CLAAS Celtis Kapitel F ELEKTRIK Reparatur handbuch - PDF DOWNLOAD

ELEKTRIK

Kapitel F Celtis

Version 09.2007 Celtis - 09.2007 - DE - 2

Celtis - 09.2007 - DE - 2

INHALTSVERZEICHNIS

Hilfe zur Bedienung des MR - Kapitel Elektrizität Suche anhand der Prinzipschemata nach Funktionen Gegenüber den Schemata befinden sich bestimmte Anschlüsse, die zum Verständnis des Schemas beitragen.

LISTE DER KOMPONENTEN ............................................................................................................................................................ F.2

Suche anhand einer Kabelnummer

KABELSTRÄNGE UND ALLGEMEINE LISTE ................................................................................................................................... F.3

Beispiel: 300 Unter "Kabelstränge und allgemeine Liste" bei den Zahlen in Klammern suchen: Das Beispiel entspricht dem Kabelsatz 3/1.

Nach der Bestimmung des Anschlusses im Kapitel "Kabelsätze und Stecker" das Kabel ermitteln.

Anhand dieser Bezeichnung das entsprechende Funktionsschema konsultieren oder die Liste des Anschlusses verwenden.

PRINZIPSCHEMATA NACH FUNKTIONEN ...................................................................................................................................... F.5 KABELSÄTZE UND STECKER........................................................................................................................................................ F.45

Suche anhand eines ermittelten Anschlusses mithilfe des Kabelverlaufs

WERKZEUGE

Anhand der Kabelbezeichnung das entsprechende Funktionsschema konsultieren oder die Liste des Anschlusses verwenden.

WERKZEUGE ELEKTRIK ................................................................................................................................................................ F.73

WICHTIG: Einige Funktionsschemata stellen die Versionen mit maximalen Optionen dar.

Die Kabelkennungen können zwischen den einzelnen Optionen bzw. Varianten abweichen.

Im Kapitel "Kabelsätze und Stecker" finden sich die gültigen Kabelkennungen abhängig von den Optionen.

Farberklärungen

Abkürzungen

MR = Braun

+ V.Kl.15 = Plus vor Kontakt

BU = Blau

+ H.Kl.15 = Plus nach Kontakt

NO = Schwarz

MINI = kleine Sicherung

RG = Rot

4 RM = 4 roues Triebwagen

VE = Grün

Bed = Bedienung

GR = Grau

AMB = Armaturenbrett

BC = Weiß

ATO = Standardsicherung

VI = Violett

2 RM = 2 roues Triebwagen

JA = Gelb

Celtis - 09.2007 - DE - 2

Anmerkungen

Anmerkungen

Celtis - 09.2007 - DE - 2

LISTE DER KOMPONENTEN KABELSTRÄNGE UND ALLGEMEINE LISTE

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.1

Liste der Komponenten 1 2a 2b 3a 3b 4 5 8 10 11 12 24 25 27 30 31 32 34 37 40 46 47 49 52 53 54 55 59 60 63 65 72 81 82 94 96 96a 101 102 110 117 125 131 139 170 173 175 176 185 186

F.2

Rundumleuchte.

Abblendlichter rechts.

Fernlicht rechts.

Abblendlichter links.

Fernlicht links.

Pos. Lampe vorne rechts.

Pos. Lampe vorne links.

Arbeitsscheinwerfer hinten rechts außen.

Pos.Lampe hinten rechts.

Pos.Lampe hinten links.

Nummernschildbeleuchtung.

Motorrechner.

Magnetventil Einspritzstopp.

Geschwindigkeitssensor Modul Wendeschaltung (WS).

Batterie.

Wechselstromgenerator.

Anlasser.

Vorglühkerze.

Geschwindigkeitssensor Traktor Vorwärtsfahrt (VWF) (Schaltgetriebe).

Schalter für vordere Zapfwelle.

Schalter hintere Arbeitsscheinwerfer.

Schalter vordere Scheibenwaschanlage.

Schalter Warnblinker.

Schalter Rundumleuchte.

Schalter hintere Zapfwellenkupplung.

Wahlschalter hintere Zapfwelle 540 U/min.

Wahlschalter hintere Zapfwelle 1000 U/min.

Hintere Zapfwellenkupplung.

Zündschlüssel.

