Claas COUGAR 1400 00 0293 865 0 5122009 Serviceheft Service Book DE PDF

COUGAR

Serviceheft

Einleitung

Einleitung EINLEITUNG

Sehr geehrter CLAAS-Kunde, das vorliegende Serviceheft führt alle notwendigen Kontroll- und Wartungsarbeiten auf, die für eine lange Lebensdauer Ihrer Maschine durchgeführt werden müssen.

Das Serviceheft enthält im einzelnen: 1. Übergabeerklärung 2. Übergabeinspektion 3. Übergabe an den Kunden 4. Wartungsdienste 5. Gewährleistung Bitte achten Sie darauf, dass die Formulare „Übergabeerklärung“ und „Übergabe an den Kunden“ bei Maschinenübergabe vollständig ausgefüllt, und die vorgesehenen Felder abgestempelt und unterschrieben sind.

000 293 865 0 - SH COUGAR

Übergabeinspektion

Übergabeinspektion ÜBERGABEINSPEKTION

Motor

Alle im folgenden aufgeführten Wartungspunkte sind beim Service-Partner von einem Kundendienst-Fachmann zu überprüfen und bei Bedarf zu korrigieren. Die genaue Vorgehensweise ist in der Betriebsanleitung beziehungsweise in den technischen Unterlagen beschrieben.

Korrekten Sitz der Luftfilterpatrone / Funktion der Warnanzeige prüfen.

Luftfiltergehäuse auf Wasser überprüfen / ggf. Wasser entfernen.

Die ordnungsgemäße Durchführung der Kontroll- und Wartungsarbeiten muss durch Abhaken der vorgesehenen Kästchen sowie durch Stempel und Unterschrift bestätigt werden.

Zustand und Befestigung aller Schläuche, Rohre und Formteile von Luftansauganlage und Kühlsystem (inklusive Ladeluftkühlung) prüfen.

Korrekte Befestigung Abgas-Endrohr prüfen.

Kühler / Luftansaugflächen auf Sauberkeit überprüfen.

Rüstarbeiten bei Anlieferung

Motor / Kühlsystem / Kraftstoffanlage auf Dichtigkeit überprüfen.

Zustand und Spannung des Lüfter- / Lichtmaschinen-Antriebsriemens prüfen.

Kraftstofftank entwässern / Wasserabscheider kontrollieren / ggf. Wasser ablassen.

Kraftstofftank auf ausreichenden Füllstand überprüfen.

Vor dem Entladen prüfen: – Motorölstand, – Kühlflüssigkeitsstand, – Getriebe- und Hydraulikölstand.

Komplette Lieferung auf Transportschäden überprüfen, insbesondere: – Lack, – Verkleidungen, – Anbauteile, – Rückspiegel, – Bereifung.

Fahrwerk / Räder

Ausrüstung laut Lieferschein und Kundendienstkarte überprüfen.

Ölstand in den Achsen (Differenzial, Endantriebe) prüfen.

Achsen (Differenzial, Endantriebe) auf Dichtigkeit überprüfen.

Alle sicherheitsrelevanten Schrauben und Muttern, insbesondere an Fahrwerk und Lenkung auf festen Sitz prüfen.

Rüstarbeiten vor Auslieferung

Transportverpackungen entfernen.

Beipackteile aus Kabine und Staufach entnehmen.

Alle Radmuttern bzw. Radbolzen auf vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment anziehen.

Sämtliche Beipackteile, Zubehör und sonstige Ausrüstungen auf Vollständigkeit überprüfen.

Reifenluftdruck überprüfen.

Wahl- oder Zusatzausrüstung gemäß Auftragsbestätigung überprüfen: – Rundumleuchten, – Radio und Antenne, – usw.

Maschine betriebsbereit herrichten, Zusatzteile montieren.

Gelenkwellenschutze durch Einhängen der Ketten gegen Mitlaufen sichern.

000 293 865 0 - SH COUGAR

Übergabeinspektion Getriebe / Antriebe

Kabine / Hydraulik / Elektrik

Ölstand in Schaltgetriebe, Verteilergetrieben und Zapfwellengetriebe prüfen.

