Claas Conspeed 12 8 6 Lexion Medion Mega INSTRUKCJA OBSŁUGI - PDF DOWNLOAD

CONSPEED 12 CONSPEED 8 CONSPEED 6 LEXION / MEDION / MEGA

Instrukcja obsługIi

Or yg in a ln ai ns tr u kc ja ob

słu

gi

80222

80223 2

Deklaracja zgodności z WE My

Niniejsza Deklaracja zgodności jest oryginalną Deklaracją zgodności odpowiednio do Dyrektywy UE 2006/42/EG CLAAS Hungaria KFT. Postaflók 106, H - 5200 Törökszentmiklós

oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt Przyrząd roboczy (Typ - Numer seryjny - Oznaczenie handlowe) 919 - od 919 00011 - CONSPEED 6 914 - od 914 00011 - CONSPEED 6 913 - od 913 00011 - CONSPEED 12 912 - od 912 00011 - CONSPEED 8 911 - od 911 00011 - CONSPEED 6 909 - od 909 00011 - CONSPEED 6 908 - od 908 00011 - CONSPEED 6 907 - od 907 00011 - CONSPEED 8 do którego odnosi się niniejsza deklaracja, odpowiada właściwym, podstawowym wymogom bezpieczeństwa i zdrowia zawartym z wytycznych WE 2006/42/EG załącznik I oraz wymogom innych właściwych wytycznych WE 2004/108/EG. Dla potrzeb prawidłowej realizacji wymogów bezpieczeństwa i zdrowia zawartych w wytycznych WE zastosowano następujące normy i / lub specyfikacje techniczne:EN 632 - sierpień 1995 Odpowiedzialnym za dokumentację w Unii Europejskiej jest: A. Szakacsi, CLAAS Hungaria KFT., Postaflók 106, H - 5200 Törökszentmiklós

Kierownictwo Techniczne

Kierownictwo Jakości

(T. Csanadi)

(A. Szakacsi) Törökszentmiklós, 01.10.09

Wprowadzenie

Wprowadzenie

1 Wprowadzenie Wprowadzenie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje na temat zastosowania, ustawienia i obsługi zrywacza do kukurydzy firmy CLAAS. Prosimy zwrócić uwagę na fakt, że w następujących rozdziałach zrywacz kukurydzy CLAAS nazywany jest również przystawką/maszyną.

Przestrzeganie wskazówek dotyczących prawidłowej konserwacji i doglądu maszyny pozwoli utrzymać stałą gotowość operacyjną oraz długotrwałą żywotność maszyny.

Montaż maszyny i regularne kontrole techniczne należy zlecać autoryzowanym punktom serwisowym.

Zaniedbanie konserwacji lub nieprawidłowa obsługa powodują zmniejszenie wydajności urządzenia i straty czasowe.

Jeśli dzięki prawidłowej obsłudze i starannej konserwacji wykorzystacie Państwo rozwiązania i najnowsze osiągnięcia techniczne zastosowane w maszynie, zrywacz do kukurydzy będzie pracować niezawodnie.

Dział obsługi klienta firmy CLAAS.

1.1

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Wprowadzenie Ważność Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy wszystkich zrywaczy kukurydzy: CONSPEED 12-75 C – LEXION CONSPEED 12-70 C – LEXION Typ 913 od maszyny nr 913 0 1001 CONSPEED 8-80 FC – LEXION CONSPEED 8-75 FC – LEXION CONSPEED 8-70 FC – LEXION Typ 907 od maszyny nr 907 0 1001 CONSPEED 8-75 FC – LEXION CONSPEED 8-75 F – LEXION CONSPEED 8-70 FC – LEXION CONSPEED 8-70 F – LEXION Typ 912 od maszyny nr 912 0 1001 CONSPEED 6-80 FC – LEXION CONSPEED 6-75 FC – LEXION CONSPEED 6-70 FC – LEXION Typ 908 od maszyny nr 908 0 1001 CONSPEED 6-80 FC – LEXION CONSPEED 6-80 F – LEXION CONSPEED 6-75 FC – LEXION CONSPEED 6-75 F – LEXION CONSPEED 6-70 FC – LEXION Typ 911 od maszyny nr 911 0 1001 CONSPEED 6-75 C – LEXION CONSPEED 6-70 C – LEXION Typ 919 od maszyny nr 919 0 1001 CONSPEED 6-80 FC – MEDION / MEGA CONSPEED 6-80 F – MEDION / MEGA CONSPEED 6-75 FC – MEDION / MEGA CONSPEED 6-70 FC – MEDION / MEGA CONSPEED 6-70 F – MEDION / MEGA Typ 914 od maszyny nr 914 0 1001 CONSPEED 6-75 C – MEDION / MEGA CONSPEED 6-70 C – MEDION / MEGA Typ 909 od maszyny nr 909 0 1001

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

1.2

Pojemność

Pojemność

2 Pojemność 1. Wprowadzenie Wprowadzenie ....................................................................... 1.1 Ważność ................................................................................ 1.2

2. Pojemność ................................................................ 2.1 3. Wstęp Szczególnie ważne informacje .............................................. 3.1 Tabliczka znamionowa .......................................................... 3.2 Przejazd po drogach publicznych .......................................... 3.3 Szczególna wskazówka dla CONSPEED C (nieskładana) ................................................................... 3.3 Transport CONSPEED 12 C ........................................... 3.4 Zabezpieczenia podczas przejazdu po drogach publicznych ...................................................................... 3.6 Reflektory oświetlające podczas przejazdu po drogach publicznych ...................................................................... 3.7 Przeciwciężary ................................................................ 3.7

4. Bezpieczeństwo pracy Oznaczenia symboli ostrzegawczych i wskazówek o zagrożeniach ...................................................................... 4.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............................... 4.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa pracy i przepisy o zapobieganiu wypadkom .................................... 4.1 Podpora zabezpieczająca ..................................................... 4.3 Naklejki z symbolami ostrzegawczymi .................................. 4.3

5. Dane techniczne CONSPEED 12-75 C ............................................................ 5.1 CONSPEED 12-70 C ............................................................ 5.1 CONSPEED 8-80 FC ............................................................ 5.1 CONSPEED 8-75 FC ............................................................ 5.1 CONSPEED 8-75 F ............................................................... 5.1 CONSPEED 8-70 FC ............................................................ 5.1 CONSPEED 8-70 F ............................................................... 5.1 CONSPEED 6-80 FC ............................................................ 5.2 CONSPEED 6-80 F ............................................................... 5.2 CONSPEED 6-75 FC ............................................................ 5.2 CONSPEED 6-75 F ............................................................... 5.2 CONSPEED 6-75 C .............................................................. 5.2 CONSPEED 6-70 FC ............................................................ 5.2 CONSPEED 6-70 F ............................................................... 5.2 CONSPEED 6-70 C .............................................................. 5.2

6. Przed uruchomieniem Czynności, które należy wykonać przed uruchomieniem maszyny ................................................................................ 6.1 Załadunek/rozładunek zrywacza do kukurydzy ..................... 6.2 Pierwsze dołączanie zrywacza do kukurydzy ........................ 6.3 Zamocować oświetlenie do jazdy drogowej kombajnu i włącznik klap zrywacza kukurydzy (dotyczy tylko LEXION) ................. 6.4 Reflektory oświetlające podczas przejazdu po drogach publicznych ...................................................................... 6.4 Przełączyć na światła drogowe (do maszyny nr ...) ......... 6.4 Przełączyć na światła drogowe (od maszyny nr ...) ......... 6.4

2.1

Światła drogowe – dodatkowe reflektory i włącznik klap zrywacza kukurydzy .............................................................................. 6.5 Zakres części do rozbudowy 00 0496 070 0 ................... 6.5 Zamocować dodatkowe reflektory i urządzenie włączające ...................................................................... 6.6 Zainstalować przyciski urządzenia włączającego ........... 6.6 Z obu stron zainstalować dodatkowe reflektory .............. 6.6 Ustawić dodatkowe reflektory do jazdy drogowej ........... 6.9 Dołączanie zrywacza do kukurydzy – LEXION ................... 6.10 Przygotowanie kombajnu do dołączenia zrywacza ....... 6.10 Zmienić prawą osłonę ochronną ................................... 6.10 Dołączanie do kombajnu bez systemu Auto-Contour ... 6.11 Dołączanie do kombajnu z systemem Auto-Contour .... 6.12 Dołączanie zrywacza .................................................... 6.12 Ryglowanie zrywacza ................................................... 6.13 Przyłączanie szybkozłącza ........................................... 6.14 Przyłączanie wskaźnika regulacji płyt zrywających ...... 6.14 Zamontować wał przegubowy ....................................... 6.15 Przyłączanie przegubu podwójnego ............................. 6.16 Odłączanie zrywacza – LEXION ......................................... 6.17 Odryglowanie zrywacza do kukurydzy .......................... 6.18 Dołączanie zrywacza – MEDION/MEGA ............................ 6.20 Przygotowanie kombajnu do dołączenia zrywacza ....... 6.20 Demontaż listew kątowych ............................................ 6.20 Dołączanie do kombajnu z systemem Auto-Contour .... 6.21 Dołączanie do kombajnu bez systemu Auto-Contour ... 6.22 Dołączanie zrywacza .................................................... 6.23 Ryglowanie zrywacza ................................................... 6.24 Przyłączanie węży hydraulicznych ................................ 6.24 Przyłączanie zasilania elektrycznego ........................... 6.25 Zamontować wał przegubowy ....................................... 6.25 Podłączanie wałków przegubowych ............................. 6.26 Zdejmowanie zrywacza do kukurydzy – MEDION/MEGA .. 6.27 Odryglowanie zrywacza do kukurydzy .......................... 6.28 Siekacz ............................................................................... 6.30 Podłączanie siekacza ................................................... 6.30 Wsporniki ............................................................................ 6.30 Osłony ................................................................................. 6.31 Zakładanie i regulacja kłów osłaniających .................... 6.31 Zmiana wysokości kłów ................................................ 6.32 Opór kłów kołpaka (tylko CONSPEED – 8 składanych rzędów) ................. 6.33 Blokowanie i odblokowywanie osłon ............................. 6.34 Podnoszenie osłon ........................................................ 6.35 Płyty zrywające ................................................................... 6.36 Regulacja ograniczników płyt zrywających ................... 6.36

7. Obsługa Uruchamianie zrywacza do kukurydzy ..................................

Pozycja robocza i pozycja transportowa .........................

Pozycja robocza ..............................................................

Pozycja transportowa ......................................................

Hydrauliczne przestawianie płyt zrywających .................

Podłączanie i odłączanie siekacza .................................

Sprzęgło bezpieczeństwa napędu jednostki zrywającej .

Wyposażenie dodatkowe ......................................................

7.1 7.3 7.3 7.4 7.5 7.6 7.6 7.6

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Pojemność CLAAS-Autopilot (LEXION) (R05 0050, R05 0060) ........ 7.7 CLAAS Auto-Contour (R09 0010) (nur CONSPEED Typ 907/908/909/911/912/914) .......... 7.8 Dodatkowe oświetlenie - kombajn (R07 0010) ............... 7.8 Łamacz łodyg na ściernisku (B07 0040) ......................... 7.8 Przenośniki boczne ślimakowe (tylko dla LEXION) (B05 0020) ...................................................................... 7.8 Przedłużacz przenośnika ................................................ 7.9 Podnoszenie pokrywy (B07 0030) .................................. 7.9 Łapacze kolb ................................................................... 7.9 Łapacze kolb do przykręcenia ........................................ 7.9 Łapacze kolb na wtyk ................................................... 7.10 Trzewiki ślizgowe na kły osłaniające ............................ 7.11 Przedłużenie trzewików ślizgowych .............................. 7.11 Ograniczniki .................................................................. 7.11 Elementy strącające ..................................................... 7.12 Zestaw zgarniaków (walec hybrydowy) (B07 0100) ..... 7.12 Przeciwostrze dla siekacza (B07 0080) ........................ 7.12 Zestaw montażowy – Montana (M04 0100) .................. 7.13 Koło łańcuchowe 74 zęby (B07 0090) .......................... 7.13 CONSPEED – Dopasowanie ilości obrotów ................. 7.14

Granice zużycia - ostrze stałe .......................................

Hydraulika ...........................................................................

Przewody układu hydraulicznego ..................................

Urządzenie oddzielające rzędy .....................................

Złącza śrub ..........................................................................

Uchwyt noża ..................................................................

Elementy łączące ................................................................

Osłony bezpieczeństwa .......................................................

Czyszczenie i konserwacja .................................................

Zimowanie ...........................................................................

Tabela środków smarnych ..................................................

Usterka ................................................................................

8.25 8.25 8.25 8.26 8.26 8.26 8.27 8.27 8.27 8.27 8.29 8.30

9. Plan smarowania Bezpieczeństwo pracy ........................................................... 9.1 Środki smarne ....................................................................... 9.1 Smarowanie .......................................................................... 9.1

8. Konserwacja Ważne wskazówki dotyczące konserwacji ........................... 8.1 Części zamienne ............................................................ 8.1 Instalacja hydrauliczna ................................................... 8.1 Śruby .............................................................................. 8.1 Smarowanie .................................................................... 8.1 Osłony bezpieczeństwa .................................................. 8.1 Napędy ................................................................................. 8.2 Przekładnia kątowa ......................................................... 8.3 Szczególna wskazówka dla CONSPEED C (nieskładana) .................................................................. 8.4 Przekładnie zrywacza i siekacza .................................... 8.5 Wał napędowy ................................................................ 8.7 Sprzęgła ................................................................................ 8.8 Sprzęgła przeciążeniowe ................................................ 8.9 Wał przegubowy ................................................................. 8.10 Ogólne wskazówki dotyczące wałów przegubowych .... 8.10 Wał przegubowy – montaż LEXION 470 / 430 Montana 8.11 Łańcuchy ............................................................................ 8.13 Czyszczenie łańcuchów palcowych .............................. 8.13 Napinanie łańcuchów palcowych .................................. 8.13 Smarowanie łańcucha napędowego ............................. 8.14 Naciąganie łańcucha napędowego ............................... 8.14 Płyty strącające ................................................................... 8.15 Regulacja płyt strącających .......................................... 8.15 Walce zbierające ................................................................ 8.15 Czyszczenie wałków zrywających ................................ 8.16 Mocowanie walców zbierających .................................. 8.18 Kontrola ustawienia noży walców zbierających ............ 8.19 Granice zużycia - noże walców zbierających ............... 8.19 Płyty zrywające ................................................................... 8.20 Podstawowe ustawienie płyt zrywających .................... 8.20 Noże siekacza .................................................................... 8.21 Wymiana noży .............................................................. 8.21 Granice zużycia - noże siekące .................................... 8.22 Granice zużycia - zamocowanie noży siekących .......... 8.23 Granice zużycia - wspornik noża / płyta nośna ............. 8.24

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

2.2

Wstęp

Wstęp

3 Wstęp Szczególnie ważne informacje Aby zapobiec potencjalnym niebezpieczeństwom, wszystkie osoby, które eksploatują, konserwują, naprawiają lub kontrolują urządzenie powinny przestrzegać wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

W szczególności należy przeczytać ustępy „Bezpieczeństwo pracy” i „Przed uruchomieniem” w instrukcji eksploatacji CLAAS LEXION, CLAAS MEDION i CLAAS MEGA. Stosowanie części zamiennych, oprzyrządowania i urządzeń dodatkowych nie będących oryginalnymi produktami firmy CLAAS i nie posiadających atestu oraz zezwolenia firmy CLAAS może negatywnie wpłynąć na konstrukcyjne właściwości maszyn firmy CLAAS lub na ich sprawność działania, a przez to zmniejszyć aktywne/pasywne bezpieczeństwo jazdy i pracy (ochrona przed wypadkami).

Za szkody powstałe w wyniku stosowania nieoryginalnych części, oprzyrządowania i urządzeń dodatkowych firma CLAAS nie ponosi odpowiedzialności.

Dane techniczne, wymiary i masa podane są z odpowiednimi tolerancjami. Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w dokumentacji, wynikających z rozwoju technicznego oraz nie odpowiada za błędy drukarskie.

Określenia przód, tył, prawa i lewa strona odnoszą się zawsze do kierunku jazdy.

3.1

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Wstęp Tabliczka znamionowa Przy zamawianiu części zamiennych oraz przy pytaniach technicznych należy podać nr maszyny (Fz-Ident-Nr.) (2), typ oraz numer seryjny, aby w ten sposób wykluczyć wysyłkę niewłaściwych produktów.

