Claas DISCO 3500 C Contour DISCO 3100 C Contour DISCO 2700 C Contour System Technology DE PDF

DISCO 3500 C Contour DISCO 3100 C Contour DISCO 2700 C Contour

76700F

Systemtechnik

328-001

328-001

INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Gültigkeit der Anleitung.........................................................................................................................

5

CCN Erklärung CCN (CLAAS Component Number) ......................................................................................................

7

CCN (CLAAS Component Number) 09 Hydraulik 0920 Ventile .............................................................................................................................................

0980 Hydraulikschaltpläne ....................................................................................................................

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

11 14

3

328-001

4

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

Einleitung Gültigkeit der Anleitung 328-001

Einleitung Gültigkeit der Anleitung 134175-001

Übersicht Diese Anleitung ist gültig für die Maschine / das Vorsatzgerät: Bezeichnung

Typ

Maschinennummer von

bis

DISCO 3500 C Contour

998

―

―

DISCO 3100 C Contour

997

―

―

DISCO 2700 C Contour

996

―

―

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

5

Einleitung Gültigkeit der Anleitung 328-001

6

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

CCN Erklärung CCN (CLAAS Component Number) 328-001

CCN Erklärung CCN (CLAAS Component Number) 120555-004

Allgemein Die CCN (CLAAS Component Number) definiert eine von CLAAS festgelegte Norm in der Hydraulik und Elektrik. Diese basiert auf hydraulischen und elektrischen Funktionen an der Maschine.

120556-002

Elektrik-Norm In der Elektrik werden die Bauteile entsprechend ihrer Funktion anhand von Buchstaben unterteilt. Übersicht Pos

Bauteil

A

Terminal / Module

B

Sensor

C

elektrische / elektronische Geräte

E

Beleuchtung

G

Spannungsquelle

H

Signaleinrichtung / -leuchte

J

Informationseinheiten (nötig für Funktionsdiagnose)

M

Motor (elektrisch)

P

Anzeigeinstrument

R

Potenziometer / Widerstand

S

Schalter / Taster - Bedienung Kabine

T

Schalter- Bedienung Terminal

U

Schalter- Bedienung extern

V

Elektronisches Bauteil

W

Antenne

X

Steckverbindungen

Y

Elektromagnetspule

Z

Schalter Istwert 120557-005

Hydraulik-Norm In der Hydraulik werden die Bauteile entsprechend ihrer Funktion anhand von Zahlenbereichen unterteilt.

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

7

CCN Erklärung CCN (CLAAS Component Number) 328-001

Übersicht

8

Pos

Bauteil

1000

Ölbehälter / Ölfilter / Ölkühler

2000

Pumpe / Motor

3000

Hydraulikzylinder

4000

Drossel / Blende

5000

Druckspeicher

6000

Ventil - mechanisch betätigt

7000

Ventil - hydraulisch betätigt

8000

Kupplungen / Verbindungen

9000

Messstelle / Anzeigeinstrument

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

CCN (CLAAS Component Number) CCN (CLAAS Component Number) 328-001

CCN (CLAAS Component Number)

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

9

CCN (CLAAS Component Number) CCN (CLAAS Component Number) 328-001

10

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

09 Hydraulik 0920 Ventile 328-001

09 Hydraulik 0920 Ventile

134305-001

Bauteile Hydraulikzylinder Arbeits- / Transportstellung (3169)

DW1

DW2 3169

1004

3169

133700-001

Pos.

Benennung

Bemerkung

1004

Entlüftung

-

3169

Hydraulikzylinder Transport / Arbeit

-

-

-

-

DW1

Anschluss

doppelt wirkendes Zusatzsteuergerät Traktor

DW2

Blende

doppelt wirkendes Zusatzsteuergerät Traktor Der Hydraulikzylinder Arbeits-/Transportstellung (3169) klappt das Mähwerk von der Transport- in die Arbeitsstellung und umgekehrt. Die Kombination von einfach- und doppeltwirkender Funktion realisiert ein gleichmäßiges Schwenken ohne Totpunkt und Schlagen.

Arbeitsstellung Böschung

Der Hydraulikzylinder in der oben gezeichneten Position stellt das Mähwerk in Arbeitsstellung nach unten geneigt (Böschung) dar.

