mit Stopfen (7) und Überwurfmutter (8) fest verschließen.

Die benötigten Teile sind im Anbausatz Nr. 00 0480 774 0 (Hydraulisch klappbare Schutzbügel DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo) enthalten..

G 7

8

111

7

137x2,4 (2x)

8

137x2,4 (2x)

(Abb. 110, 111)

• Hydraulikschlauchleitungen (1) mit Hydraulikschlauchleitungen (A) des Frontmähwerks verbinden.

(Abb. 112) 1

A

112

• Hydraulikschlauchleitungen (1) vorne am Traktor einstecken.

• Gegebenenfalls die Hydraulikanschlüsse des Traktors mit den Kabelbindern (5) und (6) markieren: 1

Kabelbinder blau (5) = Senken Kabelbinder rot (6) = Heben (Abb. 109, 113)

113

TRAKTOR ANBAUEN Traktor anbauen Anbaurahmen anhängen– siehe Betriebsanleitung DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo.

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

191

Umbau zur Front-Heckkombination Drehzahlsensor-Kabel verlegen

DREHZAHLSENSOR-KABEL VERLEGEN Drehzahlsensor-Kabel verlegen Das Verlegen des Drehzahlsensor-Kabels erfolgt nur, wenn das Frontmähwerk mit einem Drehzahlsensor ausgestattet ist. Die benötigten Kabel (2) und (3) sind im Anbausatz ET-Nr.00 0483 999 0 (Drehzahlsensor Frontmähwerk) enthalten.

• Drehzahlsensor-Kabel (1) am Frontmähwerk mit Erkennungskabel (2) verbinden.

(Abb. 114)

1

2 114

• Erkennungskabel (2) mit Verlängerungskabel (3) verbinden.

• Kabel (2) und (3) scheuerfrei entlang des Traktors verlegen.

Die Kabel sind im Lieferumfang der Grundmaschine enthalten.

2

3

Erkennungskabel (2) DZS Front

00 0483 998 0

Verlängerungskabel (3) DW 60

00 0934 998 0

(Abb. 115, 116) 115

3

116

192

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Front-Heckkombination Drehzahlsensor-Kabel verlegen

• Kabel (4) mit Kabel des Drehzahlsensors am Anbaurahmen verbinden.

(Abb. 117) 3 4

117

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

193

Umbau zur Geschobenen Heckkombination

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Allgemeine Warnhinweise

8 Umbau zur Geschobenen Heckkombination ALLGEMEINE WARNHINWEISE Gefahr!

Zapfwellen-Antrieb und Traktor können unbeabsichtigt in Gang gesetzt werden.

Lebens- oder Verletzungsgefahr durch Einziehen und Quetschen.

– Zapfwellen-Antrieb AUS. – Traktormotor AUS. 78022

1

– Traktor-Feststellbremse betätigen.

– Zündschlüssel abziehen.

– Abwarten, bis alle Maschinenteile vollständig zum Stillstand gekommen sind.

Achtung!

Maschine kann unkontrolliert absinken oder ausheben.

Verletzungsgefahr durch Quetschen.

– Hydraulik blockieren.

– Abstand zum Gefahrenbereich halten.

– Angehobene Maschine sicher abstützen.

Bei Ausführung von elektrischen Schweißarbeiten am Traktor und angebauten Maschinen, Kabel am Generator und der Batterie abklemmen.

194

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Gelenkwellenhalter versetzen

GELENKWELLENHALTER VERSETZEN Anbaurahmen vorne

• Zugfeder (1) am Anbaurahmen aushängen.

• Gelenkwellenhalter (2) demontieren.

1

(Abb. 2) 2

2 Anbaurahmen hinten

• Gelenkwellenhalter (2) montieren.

1

• Zugfeder (1) am Anbaurahmen einhängen.

(Abb. 3, 4) 2

3

1

2

4

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

195

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Kugelfangprofile versetzen

KUGELFANGPROFILE VERSETZEN Anbaurahmen vorne 1

• Oberlenkerbolzen mit Kugelhülse (1) demontieren.

• Unterlenkerbolzen mit Kugelfangprofilen (2) demontieren.

(Abb. 5)

2

5 Anbaurahmen hinten 1

• Oberlenkerbolzen mit Kugelhülse (1) montieren und mit Scheiben (3) spielfrei einstellen.