Tabliczka znamionowa (1) z numerem maszyny (Fz-Ident-Nr.) (2) znajduje się po prawej stronie na boku.

1

(rys.1, 2) 1 1

912

xxx

xxx

91201001

xxxx

2

2

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

3.2

Wstęp

Wstęp Przejazd po drogach publicznych

LEXION

Niebezpieczeństwo!

Przy jeździe po drogach publicznych z podniesionym zrywaczem kukurydzy należy w maszynie LEXION wyłączyć – łącznik przechylny (25) tak samo w MEDION/MEGA należy wyłączyć – łącznik przechylny (65) i zablokować przed opuszczeniem!

3

Przed opuszczeniem kombajnu całkowicie opuścić zrywacz kukurydzy.

MEDION/MEGA

– Wyłączyć silnik.

– Wyciągnąć kluczyk ze stacyjki.

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów! (rys.3, 4)

• Podczas korzystania z dróg publicznych należy przestrzegać obowiązujących przepisów!

4

• W przypadku Niemiec obowiązuje „Prawo dopuszczania do ruchu drogowego“ (StVZO).

• W innych państwach należy przestrzegać krajowych (lokalnych) przepisów.

Szczególna wskazówka dla CONSPEED C (nieskładana) Niebezpieczeństwo!

Ze względu na swoją szerokość przy transporcie, przystawka ta nie może być transportowana po drogach publicznych w stanie podłączonym. Do transportu po drogach publicznych przystawka ta musi zostać zdemontowana i przetransportowana przy pomocy wystarczająco wielkiego środka transportowego.

– Zdemontować przystawkę, przeładować na środek transportu i zabezpieczyć.

– Uwzględnić maksymalną szerokość transportu.

– Pokrywy podnieść i zablokować – patrz Podnoszenie osłon, strona 6.35.

– Przymocować urządzenia zabezpieczające do kanału wlotowego.

3.3

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Wstęp Transport CONSPEED 12 C W przypadku transportu przystawki pojazdem transportowym CLAAS postępować w następujący sposób:

• Pokrywy podnieść i zablokować – patrz Podnoszenie osłon, strona 6.35.

• Przeprowadzić kroki robocze 1 do 4 jak opisano w Odłączanie zrywacza – LEXION, strona 6.17.

Uważać!

Jeszcze nie odryglowywać przystawki!

5 (rys. 5)

• Odłożyć wały przegubowe na przystawkę lub kompletnie je ściągnąć. (rys. 6)

6

• Nogi podpierające ustawić w górnej pozycji.

W przypadku łamacza łodyg jako wyposażenie dodatkowe:

• Łamacz łodyg złożyć do góry. W tym celu: • Pociągnąć wtyk zabezpieczający (1).

1

7

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

3.4

Wstęp • Otworzyć blokadę (2) i obrócić łamacz łodyg na bok.

• Złożyć łamacz łodyg do góry i zawiesić w uchwycie (3).

• Ponownie wetknąć wtyk zabezpieczający (1) do uchwytu.

2

(rys.7, 8, 9)

8

3

1 9

• Podnieść przystawkę przy pomocy kombajnu na pojazd transportowy.

• Zabezpieczyć przystawkę przy pomocy blokad (4) pojazdu transportowego. (rys.10, 11)

• Odwiesić przystawkę z kombajnu, w tym celu 4 10

wykonać kroki robocze 5 do 8 jak opisano w Odryglowanie zrywacza do kukurydzy, strona 6.18. pozostałe informacje - patrz instrukcja obsługi pojazdu transportowego.

4 11

3.5

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Wstęp Zabezpieczenia podczas przejazdu po drogach publicznych Podczas przejazdu po drogach publicznych należy spełnić następujące wymogi: 1. Zrywacz do kukurydzy powinien być złożony w pozycji transportowej – patrz Pozycja robocza i pozycja transportowa na stronie 7.3.

5

12

2. Wysprzęglić wystający z lewej strony siekacz (9) (przy zrywaczu złożonym w pozycji transportowej!)

– patrz Podłączanie i odłączanie siekacza na stronie 7.6.

3. Listwę oświetleniową (5) zamontować i zamocować zaczepem sprężystym.

4. Boczne fartuchy ochronne (6) zawiesić w odpowiednich punktach mocowania (7) i umocować zaczepami sprężystymi (8).

6 7

5. Przewód oświetlenia umieścić w gnieździe (10).

6. Przełączyć reflektory oświetlające – patrz Reflektory oświetlające podczas przejazdu po drogach publicznych na stronie 3.7. (rys.12, 13, 14, 15)

8

13

9 14

10

15

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

3.6

Wstęp 7. By nie ograniczać pola widzenia kierującego, należy unieść zrywacz do kukurydzy tak, by krawędź przednia kanału wciągającego kombajnu znajdowała się ok. 600 mm nad ziemią. (rys. 16)

600 mm

16 Reflektory oświetlające podczas przejazdu po drogach publicznych Po złożeniu zrywacza normalne przednie reflektory oświetlające kombajnu są zasłonięte.

A

Dlatego podczas przejazdu po drogach publicznych należy włączyć znajdujące się wyżej reflektory (A), światła pozycyjne i kierunkowskazy.

A

Montaż Zamocować oświetlenie do jazdy drogowej kombajnu i włącznik klap zrywacza kukurydzy (dotyczy tylko LEXION), viz str. 6.4 17

(rys. 17)

Przeciwciężary Podczas przejazdu po drogach publicznych kombajnów z zamontowaną przystawką do zbioru kukurydzy należy stosować przeciwciężary zgodnie z prawem o ruchu drogowym. Zapobiegają one unoszeniu tyłu maszyny podczas hamowania i zjazdów w dół.

Wymaganymi przeciwciężarami mogą być: LEXION:

• Narzędzia zawieszane z tyłu maszyny (np. siekacz do słomy...)

• Wypełnienie płynem kół osi skrętnej, • Przeciwciężary na osi skrętnej.

MEDION/MEGA:

• Wypełnienie płynem kół osi skrętnej, • Przeciwciężary tylne w osłonie wylotu rozdrobnionej słomy.

Obciążenie kół osi skrętnej powinno wynosić 20% ciężaru maszyny z zamontowanym zrywaczem do kukurydzy.

3.7

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Bezpieczeństwo pracy

Bezpieczeństwo pracy

4 Bezpieczeństwo pracy

Umieszczone na kombajnie tabliczki ostrzegawcze podają istotne dla bezwypadkowej pracy informacje.

Przestrzeganie ich służy Państwa bezpieczeństwu!

Przed uruchomieniem maszyny należy zapoznać się z instrukcją obsługi i wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Zrywacz do kukurydzy jest przeznaczony wyłącznie do normalnego wykorzystania przy pracach polowych (użytkowanie zgodne z przeznaczeniem).

Oznaczenia symboli ostrzegawczych i wskazówek o zagrożeniach

Każde wykraczające poza ten zakres użycie maszyny jest niezgodne z jej przeznaczeniem; za powstałe z tego tytułu szkody producent nie ponosi odpowiedzialności; ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

W niniejszej instrukcji wszystkie miejsca gdzie zagrożone jest bezpieczeństwo Wasze i bezpieczeństwo maszyny, oznaczyliśmy następującymi znakami. Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa należy przekazać również innym użytkownikom maszyny.

Niebezpieczeństwo!

Oznaczenie wskazówek, przy których nieprzestrzeganiu występuje zagrożenie zdrowia i życia operatora lub jego współpracowników.

– Czynności zapobiegające niebezpieczeństwu.

Uwaga!

Oznaczenie wskazówek, przy których nieprzestrzeganiu może nastąpić uszkodzenie maszyny.

– Czynności zapobiegające uszkodzeniu maszyny.

Wskazówka!

Oznaczenie wskazówek, które umożliwiają efektywne i ekonomiczne wykorzystanie maszyny.

Środowisko!

Oznaczenie wskazówek, przy których nieprzestrzeganiu może nastąpić zagrożenie środowiska naturalnego.

Zagrożenie środowiska naturalnego występuje przy niewłaściwym obchodzeniu się z niebezpiecznymi dla środowiska substancjami (np. zużyty olej) i/lub ich utylizacji.

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Do zgodnego z przeznaczeniem używania maszyny należy także przestrzeganie zalecanych przez producenta warunków pracy, konserwacji i utrzymania maszyny.

Eksploatację, konserwację i dokonywanie napraw można zlecać wyłącznie osobom, które zapoznały się z instrukcją obsługi i zostały poinformowane o zagrożeniach.

Należy przestrzegać obowiązujących zasad bhp oraz ogólnie obowiązujących przepisów z zakresu bezpieczeństwa technicznego, medycyny pracy i przepisów ruchu drogowego.

Dokonywanie samowolnych zmian w budowie zrywacza do kukurydzy zwalnia producenta od odpowiedzialności za powstałe w rezultacie tego szkody.

Ogólne zasady bezpieczeństwa pracy i przepisy o zapobieganiu wypadkom 1. Obok wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa pracy i przepisów o zapobieganiu wypadkom.

2. Przy poruszaniu się po drogach publicznych należy przestrzegać odpowiednich przepisów!

3. Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się z obsługą oraz funkcjami poszczególnych dźwigni sterowniczych. Podczas jazdy jest już na to za późno.

4. Przed uruchomieniem zrywacza sprawdzić, czy nie ma na nim żadnych luźno przewożonych części.

5. Wszelkie prace na zrywaczu do kukurydzy wykonywać tylko przy zatrzymanym silniku, wyciągniętym ze stacyjki kluczyku i wyłączonym odłączniku akumulatorów. Wszystkie dźwignie sterownicze muszą znajdować się w pozycji neutralnej, a przewody hydrauliczne muszą być wolne od ciśnienia.

4.1

Bezpieczeństwo pracy 6. Pod podniesionym zrywaczem można pracować tylko po jego pewnym podparciu.

7. Podczas przejazdu po drogach publicznych zrywacz do kukurydzy powinien być złożony w pozycji transportowej.

Z przodu założyć listwę ochronną z tablicami ostrzegawczymi i światłami pozycyjnymi oraz podłączyć oświetlenie.

8. Przy składaniu zrywacza kukurydzy zabezpieczyć maszynę przed przetoczeniem (hamulec postojowy, kliny podkołowe).

9. Podczas uruchamiania przełącznika lub włącznika do składania zrywacza nikt nie może przebywać w strefie pomiędzy kołami napędowymi a zrywaczem.

10. Przy składaniu zrywacza do kukurydzy nikt nie może przebywać w jego obrębie.

11. Podczas montażu i demontażu kosy istnieje zwiększone ryzyko odniesienia obrażeń ciała.

12. Ślimaki wciągające, tarcze transportowe itp. nie mogą ze względów na swoją funkcję być całkowicie zabezpieczone. Dlatego podczas pracy tych urządzeń należy pamiętać o zachowaniu bezpiecznego odstępu.

13. Nie uruchamiać wałków przegubowych bez założonych osłon.

14. Prace konserwacyjne, czyszczenie maszyny i usuwanie usterek można wykonywać tylko przy wyłączonym napędzie i zatrzymanym silniku.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

15. Podczas prac przy instalacji elektrycznej zawsze wyłączać odłącznik akumulatorów!

16. Po zakończeniu prac konserwacyjnych założyć wszystkie osłony i zabezpieczenia!

17. Podczas dołączaniu zrywacza do kombajnu istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała!

18. Między kombajn a zrywacz do kukurydzy nie można wchodzić, jeśli pojazd nie jest zabezpieczony przed stoczeniem za pomocą hamulca postojowego i/lub klinów podkołowych!

Przestrzegać wszystkich pozostałych wskazówek bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi kombajnu.

4.2

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Bezpieczeństwo pracy

Bezpieczeństwo pracy Podpora zabezpieczająca Niebezpieczeństwo!

Wszelkie prace pod uniesionym zrywaczem do kukurydzy lub przy kanale wciągającym należy wykonywać wyłącznie po ich stabilnym podparciu.

– Zamontować podpory zabezpieczające (1)

1 1

Kanał wciągający podnieść do najwyższego położenia.

Zwolnić podporę zabezpieczającą (1) i złożyć ją na tłok cylindra hydraulicznego. (rys. 1)

Naklejki z symbolami ostrzegawczymi W szczególnie niebezpiecznych miejscach umieszczone są naklejki z symbolami ostrzegawczymi. Ułatwiają one rozpoznanie miejsc, w których istnieje niebezpieczeństwo zranienia oraz informują o sposobach zapobiegania okaleczeniom i wypadkom.

Rozmieszczenie naklejek ostrzegawczych na maszynie z krótkim objaśnieniem znajduje się poniżej.

Przed objaśnieniami podane są numery katalogowe naklejek.

Liczby w nawiasach ( ) oznaczają miejsce umieszczenia naklejki na maszynie.

Uszkodzone lub nieczytelne naklejki z symbolami ostrzegawczymi należy wymieniać.

Podczas wymiany części z naklejkami, należy upewnić się, że naklejki znajdują się we właściwych miejscach na nowych częściach.

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

4.3

Bezpieczeństwo pracy

1

2

3 Symbol ostrzegawczy 00 0516 039 0 (1) Nie otwierać i nie zdejmować urządzeń zabezpieczających przy uruchomionym silniku. (rys.2, 3)

2

4

2 6 Symbol ostrzegawczy 00 0514 898 1 (2) Nie przebywać w obrębie pracy maszyny. (rys.4, 5, 6)

5

4.4

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Bezpieczeństwo pracy

3

7

9 Symbol ostrzegawczy 00 0516 040 0 (3) Zachować odpowiedni odstęp od przyrządu żniwnego.

Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub do usuwania zatorów – wyłączyć napęd, wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk.

3

8

(rys.7, 8, 9)

4

10

4 12 Symbol ostrzegawczy 00 0516 042 0 (4) Nie przebywać w obszarze zagrożenia między przyrządem żniwnym a maszyną. (rys.10, 11, 12) 11

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

4.5

Bezpieczeństwo pracy

5

13

14 Symbol ostrzegawczy 00 0514 877 1 (5) W trakcie eksploatacji zachować odpowiedni odstęp od listwy tnącej. (rys.13, 14)

6

15

16 Symbol ostrzegawczy 00 0514 878 0 (6) Części maszyny dotykać wyłącznie po ich całkowitym zatrzymaniu. (rys.15, 16)

4.6

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Dane techniczne

Dane techniczne

5 Dane techniczne Wskazówka!

Dane techniczne, wymiary i masa podane są z odpowiednimi tolerancjami.

CONSPEED CONSPEED 12-75 C 12-70 C Pozycja robocza szerokość:

mm

9130

8550

mm

9130

8550

kg

4200

4100

Pozycja transportowa szerokość: Ciężar

CONSPEED CONSPEED CONSPEED 8-80 FC 8-75 FC 8-75 F Pozycja robocza szerokość:

mm

6309

6059

6059

mm

3250

3000

3000

kg

3000

2900

2730

Pozycja transportowa szerokość: Ciężar

CONSPEED CONSPEED 8-70 FC 8-70 F Pozycja robocza szerokość:

mm

5709

5709

mm

3000

3000

kg

2865

2695

Pozycja transportowa szerokość: Ciężar

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

5.1

Dane techniczne

CONSPEED CONSPEED 6-80 FC 6-80 F Pozycja robocza szerokość:

mm

4800

4800

mm

3250

3250

kg

2430

2300

Pozycja transportowa szerokość: Ciężar

CONSPEED CONSPEED CONSPEED 6-75 FC 6-75 F 6-75 C Pozycja robocza szerokość:

mm

4550

4550

4550

mm

3000

3000

4550

kg

2360

2230

2100

Pozycja transportowa szerokość: Ciężar

CONSPEED CONSPEED CONSPEED 6-70 FC 6-70 F 6-70 C Pozycja robocza szerokość:

mm

4300

4300

4300

mm

3000

3000

4300

kg

2330

2200

2070

Pozycja transportowa szerokość: Ciężar

5.2

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem

6 Przed uruchomieniem Niebezpieczeństwo!

Prace przy/pod uniesioną przystawką zrywacza można wykonywać tylko po podparciu maszyny.

– patrz Podpora zabezpieczająca strona 4.3.

Przed przystąpieniem do prac przy zrywaczu do kukurydzy i/lub przy kombajnie wyłączyć napęd i zatrzymać silnik.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

Dodatkowo przy pracy na sieczkarni zrywacza kukurydzy: – Odłączyć wał przegubowy!