Bedienung Gruppen + / - Auskuppeln ISC. Beleuchtungsschalter.

Relais Verdoppler.

Signalstrecker Anhänger.

Stecker 25 A. Magnetventil vordere Zapfwellenkupplung.

Vordere Scheibenwaschpumpe.

Hintere Scheibenwaschpumpe.

Magnetventil Vorderachse. Öldruckschalter Getriebe.

Sicherungs- und Relaiskasten.

Vorglühsicherung (70 A).

Magnetventil elektronischer Verdoppler.

Diode.

Motodrehzahlgeber.

Getriebe "Auto 5".

Hupe.

Relais.

Auswahl Anzeige AMB. Armaturenbrett.

Bordcomputer.

187 188 189 192 193 196 197 200 201 202 203 204 205 206 226 234 244 262 270 315 405 406

Kupplungspotentiometer (ISC).

Wendeschalter (ISC).

Schalter Kupplung ISC. Magnetventil Vorwärtsfahrt (VWF).

Magnetventil Rückwärtsfahrt (RWF).

Widerstandsschalter Zapfwellensicherung.

Potentiometer Bedienung Gaspedal.

Druckschalter Motoröldruck.

Thermistor Kühlwasser.

Kraftstoffstand.

Bremspedalschalter links und rechts.

Schalter der Handbremse.

Schalter eingelegter Gang Anlasssicherheit (Getriebe).

Ventil Luftfilterverstopfung.

Relais Vorglühkerze.

Schalter Magnetventil Vorderachse.

Auswahl Anzeige AMB. Diagnoseanschluss.

Magnetventil pneum. Bremse.

Schalter Bedienung Mähen.

Sensor Lufttemperatur.

Kraftstofftemperaturgeber.

Celtis - 09.2007 - DE - 2

Kabelstränge und allgemeine Liste

J68

3/3

34

3/1

405

3/2 J39

30

3A

P90 J90

117

32

2A

J200

31

173

270

3/4

J38 P38

96

139 3B

J225

96a J67

265

30

226

226

J22

J66

2B

201

206

7a

X3 11

5

E3E

406

37 J54

59

200

63

25

J49

J31

192 J55

X2G

110

J64 P02 J02

J01 P01

125 J58

J28

E0A

J36 E0B

J79 10

46

4 59

J79 J98

110 J05

315

204

234

54

40

55

65 J10

J40

J45

J06

J46

J08

J20

J60 P50

J20 52

J50

187 J62

J21 188 J09

P50 J50 110

J48

J21 49

197

J48

J88 E0A

244

J51

203 131 P29 J29

196

262

E0A

J47

262

J29

P30 J30

J47 P29

5

1 3/1 3/2 3/3 3/4 5

J60

J51

J37

J42

81

94

110

J41 12

J69

176 189 J63

59

P69 94

185

60

X2D

202

102

J59 J89

J35

J58

27

102 P28

125

202

101 J57

J07

8

J57

193 J56

24

205

101

205

J04

7b

J49 37

J65

1

63

J54

P69 J69

1

82

Kabelsatz Armaturenbrett (001 bis 110/M0A bis M1C).

Vorderer Kabelsatz (Motor) (300 bis 345/M3A bis M3L).

Kabelsatz Bed. Vorglühen (Farbe).

Kabelsatz Kühlerhaube (Farbe).

Kabelsatz pneumatische Bremse (Farben).

Kabelsatz Plattform/Überrollbügel (400 bis 425/M4A bis M4P).

Celtis - 09.2007 - DE - 2

7a 7b 8a 8b

170 J1

8a

J52 175

J53 72

605bsm00

Kabelsatz Getriebe mit Wendeschalter "REVERSHIFT" (701 bis 727/M7A bis M7I).

Kabelsatz Getriebe mit mechanischer Wendeschaltung und hydraulischem Verdoppler (701 bis 715/M7A bis M7H).

Kabelsatz Bed. Getriebe mit Wendeschalter "REVERSHIFT" (800 bis 879/M8A bis M8H).

Kabelsatz Bed. Getriebe mit mechanischer Wendeschaltung/ hydraulischem Verdoppler und elektrohydraulischem Kraftheber (800 bis 842/M8A bis M8H).

Hinweis: Die in Klammern stehende Anzahl entspricht den Kennzeichnungen der Drähte je Kabelsatz.