• Unterlenkerbolzen mit Kugelfangprofilen (2) montieren und mit Scheiben (3) spielfrei einstellen.

(Abb. 6, 7, 8)

2 6

2

3

7 2

3

196

8

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Beleuchtung

BELEUCHTUNG Beleuchtung am Anbaurahmen demontieren Anbaurahmen links und rechts A

• Abdeckung (A) abnehmen.

(Abb. 9)

9 Anbaurahmen hinten

• Kabelbinder (Pfeil) entfernen.

• Kabel (1) und Kabel (2) trennen.

(Abb. 10)

2 1

10

• Schelle (3) demontieren, Kabel (1) lösen.

• Schelle (3) wieder am Anbaurahmen montieren.

(Abb. 11) 1

3

11 Anbaurahmen rechts

• Kabelbinder (Pfeil) entfernen.

(Abb. 12)

12

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

197

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Beleuchtung

• Kabel (1) aus dem Anbaurahmen ziehen.

(Abb. 13, 14)

1

13

1

14 Anbaurahmen hinten Das Beleuchtungskabel (2) muss von der Lichtleiste (3) demontiert werden, wenn:

3

das Beleuchtungskabel (2) zusätzlich bestellt wurde und S

2

das Original Beleuchtungskabel noch auf dem Frontmähwerk montiert ist.

S

• Kabelbinder (Pfeil) lösen.

• Stecker (S) ausstecken.

15

(Abb. 15)

Hinweis!

Demontierte Teile zur Wiederverwendung aufbewahren.

198

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Beleuchtung

• Lichtleiste (3) demontieren.

7

3

2x237x2580 (1x)

4

M12x48-F=3 (4x)

5

B12 (4x)

6

VM12 (4x)

7

SW18-M12 (2x)

6 5 3 5 4 5 6 4

77710

16 (Abb. 16)

• Träger rechts (8) und Träger links (9) demontieren.

8 9

8

4x600x1033 (1x)

9

4x600x1033 (1x)

10

M12x40 (4x)

11

B12 (8x)

12

13,5x55x5 (4x)

13

VM12 (4x)

13 11

12 11 10

77708

17 10 12 11

(Abb. 17, 18, 19)

11 13

8 18

11

13

9

10

11

12

19

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

199

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Beleuchtung

• Die demontierten Teile (Pfeil) wieder am Träger rechts (8) und Träger links (9) montieren.

8

(Abb. 20)

9 20

200

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Kabelsatz für Bedienteil verlegen

KABELSATZ FÜR BEDIENTEIL VERLEGEN Anbaurahmen rechts

• Schelle (1) demontieren und aufbewahren.

(Abb. 21)

1 21

• Schraube (3) demontieren.

• Schelle (2) im Anbaurahmen lösen.

• Kabel (4) des Bedienteils aus der Schelle (2) neh-

4

men.

• Schelle (2) wieder an der selben Position im Anbaurahmen montieren.

3 2

(Abb. 22, 23)

22

3

23

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

201

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Kabelsatz für Bedienteil verlegen

• Kabel (4) durch die Blendenöffnung in den Anbaurahmen ziehen.

Bei ISOBUS oder COMMUNICATOR:

A

• Blende (A) demontieren und die Hydraulikschlauchleitungen aus der Blende (A) ziehen.

• Kabel (4) durch die Blendenöffnung in den Anbaurahmen ziehen.

(Abb. 24, 25)

4

24

A

25

• Kabel (A) mit Schelle (S) am Anbaurahmen montieren: (Abb. 26) Weitere Informationen zum Anbau des Kabels (A) siehe: Montage CLAAS STANDARD TERMINAL siehe Seite 12

S

oder Montage ISOBUS Verbindungskabel siehe Seite 18

A 26

CLAAS Standard Terminal

oder Montage CLAAS COMMUNICATOR mit ISOBUS siehe Seite 29.

Montage CLAAS COMMUNICATOR ohne ISOBUS siehe Seite 32.

S A

ISOBUS Verbindungskabel / CLAAS Communicator

202

27

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Hydraulik

HYDRAULIK Manometer drehen Manometer (1) und (2) versetzen und drehen.

1

• Hydraulikschlauchleitung (3) von Manometer (1)

2

und (2) demontieren.