Czynności, które należy wykonać przed uruchomieniem maszyny 1. Sprawdzić poziom oleju w przekładniach.

– patrz Napędy na stronie 8.2 2. Przed uruchomieniem dokładnie nasmarować zrywacz do kukurydzy.

– patrz Plan smarowania na stronie 9.1 3. Sprawdzić zamocowanie śrub.

4. Sprawdzić, czy łańcuchy palców są prawidłowo naciągnięte.

– patrz Napinanie łańcuchów palcowych na stronie 8.13 5. Sprawdzić naciąg łańcuchów napędowych.

– patrz Naciąganie łańcucha napędowego na stronie 8.14 6. Zabezpieczyć osłonę wału przegubowego przed obracaniem się poprzez założenie łańcuchów.

7. Skontrolować listwę ochronną pod kątem zużycia i uszkodzeń.

8. Zamontować i zamknąć osłony zabezpieczające.

– patrz Osłony bezpieczeństwa na stronie 8.1 9. Przed rozpoczęciem jazdy sprawdzić, czy nie są przewożone luźne części. Elementy, które mogą zostać zgubione podczas jazdy, należy zamocować wzgl. osłonić.

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.1

Przed uruchomieniem 10. Usunąć ludzi z obszaru zagrożenia. W razie zbliżenia się kogokolwiek do obszaru zagrożenia natychmiast wyłączyć maszynę.

11. Nie pozostawiać włączonej maszyny bez dozoru.

Załadunek/rozładunek zrywacza do kukurydzy

A

A

Niebezpieczeństwo!

Nieprawidłowe postępowanie podczas załadunku i transportu grozi wypadkiem!

– Do załadunku zrywacz należy zaczepiać tylko w punktach (A) po lewej i prawej stronie (rys.1, 2, 3, 4, 5)!

1

– Używać elementów chwytających o wystarczająco dużych wymiarach!

Ciężar zrywacza do kukurydzy – patrz Dane techniczne na stronie 5.1.

A

2

A

3

6.2

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Przed uruchomieniem

A

4

A

5

Pierwsze dołączanie zrywacza do kukurydzy 1. Sprawdzić kompletność dostawy na podstawie listu przewozowego.

2. Otworzyć przywiązane osłony i wyjąć części montażowe.

3. Rozciąć wiązania (B) zrywacza do kukurydzy na palecie transportowej i całkowicie je pozdejmować.

B 6

4. Otworzyć ryglowanie LEXION: – patrz Ryglowanie zrywacza na stronie 6.13.

MEDION/MEGA: – patrz Ryglowanie zrywacza na stronie 6.24. (rys. 6)

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.3

Przed uruchomieniem Zamocować oświetlenie do jazdy drogowej kombajnu i włącznik klap zrywacza kukurydzy (dotyczy tylko LEXION) Reflektory oświetlające podczas przejazdu po drogach publicznych Po złożeniu zrywacza normalne przednie reflektory oświetlające kombajnu są zasłonięte.

A

Dlatego podczas przejazdu po drogach publicznych należy włączyć znajdujące się wyżej reflektory (A).

A

(rys. 7)

7 Przełączyć na światła drogowe (do maszyny nr ...)

U

• Włączyć światła drogowe jak zazwyczaj.

• Przekręcić pokrętło (D) do położenia (O).

O

Światła drogowe na górze są włączone, a na dole wyłączone.

O = Górne reflektory włączone U = Dolne reflektory włączone

D

(rys. 8) 8 Przełączyć na światła drogowe (od maszyny nr ...)

Z lewej strony pod stanowiskiem kierowcy znajduje się złącze wtykowe (S) do przełączania oświetlenia drogowego.

S

Położenie wtyczki „Kabel na górze“ = dolne reflektory włączone.

Położenie wtyczki „Kabel na dole“ = górne reflektory włączone.

Patrz także naklejka.

9

6.4

• Włączyć światła drogowe jak zazwyczaj. (rys. 9)

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Przed uruchomieniem

9

7 6 13

3 2 3

12 1

7 10

8 4

5

11

10

Światła drogowe – dodatkowe reflektory i włącznik klap zrywacza kukurydzy Zakres części do rozbudowy 00 0496 070 0 Nr poz.

Nazwa

Nr części zamiennej

Liczba

1

Przycisk zielony

00 0012 378 0

1

2

Przycisk czerwony

00 0012 377 0

1

3

Uchwyt na światło, lewy Uchwyt na światło, prawy

00 0546 682 0 00 0546 684 0

1 1

4

Śruba z łbem sześciokątnym M8x55 ISO 4014-8.8 Nakrętka sześciokątna M8 Podkładka Contact A8

00 0237 854 0 00 0236 170 0 00 0239 387 0

2 2 2

5

Nakładka sześciokątna M8

00 0215 432 0

4

6

Reflektor

00 0013 734 0

2

7

Zestaw kabli

00 0015 071 0

2

8

Tulejka gumowa

00 0213 662 0

2

9

Opaska do kabli

00 0237 871 0

8

10

Przełącznik obrotowy (przełącznik)

00 0013 138 0

1

11

Gałka obrotowa

00 0762 175 0

1

12

Wkładka gałki obrotowej

00 0762 185 0

1

13

Przełącznik dźwigienkowy

00 0013 188 0

1

(rys. 10)

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.5

Przed uruchomieniem Zamocować dodatkowe reflektory i urządzenie włączające Zainstalować przyciski urządzenia włączającego Z lewej strony wyjąć obie zaślepki (B). (rys. 11)

B

11 Wkręcić przycisk (1) na górze i czerwony przycisk (2) na dole.

Zwrócić uwagę na kierunek wskazywany przez strzałkę: Strzałka zielonego przycisku musi wskazywać w tył, natomiast strzałka czerwonego przycisku w przód.

1

(rys.10, 12)

2

12 Z obu stron zainstalować dodatkowe reflektory

G

Po obu stronach wywiercić otwór Ø 8,5 mm zgodnie z danymi wymiarów na poręczy (G).

Wymiary: Wymiar (X) górnej krawędzi platformy stanowiska kierowcy (blacha perforowana) oraz miejsce wiercenia na poręczy (G) wynosi 670 mm.

X

(rys. 13)

13 Po obu stronach przykręcić uchwyty do lamp (3) śrubami o łbach sześciokątnych (4) do poręczy (G).

Nałożyć nakaładki sześciokątne (5) na śruby o łbach sześciokątnych (4) po obu stronach.

S 3

(rys.10, 14)

G

14

6.6

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Przed uruchomieniem Otworzyć obudowę reflektora (6).

Przeciągnąć zestawy kabli (7) przez obudowę i tulejki gumowe (8). Do rozszerzenia tulejek gumowych można użyć szczypiec zabezpieczonych od zewnątrz.

Włożyć wtyczkę żarówek.

3

Włożyć tulejki gumowe (8) do otworów w obudowie.

G

Skręcić obudowę.

Rozmieścić zestawy kabli (7) po obu stronach, wzdłuż poręczy i zamocować opaskami do kabli (9).

15

(rys.10, 15) Zestawy kabli (7) podłączyć do istniejących zestawów kabli. (rys.16, 17)

7

16

7 17 Wykręcić, poluzować śruby mocujące zaślepkę (B) i wysunąć zaślepkę nieco do przodu.

S

Wyjąć zaślepki (S). (rys. 18) B

18

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.7

Przed uruchomieniem Włożyć przycisk (10) i przykręcić. Podłączyć istniejący zestaw kabli do przełącznika obrotowego (10). (rys. 19)

10

19 Ponownie przykręcić zaślepkę (B).

Założyć gałkę obrotową (11) i włożyć wkładkę (12).

12

B

(rys.10, 20)

13

20 Wyjąć zaślepkę z tablicy sterowniczej (D).

D

(rys. 21)

21 Zdjąć istniejące zestawy kabli z zaślepki i podłączyć do przełącznika dźwigienkowego (13). Przełącznik dźwigienkowy (13) umieścić na tablicy sterowniczej.

13

(rys.10, 22, 23)

22

6.8

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Przed uruchomieniem

13

23

24

Ustawić dodatkowe reflektory do jazdy drogowej 1. Sprawdzić poprawne ciśnienie powietrza w oponach.

2. Maszynę ustawić w odległości (X = 15 metrów) pod kątem prostym pod równą ścianą.

3. Reflektory ustawić w taki sposób, aby górna krawędź granicy światła i ciemności na ścianie wynosiła połowę wysokości snopu światła reflektora.

S1 = ½ wysokości snopu światła reflektora S2 = Wysokość snopu światła reflektora L = Stożek światła W = Ściana X = 15 m (rys. 24)

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.9

Przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem Dołączanie zrywacza do kukurydzy – LEXION

LEXION

Niebezpieczeństwo!

Podczas dołączania zrywacza istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała!

1

– Nikt nie może przebywać między kombajnem a zrywaczem.

25 Uwaga!

Przed podebraniem zrywacza upewnić się, że rygle (1) są otwarte (rys. 25).

– patrz Odryglowanie zrywacza do kukurydzy na stronie 6.18. (rys. 25)

Przygotowanie kombajnu do dołączenia zrywacza Zmienić prawą osłonę ochronną

• Zdemontować osłonę ochronną (S).

LEXION

(rys. 26)

S

26

6.10

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Przed uruchomieniem • Zdemontować ochronę (T).

• Wypiłować pokazany owalnie element (strzałki).

LEXION

(rys. 27)

T S

27

• Usunąć zadziory krawędzi cięcia.

LEXION

(rys. 28)

28

• Zamontować ochronę (T) do osłony

LEXION

ochronnej (S).

• Zamontować osłonę ochronną (S). (rys. 29)

T S

29

Dołączanie do kombajnu bez systemu Auto-Contour

LEXION

F

W przypadku maszyn bez systemu Auto-Contour zamontowany standardowo chwytak (F) należy wymienić na dłuższy.

Nr katalogowy:

Chwytak

00 0174 473 0

(rys. 30)

30

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.11

Przed uruchomieniem Dołączanie do kombajnu z systemem Auto-Contour Przed dołączeniem zrywacza oba cylindry chwytające na kanale wciągającym muszą być wysunięte o około 40 mm (położenie środkowe).

Dołączanie zrywacza

LEXION

2

Wskazówka!

Należy zwrócić uwagę na to, aby wałki przegubowe zrywacza po obu stronach maszyny pasowały do wałków napędowych kombajnu.

3

31

1. Podjechać kombajnem do zrywacza tak blisko, aż chwytaki (3) znajdą się przy kanale wciągającym pod bolcami chwytającymi (2) na górnej belce ramy zrywacza.

2. Używając przełącznika przy dźwigni wielofunkcyjnej podnieść zrywacz.

LEXION 452 - 468

4 = podnoszenie – patrz także: instrukcja obsługi kombajnu.

3. Sprawdzić, czy łączniki przegubowe znajdują się naprzeciw wałów napędowych, ew. poprawić ustawienie chwytaków.

4

Wskazówka!

32

LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589

Wykonać to w następujący sposób:

STOP

A

4. Ustawić kombajn ze zrywaczem do kukurydzy na równym i utwardzonym podłożu.

5. Odstawić zrywacz kukurydzy.

ON

– patrz Odłączanie zrywacza – LEXION na stronie 6.17.

4

72511

6.12

W razie potrzeby położenie zrywacza można zmienić poprzez przełożenie podkładek (E) pod chwytakiem (F). Dla każdej maszyny dostarczane są dwie podkładki (43x53x3).

33

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Przed uruchomieniem 6. Najpierw wyjąć podkładki (E) pod chwytakiem (F) po stronie położonej wyżej. W tym celu wykręcić śrubę sześciokątną (R) i nieco unieść chwytak.

LEXION

F

7. Po wyjęciu podkładek ponownie przykręcić chwytak i doczepić zrywacz do kukurydzy.

R

8. Jeśli to nie wystarczy, to można na przeciwległej stronie dodatkowo założyć wyjęte wcześniej podkładki.

E

(rys.31, 32, 33, 34)

%## %

34

Ryglowanie zrywacza

LEXION

1. Najpierw należy wyjąć rygiel bezpieczeństwa (6), który znajduje się po prawej stronie, a potem uruchomić dźwignię (5).

5 6

2. Nacisnąć dźwignię (5) ku dołowi, aby zaryglować zrywacz kukurydzy kanale zabieraka.

• Bolce blokujące (1) z prawej i lewej strony połączone są ze sobą za pomocą drążka.

1

3. Sprawdzić, czy po zaryglowaniu dźwignia (5) jest zablokowana bolcem zabezpieczającym (6).

35

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

(rys. 35)

6.13

Przed uruchomieniem Przyłączanie szybkozłącza

LEXION, do nr. przystawek: 911 0 1393, 912 0 1185, 914 0 1085

7 8

Uwaga!

9

Brudne szybkozłącze lub gniazdo olejowe mogą powodować zanieczyszczenie instalacji hydrauliczne.

– Przed każdym przyłączeniem oczyścić wtyczki przewodów hydraulicznych oraz gniazda olejowe.

36 LEXION, od nr. przystawek: 907 0 1001, 908 0 1001, 911 0 1394, 912 0 1186, 913 0 1001, 914 0 1086, 919 0 1001

7

– Uważać na to, aby przewody się nie ocierały i były podłączone do właściwych zacisków!

1. Zdjąć osłonę (9) przy zrywaczu.

9

2. Zdjąć szybkozłącze (7) przy kanale wciągającym i przyłączyć do zrywacza.

3. Pokrętłem ręcznym (8) dokręcić szybkozłącze.

4. Założyć osłonę (9) na kanale wciągającym.

8

(rys.36, 37)

37

Przyłączanie wskaźnika regulacji płyt zrywających Wraz z przyłączeniem szybkozłącza przyłączany jest wskaźnik regulacji płyt zrywających.

Wskazówka!

Fabrycznie przyłącze wskaźnika regulacji płyt ustawione jest na wtyk VS1.

Miejsce wtyku zależy od modelu kombajnu.

W przypadku komunikatu o błędzie (– patrz instrukcja obsługi kombajnu) sprawdzić wtyk.

W modelach LEXION do typu 452 - 468 można przyłączyć albo wskaźnik regulacji płyt zrywających albo system Auto-Contour.

6.14

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Przed uruchomieniem Wtyk wskaźnika regulacji płyt zrywających:

LEXION 452 - 468

LEXION 452 - 468

VS2

– Wskaźnik regulacji płyt zrywających lub system Auto-Contour na wtyk VS2.

VS1

– Pilot automatyczny (opcjonalnie), wtyk VS3.

LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589 – Wskaźnik regulacji płyt zrywających, wtyk VS1.

– System Auto-Contour (opcjonalnie), wtyk VS2.

VS3

– Pilot automatyczny (opcjonalnie), wtyk VS3.

38

(rys.38, 39)

LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589

VS3

VS1

VS2

39

Zamontować wał przegubowy

LEXION

10

11

Niebezpieczeństwo!

12

Nigdy nie uruchamiać wałków przegubowych z uszkodzoną lub zdjętą osłoną.

16

13

– Zamontować osłonę wałka i rurę ochronną.

14

– Zabezpieczyć osłonę przed obracaniem się!

15 74783

40

– Używać wały przegubowe będące tylko w nienagannym stanie technicznym.

1. Na przekładni zamontować tubę ochronną (12) używając śruby (10) i podkładki kontaktowej (11).

2. Nasmarować zarys zęba (16) wału przegubowego.

3. Wprowadzić zarys zęba (16) (profil zewnętrzny) wału przegubowego do otworu (wału pustego) przekładni kątowej.

4. Wał przegubowy przy przekładni kątowej zabezpieczyć za pomocą tulei z wieńcem (13) (42x28) oraz śruby walcowej (14) (M12x40).

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.15

Przed uruchomieniem

Uważać!

Kaptura ochronnego (15) nie da się zdemontować bez zniszczenia. Przed zamontowaniem kaptura ochronnego dociągnąć (14) śrubę.

5. Zamontować kaptur ochronny (15). Gumowa strona (czarna) wskazuje na zewnątrz. (rys. 40) Przyłączanie przegubu podwójnego

LEXION

1. Odchylić w dół osłonę (10) przy kanale wciągającym.

2. Po obu stronach zrywacza nasunąć przeguby podwójne (12) na wałki napędowe (11) kanału wciągającego do momentu aż zaskoczy trzpień zabezpieczający (13).