Zustand und Sitz des Filters im Kabinendach prüfen.

Schaltgetriebe, Verteilergetriebe und Zapfwellengetriebe auf Dichtigkeit überprüfen.

Scheibenwaschanlage befüllen (ausreichenden Frostschutz beachten).

Ölstand in allen Mähwerksgetrieben und Mähbalken prüfen.

Mähwerksgetriebe und Mähbalken auf Dichtigkeit überprüfen.

Hydraulik-Komponenten / Leitungen / Verschraubungen auf Dichtigkeit und Scheuerstellen überprüfen.

Spannung und Zustand aller Antriebsriemen prüfen.

Kabelbäume auf Beschädigungen / Scheuerstellen / offene Kabelenden überprüfen.

Ladezustand der Batterie prüfen.

Einstellung der Drehzahlsensoren prüfen.

Druckluftanlage

Luftansaugschlauch zum Kompressor der Druckluftanlage auf Beschädigungen überprüfen / festen Sitz der Befestigungsschellen überprüfen.

Druckluftbehälter entwässern.

Druckregler überprüfen.

Funktion des Sicherheitsventils überprüfen.

Verkleidungen / Schutzvorrichtungen

Korrekte Einstellung der Kotflügel prüfen.

Korrekten Sitz aller Schutzvorrichtungen, insbesondere Zapf- und Gelenkwellenschutze, überprüfen.

Schutztücher an den Mäheinheiten auf korrekten Sitz überprüfen.

Hubwerk und Tragarme der Mähwerke

Hubwerk auf Parallelität überprüfen.

Einstellung des Winkelsensor-Gestänges am Hubwerk prüfen.

Einstellung der Winkelsensoren an den Schwenktragarmen prüfen.

Mähklingen

Mähklingen, Mähklingenbefestigungen und Mähklingenhalter auf richtigen Sitz und Befestigung prüfen.

Probelauf bei max. vorgeschriebener Drehzahl durchführen.

000 293 865 0 - SH COUGAR

Verbindungselemente / Aufkleber

Alle Schraubenverbindungen auf festen Sitz prüfen.

Vollständigkeit / korrekten Sitz von Bolzen / Sicherheitssteckern (Klappsteckern) prüfen.

Zustand / Vollständigkeit / ordnungsgemäße Befestigung aller Warnbildzeichen / Funktionsaufkleber prüfen.

Übergabeinspektion Funktionsprüfung

Funktion sämtlicher Bedienelemente und Schalter prüfen, z.B. Heizung / Gebläse / Klimaanlage / Beleuchtung / Scheibenwaschanlage.

Funktion der Kontroll- und Überwachungseinrichtungen prüfen / Informationssystem CEBIS auf Fehlermeldungen überprüfen.

Im CEBIS Menü „Endanschläge - Mähwerk“ und Menü „Impulse pro 100m“ durchführen.

Funktion von Fahrhebel und Multifunktionsgriff prüfen.

Automatik-Funktionen wie Vorgewendestellung, Einzelaushub, usw. bei eingeschaltetem Mähwerksantrieb durchführen.

Fahrersitz auf Funktion prüfen / betriebsbereit einstellen.

Spiegel betriebsbereit einstellen.

Funktion Zündschloss / Türschloss prüfen.

Funktion Kabine heben / senken / schwenken prüfen.

Hubwerk betriebsbereit einstellen / Funktion von Mechanik prüfen.

Funktion der Mähwerke prüfen.

Probefahrt durchführen, – Funktion von Betriebsund Festsellbremse prüfen.

Service-Partner / Stempel

Datum

Unterschrift verantwortl. KD-Fachmann

000 293 865 0 - SH COUGAR

Übergabe an den Kunden

Übergabe an den Kunden ÜBERGABE AN DEN KUNDEN

Sicherheit

Bei Übergabe ist der Kunde in die sichere Handhabung und Wartung des Produktes einzuführen. Dazu muss der Service-Partner dem Kunden die folgenden Punkte erklären und durch Abhaken der vorgesehenen Kästchen sowie durch seinen Stempel und seine Unterschrift die Ausführung bestätigen.