(Abb. 28, 28)

28 1

2

3

29

• Sechskantmutter (4) und Contact-Scheibe (5) von Manometer (1) und (2) demontieren.

4

A16 (1x)

5

M16x1,5 (1x)

5 (Abb. 30)

4

30

• Manometer (1) und (2) in gegenüberliegende Bohrung der Halterung (6) versetzen (Pfeil).

• Manometer (1) und (2) um 180 Grad drehen.

(Abb. 31)

6

31

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

203

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Hydraulik

• Manometer (1) und (2) mit Contact-Scheiben (5) und Sechskantmuttern (4) an Halterung (6) montieren.

4

A16 (1x)

5

M16x1,5 (1x)

5 4

(Abb. 31, 32)

32

• Schlauchleitungen (3) an Manometer (1) und (2) montieren und festziehen.

(Abb. 33)

3 33

Hydraulikschlauchleitungen verlegen

• Blende (1) demontieren.

1

(Abb. 34)

34

Anbaurahmen links P2

Hydraulikschlauchleitungen (P2) und (LS) vom Anbaurahmen demontieren:

2

• Schelle (2) und (3) demontieren.

(Abb. 35) 3

LS 35

204

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Hydraulik

• Schellen (2) und (3) am Druckspeicherblock (4) montieren.

• Hydraulikschlauchleitungen (P2) und (LS) in den Anbaurahmen ziehen.

4

2

(Abb. 36)

3

36

• An der Hydraulikschlauchleitung (T) den Hebel (6) 5

vom Absperrhahn (5) demontieren.

T

(Abb. 37, 38)

6 37

5

T

38 Anbaurahmen rechts T

Hydraulikschlauchleitungen (T) und (P1) vom Anbaurahmen demontieren:

7

• Schelle (7) und (8) demontieren.

(Abb. 39)

8 P1

39

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

205

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Hydraulik

• Schellen (7) und (8) am Druckspeicherblock (4) montieren.

• Hydraulikschlauchleitungen (T) und (P1) in den

4

Anbaurahmen ziehen.

(Abb. 40) 7

8

40 Anbaurahmen links

• Hydraulikschlauchleitungen (T) und (P1) auf die linke Seite des Anbaurahmens ziehen.

Die Hydraulikschlauchleitungen (LS), (T), (P1) und (P1) sind nun lose auf der linken Seite des Anbaurahmens.

(Abb. 41) P1 T 41

• Hydraulikschlauchleitungen (LS), (T), (P1) und (P1) im Bogen nach hinten legen.

• Hydraulikschlauchleitungen (LS), (T), (P1) und (P1) mit den vorhandenen Schellen (9) an der Konsole befestigen.

(Abb. 42)

9 42

206

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Hydraulik

• An der Hydraulikschlauchleitung (T) den Hebel (6) am Absperrhahn (5) montieren.

X

5

• Schraube (X) vor dem Eindrehen mit

T

Schraubensicherung (Loctite) versehen.

(Abb. 43, 44)

43

5

T

6 44

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

207

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Beleuchtung

BELEUCHTUNG Beleuchtung im Anbaurahmen verlegen Anbaurahmen links

• Beleuchtungskabel (1) durch den Anbaurahmen nach vorne verlegen und auf gleiche Länge mit dem Kabel (A) des Drehzahlsensors bringen.

• Beleuchtungskabel (1) und Kabel (A) des Drehzahlsensors mit Kabelbinder (Pfeil) zusammenbinden.

A

(Abb. 45)

1 45

• Im Anbaurahmen das Beleuchtungskabel (1) nach hinten verlegen.

• Beleuchtungs (1) mit Kabelbinder (Pfeil) an die vorhandenen Hydraulikschlauchleitungen binden.

(Abb. 46, 47)

1 46

1 47

• Beleuchtungskabel (1) und Hydraulikschlauchleitungen (LS), (T), (P1) und (P1) mit vorhandener Schelle (B) am Anbaurahmen befestigen.

(Abb. 48)

B 1 48

208

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Mähwerk versetzen

MÄHWERK VERSETZEN Gefahr!

Demontierte Ausleger schnellen nach oben.

Tod oder schwere Verletzungen.

– Entlastung für alle Mähwerke vollständig aufheben (Entlastung = 0).