Volumenstrom über den Anschluss DW1 zugeführt

für die Vorgewendestellung

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

11

09 Hydraulik 0920 Ventile 328-001

Der komplette Zylinder macht einen Weg, bis der linke Kolben den Zylinderboden erreicht.

Volumenstrom über den Anschluss DW2 zugeführen

Zum Heben in die Transportstellung.

Der rechte Kolben fährt zuerst bis zum Anschlag aus, dabei steht das MW in einem Winkel von ca. 90°.

Gleichzeitig, jedoch verzögert wegen der Blende 4009, fährt der linke Kolben bis zum Anschlag und das MW erreicht eine Position von ca. 115°.

12

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

09 Hydraulik 0920 Ventile 328-001

Drosselrückschlagventil einseitig (7060)

7060

4034

4034 4012

7032

7060 4012

7032

403192

Pos.

Benennung

Bemerkung

4012

Blende

Ø 2,0 mm

4034

Blende

Ø 3,0 mm

-

-

-

7032

Rückschlagventil

-

7060

Drosselrückschlagventil einseitig

-

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

13

09 Hydraulik 0980 Hydraulikschaltpläne 328-001

0980 Hydraulikschaltpläne

14

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

09 Hydraulik 0980 Hydraulikschaltpläne 328-001

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

15

09 Hydraulik 0980 Hydraulikschaltpläne 328-001 134176-001

Hydraulikschaltplan DISCO 3100 C Contour, DISCO 2700 C Contour

8001

8001 8001

EW

DW

7032

6041 4009

7060 4011 4034

9041 4009

DW

5015

3168

3169

133980-001

16

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

09 Hydraulik 0980 Hydraulikschaltpläne 328-001

Pos.

Benennung

Bemerkung

3116

Hydraulikzylinder Schutzbügel

-

3168

Hydraulikzylinder Entlastung

-

3169

Hydraulikzylinder Transport / Arbeit

-

-

-

-

4008

Blende

Ø 1,2mm

4009

Blende

Ø 0,9mm

4012

Blende

Ø 2,0mm

4034

Blende

Ø 3,0mm

-

-

-

5015

Druckspeicher

2x 0,25Liter, 70bar

-

-

-

6041

Absperrventil

-

6048

Hubbegrenzungsventil

-

-

-

-

7032

Rückschlagventil einseitig

-

7060

Drosselrückschlagventil

-

-

-

-

8001

Schnellkupplung

-

-

-

-

9041

Manometer Auflagedruck

-

-

-

-

DW

doppelt wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

EW

einfach wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

17

09 Hydraulik 0980 Hydraulikschaltpläne 328-001

Funktionsbeschreibung Der Hydraulikzylinder Arbeits-/Transportstellung (3169) klappt das Mähwerk von der Transport- in die Arbeitsstellung und umgekehrt. Die Kombination von einfach- und doppeltwirkender Funktion realisiert ein gleichmäßiges Schwenken ohne Totpunkt und Schlagen.

Arbeitsstellung Böschung

Der Hydraulikzylinder in der oben gezeichneten Position stellt das Mähwerk in Arbeitsstellung nach unten geneigt (Böschung) dar.

Volumenstrom über den Anschluss DW1 zugeführt

für die Vorgewendestellung Der komplette Zylinder macht einen Weg, bis der linke Kolben den Zylinderboden erreicht.

Volumenstrom über den Anschluss DW2 zugeführen

Zum Heben in die Transportstellung.

Der rechte Kolben fährt zuerst bis zum Anschlag aus, dabei steht das MW in einem Winkel von ca. 90°.

Gleichzeitig, jedoch verzögert wegen der Blende 4009, fährt der linke Kolben bis zum Anschlag und das MW erreicht eine Position von ca. 115°.

Auflagedruck

Die Entlastung entsprechend den Bodenverhältnissen einstellen.

Je größer die Entlastung, desto: – geringer ist der Auflagedruck, – schlechter ist die Bodenanpassung, – mehr Gewichtskraft der Maschine wird vom Traktor aufgenommen – geringer ist der Kraftstoffverbrauch.