F.3

8b

PRINZIPSCHEMATA NACH FUNKTIONEN

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.4

INHALT

SICHERUNGSKASTEN UND RELAIS ................................................................................................................ F. 6.

ZUORDNUNG DER LEITER ............................................................................................................................... F. 7.

SCHALTKREIS ZÜNDUNG/LAST/VORGLÜHEN/MECHANISCHE WENDESCHALTUNG (ELEKTRONISCHE EINSPRITZUNG) .........................................................................................................................................................F. 8.

SCHALTKREIS ZÜNDUNG/LAST/VORGLÜHEN/MECHANISCHE WENDESCHALTUNG (MECHANISCHE EINSPRITZUNG) .................................................................................................................................................... F. 10.

ANLASSERSTROMKREIS/LAST/(REVERSHIFT) (ELEKTRONISCHE EINSPRITZUNG) .............................. F. 13.

ANLASSERSTROMKREIS/LAST/(REVERSHIFT) (MECHANISCHE EINSPRITZUNG) .................................. F. 15.

POSITIONS-/ABBLEND-/FERNLICHTER/ARMATURENBRETTBELEUCHTUNG/HUPE ............................... F. 16.

HINTERER ARBEITSSCHEINWERFER/RUNDUMLEUCHTE ......................................................................... F. 18.

STOPPLICHTER/VORDERACHSANTRIEB/HANDBREMSE ........................................................................... F. 20.

BLINKER UND WARNBLINKER ....................................................................................................................... F. 22.

BED. VORDERE ZAPFWELLE ......................................................................................................................... F. 24.

ANZEIGE KRAFTSTOFF/LUFTFILTERVERSTOPFUNG/TEMPERATUR/MOTORÖLDRUCK (ELEKTRONISCHE EINSPRITZUNG)............................................................................................................................................................. F. 26.

ANZEIGE KRAFTSTOFF/LUFTFILTERVERSTOPFUNG/TEMPERATUR/MOTORÖLDRUCK (MECHANISCHE EINSPRITZUNG)........................................................................................................................................................... F. 29.

MOTORDREHZAHL .......................................................................................................................................... F. 30.

WAHLSCHALTER ARMATURENBRETTANZEIGE/DIAGNOSEANSCHLUSS ................................................ F. 31.

STECKER 25 A.................................................................................................................................................. F. 32.

HYDRAULIKDRUCK GETRIEBE ...................................................................................................................... F. 33.

BED. HINTERE ZAPFWELLE ........................................................................................................................... F. 34.

BEDIENUNG KUPPLUNG UND VORWÄRTSFAHRT REVERSHIFT/VERDOPPLER ..................................... F. 36.

ZWEIFACH-LASTSCHALTUNG ........................................................................................................................ F. 38.

MOTORSTEUERUNG ....................................................................................................................................... F. 40.

Celtis - 09.2007 - DE - 2

Sicherungskasten und Relais +APC +AVC

FM10 FM15

FM14

FM6

FM8

FM9 FM13

FA2

FM12

FM7

FM5

FM4

FM16

MA S S E

2

1

221

7

1

2

6 9 10 11 12 P04

11 12 1 3 5 4 2 9 7 10 6 8 P08

7 10 8 11 9 4 1 2 3 5 6

10 9

P07

4

3

2

1

3

1 P05

5 11 2 7

4 12

6 12 10

FM1

FM11

D1 8 6

5

R2

FA1

R1

FM3

R3

FM2

R4

6

4 3 5 11

2 1 8 P06

9

7

10

11

P48 605bsm01

F.6

Celtis - 09.2007 - DE - 2

Zuordnung der Leiter 2

Reservesicherungen

x

MINI

Reservesicherungen

ATO

x x x x x

Ersatzsicherungen Ersatzsicherungen Ersatzsicherungen Ersatzsicherungen Ersatzsicherungen Ersatzsicherungen

Dioden Anlassen

Bez.

10

FM16

Stärke

Bez.