Mähwerk links und rechts

1

• • • •

2

Sechskantschrauben (3) demontieren.

Stoßdämpfer (2) abnehmen.

Bolzen (4) demontieren.

Einstellhilfe (1) abnehmen.

Alle Teile zur späteren Montage sicher verwahren.

(Abb. 49) 4

3 49

5

• • • •

A

Pfeil (5) demontieren.

Pfeil (5) an Position (A) montieren.

Anschlagpuffer (6) demontieren.

Anschlagpuffer (6) an Position (B) montieren.

(Abb. 50)

B

6

50

• Spannstifte (7), (8), (9) heraustreiben.

7

Alle Teile zur späteren Montage sicher verwahren.

8

(Abb. 51)

9

10

51

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

209

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Mähwerk versetzen

• Schutzkappe (D) abnehmen.

Alle Teile zur späteren Montage sicher verwahren.

(Abb. 52, 53)

D 52

53

• Bolzen (8) mit Schlagabzieher (E) heraustreiben.

• Stopfen (11) entfernen.

Alle Teile zur späteren Montage sicher verwahren.

(Abb. 54) 8

11

E 54

• Mähwerk nach außen versetzen, dass die Bohrungen des Auslegers und der Mähwerk fluchten (Pfeil).

(Abb. 55)

55

210

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Mähwerk versetzen

• Spiel zwischen Rahmen und Ausleger mit 7

Axialdruckscheibe (11) ausgleichen.

8

• Mindestens eine Axialdruckscheibe (11) hinten einlegen.

9

• Bolzen (10) mit Spannstift (7), (8) und (9) montieren.

10 11

Hinweis!

Falsch montierte Spannstifte.

78052

– Lage der Spannstifte (7), (8) und (9) beachten.

56

11

57

7

6x70-N (1x)

8

10x75-N (1x)

9

16x75-N (1x)

10

ø45x325 (1x)

11

AS 4565 (1-4x)

(Abb. 56, 57)

• Stopfen (11) einsetzen (Abb. 57)

• Stopfen (D) einsetzen.

(Abb. 58) D

78052

58

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

211

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Mähwerk versetzen

• Ring (R) mit Fett füllen.

(Abb. 59)

R 92462

59

• Schutzkappe (K) aufsetzen.

(Abb. 60) K

92463

60 Die Halterung (Pfeil) hat zwei Positionen. Die Einstellhilfe (6) in der hinteren Position montieren.

6

• Einstellhilfe (6) an Position (A) durch die Führung am Ausleger stecken.

• Einstellhilfe (6) mit Bolzen (4), Scheibe (14), Spannstifte (12) und (13) montieren.

A 61 6

12

4

B20h11x85x78 (1x)

12

3x36 (1x)

13

5x36N (1x)

14

21x24x3 A3c (1x)

13 4

91413

212

(Abb. 61, 62)

14

62

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Mähwerk versetzen

Stoßdämpfer montieren Mähwerk links und rechts

• Stoßdämpfer (2) an Position (II) montieren.

(Abb. 63) 1

II

63 DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

18

1

(1x)

16

13x26x1 (4x)

17

VM12 (2x)

18

12x70-MKL (2x)

16 1

16 17

18 16 77789

64

DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo

Anzugsdrehmoment: Mutter (17)

23 Nm

(Abb. 63, 64)

DISCO 8600 C Duo

19

1

(1x)

16

13x26x1 (4x)

17

VM12 (2x)

18

12x70-MKL (1x)

19

12x80-MKL (1x)

20

22x4,5x17 (1x)

16 1 17

20

16

18 16 77785 DISCO 8600 C Duo

65

Anzugsdrehmoment: Mutter (17)

23 Nm

(Abb. 63, 65)

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

213

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Anfahrsicherung

ANFAHRSICHERUNG Normale Bereifung Ist der Traktor mit normalen Reifen ausgestattet, muss der Ausklinkweg der Anfahrsicherung angepasst werden.

Mähwerk links und rechts Ausklinkweg einschränken:

• Schraube (1) von unten durch die innere Bohrung (Pfeil) stecken.

• Schraube (1) mit Scheibe (3) und Mutter (2) montieren.

1

M16x80-ISO 4014(2x)

2

A16 (2x)

3

VM16 (2x)

66

Beachten!