Je kleiner die Entlastung, desto: – höher ist der Auflagedruck, – besser ist die Bodenanpassung, – weniger Gewichtskraft der Maschine wird vom Traktor aufgenommen – größer ist der Kraftstoffverbrauch.

18

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

09 Hydraulik 0980 Hydraulikschaltpläne 328-001

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

19

09 Hydraulik 0980 Hydraulikschaltpläne 328-001 134308-001

Hydraulikschaltplan DISCO 3500 C Contour

8001

8001 8001

EW

DW

7060

6041 4009 4009

DW

4012 4034

5015 5015 9041

6048 3169

3168 4008

3116

133971-001

20

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

09 Hydraulik 0980 Hydraulikschaltpläne 328-001

Pos.

Benennung

Bemerkung

3116

Hydraulikzylinder Schutzbügel

-

3168

Hydraulikzylinder Entlastung

-

3169

Hydraulikzylinder Transport / Arbeit

-

-

-

-

4008

Blende

Ø 1,2mm

4009

Blende

Ø 0,9mm

4012

Blende

Ø 2,0mm

4034

Blende

Ø 3,0mm

-

-

-

5015

Druckspeicher

2x 0,25Liter, 70bar

-

-

-

6041

Absperrventil

-

6048

Hubbegrenzungsventil

-

-

-

-

7060

Drosselrückschlagventil einseitig

-

-

-

-

8001

Schnellkupplung

-

-

-

-

9041

Manometer Auflagedruck

-

-

-

-

DW1

doppelt wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

DW2

doppelt wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

EW

einfach wirkend

Zusatzsteuergerät Traktor

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

21

09 Hydraulik 0980 Hydraulikschaltpläne 328-001

Funktionsbeschreibung Der Hydraulikzylinder Arbeits-/Transportstellung (3169) klappt das Mähwerk von der Transport- in die Arbeitsstellung und umgekehrt. Die Kombination von einfach- und doppeltwirkender Funktion realisiert ein gleichmäßiges Schwenken ohne Totpunkt und Schlagen.

Arbeitsstellung Böschung

Der Hydraulikzylinder in der oben gezeichneten Position stellt das Mähwerk in Arbeitsstellung nach unten geneigt (Böschung) dar.

Volumenstrom über den Anschluss DW1 zugeführt

für die Vorgewendestellung Der komplette Zylinder macht einen Weg, bis der linke Kolben den Zylinderboden erreicht.

Volumenstrom über den Anschluss DW2 zugeführen

Zum Heben in die Transportstellung.

Der rechte Kolben fährt zuerst bis zum Anschlag aus, dabei steht das MW in einem Winkel von ca. 90°.

Gleichzeitig, jedoch verzögert wegen der Blende 4009, fährt der linke Kolben bis zum Anschlag und das MW erreicht eine Position von ca. 115°.

Auflagedruck

Die Entlastung entsprechend den Bodenverhältnissen einstellen.

Je größer die Entlastung, desto: – geringer ist der Auflagedruck, – schlechter ist die Bodenanpassung, – mehr Gewichtskraft der Maschine wird vom Traktor aufgenommen – geringer ist der Kraftstoffverbrauch.

Je kleiner die Entlastung, desto: – höher ist der Auflagedruck, – besser ist die Bodenanpassung, – weniger Gewichtskraft der Maschine wird vom Traktor aufgenommen – größer ist der Kraftstoffverbrauch.

22

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

328-001

INDEX B Bauteile ...................................................................................................................................................................11

D Drosselrückschlagventil einseitig (7060).................................................................................................................13

E Elektrik-Norm ............................................................................................................................................................7

H Hydraulik-Norm .........................................................................................................................................................7 Hydraulikschaltplan DISCO 3100 C Contour, DISCO 2700 C Contour ..................................................................16 Hydraulikschaltplan DISCO 3500 C Contour ..........................................................................................................20 Hydraulikzylinder Arbeits- / Transportstellung (3169) .............................................................................................11

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

23

328-001

24

00 0290 891 1 - SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour - 11/2010

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt. Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

00 0290 891 1 SYS DISCO 3500 C Contour, 3100 C Contour, 2700 C Contour DE - 11/2010 Printed in Germany