3. Zamknąć osłonę (10) przy kanale wciągającym.

10

(rys.41, 42) 41

LEXION

11

12

13 42

6.16

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Przed uruchomieniem Odłączanie zrywacza – LEXION

LEXION 452 - 468

Uwaga!

Zrywacz do kukurydzy odłączać tylko na twardym i równym podłożu!

– Przy odstawianiu zrywacza należy wycofać nieco kombajn, zwracając uwagę na to, aby kły oddzielające nie wbijały się w podłoże.

1

43 Wskazówka!

LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589

Zrywacz kukurydzy można demontować zarówno w położeniu roboczym, jak i w położeniu transportowym. Procedura postępowania w oby przypadkach jest taka sama.

STOP

A

ON

1

Niebezpieczeństwo!

44

72511 LEXION

Prace przy zrywaczu do kukurydzy wykonywać tylko przy wyłączonym napędzie i wyłączonym silniku kombajnu.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

Aby odłączyć zrywacz do kukurydzy, należy postępować w następujący sposób: 1. Używając przełącznika przy dźwigni wielofunkcyjnej podnieść zrywacz.

1 = podnoszenie

2

– patrz także: instrukcja obsługi kombajnu.

45

2. Ściągnąć podwójny przegub po obu stronach, w tym celu: • otworzyć ochronę (5) (rys.46, 47), • Wcisnąć trzpień zabezpieczający (2).

Dalej zgodnie z poz. 3.

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.17

Przed uruchomieniem 3. Odkręcić szybkozłącze (4) od zrywacza i przykręcić je do kanału wciągającego.

LEXION, do nr. przystawek: 911 0 1393, 912 0 1185, 914 0 1085

3

4. Założyć osłonę (3) na zrywaczu.

4

Dalej zgodnie z poz. 5. (rys.43, 44, 45, 46, 47)

5

46 LEXION, od nr. przystawek: 907 0 1001, 908 0 1001, 911 0 1394, 912 0 1186, 913 0 1001, 914 0 1086, 919 0 1001

4

3

5

47

Odryglowanie zrywacza do kukurydzy

LEXION

5. Za pomocą dźwigni (6) otworzyć ryglowanie zrywacza, w tym celu wyciągnąć zabezpieczenie (7) i przesunąć dźwignię (6) ku górze.

7 6

6. Wyciągnąć oba wsporniki (9) i zabezpieczyć bolcami (8) w najniższym położeniu.

Włączyć silnik i całkowicie obniżyć kanał wciągający kombajnu za pomocą dźwigni wielofunkcyjnej.

48

LEXION

Dalej zgodnie z poz. 7. (rys.48, 49)

8 9

49

6.18

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Przed uruchomieniem 7. Włączyć przełącznik na dźwigni wielofunkcyjnej.

LEXION 452 - 468

10 = opuścić zespół tnący 11 = powoli opuszczać zespół tnący – patrz także: instrukcja obsługi kombajnu.

10

(rys.50, 51)

11 Uwaga!

50 LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589

Przed wycofaniem kombajnu zwrócić uwagę, aby chwytaki nie zawiesiły się na bolcach chwytających!

8. Wycofać ostrożnie kombajn.

STOP

A

10 ON

11

72511

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

51

6.19

Przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem Dołączanie zrywacza – MEDION/MEGA

MEDION/MEGA

Niebezpieczeństwo!

1

Podczas dołączania zrywacza istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała!

– Nikt nie może przebywać między kombajnem a zrywaczem.

52 MEDION/MEGA

Uwaga!

Przed podniesieniem zrywacza upewnić się, że górne i dolne rygle (1, 2) są otwarte.

2

– patrz Odryglowanie zrywacza do kukurydzy, strona 6.28. (rys.52, 53)

53

Przygotowanie kombajnu do dołączenia zrywacza

MEDION/MEGA

Demontaż listew kątowych

W

Usunąć listwy kątowe (W) z lewej i z prawej strony kanału wciągającego.

W

Zachować do ponownego wykorzystania. (rys. 54)

54

6.20

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Przed uruchomieniem Dołączanie do kombajnu z systemem Auto-Contour

MEDION/MEGA

Przed dołączeniem zrywacza oba cylindry chwytające na kanale wciągającym muszą być wysunięte o około 40 mm (położenie środkowe).

Niebezpieczeństwo!

Zablokować i wyłączyć system Auto-Contour w kombajnie.

– Zamknąć zawór odcinający (R) po prawej stronie przy kanale wciągającym; w tym celu dźwignię (H) ustawić w pozycji (Z) (rys. 55).

55 MEDION/MEGA

– Wyłączyć przełącznik (54) systemu Auto-Contour (rys. 56).

– Dla bezpieczeństwa rozłączyć na złączce (C) przewód włącznika w lewym cylindrze zespołu tnącego (rys. 57). (rys.55, 56, 57)

56

Przymocować płytę adaptera (G) za pomocą 4 śrub sześciokątnych M 12x80.

MEDION/MEGA

Wskazówka!

Podczas montażu płyty adaptera uważać na to, aby półokrągły karb (H) był skierowany do góry, a karb V (V) do przodu!

Nr katalogowy:

57 MEDION/MEGA

Płyta adaptera Śruba sześciokątna Nakrętka zabezpieczająca Podkładka

00 0997 942 0 00 0235 560 0 00 0238 234 0 00 0239 389 0

(rys. 58)

H V

G 58

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.21

Przed uruchomieniem Dołączanie do kombajnu bez systemu Auto-Contour

MEDION/MEGA

F

W przypadku maszyn bez systemu Auto-Contour zamontowany standardowo chwytak (F) należy wymienić na dłuższy.

Nr katalogowy:

Chwytak

00 0174 462 0

(rys. 59)

59 Połączyć śrubami płytę L (L) z płytą adaptera (G).

MEDION/MEGA

Nr katalogowy:

Płyta L

00 0765 451 0

(rys. 60)

L

G 60

6.22

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Przed uruchomieniem Dołączanie zrywacza

MEDION/MEGA

Wskazówka!

3

Należy zwrócić uwagę na to, aby wałki przegubowe zrywacza po obu stronach maszyny pasowały do wałków napędowych kombajnu.

F

61 MEDION/MEGA

1. Podjechać kombajnem do zrywacza tak blisko, aż chwytaki (F) znajdą się przy kanale wciągającym pod kieszeniami wychwytującymi (3) na górnej belce ramy zrywacza.

2. Używając przełącznika przy dźwigni wielofunkcyjnej podnieść zrywacz.

4

4 = podnoszenie – patrz także: instrukcja obsługi kombajnu.

3. Sprawdzić, czy łączniki przegubowe znajdują się naprzeciw wałów napędowych, ew. poprawić ustawienie chwytaków.

Wskazówka!

62 MEDION/MEGA

F

W razie potrzeby można zmienić położenie zrywacza poprzez przełożenie podkładek (E) pod chwytakiem (F). Dla każdej maszyny dostarczane są dwie podkładki (43x53x3).

Wykonać to w następujący sposób:

R

4. Ustawić kombajn ze zrywaczem do kukurydzy na równym i utwardzonym podłożu.

E

5. Odstawić zrywacz – patrz Zdejmowanie zrywacza do kukurydzy – MEDION/MEGA na stronie 6.27.

%## %

63

6. Najpierw wyjąć podkładki (E) pod chwytakiem (F) po stronie położonej wyżej. W tym celu wykręcić śrubę sześciokątną (R) i nieco unieść chwytak.

7. Po wyjęciu podkładek ponownie przykręcić chwytak i doczepić zrywacz do kukurydzy.

8. Jeśli to nie wystarczy, to można na przeciwległej stronie dodatkowo założyć wyjęte wcześniej podkładki. (rys.61, 62, 63)

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.23

Przed uruchomieniem Ryglowanie zrywacza

MEDION/MEGA

1. Górne bolce zabezpieczające (6) (z lewej i prawej) odryglować najpierw za pomocą dźwigni (5), a następnie przesunąć do tyłu.

5

• Sprawdzić, czy bolce zabezpieczające (6) są widoczne w otworze (7).

2. Dolne bolce zabezpieczające (9) (z lewej i prawej) wsunąć całkowicie do środka tak, aby możliwe było odchylenie kabłąka bezpieczeństwa (10) do przodu.

6 7 64 MEDION/MEGA

3. Odchylić kabłąk bezpieczeństwa (10) do przodu i zabezpieczyć za pomocą zawleczki (8). (rys.64, 65)

9

8

10 65 Przyłączanie węży hydraulicznych

MEDION/MEGA

C

A

Uwaga!

Brudne szybkozłącze lub gniazdo olejowe mogą powodować zanieczyszczenie instalacji hydrauliczne.

B

– Przed każdym przyłączeniem oczyścić wtyczki przewodów hydraulicznych oraz gniazda olejowe.

– Uważać na to, aby przewody się nie ocierały i były podłączone do właściwych zacisków!

66

Przy podłączaniu przewodów hydraulicznych do szybkozłącza zwrócić uwagę na kolorowe oznaczenia.

• A = bezbarwne • B = czerwone • C = niebieskie

regulacja płyt zrywających rozkładanie jednostek składanie jednostek

Węże hydrauliczne podłączyć zgodnie z oznaczeniem. (rys. 66)

6.24

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Przed uruchomieniem Przyłączanie zasilania elektrycznego

MEDION/MEGA

11

Uwaga!

12

Uważać na to, aby przewody się nie ocierały i były podłączone do właściwych zacisków!

13 Do nr. przystawek: 911 0 1393, 912 0 1185, 914 0 1085 1. Włożyć wtyczkę (11) wskaźnika regulacji płyt zrywających.

67 MEDION/MEGA

2. Wtyczkę płaską (12) przymocować za pomocą śruby do końcówki kabla (13).

3. Końcówkę kabla ułożyć do prawego cylindra wysuwu przy kombajnie.

4. Zamienić na potencjometrze kabel (V) przez nowy kabel (14).

V

Od nr. przystawek.: 907 0 1001, 908 0 1001, 911 0 1394, 912 0 1186, 913 0 1001, 914 0 1086, 919 0 1001

14

1. Włożyć wtyczkę (11) wskaźnika regulacji płyt zrywających.

68

2. Końcówkę kabla ułożyć do prawego cylindra wysuwu przy kombajnie.

3. Połączyć na potencjometrze istniejący kabel (V) z nowym kablem (14). (rys.67, 68) Zamontować wał przegubowy

MEDION/MEGA

15

16

Niebezpieczeństwo!

17

Nigdy nie uruchamiać wałków przegubowych z uszkodzoną lub zdjętą osłoną.

21

18

– Zamontować osłonę wałka i rurę ochronną.

19

– Zabezpieczyć osłonę przed obracaniem się!

20 74784

69

– Używać wały przegubowe będące tylko w nienagannym stanie technicznym.

1. Na przekładni zamontować tubę ochronną (17) używając śruby (15) i podkładki kontaktowej (16).

2. Nasmarować zarys zęba (21) wału przegubowego.

3. Wprowadzić zarys zęba (21) (profil zewnętrzny) wału przegubowego do otworu (wału pustego) przekładni kątowej.

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.25

Przed uruchomieniem 4. Wałek przegubowy przy przekładni kątowej zabezpieczyć za pomocą tulei z wieńcem (18) (42x28) oraz śruby walcowej (19) (M12x40).

Uważać!

Kaptura ochronnego (20) nie da się zdemontować bez zniszczenia. Przed zamontowaniem kaptura ochronnego dociągnąć (19) śrubę.

5. Zamontować kaptur ochronny (20). Gumowa strona (czarna) wskazuje na zewnątrz.

Podłączanie wałków przegubowych

MEDION/MEGA

6. Podnieść osłonę (S).

7. Wsunąć drugą stronę wału przegubowego (22) na wałki napędowe kanału wciągającego.

22

Wał przegubowy z zamknięciem na kołek zabezpieczający (A): – Nacisnąć kołek zabezpieczający i nasunąć wał przegubowy na wał odbioru mocy maszyny, aż zaskoczy mechanizm zamknięcia do rowka pierścieniowego.

70

Wał przegubowy z zamknięciem QS (C): – Wyjąć tulejkę zgarniającą, aż stanie w miejsce w pozycji otwartej.

– Nasunąć wał przegubowy na wał odbioru mocy maszyny, aż zaskoczy mechanizm QX automatycznie do rowka pierścieniowego.

A C

Wał przegubowy z zamknięciem AS (D):

D

– Wyjąć kołek zabezpieczający i nasunąć wał przegubowy na wał odbioru mocy maszyny, aż zaskoczy mechanizm zamknięcia do rowka pierścieniowego.

74145

71

8. Sprawdzić, czy mechanizm zamknięcia w bezpieczny sposób zaskoczył.

9. Opuścić osłonę (S).

10. Zabezpieczyć osłonę wałka przegubowego przed obrotem. (rys.69, 70, 71)

6.26

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Przed uruchomieniem Zdejmowanie zrywacza do kukurydzy – MEDION/MEGA

MEDION/MEGA

Uwaga!

1

Zrywacz do kukurydzy odłączać tylko na twardym i równym podłożu!

– Przy odstawianiu zrywacza należy wycofać nieco kombajn, zwracając uwagę na to, aby kły oddzielające nie wbijały się w podłoże.

72

MEDION/MEGA

C

Wskazówka!

A

Zrywacz kukurydzy można demontować zarówno w położeniu roboczym, jak i w położeniu transportowym. Procedura postępowania w oby przypadkach jest taka sama.

2 B

Niebezpieczeństwo!

73 MEDION/MEGA

Prace przy zrywaczu do kukurydzy wykonywać tylko przy wyłączonym napędzie i wyłączonym silniku kombajnu.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

3

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

Aby odłączyć zrywacz do kukurydzy, należy postępować w następujący sposób: 1. Używając przełącznika przy dźwigni wielofunkcyjnej podnieść zrywacz.

3 = podnoszenie 74

– patrz także: instrukcja obsługi kombajnu.

2. Po obu stronach ściągnąć podwójne przeguby, w tym celu: • Podnieść osłonę wałka przegubowego (S) (rys. 72) • Nacisnąć kołek zabezpieczający (1) względnie wyjąć tulejkę zgarniającą.

3. Rozłączyć przewody hydrauliczne (A, B, C) zrywacza.

4. Założyć osłony na szybkozłącza hydrauliczne zrywacza.

5. Wyłączyć zasilanie elektryczne (2).

Dalej zgodnie z poz. 6. (rys.72, 73, 74)

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.27

Przed uruchomieniem Odryglowanie zrywacza do kukurydzy

MEDION/MEGA

6. Górne bolce zabezpieczające przesunąć najpierw do przodu za pomocą dźwigni (4), a następnie zablokować dźwignię (4).

4

7. Poluzować wtyczkę sprężynową (5) i odchylić do tyłu pałąk bezpieczeństwa (7).

8. Dolne bolce bezpieczeństwa (6) przesunąć całkowicie do tyłu.

9. Odchylić kabłąk bezpieczeństwa (10) do przodu i zabezpieczyć za pomocą zawleczki (5).

75

MEDION/MEGA

• Upewnić się, że dolne bolce zabezpieczające (6) są całkowicie wysunięte na zewnątrz.

Dalej zgodnie z poz. 10.

6

5

(rys.75, 76, 77)

7 76 MEDION/MEGA

7

77

6.28

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Przed uruchomieniem 10. Wyciągnąć oba wsporniki (9) i zabezpieczyć bolcami (8) w najniższym położeniu.

8

11. Włączyć silnik i całkowicie obniżyć kanał wciągający kombajnu za pomocą dźwigni wielofunkcyjnej.

9

(rys. 78) 12. Włączyć przełącznik na dźwigni wielofunkcyjnej.

10 = opuścić zespół tnący 78

– patrz także: instrukcja obsługi kombajnu. (rys. 79)

MEDION/MEGA

Uwaga!

Przed wycofaniem kombajnu uważać na to, aby chwytaki nie zaczepiały się o kieszenie wychwytujące!

10

– patrz Odryglowanie zrywacza do kukurydzy, strona 6.28.

79

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

13. Wycofać ostrożnie kombajn.

6.29

Przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem Siekacz Niebezpieczeństwo!

Prace przy zrywaczu do kukurydzy można wykonywać tylko przy wyłączonym napędzie i zatrzymanym silniku.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

2 2

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

1 80

Podłączanie siekacza 1. Przed podłączeniem siekacza (1) zdjąć osłonę (2).