15 10 5 25 25

FMR1 FMR2 FMR3 FAR1 FAR2

Standlichter Anlassen Wendeschalter Blinkzentrale

5

25

FA2

R1

5

FM8

15

FM5

10

FM10

10

R4

+ V.Kl.15 Steckdose Arbeitsgerät + V.Kl.15 Steckdose Arbeitsgerät ------Stopp hinten rechts + H.Kl.15 Steckdose Arbeitsgerät --Licht rechts vorne Licht rechts hinten Blinker hinten rechts Blinker vorne rechts

FM7

5

FM9

10

FM6

10

FM1

15

R2

221

5

FM16

10

FM15

10

FM14

15

FM12

5

FM13

5

FMR1

10

FMR2

15

FMR3

P08

P48

R3

P05 25 25

P06 1

5

7

9 11

Blau-P05

Rot-P06

Bez. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Bez.

Bez. R4

+ H.Kl.15 Stopp Bed. keine Nullstellung Stopp + H.Kl.15 Schalter deaktiviert ISC Stopp AMB Bed. Blinker links H.Kl.15 Bed. Wenderschalter ISC Bed. Blinker links/Warnblinker ----Bed. Blinker rechts/Warnblinker Bed. Blinker rechts

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

F.7

+ V.Kl.15 Motorrechner + H.Kl.15 Auto 5 --------------+ H.Kl.15 Bed. Getriebe + H.Kl.15 Motorrechner ---

Bed. Start + V.Kl.15 Commodo Signalis.

Sicherheitswiderstand ZW Masse Anlassen Bed. Relais Lichter ------Wendeschalter/Getriebegang eingelegt + H.Kl.15 Armaturenbrett ---

Grau-P06

Braun-P48

Celtis - 09.2007 - DE - 2

3

606bsm10

R1 R2 R3 221 Reserverelais

10

P04

D1

Relais

Reserverelais 1

Stärke

FM4

10

+ AVC

FAR1

ATO

Licht links vorne Abblendlicht links hinten Kennzeichenbeleuchtung Linke Anhängerbeleuchtung Stopp hinten links Stopp hinten Anhänger Blinker vorne links Blinker hinten links Anhänger Beleuchtung rechts Anhänger Blinker hinten links Blinker hinten rechts Anhänger --Schwarz-P04

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8 10 12

FAR2

MINI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

+ APC

25

x x x x x x

FM1 FM2 FM3 FA1 FM4 FM5 FM6 FM7 FM8 FM9 FM10 FA2 FM11 FM12 FM13 FM14 FM15

6

P07

Grün-P07

FA1

x x x x x x x

15 10 10 25 5 10 10 5 15 10 10 25 5 15 5 10 10

Bez.

FM3

x

Blinker/Warnblinker Lichter rechts Standlichter links Anlassen Steckdose Arbeitsgerät/ISO Getriebe Frontzapfwelle Armaturenbrett Stopp / Einschalten Vorderachse Rundumleuchte Motorrechner Steckdose Arbeitsgerät Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Abblendlicht/Fernlicht Armaturenbrett Motorrechner Getrieberechner

Stärke

D1

x x x

Sicherungen

FM2

ATO

FM11

MINI

4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

+ V.Kl.15 Bed. Warnblinker + V.Kl.15 Armaturenbrett Blinkzentrale + H.Kl.15 Bed. vordere Zapfwelle Lenkung Traktor + V.Kl.15 Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Lenkung Anhänger 1 + H.Kl.15 Bed. Vorderachse Lenkung Anhänger 2 + H.Kl.15 Bed. Rundumleuchten Versorgung Blinkzentrale + H.Kl.15 Bed. Warnblinker

Schaltkreis Zündung/Last/Vorglühen/mechanische Wendeschaltung (Elektronische Einspritzung) Bez.

341 G3 316 K3

32 205

E7A M7D

139

322 300 301 304

J01

J02 C V

P01 R SU V

J51* A5 M8A

Endet an

Wendeschalter eingelegt Zapfwelle 1000 U/min Zapfwelle 540 U/min Zapfwelle 540-1000 U/min D + Generator AMB Störung Motorrechner

0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 1

J04 J35 J35 196 J42 J02

F

E

C

B

A

326 333 331 338 3

316

341

337 M3J

308

323 307

340 339

10 5 6

D

335 321 2

344 336

334 342 332

1

A6 V

A6

A

B

A2

009 069 070 047 012 065

J35

G

D

303 341

J51** A1

1 5 6 10 11 33

2

H

D B A B V A A

E

25

J

P69 J31 J67 J67 P02 P69 J31 226

C

34

J50 12 13

Kabelken nung

+ H.Kl.15 Motorrechner Einspritzpumpe Motordrehzahl Motordrehzahl Störung Motorrechner + V.Kl.15 Motorrechner Einspritzpumpe Bed. Vorglühen