1

Die benötigten Teile zur Montage sind im Anbausatz „Adapter“ ET-Nr. 00 0483 138 0 enthalten.

3 2

(Abb. 66, 67)

67

214

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Anfahrsicherung

Breite Bereifung Ist der Traktor mit breiten Reifen ausgestattet, muss der Ausklinkweg der Anfahrsicherung angepasst werden.

Mähwerk links und rechts Ausklinkweg einschränken:

• Schraube (4) von oben durch die äußere Bohrung (Pfeil) stecken.

• Schraube (4) mit Mutter (5) montieren.

4

M12x70-ISO 4014(2x)

5

VM12 (2x)

• Spannstift (6) und (7) durch die innere Bohrung schlagen. Lage der Spannstifte beachten. Die Öffnung des inneren Spannstifts liegt um 180° verdreht zur Öffnung des äußeren Spannstifts.

68

6

6

16x65-N-ISO 8752 (2x)

7

16x60-N-ISO 8752 (2x)

4

7

Beachten!

5

Die benötigten Teile zur Montage sind im Anbausatz „Adapter“ ET-Nr. 00 0483 138 0 enthalten.

69

(Abb. 68, 69, 70)

70

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

215

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Anfahrsicherung

Abstand prüfen Mähwerk links oder rechts Bei Bedarf den Abstand zwischen Mähwerk und Hinterreifen prüfen:

8 9

• Mähwerk auf den Boden ablassen.

• Abstand (X) zwischen Oberkante

10

Gewindebolzen (8) und Oberkante Gummifeder (11) messen.

11 X 12

• Muttern (9) und (10) lösen.

• Mit dem Traktor vorsichtig vorwärts (Mährichtung) fahren, bis Anfahrsicherung am Anschlag ist.

• Prüfen, ob der Abstand zwischen Reifen und Auf71

bereitergehäuse mindestens 5 cm beträgt.

• Mutter (10) festziehen, bis der Abstand (X) wieder eingestellt ist.

• Mit Mutter (9) kontern.

(Abb. 71)

216

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Gelenkwellenschutz

GELENKWELLENSCHUTZ

• Gelenkwellenschutz (1) abnehmen.

(Abb. 72, 73)

1

72

73

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

217

Umbau zur Geschobenen Heckkombination Adapter für Frontmähwerk anbauen (Optionale Maschinenausstattung)

ADAPTER FÜR FRONTMÄHWERK ANBAUEN (OPTIONALE MASCHINENAUSSTATTUNG) siehe Anbauanleitung 00 0922 603 1 Adapter für Frontmähwerk

FRONTMÄHWERK ANBAUEN (OPTIONALE MASCHINENAUSSTATTUNG) siehe Anbauanleitung 00 0922 603 1 Adapter für Frontmähwerk

BELEUCHTUNG ANBAUEN (OPTIONALE MASCHINENAUSSTATTUNG) siehe Anbauanleitung 00 0922 603 1 Adapter für Frontmähwerk

DREHZAHLSENSOR FÜR FRONTMÄHWERK ANBAUEN (OPTIONALE MASCHINENAUSSTATTUNG) siehe Anbauanleitung 00 0922 633 1 Drehzahlsensor Frontmähwerk

HYDRAULISCH KLAPPBARE SCHUTZBÜGEL DISCO 9300 C DUO / 9300 RC DUO ANBAUEN (OPTIONALE MASCHINENAUSSTATTUNG) siehe Anbauanleitung 00 0480 772 1 Hydraulisch klappbare Schutzbügel

HYDRAULISCH KLAPPBARE SCHUTZBÜGEL DISCO 3100 F / 3100 FC ANBAUEN (OPTIONALE MASCHINENAUSSTATTUNG) siehe Anbauanleitung 00 0480 766 1 Hydraulisch klappbare Schutzbügel

218

ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo - 00 0295 842 3

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte verstehen sich mit entsprechenden Toleranzen.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrecht vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33426 Harsewinkel Germany

CLAAS schont die Umwelt.

Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

00 0295 842 3 - ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo

219

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel - Germany Tel.: +49 (0) 5247 12-0 www.claas.com

00 0295 842 3 ZBA/UBA DISCO 9300 C Duo / 9300 RC Duo / 8600 C Duo de - 09/12 - Farbe Printed in Germany