2. Podłączyć siekacz – patrz Podłączanie i odłączanie siekacza na stronie 7.6. (rys. 80)

Wsporniki Po obu stronach podnieść wsporniki (1) i zabezpieczyć je kołkami (2). (rys. 81)

1 2 81

6.30

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Przed uruchomieniem Osłony

CONSPEED 8.80 FC

Niebezpieczeństwo!

1

Prace przy zrywaczu do kukurydzy można wykonywać tylko przy wyłączonym napędzie i zatrzymanym silniku.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

82 CONSPEED 8.80 FC

Prace przy/pod uniesioną przystawką zrywacza można wykonywać tylko po podparciu maszyny.

– patrz Podpora zabezpieczająca strona 4.3.

Zakładanie i regulacja kłów osłaniających Uwaga!

A

A 83

Należy bezwzględnie dopilnować, by przed uruchomieniem zrywacza kukurydzy osłony były zamknięte i zaryglowane.

Przy zakładaniu kłów oddzielających postępować w następujący sposób: 1. Ustawić zrywacz w pozycji roboczej – patrz Pozycja robocza i pozycja transportowa na stronie 7.3.

H

2. zamontować kły: Wskazówka!

84

W przypadku CONSPEED 8-80 FC w pozycjach (A) należy zamontować pokrywy z oznaczeniem „RW 75/30o“ (1). (rys.82, 83) Kły oddzielające przykręcić do osłony dwoma śrubami sześciokątnymi M 12x35, zakładając tuleje dystansowe i podkładki w miejscu (H). Śruby sześciokątne, tuleje dystansowe i podkładki znajdują się w pokrywach. (rys.84, 85) 3. Założone kły ustawić i wyregulować – patrz Zmiana wysokości kłów na stronie 6.32.

85

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.31

Przed uruchomieniem Zmiana wysokości kłów 2

Regulacja zgrubna:

3

1. Usunąć zabezpieczenia (2) z kołków wtykowych (4).

2. Kołki wtykowe (4) wyjąć z obudowy (3).

3. Podporę kła (1) zabezpieczyć w wybranym otworze obudowy (3) kołkiem wtykowym (4).

4

4. Po ustawieniu wybranej wysokości w kołek wtykowy (4) włożyć zabezpieczenie (2).

1 86

Dokładna regulacja środkowych kłów oddzielających: Dokonać dokładnej regulacji przy pomocy śruby (5), w tym celu poluzować nakrętkę zabezpieczającą (6) i przekręcić śrubę (5)

5

w prawo:

wyżej

w lewo:

niżej

6 87 Dokładna regulacja zewnętrznych kłów oddzielających:

7

Dokonać dokładnej regulacji przy pomocy śruby (7), w tym celu zablokować nakrętkę (8) i przekręcić śrubę (7) w prawo:

wyżej

w lewo:

niżej

(rys.86, 87, 88)

8

88

6.32

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Przed uruchomieniem Opór kłów kołpaka (tylko CONSPEED – 8 składanych rzędów) Uwaga!

W stanie złożonym kły środkowego kołpaka mogą wbić się w podłoże przy zewnętrznej jednostce. W ten sposób mogą powstać straty przy kołpakach albo na ramach kołpaków.

– Właściwie ustawić śruby zderzakowe.

1. Złożyć zrywacz do pozycji transportowej.– patrz Pozycja robocza i pozycja transportowa na stronie 7.3 Środkowe kołpaki (10) zewnętrznej jednostki wychylają się przy tym na zewnątrz.

2. Ostrożnie opuścić zrywacz kukurydzy ku ziemi, przy tym jechać powoli do tyłu, aby kły kołpaków (9) nie były w stanie wbić się w ziemię.

10 9

3. Kontrolować, aby kły kołpaków (9) nie dotykały ziemi.

89

4. W razie konieczności odpowiednio skorygować ustawienie śruby zderzakowej (11) w podłużnym otworze. (rys.89, 90)

11

90

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.33

Przed uruchomieniem Blokowanie i odblokowywanie osłon Podnieść kieł oddzielający i przestawić dźwignię (12).

A

w lewo (poz. B):

zablokowane

w prawo (poz. A):

odblokowane

(rys.91, 92)

B 12

91

12

A B 92

6.34

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Przed uruchomieniem Podnoszenie osłon W celu dokonania naprawy lub czyszczenia osłony można podnieść do góry.

Niebezpieczeństwo!

Przy podnoszeniu walców istnieje niebezpieczeństwo przygniecenia dłoni!

93

– Prace przy podniesionej osłonie dozwolone są wyłącznie po jej odpowiednim zabezpieczeniu.

1. Odryglować osłony – patrz Blokowanie i odblokowywanie osłon na stronie 6.34 2. Otworzyć osłony silnie podnosząc je za kły.

14

3. Podnieść osłony (14) i zawiesić w pozycji górnej (13).

13

4. Zabezpieczyć osłony (14) przy pomocy podpory (15). (tylko CONSPEED C – nie składalny) Uwaga!

15 94

Należy bezwzględnie dopilnować, by przed uruchomieniem zrywacza kukurydzy osłony były zamknięte i zaryglowane. (rys.93, 94)

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

6.35

Przed uruchomieniem Płyty zrywające Regulacja ograniczników płyt zrywających

1

Przed pierwszym zamontowaniem zrywacza kukurydzy lub w przypadku wymiany mechanizmu tnącego na zrywacz należy wykonać ponowne "wczytanie" ograniczeń krańcowych końcowych płyt zrywających (1).

LEXION: 95

• Włączyć przełącznik na dźwigni wielofunkcyjnej.

3 = zmniejszanie odstępu między płytami

LEXION 452 - 468

4

4 = zwiększanie odstępu między płytami

3

MEDION/MEGA:

• Włączyć przełącznik na dźwigni wielofunkcyjnej.

5 = zwiększanie odstępu między płytami 6 = zmniejszanie odstępu między płytami Wskazówka!

96

Za pomocą przycisku (6) zrywacz do kukurydzy zostaje rozłożony do pozycji roboczej.

Przed wczytaniem ograniczeń krańcowych, ustawić płyty zrywające w pozycji otwartej na 3/ 4.

LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589

4

STOP

A

3 „Wczytywanie“ ograniczeń krańcowych: – patrz: instrukcja obsługi kombajnu.

ON

Dalsze ustawienia: – patrz Hydrauliczne przestawianie płyt zrywających na stronie 7.5.

97

72511 MEDION/MEGA

– patrz Podstawowe ustawienie płyt zrywających na stronie 8.20. (rys.95, 96, 97, 98)

5

6

98

6.36

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Obsługa

Obsługa

7 Obsługa Uruchamianie zrywacza do kukurydzy Niebezpieczeństwo!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała!

– W przypadku stwierdzenia nadmiernych wibracji natychmiast wyłączyć zrywacz, znaleźć przyczynę i usunąć usterkę!

Przed przystąpieniem do prac przy siekaczu zrywacza wyłączyć napęd i zatrzymać silnik.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

– Odłączyć wał przegubowy!

Niebezpieczeństwo wypadku!

– Po zjeździe z pola wyłączyć zrywacz do kukurydzy!

Niebezpieczeństwo!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała!

Po wyłączeniu napędu noże siekące mogą pozostawać w ruchu.

– Przestrzegać odpowiedniej odległości od noży siekących!

– Części maszyny dotykać dopiero po ich całkowitym zatrzymaniu!

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

7.1

Obsługa 1. Zdemontować belkę zabezpieczającą (1) oraz fartuchy ochronne.

2. Podłączyć siekacz (2) – patrz Podłączanie i odłączanie siekacza na stronie 7.6.

3. Włączyć silnik.

4. Ustawić zrywacz w pozycji roboczej – patrz Pozycja robocza i pozycja transportowa na stronie 7.3.

1

5. Przed ruszeniem z miejsca i rozpoczęciem koszenia uruchomić zrywacz na biegu jałowym.

1

6. Opuścić zrywacz do wysokości roboczej.

7. Ustawić obroty robocze i rozpocząć koszenie.

Wskazówka!

W razie potrzeby dopasować płyty zrywające i ustawić odpowiednią wysokość kłów.

– patrz Hydrauliczne przestawianie płyt zrywających na stronie 7.5.

– patrz Zmiana wysokości kłów na stronie 6.32.

2 2

Prędkość jazdy należy dostosować do warunków pracy (ukształtowanie terenu, położenie roślin). (rys.1, 2)

7.2

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Obsługa Pozycja robocza i pozycja transportowa Niebezpieczeństwo!

Przed przystąpieniem do prac przy siekaczu zrywacza wyłączyć napęd i zatrzymać silnik.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

– Odłączyć wał przegubowy!

Pozycja robocza 1. Przed rozłożeniem zrywacza do pozycji roboczej włączyć siekacz (2).

– patrz Podłączanie i odłączanie siekacza na stronie 7.6.

2. Rozłożyć zrywacz kukurydzy do pozycji roboczej.

LEXION: • Nacisnąć przełącznik wahadłowy (3) na desce rozdzielczej.

2 3

MEDION/MEGA: • Włączyć przycisk (6) na dźwigni wielofunkcyjnej.

LEXION

3

Wskazówka!

Naciśnięcie łącznika samopowrotnego (6) spowoduje zmniejszenie szczeliny między płytami zbierającymi. Przed rozpoczęciem pracy nastawić płyty zbierające.

4 MEDION/MEGA

Po rozłożeniu zrywacza do pozycji roboczej i zatrzymaniu wszystkich ruchomych części należy przez ok. 3 sekundy przytrzymać następujące przełączniki, aby bezpiecznie i pewnie zamknąć oddzielacze rzędów: LEXION: Przełącznik wahadłowy (3) MEDION/MEGA: Przełącznik samopowrotny (6) • Nastawianie płyt zbierających – patrz Hydrauliczne przestawianie płyt zrywających na stronie 7.5.

6

(rys.3, 4, 5)

5

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

7.3

Obsługa Pozycja transportowa

LEXION

1. Składanie zrywacza do pozycji transportowej:

3

LEXION 470 Montana / 430 Montana: Uwaga!

W przypadku modeli LEXION 470 Montana / 430 Montana składanie zrywacza z zamontowanym wałem przegubowym grozi jego uszkodzeniem.

– Odłączyć wał przegubowy.

6 MEDION/MEGA

Przed złożeniem: • Odłączyć wały przegubowe po prawej i lewej.

5

• Umieścić wały przegubowe w mocowaniach zrywacza do kukurydzy.

LEXION: • Nacisnąć przełącznik wahadłowy (3) na desce rozdzielczej.

4

MEDION/MEGA:

7

• Nacisnąć przyciski (4+5) na dźwigni wielofunkcyjnej.

2. Odłączyć sieczkarnię (2).

– patrz Podłączanie i odłączanie siekacza na stronie 7.6. (rys.6, 7, 8)

2 8

7.4

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Obsługa Hydrauliczne przestawianie płyt zrywających Znajdujące się powyżej walców zrywających (R) płyty zrywające (P) można dopasować hydraulicznie do grubości łodygi kukurydzy. Odstęp między płytami na końcu powinien być zawsze 5 mm większy niż na początku.

P P

R

R

9

LEXION 452 - 468

4

Jeśli płyty zrywające są zbyt daleko od siebie, kolba kukurydzy może zostać wciągnięta między walce zrywające, co powoduje utratę omłotów kukurydzianych. Jeśli płyty zrywające są zbyt blisko siebie, łodyga kukurydzy cięta jest poniżej nasady kolby, co powoduje zbędne obciążenie kombajnu nadmierną ilością słomy kukurydzianej.

Używając dźwigni wielofunkcyjnej należy ustawić płyty w taki sposób, by kolby były czysto odcinane od łodyg, bez odrywania liści.

3

• Włączyć przełącznik na dźwigni wielofunkcyjnej.

LEXION: 3 = zmniejszanie odstępu między płytami 4 = zwiększanie odstępu między płytami MEDION/MEGA: 5 = zwiększanie odstępu między płytami 10 LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589

6 = zmniejszanie odstępu między płytami Wskazówka!

4

Za pomocą przycisku (6) zrywacz do kukurydzy zostaje rozłożony do pozycji roboczej.

STOP

A

3

ON

W razie konieczności sprawdzić podstawowe ustawienie płyt zrywających – patrz Podstawowe ustawienie płyt zrywających na stronie 8.20 11

72511 MEDION/MEGA

(rys.9, 10, 11, 12)

5

6

12

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

7.5

Obsługa Podłączanie i odłączanie siekacza A

E

Niebezpieczeństwo!

Przed przystąpieniem do prac przy siekaczu zrywacza wyłączyć napęd i zatrzymać silnik.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

1

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

– Odłączyć wał przegubowy!

2 13

Siekacz można włączać i wyłączać poprzez przekręcenie sześciokąta (1) za pomocą załączonego klucza (2) oddzielnie dla każdego zrywanego rzędu kukurydzy.

Oznaczenie na sześciokącie (1): do tyłu (E) = włączone, do przodu (A) = wyłączone. (rys. 13)

Sprzęgło bezpieczeństwa napędu jednostki zrywającej Jednostki zrywające zabezpieczone są przed przeciążeniem za pomocą sprzęgła bezpieczeństwa (1).

Przy włączeniu sprzęgieł wyłączyć przystawkę zrywającą. Sprzęgła poślizgowe włączą się wówczas samoczynnie.

1

(rys. 14) 14

Wyposażenie dodatkowe Niebezpieczeństwo!

Prace przy/pod uniesioną przystawką zrywacza można wykonywać tylko po podparciu maszyny.

– patrz Podpora zabezpieczająca strona 4.3.

Przed przystąpieniem do prac przy zrywaczu do kukurydzy i/lub przy kombajnie wyłączyć napęd i zatrzymać silnik.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

7.6

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Obsługa CLAAS-Autopilot (LEXION) (R05 0050, R05 0060) Do samoczynnego kierowania kombajnem wzdłuż rzędów kukurydzy można wyposażyć zrywacz w autopilota.

Nr katalogowy: Do modelu LEXION 452 - 468: analogowy 00 0997 779 0 Od modelu LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589: cyfrowy 00 0998 965 0 LEXION 452 - 468

VS2

Wskazówka!

W przypadku dodatkowego montażu autopilota przyłącza elektryczne w centralnym złączu muszą być podłączone w następujący sposób.

VS1

LEXION 452 - 468: – Wskaźnik regulacji płyt zrywających lub system Auto-Contour, wtyk VS2.

VS3

– Pilot automatyczny, wtyk VS3.

15 LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589

VS1

W modelach do LEXION 452 - 468 można przyłączyć albo wskaźnik regulacji płyt zrywających albo system Auto-Contour.

LEXION 541 - 548, 580 - 586, 589:

VS3

– Wskaźnik regulacji płyt zrywających, wtyk VS1.

– System Auto-Contour, wtyk VS2.

VS2

– Pilot automatyczny, wtyk VS3.

16

Ustawić pałąk czujnika w taki sposób, by odstęp (X) w stanie spoczynku wynosił 20 mm (tolerancja+5/-15 mm).

A = stan spoczynku B = odchylone (rys.15, 16, 17)

17

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

7.7

Obsługa CLAAS Auto-Contour (R09 0010) (nur CONSPEED Typ 907/908/909/911/912/914) System CLAAS Auto-Contour umożliwia osiągnięcie najwyższej wydajności pracy zrywacza w zależności od ukształtowania terenu.

Nr katalogowy:

00 0998 520 0

(rys. 18)

18

Dodatkowe oświetlenie - kombajn (R07 0010)

A

Do jazdy po drogach publicznych wymagane są zamontowane wyżej reflektory (A) i światła pozycyjne oraz kierunkowskazy – patrz Reflektory oświetlające podczas przejazdu po drogach publicznych, strona 3.7.

Dobudówka Zamocować oświetlenie do jazdy drogowej kombajnu i włącznik klap zrywacza kukurydzy (dotyczy tylko LEXION), viz str. 6.4

A

Nr katalogowy: 19

LEXION MEDION/MEGA

00 0496 070 0 00 0997 511 0

(rys. 19)

Łamacz łodyg na ściernisku (B07 0040) Wystające z ziemi końce ściętych łodyg mogą być przyczyną uszkodzenia ogumienia kombajnu.

Aby temu zapobiec, można zamiast wsporników zamontować zgniatacze rżyska (2) Nr katalogowy:

00 0496 155 0

(rys. 20) 2 20

Przenośniki boczne ślimakowe (tylko dla LEXION) (B05 0020) Lepsze rezultaty koszenia można osiągnąć montując na bocznych osłonach przenośniki boczne (5).