1 1 1 1 1 1 1 1

H

805

BC

K

E3E

821 822

RG

J31

J67

E3D

P02

A

Endet an

G

23

5

30

B

24

P50

226

OR

A

J64

D2 B2 A3 K2 J2

321 338 335 336 341 323 337 316

J64

F

70 A

M8B

2

J39

B

M7C

117

1

336 335 338 337 M3J

A2 A3 B2 D2 G3 K1 K2 K3

2

K

+

705

265

NO 324

323 K1 321 A2

M

B+ W D+

31

P69 A D J69

712 713

Kabelken nung

J

302

Komponente Motorrechner Magnetventil Einspritzstopp Batterie Wechselstromgenerator Anlasser Vorglühkerze Schalter hintere Zapfwelle 540 U/min Schalter hintere Zapfwelle 1000 U/min Zündschlüssel Sicherungs- und Relaiskasten Vorglühsicherung Motodrehzahlgeber Armaturenbrett Widerstandsschalter Zapfwellensicherung Schalter eingelegter Gang Relais Vorglühen

24 25 30 31 32 34 54 55 60 110 117 139 185 196 205 226

54

6 J29

R2 D1

R3

412

M4F

413

P29

FM10

21

25

29

33

065

028

066 101 074

604bsm28

102 059 024 043 042 046

EP4 M4P

4

8

12

16

20

24

28

32

36

+APC

P28

E0A

+AVC

11

3

J28 2 069

FM14

070

MR 1 11

M4G

110

17

055 054 012 045

010

001

13

M0G 070 047 J48

011 065

9

009 069 078 048 073

55

008

003 002 006 007

5

1 2 3

1

110

MOL FA1 10 9

J05

J05

A5 065 012 004

J42 A6 58 15

19

010 009 013 008 065 012

J29 P29

196

J51

047

6

5

J50 P50

065 012 11 1 10

33

E0A

J35

50

5

60 1P2

1P2

1P2

606bsm19

1P2

30 185 605bsm02INJEL

F.8

J28 P28

J42

J48

009

069

5 3

070

1 BU

J41

196

Celtis - 09.2007 - DE - 2

7a

Schaltkreis Zündung/Last/Vorglühen/mechanische Wendeschaltung (Elektronische Einspritzung)

7

110

P69

J35

J69

34 J69

60 205

31

30

606bsm20

226

P01 3/1 265

J39

J02 32 606bsm14

606bsm12

606bsm15

55 54 P28 EP4

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.9

Schaltkreis Zündung/Last/Vorglühen/mechanische Wendeschaltung (Mechanische Einspritzung) Bez. 30 31 32 34 54 55 60 110 117 185 196 205 226

302 32 205

M

B+ W D+

31

70 A

M7C

117

316 226

E3D

30

P02 345

25

BC 34

23 M8B

J50 5

RG

Kabelken nung

J51** A1

304

322

303 316

324

1 5 6 10 11 33

J51* A5 M8A

A2

A6

J01

J02 WC V

009 069 070 047 012 065

54

2

5

9

13

R3

412

M4F

4

P28

E0A

11

J28 2

070

3

MOL

069

D1

FA1 10 9 J05

008

009 010 009 013

196 047

A5

19

065 012

069

5 3

070

1 BU

6

5

065

012 11 1 10

33 J35

50 60

1P2 1P2 1P2

1P2

30 185 605bsm02INJME

* Mechanischer Verdoppler ** Zweifach-Lastschaltung F.10

17

21

25

29

33

065

028

066 101 074

102 059 024 043 042 046

EP4 M4P

010

R2

58 15

J28 P28

J42

J48 J29 P29

J04 J35 J35 196 J42 60

009 069 078 048 073

55

413

M4G

008

001

105 011 082

P29

065 012 004

J41

Celtis - 09.2007 - DE - 2

8

12

16

20

24

J50 P50

Endet an

055 054 012 045

110

A6

J05

Wendeschalter eingelegt Zapfwelle 1000 U/min Zapfwelle 540 U/min Zapfwelle 540-1000 U/min D + Generator AMB Lampe Vorglühen