Funktion aller Sicherheitseinrichtungen

Bedeutung der Warnbildzeichen

Wartung

Maschine im Beisein des Kunden komplett nach Schmierplan abschmieren

Erläuterung der Wartungsarbeiten und -intervalle laut Betriebsanleitung

Einweisung des Kunden in den Umgang mit dem Serviceheft

Bedienung

Funktion und Betätigung aller Bedienelemente und Schalter

Funktion und Betätigung des Multifunktionsgriffes

Funktion und Betätigung der Mähwerke

Funktion und Bedienung der elektro-hydraulischen Lenkanlage

Informationssystem CEBIS

Motorbedienung

Übergabe der Dokumentation laut Auflistung in der Übergabeerklärung

Service-Partner / Stempel

Datum

Unterschrift verantwortl. KD-Fachmann

Datum

Unterschrift Kunde

000 293 865 0 - SH COUGAR

Wartungsdienste

Wartungsdienste WARTUNGSDIENSTE

Sehr geehrter CLAAS-Kunde, im folgenden sind die von CLAAS vorgeschriebenen regelmäßigen Wartungsdienste aufgeführt. Bitte beachten Sie, dass außerhalb der hier aufgeführten Wartungsintervalle zusätzliche Wartungsdienste laut Betriebsanleitung durchgeführt werden müssen.

Den Umfang der notwendigen Wartungsarbeiten entnehmen Sie bitte Ihrer Betriebsanleitung. Beachten Sie dabei die in der Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise!

Wir empfehlen Ihnen, alle von CLAAS vorgeschriebenen Kontroll- und Wartungsmaßnahmen regelmäßig und rechtzeitig durchzuführen. So erzielen Sie die bestmögliche Leistung, Zuverlässigkeit und Sicherheit Ihrer Maschine.

Um Ihren Gewährleistungsanspruch zu erhalten, sollten während der Gewährleistungszeit alle Wartungsund Reparaturarbeiten durch den CLAAS-Vertriebspartner durchgeführt werden.

Auch weiterhin hat zukünftig nur die laut Betriebsanleitung ordnungsgemäß gewartete Maschine, und die darauf folgende nachweisliche Instandsetzung Berechtigung auf eine positive Entscheidung bei eventuellen Kulanzfragen.

Beachten Sie dabei die in der Betriebsanleitung angegebenen Wartungsintervalle.

Verwenden Sie grundsätzlich Original-CLAAS-Ersatzteile, -Zubehör und -Zusatzgeräte. Bauteile, die nicht von CLAAS geprüft und freigegeben sind, können die Funktionsfähigkeit des Fahrzeuges und damit die Fahr- und Arbeitssicherheit erheblich beeinträchtigen!

Für Schäden infolge der Verwendung von Bauteilen oder Zusatzgeräten, die nicht von CLAAS stammen oder freigegeben sind, ist jede Haftung ausgeschlossen.

Bitte achten Sie darauf, dass die ordnungsgemäße Erledigung jedes Wartungsdienstes durch Stempeleindruck und Unterschrift der CLAAS-Fachwerkstatt in diesem Serviceheft bestätigt wird.

Der Abriss ist zum Verbleib bei der CLAAS-Fachwerkstatt bestimmt.

Bei einem eventuellen Wiederverkauf der Maschine ist das lückenlos ausgefüllte CLAAS-Serviceheft für Sie eine Qualitätsurkunde und eine wertvolle Verkaufshilfe.