Nr katalogowy: CONSPEED Typ 913 CONSPEED Typ 907/908/919

5

00 0496 241 0 00 0998 875 0

(rys. 21)

21

7.8

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Obsługa Przedłużacz przenośnika 1

Przenośnik ślimakowy można w przypadku problemów z nawijaniem słomy przedłużyć do środka za pomocą przedłużacza (1). W tym celu należy najpierw zdemontować łopaty wciągające.

Nr katalogowy:

00 0994 236 0

(rys. 22)

22

Podnoszenie pokrywy (B07 0030) 2

W przypadku wysokiej kukurydzy lub przy wysokiej nasadzie kolb na łodygach zaleca się zamontowanie na zewnętrznych oddzielaczach i osłonach specjalnego podwyższenia (2). Unika się w ten sposób strat podczas koszenia.

Nr katalogowy:

00 0998 196 0

(rys. 23)

23

Łapacze kolb Aby zapobiec wypadaniu zebranych kolb kukurydzy można zamiast małych łapaczy na środkowych kłach oddzielających zamontować łapacz przechodzący przez całą szerokość obudowy oddzielacza. Łapacze kolb do przykręcenia 6 5

7

Nr katalogowy kłów oddzielających: Łapacz kolb (5) na szerokość rzędu

8

80 cm 75 cm 70 cm Śruba EJOT-PT (6) Blacha mocująca (7)

9 7 10 71683

24

1x 1x 1x 2x 1x

00 0496 212 0 00 0496 174 0 00 0496 200 0 00 0214 537 0 00 0995 751 1

Aby zamontować wielkie łapacze kolb należy postępować w następujący sposób: 1. Odstawić zrywacz na twardym podłożu.

2. Zdjąć lewe i prawe łapacze (10), w tym celu wykręcić śruby (8) i usunąć podkładki (9) oraz blachy mocujące (7).

3. Zamocować nowe łapacze (5) do kłów oddzielających za pomocą śrub (8), podkładek (9) i blach mocujących (7).

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

7.9

Obsługa 4. Górne otwory mocujące dla śrub EJOT-PT (6) (2x) zaznaczyć za pomocą nowych łapaczy (5) oraz dodatkowej blachy mocującej (7).

5. Wywiercić otwory wiertłem o średnicy ∅ 4 mm.

6. Zamontować śruby EJOT-PT (6) oraz blachę mocującą (7). (rys. 24) Łapacze kolb na wtyk Nr katalogowy kłów oddzielających:

8

7

Łapacz kolb (11) na szerokość rzędu 80 cm 75 cm 70 cm Zatyczka sprężysta (12) Blacha mocująca (13)

9 10

25

74788

1x 1x 1x 2x 2x

00 0496 215 0 00 0496 178 0 00 0496 202 0 00 0665 666 0 00 0496 175 0

Aby zamontować wielkie łapacze kolb należy postępować w następujący sposób: 1. Odstawić zrywacz na twardym podłożu.

2. Zdjąć lewe i prawe łapacze (10), w tym celu wykręcić śruby (8) i usunąć podkładki (9) oraz blachy mocujące (7).

11 12

3. Zamocować nowe blachy mocujące (13) za pomocą śrub (8) i podkładek kontaktowych (9) do kłów oddzielających.

4. Nałożyć nowe łapacze kolb (11) na blachy mocujące i zabezpieczyć wtykami sprężystymi (12).

13 74787

7.10

(rys.25, 26) 26

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Obsługa Trzewiki ślizgowe na kły osłaniające Aby zapobiec wbijaniu się kłów oddzielaczy w miękką glebę, można zamontować na nich nakładki ślizgowe (1).

Uwaga!

Nakładki ślizgowe (1) należy montować na każdym z kłów oddzielających.

1 27

Nr katalogowy:

00 0997 517 0

(rys. 27)

Przedłużenie trzewików ślizgowych

24

W przypadku eksploatacji na bardzo kamienistych gruntach do trzewików ślizgowych można zamontować przedłużenia (24).

Nr katalogowy:

28

CONSPEED – 12 rzędów Zestaw 6 CONSPEED – 8 rzędów Zestaw 8 CONSPEED – 6 rzędów Zestaw 6

2x

00 0496 424 0 00 0496 425 0 00 0496 424 0

(rys. 28)

Ograniczniki W przypadku eksploatacji na bardzo kamienistych gruntach do listew zgarniających można zamocować dodatkowo ograniczniki (25).

Nr katalogowy: 25

29

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

CONSPEED – 12 rzędów Zestaw 6 CONSPEED – 8 rzędów Zestaw 8 CONSPEED – 6 rzędów Zestaw 6

2x

00 0496 430 0 00 0496 431 0 00 0496 430 0

(rys. 29)

7.11

Obsługa Elementy strącające W przypadku zachwaszczenia kukurydzy mogą wystąpić problemy z nawijaniem koszonej masy na walec.

3

W celu zapobieżenia problemom można zamontować po prawej i lewej stronie walców zrywających elementy strącające (3).

Nr katalogowy: strona lewa strona prawa 30

00 0997 771 0 00 0997 772 0

(rys. 30)

Zestaw zgarniaków (walec hybrydowy) (B07 0100) W przypadku zachwaszczenia kukurydzy mogą wystąpić problemy z nawijaniem koszonej masy na walec.

W celu zapobieżenia problemom można zamontować po prawej i lewej stronie walców zrywających elementy strącające (3).

3

Nr katalogowy: 31

CONSPEED 12 CONSPEED 8 CONSPEED 6

00 0496 293 0 00 0496 292 0 00 0496 291 0

(rys. 31)

Przeciwostrze dla siekacza (B07 0080) Wbudowanie przeciwostrza pociąga za sobą, iż – Łodygi nie są w stanie uniknąć ścięcia.

22

– Poprawa jakości sieczki.

Nr katalogowy:

23 32

CONSPEED – 8 rzędów Zestaw 8 CONSPEED – 6 rzędów Zestaw 6 CONSPEED – 12 rzędów Zestaw 6

00 0496 248 0 00 0496 249 0 2x

00 0496 249 0

• Zamontować przeciwostrze (22) ze śrubami (23) (M12x30MK), tarczą (13x40x3) oraz podkładką kontaktową (A12) do przekładni zbierającej. (rys. 32)

7.12

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Obsługa Zestaw montażowy – Montana (M04 0100) Do zamontowania CONSPEED Typ 908/911 (6 rzędów) do LEXION 470 Montana / 430 Montana potrzebny jest zestaw montażowy.

Nr katalogowy:

00 0905 798 0

(rys. 33)

33

Koło łańcuchowe 74 zęby (B07 0090) Obroty ślimaka wciągającego można zmniejszyć poprzez wymianę koła łańcuchowego.

Dostępne standardowo koło łańcuchowe z 66 zębami można opcjonalnie wymienić na koło o 74 zębach.

Nr katalogowy:

00 0496 270 0

Aby wymienić koło łańcuchowe:

14

1. Odstawić zrywacz na twardym podłożu.

34

2. Zdjąć blachę ochronną (14).

3. Zdemontować łańcuch napędowy.

4. Odkręcić śrubę z łbem sześciokątnym (18) i usunąć podkładkę (17).

15

5. Usunąć tuleję z wieńcem (16).

6. Zdjąć koło łańcuchowe (15) i zamontować nowe.

16

7. Zamontować łańcuch napędowy, ew. dodać nowe ogniwa.

17

8. Naciągnąć łańcuch napędowy – patrz Naciąganie łańcucha napędowego na stronie 8.14.

18 71685

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

35

(rys.34, 35)

7.13

Obsługa CONSPEED – Dopasowanie ilości obrotów

LEXION

Dopasowanie ilości obrotów do warunków żniwnych następuje przy kombajnie. Ilość obrotów można zmniejszyć względnie zwiększyć przez zamontowanie odpowiedniej przekładni koła pasowego.

19

Zmniejszyć ilość obrotów: tracenie nasienia względnie kolb, wrażliwe rośliny kukurydzy

20

Możliwa ilość obrotów, patrz tabela.

Podwyższyć ilość obrotów: słaba jakość sieczki

21 36

74775 MEDION/MEGA

– Wymienić zestaw tarcz pasków klinowych, składający się z dwóch tarcz pasków klinowych (19, 20) i zestawu pasków klinowych/ klinowych pasków łączących (21).

LEXION: Napęd przystawki 1. stopień MEDION/MEGA: Napęd przystawki – Wymontowane części należy zachować do późniejszego użycia.

19 20

Dalsze informacje patrz Instrukcja obsługi kombajnu. (rys.36, 37)

21 37

74774

Kombajn

Wyposażenie

LEXION

Seria1 Przekł. bezstopn.2

MEDION 932 do nr maszyny 914 01144

MEDION 932 od nr maszyny 914 01145

7.14

Ilość obr. [1/ min]

Nr wariantu

Nr katalogowy:

686 458 - 664

Zestaw przebud.

566

Seria1

583

Zestaw przebud.

689

Zestaw przebud.

635

Seria1

548

Zestaw przebud.

646

Zestaw przebud.

598

00 0749 812 0

B07 0050

00 0667 284 0

tylko ET3

00 0744 898 0

B07 0050

00 0667 284 0

tylko ET3

00 0744 898 0

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Obsługa Kombajn

Wyposażenie

MEDION 934 MEGA 845

Seria1

595

Zestaw przebud.

684

Zestaw przebud.

635

Seria1

558

Zestaw przebud.

641

Zestaw przebud.

598

Seria1

583

Zestaw przebud.

635

Seria1

548

Zestaw przebud.

598

do nr maszyny 914 01144

MEDION 934 MEGA 845 od nr maszyny 914 01145

MEGA 835 do nr maszyny 914 01144

MEGA 835 od nr maszyny 914 01145

Ilość obr. [1/ min]

Nr wariantu

Nr katalogowy:

B07 0060

00 0667 285 0

tylko ET3

00 0744 899 0

B07 0060

00 0667 285 0

tylko ET3

00 0744 899 0

tylko ET3

00 0744 992 0

tylko ET3

00 0744 992 0

1. Wyposażenie seryjne kombajnu 2. Zamówienie wraz z kombajnem 3. tylko ET Zestaw przebud. można nabyć jedynie w serwisie części zamiennych CLAAS.

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

7.15

Konserwacja

Konserwacja

8 Konserwacja Ważne wskazówki dotyczące konserwacji Niebezpieczeństwo!

Przed przystąpieniem do prac naprawczych, konserwacyjnych, czyszczenia oraz usuwania usterek wyłączyć napęd i zatrzymać silnik.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

Regularnie kontrolować stan przewodów hydraulicznych; w wypadku uszkodzeń lub zużycia wymienić! Przewody zamienne powinny odpowiadać wymogom technicznym producenta urządzenia!

Prace naprawcze instalacji hydraulicznych należy powierzyć wyłącznie autoryzowanym warsztatom naprawczym.

Śruby Kontrolować stan umocowania śrub, w razie potrzeby dokręcić.

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

Kontrolować, czy założone są wszystkie zawleczki i kołki sprężyste.

Niebezpieczeństwo!

Smarowanie

Prace naprawcze, konserwacyjne i czyszczenie przy/pod podniesionym zrywaczu do kukurydzy lub kanale wciągającym należy wykonywać po ich stabilnym podparciu.

Przestrzegać terminów wymiany oleju przekładniowego; stosować odpowiednie oleje.

Do smarowania maszyny używać markowych smarów stałych i płynnych. Przed smarowaniem usunąć brud z gniazd smarowych. Okresowe smarowanie wykonywać zgodnie z planem smarowania.

– patrz Podpora zabezpieczająca, strona 4.3.

Podane okresy smarowania dotyczą normalnych warunków pracy maszyny. Jeśli maszyna wykorzystywana jest w trudnych warunkach, należy zwiększyć częstotliwość smarowań.

Części zamienne Części zamienne muszą przynajmniej spełniać wymagania techniczne ustalone przez producenta urządzenia! Ma to miejsce wtedy, gdy używa się oryginalnych części zamiennych!

Instalacja hydrauliczna Niebezpieczeństwo!

Przed przystąpieniem do prac przy instalacji hydraulicznej należy zredukować ciśnienie w przewodach.

Wypływająca pod wysokim ciśnieniem ciecz (olej hydrauliczny itp.) może przedostać się na skórę i spowodować ciężkie urazy. W przypadku urazów, które mogą być przyczyną infekcji, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Środowisko!

Oleje i tłuszcze utylizować zgodnie z przepisami!

Osłony bezpieczeństwa Przed otwarciem ruchomych osłon wyłączyć napęd i zatrzymać silnik.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

Każdorazowo po zakończeniu prac konserwacyjnych i naprawczych zamontować kompletne osłony.

Regularnie sprawdzać stan fartuchów ochronnych.

Zużyte lub uszkodzone fartuchy ochronne wymienić na nowe.

Środowisko!

Oleje i tłuszcze utylizować zgodnie z przepisami!

8.1

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Konserwacja

Konserwacja Napędy Niebezpieczeństwo!

Przed przystąpieniem do prac przy zrywaczu do kukurydzy i/lub przy kombajnie wyłączyć napęd i zatrzymać silnik.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

– Odłączyć lewy i prawy wał przegubowy!

Uwaga!

Zrywacz do kukurydzy odłączać tylko na twardym i równym podłożu!

1. Złożyć zrywacz do pozycji transportowej.

2. Odblokować zrywacz kukurydzy.

– patrz Odryglowanie zrywacza do kukurydzy na stronie 6.18 i opuścić na płozy ślizgowe oraz wsporniki.

3. Odłączyć napęd i wyłączyć silnik.

4. Zabezpieczyć kombajn przed stoczeniem. Środowisko!

Spuszczony olej utylizować zgodnie z przepisami.

Do smarowania przekładni używać tylko przepisowych olejów przekładniowych.

Używana ilość i rodzaj smaru: – patrz Tabela środków smarnych, strona 8.29 Terminy konserwacji: Jeżeli nie podano inaczej, wszystkie oleje przekładniowe wymieniać co 500 roboczogodzin najpóźniej jednak po każdym sezonie, Wszystkie przekładnie kontrolować co tydzień pod względem szczelności; w razie potrzeby skontrolować poziom oleju.

Poziom oleju przekładni kontrolować co 50 godzin roboczych.

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.2

Konserwacja

1

2

3 1

2 3 1

Przekładnia kątowa 1

1 Korek wlewu oleju 2 Korek kontroli poziomu oleju 3 Korek spustowy

x

Kontrola poziomu oleju w górnej przekładni kątowej: 1. Wykręcić korek kontroli poziomu oleju (2).

2. Wsunąć do oporu czysty śrubokręt prostopadle do środka przekładni przez otwór kontrolny (2).

2 2

3. Wyjąć śrubokręt.

• Śrubokręt powinien być zanurzony na głębokości ok. 10 mm (x).

4. W razie potrzeby uzupełnić olej. (rys.1, 2, 3)

3

3

8.3

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Konserwacja Kontrola poziomu oleju w dolnej przekładni kątowej: 1. Wykręcić korek kontroli poziomu oleju (2).

1

• Poziom oleju powinien sięgać dolnej krawędzi otworu kontrolnego.

2. W razie potrzeby uzupełnić olej. (rys.1, 4, 5)

4

2 3

5 Szczególna wskazówka dla CONSPEED C (nieskładana) Niebezpieczeństwo!

4

Prace przy podniesionej osłonie dozwolone są wyłącznie po jej odpowiednim zabezpieczeniu.

– Zabezpieczyć osłonę odpowiednią podporą.

5

– patrz Podnoszenie osłon, strona 6.35.

6 Śruba wlewu oleju znajduje się pod pierwszą osłoną, patrząc od zewnątrz. W celu uzupełnienia oleju na dolnej przekładni kątowej należy wykonać następujące czynności:

6

1. Podnieść osłonę (4) i zabezpieczyć ją podporami (5).

7

2. Poluzować śruby (6) i zdjąć pokrywę (7) w kierunku do przodu.

1

3. Śruba wlewu oleju (1) jest dostępna. (rys.6, 7) 7

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.4

Konserwacja Przekładnie zrywacza i siekacza Niebezpieczeństwo!

Prace przy/pod uniesioną przystawką zrywacza można wykonywać tylko po podparciu maszyny.

1

– patrz Podpora zabezpieczająca strona 4.3.

Przed przystąpieniem do prac przy przekładni zrywacza i siekacza wyłączyć napęd i zatrzymać silnik.