M0G 070 047

6 J29

J42

110 196

J35

0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 1

1

P01 V

R

+AVC

J51

NO OR

+APC

P50

805

2 J39

705

1

+

E7A M7D

265

Komponente Batterie Wechselstromgenerator Anlasser Vorglühkerze Schalter hintere Zapfwelle 540 U/min Schalter hintere Zapfwelle 1000 U/min Zündschlüssel Sicherungs- und Relaiskasten Vorglühsicherung Armaturenbrett Widerstandsschalter Zapfwellensicherung Schalter eingelegter Gang Relais Vorglühen

28

32

36

10 5 6 A6

E0A 5 606bsm19

7a

Schaltkreis Zündung/Last/Vorglühen/mechanische Wendeschaltung (Mechanische Einspritzung)

7 P69

J69

34

110

J69

J35

205

60 31 30

606bsm20

226

265

J39

P01 3/1

J02

32

606bsm15

606bsm14

55 54

31 32

P28

E3D

EP4

J90 P90 J01 3/3 P02

J66

P69

200 206 J65 J31 J67

J38

E3F

J64

E3E

606bsm17

J200

606bsm22INJEL

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.11

Anlasserstromkreis/Last/(REVERSHIFT) (Elektronische Einspritzung)

P69 A D J69

712 713

205 302

323 K1 321 A2

304 B+

31

D+

W

336 335 338 337 M3J

32 A

M

721

+

705

B

B

A

D2 J64 B2 A3 K2 J2

24

J31

J67

E3E 63

170

P01 R S U V

6

P30 9

B6

2

1 17 19

099 103 097 091 096

097 091

001 002 003 008

1

096

B5

B4

097

805 815 845

J51

J63

B5 B1 B2 B4

J88

J09

M1B 099 091 103

723

B5

851 852

J30

J01

J50 22 5 21 1213 33

Kabelken nung

846

54

001 006 007

D1

870 41

11 M0L

412

M4F

413

12 825

839 40

11

840 39

10 809

814 38 819 37

9

820 36

8

4

5

092

A

Endet an J30 J50 J30

9 5 6

2

J35

Endet an

1 5 6 10

009 069 070 047

0,6 0,6 0,6 0,6 1

5

Wendeschalter eingelegt Zapfwelle 1000 U/min Zapfwelle 540 U/min Zapfwelle 540-1000 U/min 9

13

17

21

25

J04 J35 J35 196 29

009 069 078 048 073

33

065

869

35

7

P28

E0A R3

838

13

M4P

FM14 FM5

M8E

3

827 830 34

6 812

J28 2

3

M0G 070 047

028

066 101

823

5

810

800 33 836

055 054 012 045

074

835 32

4 811 805

3 813

102 059 024 043 042 046

878 31 826

2 873

FA1

5 3

10

4 RG

15

004 50

19

60 1P2 1P2

1P2

1

009

J08 099 103 096 009 008

J05 58

2 7

069

070 1 BU

6

1 10

5

J35

1P2 196 30

013

047

185 605bsm03INJEL

* Mechanischer Verdoppler ** Zweifach-Lastschaltung

F.12

868 30 M8F

833

Celtis - 09.2007 - DE - 2

15

7 6 2 B5

42

822

55

EP4

FM10

R2

2

090

J08 P30 J08 J40

B 099 091 104 103 M1B

Kabelken nung

821

M4G

MOJ

003 002 006 007

MR 1 11 10

+ H.Kl.15 Versorgung MV Getriebe eingelegt Bed. Neutral

874

J40

J48

0,75 0,75 0,75

J1

14

A1 110

1 A

28

B5

008 851 852

833 805 823

2

Endet an

+ H.Kl.15 Bed. Wendeschalter Bed. Neutral Bed. keine Nullstellung Masse Bed. Wendeschalter