000 293 865 0 - SH COUGAR

Wartungsdienste

Wartungsdienste

1. Wartungsdienst

1. Wartungsdienst

nach den ersten 40 Betriebsstunden

nach den ersten 40 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

2. Wartungsdienst

2. Wartungsdienst

nach 500 Betriebsstunden

nach 500 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

000 293 865 0 - SH COUGAR

Wartungsdienste

3. Wartungsdienst

3. Wartungsdienst

nach 1 000 Betriebsstunden

nach 1 000 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

4. Wartungsdienst

4. Wartungsdienst

nach 1 500 Betriebsstunden

nach 1 500 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

000 293 865 0 - SH COUGAR

Wartungsdienste

5. Wartungsdienst

5. Wartungsdienst

nach 2 000 Betriebsstunden

nach 2 000 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

6. Wartungsdienst

6. Wartungsdienst

nach 2 500 Betriebsstunden

nach 2 500 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

000 293 865 0 - SH COUGAR

Wartungsdienste

7. Wartungsdienst

7. Wartungsdienst

nach 3 000 Betriebsstunden

nach 3 000 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

8. Wartungsdienst

8. Wartungsdienst

nach 3 500 Betriebsstunden

nach 3 500 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

000 293 865 0 - SH COUGAR

Wartungsdienste

9. Wartungsdienst

9. Wartungsdienst

nach 4 000 Betriebsstunden

nach 4 000 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

10. Wartungsdienst

10. Wartungsdienst

nach 4 500 Betriebsstunden

nach 4 500 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

000 293 865 0 - SH COUGAR

Wartungsdienste

11. Wartungsdienst

11. Wartungsdienst

nach 5 000 Betriebsstunden

nach 5 000 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

12. Wartungsdienst

12. Wartungsdienst

nach 5 500 Betriebsstunden

nach 5 500 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

000 293 865 0 - SH COUGAR

Wartungsdienste

13. Wartungsdienst

13. Wartungsdienst

nach 6 000 Betriebsstunden

nach 6 000 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

14. Wartungsdienst

14. Wartungsdienst

nach 6 500 Betriebsstunden

nach 6 500 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

000 293 865 0 - SH COUGAR

Wartungsdienste

15. Wartungsdienst

15. Wartungsdienst

nach 7 000 Betriebsstunden

nach 7 000 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

16. Wartungsdienst

16. Wartungsdienst

nach 7 500 Betriebsstunden

nach 7 500 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

000 293 865 0 - SH COUGAR

Wartungsdienste

17. Wartungsdienst

17. Wartungsdienst

nach 8 000 Betriebsstunden

nach 8 000 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

18. Wartungsdienst

18. Wartungsdienst

nach 8 500 Betriebsstunden

nach 8 500 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

000 293 865 0 - SH COUGAR

Wartungsdienste

19. Wartungsdienst

19. Wartungsdienst

nach 9 000 Betriebsstunden

nach 9 000 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

20. Wartungsdienst

20. Wartungsdienst

nach 9 500 Betriebsstunden

nach 9 500 Betriebsstunden

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Bezeichnung

Auftrags-Nummer

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Maschinen-Nummer

Betriebs-Stunden

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Die in der Betriebsanleitung aufgeführten Kontroll- und Wartungsarbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt.

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Stempel und Unterschrift der CLAAS-Werkstatt

Datum

Datum

000 293 865 0 - SH COUGAR

Gewährleistung

Gewährleistung

Gewährleistung

GEWÄHRLEISTUNG

Die Gewährleistungsverpflichtungen werden zunächst bestimmt durch das Vertragsverhältnis zwischen Vertriebsstelle und Endabnehmer.

Gegenüber der zuständigen CLAAS-Vertriebsstelle hat CLAAS eine Gewährleistung übernommen.

Bitte wenden Sie sich daher im Fall von Beanstandungen oder Fragen zur Gewährleistung an Ihren zuständigen Vertriebspartner.

Die Gewährleistungsbestimmungen treten nur in Kraft, wenn die ausgefüllte Übergabeerklärung vom Empfänger unterschrieben und danach unverzüglich an die Vertriebsstelle eingesandt wurde.

000 293 865 0 - SH COUGAR

Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.

Technische Angaben, Maße und Gewichte sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.

Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA mbH. Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vorbehalten.

CLAAS KGaA mbH 33426 HARSEWINKEL Germany

CLAAS schont die Umwelt.

Das Papier für dieses Handbuch wurde aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247 12-0 www.claas.com

000 293 865 0 SH COUGAR DE - 10.05 Printed in Germany