8

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

– Odłączyć lewy i prawy wał przegubowy!

1 Korek wlewu oleju z bagnetem 2 Korek spustowy

2

9 Wymiana oleju: Pierwsza wymiana oleju po 50 godzinach roboczych, później raz do roku lub co 500 godzin roboczych.

1. Rozłożyć zrywacz kukurydzy do pozycji roboczej.

2. Wysunąć całkowicie zrywacz kukurydzy i stabilnie podeprzeć – patrz Podpora zabezpieczająca na stronie 4.3.

3. Odłączyć napęd i wyłączyć silnik.

4. Zabezpieczyć kombajn przed stoczeniem.

5. Zdemontować osłonę spodnią i tylną.

6. Wykręcić korek spustowy (2) i spuścić olej do pojemnika.

7. Napełnić i sprawdzić olej.

– patrz Kontrola poziomu oleju: na stronie 8.6. Środowisko!

Spuszczony olej utylizować zgodnie z przepisami. (rys.8, 9)

8.5

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Konserwacja Kontrola poziomu oleju: 1. Rozłożyć zrywacz kukurydzy do pozycji roboczej.

2. Odblokować zrywacz kukurydzy i odstawić na płozy i stopy podporowe.

– patrz Odryglowanie zrywacza do kukurydzy na stronie 6.18.

3. Odłączyć napęd i wyłączyć silnik.

4. Zabezpieczyć kombajn przed stoczeniem.

5. Podnieść osłonę (4) i zabezpieczyć ją podporami (5)– patrz Podnoszenie osłon, strona 6.35.

6. Wykręcić korek wlewu oleju wraz z bagnetem (1).

1

mak

7. Wytrzeć prętowy wskaźnik poziomu oleju (bagnet).

min.

8. Wkręcić bagnet.

9. Wykręcić prętowy wskaźnik poziomu oleju.

10. Odczytać na bagnecie stan oleju: • pomiędzy min./maks. = stan prawidłowy • poniżej min. = dolać oleju 10

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

• ponad maks. = spuścić olej (rys. 10)

8.6

Konserwacja Wał napędowy M

Niebezpieczeństwo!

Prace przy/pod uniesioną przystawką zrywacza można wykonywać tylko po podparciu maszyny.

– patrz Podpora zabezpieczająca strona 4.3.

Przed przystąpieniem do prac przy wałach napędowych upewnić się, że napęd jest wyłączony, a silnik zatrzymany.

11

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

– Odłączyć lewy i prawy wał przegubowy!

Uwaga!

Podczas łączenia wałków przegubowych uważać na położenie przegubów! Skręcenie przegubów może spowodować nierównomierną pracę napędu i doprowadzić do uszkodzenia zrywacza!

– Uważać na znaczniki (M) (strzałki) na obu częściach wałków przegubowych! (rys. 11)

8.7

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Konserwacja Sprzęgła Niebezpieczeństwo!

Prace przy/pod uniesioną przystawką zrywacza można wykonywać tylko po podparciu maszyny.

– Montowanie podpór, patrz Podpora zabezpieczająca strona 4.3.

Prace przy zrywaczu do kukurydzy można wykonywać tylko przy wyłączonym napędzie i zatrzymanym silniku.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

– Odłączyć lewy i prawy wał przegubowy!

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.8

Konserwacja Sprzęgła przeciążeniowe Sprzęgła należy otworzyć co 500 godzin roboczych najpóźniej jednak co dwa lata - i zakonserwować w fachowym warsztacie zgodnie z instrukcją obsługi producenta.

Uwaga!

Ustawionego momentu obrotowego sprzęgła nie można zmieniać, bo inaczej mogą powstać wielkie szkody przy wale przegubowym, przekładni itd.

• Sprawdzić pod względem zużycia i w razie potrzeby wymienić zużyte części.

Sprzęgło zapadkowe (8) (napęd przez ślimaki wciągające) Ustawienie momentu obrotowego: 900 Nm (rys. 12)

8

12

74776

Sprzęgło zapadkowe (9) (napęd sprzęgło zbierające) Ustawienie momentu obrotowego: 600 + 60 Nm (rys. 13) 9

74777

8.9

13

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Konserwacja Wał przegubowy Niebezpieczeństwo!

Prace przy wałach przegubowych z zasady przeprowadzać tylko przy wyłączonym napędzie i wyłączonym silniku.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

Nigdy nie uruchamiać wałków przegubowych z uszkodzoną lub zdjętą osłoną.

– Zamontować osłonę wałka i rurę ochronną.

– Zabezpieczyć osłonę przed obracaniem się!

– Używać wały przegubowe będące tylko w nienagannym stanie technicznym.

Terminy smarowania i rodzaje smarów, patrz Plan smarowania, strona 9.1.

Wał przegubowy konserwować zgodnie ze wskazaniami producenta wału przegubowego – patrz instrukcja obsługi producenta wału przegubowego.

Przestrzegać wskazań bezpieczeństwa producenta!

Ogólne wskazówki dotyczące wałów przegubowych Niebezpieczeństwo!

Nigdy nie uruchamiać wałków przegubowych z uszkodzoną lub zdjętą osłoną.

– Zamontować osłonę wałka i rurę ochronną.

– Zabezpieczyć osłonę przed obracaniem się!

– Używać wały przegubowe będące tylko w nienagannym stanie technicznym.

Wadliwe i brakujące rury ochronne, lejki ochronne i łańcuchy mocujące należy natychmiast wymienić.

Chronić wały przegubowe przed wpływem atmosfery.

Po pracach sezonowych gruntownie wyczyścić i nasmarować wały przegubowe we wszystkich swych częściach.

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.10

Konserwacja W czasie pracy zimowej należy nasmarować rury ochronne, aby chronić maszynę przez zamarznięciem.

Po każdej dłuższej przerwie należy wały przegubowe na nowo nasmarować przed wznowieniem pracy i sprawdzić ich działanie.

Wał przegubowy – montaż LEXION 470 / 430 Montana Aby wymontować wał przegubowy, jak również nasmarować przeguby prowadnice i rury ochronne należy zdemontować osłonę wału przegubowego.

Terminy smarowania i rodzaje smarów – patrz Plan smarowania, strona 9.1. (rys. 14)

14 Aby usunąć osłonę wału przegubowego, należy postępować w następujący sposób:

1

• Poluzować mankiet (2) z lejka ochronnego (1)

3

przy pomocy narzędzia (np. śrubokręta).

• Zamontować śruby mocujące (3) (6x). (rys. 15)

2 15

• Zdjąć lejek ochronny. (rys. 16)

16

8.11

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Konserwacja Aby zamontować osłonę wału przegubowego, należy postępować w następujący sposób:

• Nasunąć lejek ochronny i ustawić poprzez krzywkę, tak by otwory na śruby (8) były widoczne w wyżłobieniach (8). (rys. 17)

8 17

• Zamontować śruby mocujące (3) (6x). (rys. 18)

3

18

• Zamocować mankiet przy pomocy narzędzia (np. śrubokręta) do lejka ochronnego. (rys. 19)

19

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.12

Konserwacja Łańcuchy

1

Niebezpieczeństwo!

Przy podnoszeniu walców istnieje niebezpieczeństwo przygniecenia dłoni!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała!

1

Przed przystąpieniem do prac przy urządzeniach wciągających wyłączyć napęd i zatrzymać silnik.

20

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

– Odłączyć lewy i prawy wał przegubowy!

Czyszczenie łańcuchów palcowych Aby zagwarantować nienaganną pracę zrywacza do kukurydzy, należy w razie potrzeby wyczyścić łańcuchy palcowe (1).

W tym celu podnieść osłony i zabezpieczyć – patrz Podnoszenie osłon, strona 6.35. (rys. 20)

Napinanie łańcuchów palcowych 3

4

Łańcuch palcowy jest prawidłowo naciągnięty, gdy nacięcie (6) prowadnicy sprężyny (7) pokrywa się z obsadą (2).

5

2

W celu napięcia łańcuchów palcowych należy postępować w następujący sposób: 1. Poluzować nakrętkę zabezpieczającą (4).

7

2. Za pomocą śruby sześciokątnej (5) wyregulować napięcie sprężyny, unieruchamiając nakrętkę sześciokątną (3).

6 21

• obrót w prawo = zwiększenie napięcia sprężyny • obrót w lewo = redukcja napięcia sprężyny (rys. 21)

8.13

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Konserwacja Smarowanie łańcucha napędowego Aby dokonać smarowania zdjąć osłonę z tworzywa sztucznego (9). W tym celu wykręcić za pomocą klucza płaskiego śrubę sześciokątną (8) na tyle, by osłona (9) dała się zdjąć ręką.

Po zakończeniu prac konserwacyjnych założyć osłonę (9) i wkręcić śrubę sześciokątną (8).

8

(rys. 22) 9 22 CONSPEED – 8 rzędów

CONSPEED – 8 rzędów Do smarowania przechylić pokrywę (11) do tyłu, a śruby (10, 12) poluzować.

Po pracach konserwacyjnych założyć znowu pokrywę (9), a śruby (10, 12) dociągnąć.

10

(rys. 23) 11

12 23

Naciąganie łańcucha napędowego Zdemontować osłony boczne. Łańcuch drabinkowy (E) przenośnika ślimakowego naciągnąć zębnikiem napinającym (R). Łańcuch drabinkowy jest napięty prawidłowo, jeśli przy niewielkim obciążeniu cięgła czynnego można ugiąć kciukiem cięgło bierne pośrodku jego przebiegu pomiędzy zębatkami o ok. 2% danego rozstawu osi. W nowych łańcuchach należy regularnie sprawdzać napięcie.

E

R

Przykład: 24

Odstęp osi (A) = 500 mm Wymiar x (2%) = 10 mm (rys. 25). (rys.24, 25)

A

x 75174

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

25

8.14

Konserwacja Płyty strącające

2

Regulacja płyt strącających

3

Niebezpieczeństwo!

3

Podniesiony zrywacz stabilnie podeprzeć – patrz Podpora zabezpieczająca na stronie 4.3!

1 26

Przed przystąpieniem do prac przy płytach strącających wyłączyć napęd i zatrzymać silnik.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

– Odłączyć lewy i prawy wał przegubowy!

Po poluzowaniu śrub (3) dosunąć płyty strącające (1 i 2) do walców zrywających, aby odstęp (x) do najwyższego zęba wynosił 1 mm. Obracając walce zrywające sprawdzić, czy odstęp zachowany jest dla każdego noża.

x

(rys.26, 27) 27

Walce zbierające Niebezpieczeństwo!

Prace przy zrywaczu kukurydzy przeprowadzać zasadniczo tylko przy zatrzymanym silniku.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

– Odłączyć lewy i prawy wał przegubowy!

Podczas prac pod uniesioną przystawką występuje niebezpieczeństwo wypadku – Prace pod uniesioną przeprowadzać tylko przy pewnym podparciu.

8.15

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Konserwacja Czyszczenie wałków zrywających Uwaga!

Zanieczyszczenia przestrzeni pomiędzy walcem zbierającym a przekładnią prowadzą do uszkodzenia przekładni.

– Po zakończeniu sezonu zdemontować i oczyścić walce zbierające.

Po zakończeniu sezonu zdemontować i oczyścić walce zbierające.

Do demontażu środkowych czterech par wałków zrywających należy unieść zrywacz kukurydzy do najwyższej pozycji i bezpiecznie podstawić.

Do demontażu zewnętrznej pary wałków zrywających zrywacz kukurydzy należy złożyć do pozycji transportowej i opuścić na podłoże.

• Zdemontować płozę po lewej (A) i płozę po prawej (B), w tym celu: • zdemontować śruby sześciokątne (1) z podkładkami ( 3x). (rys. 28)

1

1

B

A

28

• Zdemontować płytę zdzierającą po lewej (D) i po prawej (E), w tym celu: • Zdemontować śruby sześciokątne (2) z podkładkami kontaktowymi i podkładkami (3x). (rys. 29)

D

E 2

29

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.16

Konserwacja • Zdemontować śruby cylindryczne (3)

3

z pierścieniem z krawędzią blokującą. (rys. 30)

30

• Zdemontować wałki zrywające (H) i ślimaki (K), w tym celu:

K

• Każdorazowo wkładać klucz do klinów (I) pomiędzy przekładnię zrywania (J) a wałki zrywające (H).

H

L

• Ostrożnie wbijać klucz do klinów (I) aż wałki zrywające znajdą się (H) bez ciśnienia wstępnego.

J

I 31

• Uderzyć młotkiem (przed otworem (L)) na wałkach zrywających (H) aż do poluzowania się stożka.

W razie potrzeby odczekać kilka minut, zwiększyć ciśnienie wstępne w kluczu do klinów (I) i ponownie uderzyć młotkiem w wałki zrywające (H).

• Ściągnąć wałki zrywające (H) z ślimakami (K. (rys. 31)

• Oczyścić wałki zrywające i przekładnię.

• Oczyścić i nasmarować stożki i uzębienia wałów przekładni zrywacza.

• Nałożyć wałek zrywający lewy (H2) i prawy (H1) na uzębienie wałów przekładni zrywania.

V

Uwaga!

Przestrzegać kierunku obrotów i pozycji wałków zrywających!

W

– Stałe ostrza (W) wałków zrywających muszą znajdować się w luce.

H1

Dodatkowo w przypadku wałków z nożami:

H2

– ostrza wkręconych noży (V) muszą na siebie wskazywać.

32

– W razie potrzeby obrócić wały. (rys. 32)

8.17

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Konserwacja • Nałożyć ślimak lewy (S1) i ślimak prawy (S2) na wałki zrywające. (rys. 33)

S2

S1

33

Mocowanie walców zbierających Po przeprowadzeniu naprawy walca zbierającego zawsze zamontować nowy pierścień z krawędzią blokującą (4).

3

• Zamontować śruby cylindryczne (3) (M16)

4

z nowym pierścieniem z krawędzią blokującą (4).

• Dokręcić śrubę cylindryczną (3) wałków zrywających kluczem dynamometrycznym.

Moment dokręcania: 195 Nm 34

(rys.34, 35)

1

35

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.18

Konserwacja Kontrola ustawienia noży walców zbierających 2

2 Uwaga!

3

Noże (3) nie mogą w żadnym wypadku ze sobą kolidować!

3

– Sprawdzić rozstawienie „x“ noży (3) walców zbierających.

x

2

– Do ustawienia poluzować śruby (2) i ustawić rozstaw „x“.

2 36

Rozstaw „x“ = 0,5 - 2 mm (rys. 36)

Granice zużycia - noże walców zbierających Zużyte, uszkodzone i zdeformowane noże walców zbierających podlegają wymianie – patrz instrukcja napraw, nr katalogowy. 00 0294 209 0.

W następujących przypadkach konieczna jest wymiana noży walców zbierających:

• Ddy noże walca zbierającego są pęknięte lub zdeformowane.

Nigdy nie podejmować prób prostowania zdeformowanych noży.

79347

37

• Gdy noże walca zbierającego uległy zużyciu. (rys. 37)

8.19

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Konserwacja Płyty zrywające Niebezpieczeństwo!

Przy podnoszeniu walców istnieje niebezpieczeństwo przygniecenia dłoni!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała!

Przed przystąpieniem do prac przy urządzeniach wciągających wyłączyć napęd i zatrzymać silnik.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

– Odłączyć lewy i prawy wał przegubowy!

Podstawowe ustawienie płyt zrywających Fabrycznie rozstaw między płytami zbierającymi wynosi na początku (A) 17 mm i na końcu (E) 22 mm.

Na początku rozstaw między płytami zbierającymi musi być zawsze ok. 5 mm mniejszy niż na końcu.

Wskazówka!

Patrząc od środka zewnętrzne płyty zrywające są nieruchome. Wewnętrzne płyty zrywające są regulowane hydraulicznie.

E

A 1

38 Ustawienia podstawowego dokonać w następujący sposób: 1. Przy pomocy hydraulicznej regulacji ustawić płyty zrywające w pozycji najwęższej – patrz Hydrauliczne przestawianie płyt zrywających na stronie 7.5.

2. Wyłączyć kombajn i wyjąć kluczyk ze stacyjki.

3. Podnieść osłony i zabezpieczyć – patrz Podnoszenie osłon, strona 6.35.

4. Poluzować śruby (1) nieruchomych płyt zrywających.

5. Ustawić odstęp z przodu (A) 17 mm i z tyłu (E) 22 mm.

O ile konieczne jest inne ustawienie, należy zachować 5-mm różnicę odstępu płyt z przodu (A) i z tyłu (E). (rys. 38)

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.20

Konserwacja Noże siekacza Wymiana noży Niebezpieczeństwo!