0,6 0,6 0,6 0,6

B

P50 874

322 300 301 304

30

D

099 091 103 M1B

J09

5

725 823 824 833

B1 B2 B4 B5

2

4

E

Kabelken nung

2

E3D

188

J1 1419 1 17

J49 324

189

25

139

Komponente Motorrechner Magnetventil Einspritzstopp Batterie Wechselstromgenerator Anlasser Schalter hintere Zapfwelle 540 U/min Schalter hintere Zapfwelle 1000 U/min Zündschlüssel Bedienung Gruppen + / - Auskuppeln ISC Sicherungs- und Relaiskasten Motodrehzahlgeber Getriebe "Auto 5" Armaturenbrett Bed. Wendeschalter ISC Schalter Kupplung ISC Widerstandsschalter Zapfwellensicherung Schalter eingelegter Gang

1

Bez. 24 25 30 31 32 54 55 60 63 110 139 170 185 188 189 196 205

837

29

4

8

12

16

20

24

28

32

36

10 5 6

Anlasserstromkreis/Last/(REVERSHIFT) (Elektronische Einspritzung) Kabelken nung

2

J64

Endet an

31 32 E3D

A2 A3 B2 D2 J2 K1 K2

321 338 335 336 M3J 323 337

1 1 1 1 1 1 1

+ H.Kl.15 Motorrechner Einspritzpumpe Motordrehzahl Motordrehzahl Masse Motorrechner + H.Kl.15 Motorrechner Einspritzpumpe

P69 J31 J67 J67 E3E P69 J31

D B A B

J90 P90 J01 3/3

J65

J

H

G

F

341

337 M3J

308

323 307

340 339

E

D

C

B

J38

E3F

54

A

J31

P28

326 333 331 338 3

J67

EP4

J64

E3E

J200

335 321 2

344 336

334 342 332

1

F

G

H

J

K

606bsm22INJEL

E

606bsm25

D C

205

1 2 3

A

B

K

P69

200 206

55

316

P02

J66

A A

J45 J98

J79 J46

J54 59

J49 604bsm28

110

J35

J69

J20 J21

J36

176 60

P50

J56 J55

J69

J57

3/1 J58 102

E7A

J09

205

J89

J60

J37

606bsm18

606bsm28

203 E0B J63 P01

J62

J10

3/1

J02

606bsm83

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.13

Anlasserstromkreis/Last/(REVERSHIFT) (Mechanische Einspritzung) Bez. 30 31 32 54 55 60 63 110 170 185 188 189 196 205

324 205 30

302 304 W D+

+

M

721

32

705

B+

31

63

Komponente Batterie Wechselstromgenerator Anlasser Schalter hintere Zapfwelle 540 U/min Schalter hintere Zapfwelle 1000 U/min Zündschlüssel Bedienung Gruppen + / - Auskuppeln ISC Sicherungs- und Relaiskasten Getriebe "Auto 5" Armaturenbrett Bed. Wendeschalter ISC Schalter Kupplung ISC Widerstandsschalter Zapfwellensicherung Schalter eingelegter Gang

Kabelken nung B1 B2 B4 B5

2

099 091 103 M1B

J09

Endet an

+ H.Kl.15 Bed. Wendeschalter Bed. Neutral Bed. keine Nullstellung Masse Bed. Wendeschalter

0,6 0,6 0,6 0,6 1

2

3

4

090

A

J08 P30 J08 J40

7 6 2 B5

5

092

B 099 091 104 103 M1B

189

6

B5

J09

805 815 845

B6

0,75 0,75 0,75

+ H.Kl.15 Versorgung MV Getriebe eingelegt Bed. Neutral

Endet an J30 J50 J30

A B

9 5 6

28 14

M8E

42 838

822

Kabelken nung

870 41

13 821

54

B5

008

833 805 823

874

099 103 097 091 096

097 091

P02 J02 W

2 096

B4

J63 1 097

J51

B5 B1 B2 B4

723

22 5 21

B5

P30 9

846

P50 J50 33

1 17 19

M1B 099 091 103

J88

008

001

345

P01 V

D

874

J30

J01 R

725 823 824 833

304

322

E

J1

5

E3D

J1 1419 1 17

2

4

J49

Kabelken nung

2

25

188

1

170

12 825

839 40

11

840 39

10 809

814 38 819 37

9

55

820 36

8 869

J40

35

7

1 5 6 10

2

009 069 070 047

0,6 0,6 0,6 0,6

J35

Endet an

Wendeschalter eingelegt Zapfwelle 1000 U/min Zapfwelle 540 U/min Zapfwelle 540-1000 U/min