Przed przystąpieniem do prac przy nożach siekacza lub ich mocowaniach wyłączyć napęd i zatrzymać silnik.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

– Odłączyć lewy i prawy wał przegubowy!

Podczas prac przy nożach założyć rękawice ochronne.

Uwaga!

Brak wyważenia może spowodować uszkodzenie zrywacza do kukurydzy!

– Uszkodzone lub złamane noże natychmiast wymienić lub wyłączyć siekacz – patrz Podłączanie i odłączanie siekacza na stronie 7.6!

– Przed każdym użyciem i po najechaniu na przeszkodę sprawdzić, czy noże nie są uszkodzone!

– Bezwzględnie zwracać uwagę na prawidłowe zamocowanie noży!

– W gnieździe noża powinny znajdować się zawsze obydwa noże!

– Wymieniać lub odwracać noże w gniazdach wyłącznie parami!

Stępione noże można odwrócić i zamontować w tym samym gnieździe tak, by cięcie następowało drugim ostrzem noża. Używanie tępych noży zwiększa pobór mocy i powoduje pogorszenie jakości cięcia.

Zapasowe noże siekące muszą przynajmniej odpowiadać wymogom technicznym określonym przez firmę CLAAS. Gwarantują to oryginalne noże sieczkarki firmy CLAAS!

8.21

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Konserwacja Wymiana noży: 1. Wykręcić śrubę (1).

2. Wymienić nóż (2).

1

1

3. Ponownie wkręcić śrubę (1). (rys. 39) Moment dociągający śruby mocującej nóż (1) = 78 Nm

2

39 Granice zużycia - noże siekące Zużyte, uszkodzone lub zdeformowane noże siekące należy bezzwłocznie wymieniać – patrz instrukcja napraw, nr katalogowy. 00 0294 209 0.

W następujących przypadkach konieczna jest wymiana noży siekacza:

• Gdy noże są pęknięte lub zdeformowane.

Nie wolno prostować zdeformowanych noży.

• Gdy noże są zużyte.

• Gdy otwór noża jest wyrobiony.

Granica zużycia: z Dn = 30 mm na D = 31 mm

Dn D 65801

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

40

W tym wypadku należy wymienić również gniazda noży. (rys. 40)

8.22

Konserwacja Granice zużycia - zamocowanie noży siekących Uszkodzone lub zużyte śruby mocujące noże siekące, nakrętki zabezpieczające, tuleje i kołpaki ochronne zasadniczo podlegają wymianie – patrz instrukcja napraw, nr katalogowy. 00 0294 209 0. Śruba mocująca nóż siekący W następujących przypadkach konieczna jest wymiana śruby mocującej nóż siekący:

• Przy widocznej deformacji śruby mocującej (np. po najechaniu na przeszkodę).

• Przy braku lub nieskuteczności powłoki gwintu na skutek działania wody, oleju lub zanieczyszczenia.

• Przy silnym zużyciu łba śruby.

41

75536

Wskazówka!

Przy montażu zwracać zawsze szczególną uwagę na prawidłowe osadzenie śrub mocujących. (rys. 41) Nakrętka zabezpieczająca nóż siekący W następujących przypadkach konieczna jest wymiana nakrętek zabezpieczających:

• Przy zużyciu nakrętki.

H

a

Granica zużycia: a = 3/4H (rys. 42)

65803F

42 Tuleja noża siekącego

D

W następujących przypadkach konieczna jest wymiana tulei:

Dn

• Przy zużyciu tulei.

Granica zużycia: z Dn = 30 mm na D = 29 mm

• Gdy otwór noża jest wyrobiony.– patrz Granice zużycia - noże siekące na stronie 8.22 (rys. 43) 79289

8.23

43

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Konserwacja Nakrętka zabezpieczająca nóż siekący - kołpak ochronny

H

W następujących przypadkach konieczna jest wymiana kołpaków ochronnych:

a

• Przy zużyciu kołpaka ochronnego.

Granica zużycia: a = 3/4H

• Przy widocznej deformacji kołpaka ochronnego (na przykład po najechaniu na przeszkodę).

79290

44

(rys. 44) Granice zużycia - wspornik noża / płyta nośna Zużyte bądź uszkodzone wsporniki noża i płyty nośne należy bezzwłocznie wymieniać – patrz instrukcja naprawy nr katalogowy. 00 0294 209 0.

Uchwyt noża W następujących przypadkach konieczna jest wymiana wsporników noży:

• Gdy wsporniki noża są uszkodzone (na przykład po najechaniu na przeszkodę).

• Gdy otwory na śruby mocujące noże są wyrobione.

• Gdy ze względu na brak wyważenia uszkodzone noże spowodowały pęknięcia.

79287

45

(rys. 45) Płyta nośna W następujących przypadkach konieczna jest wymiana płyt nośnych:

• Gdy płyty nośne są uszkodzone (na przykład po najechaniu na przeszkodę).

• Gdy otwory na śruby mocujące noże są wyrobione.

• Gdy ze względu na brak wyważenia uszkodzone noże spowodowały pęknięcia.

79288

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

46

(rys. 46)

8.24

Konserwacja Granice zużycia - ostrze stałe Zużyte, uszkodzone lub zdeformowane ostrza stałe należy bezzwłocznie wymieniać – patrz instrukcja naprawy nr katalogowy. 00 0294 209 0.

W następujących przypadkach konieczna jest wymiana ostrzy stałych:

• Przy widocznej deformacji ostrzy stałych (na przykład po najechaniu na przeszkodę).

• Przy zużyciu ostrzy stałych. (rys. 47)

79329

47

Hydraulika Prace naprawcze układu hydraulicznego należy powierzać wyłącznie autoryzowanym warsztatom, najlepiej partnerom firmy CLAAS.

Przewody układu hydraulicznego Przewody układu hydraulicznego skontrolować przed pierwszym użyciem maszyny, a następnie przynajmniej raz do roku.

48

Wymienić przewody układu hydraulicznego w razie uszkodzeń lub zużycia!

Wskazówka!

Przewody układu hydraulicznego mogą być używane maksymalnie przez 6 lat od daty produkcji.

Data produkcji (miesiąc, rok) umieszczona jest na przewodzie hydraulicznym.

Przykład: Dane„1Q2006“ oznaczają produkcję w 1. kwartale 2006 r. (rys. 48)

8.25

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Konserwacja Urządzenie oddzielające rzędy Osłony są podnoszone hydraulicznie do ustalonych pozycji. Jeżeli osłony nie zamykają się całkowicie (– patrz Uruchamianie zrywacza do kukurydzy na stronie 7.1), należy na nowo wyregulować cylinder hydrauliczny (3). Wykonać to w następujący sposób:

1

1. Rozłożyć zrywacz kukurydzy do pozycji roboczej.

2

2. Podnieść osłony.

3

3. Poluzować mocowanie (1) cylindra hydraulicznego (3).

49

4. Mocowanie (1) w otworze wzdłużnym uchwytu (2) ustawić w taki sposób, by osłona zamykała się całkowicie. (rys. 49)

Złącza śrub Po 10 godzinach pracy sprawdzić jeszcze raz i dociągnąć wszystkie śruby i nakrętki maszyny.

Kontrolować regularnie!

Uchwyt noża Śruby mocujące i nakrętki zabezpieczające sprawdzić i w razie potrzeby dokręcić po upływie pierwszych 10 godzin roboczych.

1

2

Następnie przeprowadzać kontrolę w regularnych odstępach czasu.

Moment dociągający śruby (1) = 70 Nm Moment dociągający nakrętki (2) = 78 Nm Moment dociągający nakrętki (3) = 83,5 Nm

3

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

50

(rys. 50)

8.26

Konserwacja Elementy łączące Wszystkie ważne dla bezpieczeństwa elementy łączące, jak bolce, śruby, kołki itd. należy regularnie kontrolować pod względem zużycia i deformacji.

Jeżeli zachodzi taka potrzeba, elementy łączące należy wymienić na nowe.

Osłony bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo!

Urządzenia ochronne zabezpieczyć przed częściami obrotowymi – Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała!

Przed otworzeniem urządzeń ochronnych: – Wyłączyć silnik.

– Wyciągnąć kluczyk ze stacyjki.

Czyszczenie i konserwacja • Do czyszczenia sprzęgieł wyłączających, łożysk, elementów hydrauliki i elektroniki nie stosować wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących ani strumieni parowych.

– Niebezpieczeństwo uszkodzenia i powstania korozji.

• W wyniku czyszczenia pod zbyt silnym ciśnieniem może dojść do uszkodzeń powłoki lakierniczej.

• W przypadku czyszczeniu maszyny za pomocą wysokociśnieniowego urządzenia czyszczącego, łożyska przed i po czyszczeniu należy nasmarować!

Następnie wykonać krótki test działania w celu usunięcia z łożysk wody, która wniknęła podczas czyszczenia.

• Na łożyskach powinna być widoczna obwódka ze smaru. Chroni ona łożyska przed wnikaniem zanieczyszczeń, nasion roślin i wody.

Zimowanie 1. Wyczyścić przystawkę.

2. Zdemontować i oczyścić walce zbierające – patrz Czyszczenie wałków zrywających, strona 8.16.

3. Wypuścić olej z przekładni i nalać nowego oleju od przepisowej wysokości.

8.27

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Konserwacja 4. Wszystkie miejsca smarowania gruntowanie nasmarować, aż smar wyjdzie z łożysk (patrz Plan smarowania, strona 9.1). Na krótko włączyć przystawkę.

5. Skontrolować maszynę pod względem zużycia i uszkodzeń i w razie potrzeby naprawić.

6. Wyczyścić miejsca rdzewienia i poprawić straty lakieru.

7. Ustawić maszynę w suchym, chronionym od zmian pogodowych pomieszczeniu, w którym nie są przechowywane nawozy.

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

8.28

Konserwacja Tabela środków smarnych Podzespół

Pojemność

Specyfikacja rodzaju smaru

Zaw. wiskozy/ Terminy Klasa SAE wymiany/kontroli

Przekładnie GórnaPrzekładnia kątowa

1,5 litra

DolnaPrzekładnia kątowa

1,2 litra

Przekładnie zrywacza i siekacza (CONSPEED FC z siekacz)

ok.

4 litry *

Przekładnie zrywacza i siekacza (CONSPEED F/ C bez siekacz) Sprzęgło łańcuchowe

Olej przekładniowy API-GL-5-90

SAE 90

patrz Napędy, strona 8.2.

(MIL-L-2105) ok. 2,2 litry Pasta montażowa „Anti-Seize“ nr katalogowy. puszka ok. 150g 00 0136 571 0

* Podane ilości napełnienia są wartościami przybliżonymi, miarodajna dla prawidłowego poziomu oleju jest zawsze kontrola poziomu oleju.

Miejsca smarowania Gniazdo smarowe zaworowe

Markowy smar wielozadaniowy DIN 51825 - K2K CLAAS Smar wielozadaniowy EP2 KP 2K-30

patrz Plan smarowania

nr katalogowy.

400g 00 0147 451 0 pozostałe miejsca smarowania

Olej smarujący ulegający biol. degradacji CEC-L-33-A-93 > 80% CLAAS Olej łańcuchów rolkowych BIO HEES 46

patrz Plan smarowania.

nr katalogowy.

5 ltr. PE-Kan. 00 0147 457 0

8.29

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Konserwacja

Konserwacja Usterka Usterka Jednostki zrywające zapychają się

Przyczyny względnie sposoby usunięcia 1. Skontrolować ustawienie podstawowe szczeliny zrywającej (z tyłu o 5 mm szerzej, niż z przodu).

2. Ustawić szczelinę zrywającą odpowiednio do grubości łodygi kukurydzy (zwiększyć).

Zbyt mała wydajność

1. Zbyt mała liczba obrotów z powodu luźnego paska napędu. Naciągnąć pasek napędu w kombajnie zgodnie z opisem w instrukcji.

2. Wymienić zużyte noże tnące.

3. Wymienić zużyte lub uszkodzone walce zrywające.

4. Wyregulować odpowiednio szczelinę zrywającą.

5. W kombajnie z przekładnią bezstopniową zwiększyć obroty.

Zbyt wysokie rżysko

1. Zbyt małe obroty.

2. Kły oddzielające ustawić w taki sposób, by zrywacz prowadzony był niżej nad podłożem.

3. Najeżdżać tak, aby kły oddzielające znajdowały się między rzędami.

Niedostateczne rozdrabnianie łodyg kukurydzy

1. Wymienić zużyte noże.

2. Zamontować przeciwostrze.

Składany walec nie domyka się całkowicie

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

1. Sprawdzić ustawienie cylindra hydraulicznego.

8.30

Plan smarowania

Plan smarowania

9 Plan smarowania Bezpieczeństwo pracy Niebezpieczeństwo!

Przed przystąpieniem do smarowania zrywacza kukurydzy odłączyć napęd i wyłączyć silnik.

– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!

– Wyłączyć odłącznik akumulatorów!

Środki smarne Smary markowe, n p.

FINA

„Marson EPL 2”

ARAL

„Aralub HLP 2”

FUCHS „Rendit TEP 2” SHELL

„Retinax EP 2” lub „Alvania G3”

DEA

„Glissando EP”

FAG

„Arcanol L 135 V”

SKF

„LGEP2”

Specyfikacje: – patrz Tabela środków smarnych, strona 8.29

Smarowanie Następujące miejsca smarować co 8 godzin.

Następujące miejsca smarować co 50 godzin.

Następujące miejsca smarować co 100 godzin.

Następujące miejsca smarować co 250 godzin.

9.1

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Plan smarowania

Plan smarowania

Wskazówka!

Tylko przy montażu do LEXION 470 / 430 Montana!

1

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

9.2

Plan smarowania

2 3

2 3

2 3

2 3

2 3

2 3

2 3

2 3

Wskazówka! Łańcucha palcowego nie smarować na glebach piaszczystych!

2

3

9.3

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Plan smarowania

6 5 4

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

7 8

6 5 4

7 8

4

5

6

7

8

9.4

Plan smarowania

10 9

11

12 13

12 13

10 9

11

Wskazówka!

Rys. 9 ważne do nr. maszyny: 911 0 1393, 912 0 1185, 914 0 1085

9 Wskazówka!

Rys. 10 ważne dla maszyn od nr: 907 0 1001, 908 0 1001, 911 0 1394, 912 0 1186, 913 0 1001, 914 0 1086, 919 0 1001 10 CONSPEED - 12

LEXION

MEDION/MEGA

74178

11

9.5

74781

12 74782

13

BA CONSPEED 12 / 8 / 6 - 00 0299 180 8

Plan smarowania

17 16 14

15

18

18

18

17 16 14

18

18

15

18

18

18

Wskazówka!

Rys. 14 ważne do nr. maszyny: 907 0 1181, 908 0 1150, 911 0 1248, 912 0 1520, 913 0 1002, 914 0 1209, 919 0 1040 14 CONSPEED - 12

LEXION

MEDION/MEGA

74178

15 74781

16 74782

17

18

00 0299 180 8 - BA CONSPEED 12 / 8 / 6

9.6

CLAAS KGaA mbH stale pracuje nad poprawą swoich produktów w trakcie ich technicznego rozwoju. Dlatego też musimy zastrzec sobie różnice w opisach i ilustracjach zawartych w niniejszej instrukcji bez uwzględnienia pretensji z tytułu zmian występujących w gotowych do wysyłki maszynach.

Dane techniczne, wymiary i masa podane są z odpowiednimi tolerancjami. Zastrzegamy możliwość wystąpienia pomyłek.

Przedruk i tłumaczenia oraz sporządzanie wyciągów, tylko za pisemnym zezwoleniem CLAAS KGaA mbH. Wszystkie prawa zastrzeżone.

CLAAS KGaA mbH 33426 Harsewinkel Germany CLAAS chroni środowisko naturalne.

Papier na niniejszy podręcznik wyprodukowano z celulozy wybielanej w 100% bez udziału chloru.

911 0 1393, 912 0 1185, 914 0 1085 907 0 1001, 908 0 1001, 911 0 1394, 912 0 1186, 913 0 1001, 914 0 1086, 919 0 1001

CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel - Germany Tel.: +49 (0) 5247 12-0 www.claas.com

00 0299 180 8 BA CONSPEED 12 / 8 / 6 PL - 05/09 Printed in Germany