J04 J35 J35 196

827

006 007

11 M0L

R3

D1

412

M4F

413

835 32

1

5

9

13

17

21

25

29

33

805

3 813

878 31 826

2 873 833

J28 2

3

1

009 069 078 048 073

065

868 30 M8F

P28

E0A

800 33 836

4 811

M4P

FM5 R2

5 810

EP4

001 006 007

823

M4G

J48 MR 10

110

830 34

6 812

MOJ

105

A1

15

837

29

M0G 070 047

028

066 101

055 054 012 045

074

102 059 024 043 042 046 4

1 BU

5 3

4 RG

10

15

19

009

J08 099 103 096 009 008

J05 58

2 7

004 50

60

069

070

FA1

6

1 10

5

J35

1P2 1P2 1P2 1P2 196 30

013

047

185 605bsm03INJME

F.14

Celtis - 09.2007 - DE - 2

8

12

16

20

24

28

32

36

10 5 6

Anlasserstromkreis/Last/(REVERSHIFT) (Mechanische Einspritzung)

J45 J98

31 32

J79 J46

110

J35

J20 J21

J36

E3D

J01

3/3

P02

J66

176 60

200

J38

206 J09

E3E

J37

J200

203 E0B J63 P01

J62

J10

3/1

J02

606bsm83

205

J54 J49

59 J69

55

J56 J55

54

P50

P28

J69

J57

3/1

EP4

J58

J60

F.15

J89

102

E7A

Celtis - 09.2007 - DE - 2

205

606bsm28

Positions-/Abblend-/Fernlichter/Armaturenbrettbeleuchtung/Hupe

NO5

3b NO3

NO2

RG3

BU3

3a

2b

NO4

E3C

2a

BU2

E3B

RG2

E3A 31

B+ W

D+

173 +AVC

+AVC

110

+ RG1

BU1

NO1

NO6

1

2

3

J90 6

185

24 NO

024

MOB

022

J05 6

2

VE J07

9

J04 10

3

1

2

4

403

BU

311 310

FM2

401

20

FM3

400

17

M3C

J35

402

J36

M3B

422

4

FM12

P90

418

BC

R1

9

023

W X J01 P01

J02

J42

B5

018

F P02

B2

404

306

B4

018

021

B3

020

019

A1

079

018

079 J40 MOB

B2

A2 A1

A4

A2

MOJ

A5

J10 65

30

49

58 56b 56a

MOM

MOK 6 5

54s

J28 E0A

P28 10

1

7

4

81

2 3

M40

M41

12

400 M4B

EP5

M4E

401

M4J

418

M4H

402

401

M4B

400

M4H

X2G 2

1

422

EP3

402

X2D 5

2

1

5

1 2 11

5

10

4 12 M4J

M4B

F.16

Celtis - 09.2007 - DE - 2

605bsm04

Positions-/Abblend-/Fernlichter/Armaturenbrettbeleuchtung/Hupe Bez. 2a 2b 3a 3b 4 5 10 11 12 31 65 81 110 173 185

Komponente Abblendlichter rechts Fernlichter rechts Abblendlichter links Fernlichter links Pos. Lampe vorne rechts Pos. Lampe vorne links Pos. Lampe hinten rechts Pos. Lampe hinten links Nummernschildbeleuchtung Wechselstromgenerator Beleuchtungsschalter Signalstrecker Anhänger Sicherungs- und Relaiskasten Hupe Armaturenbrett

Kabelken nung

2

Kabelken nung 24

024

2

J35 Beleuchtung AMB

0,6 1

Endet an

5

9

13

17

21

J42 25

29

009 069 078 048 073 M0G 070 047

31

B6 J90 P90

33

065

028

J01

066 101

055 054 012 045

E3A E3B

074

J36

8

12

16

20

24

28

32

P02

E3C

102 059 024 043 042 046 4

173

36

Endet an 2A

17 20

023 M0B

Anzeige Fernlicht Masse Armaturenbrett

0,6 0,6

J10 J40

A2 A2

2B 3B

1

5

9

3A

13 17

058 052 051 050 022 015

040

056

606bsm30

071 053 044 057 041 016 M0F M0B 4

8

J45 J98

12 16 20

J79 J46

110

J35

J20 J21

J36

176 60

12 EP3

X2D

604bsm11

J09 J37

+APC

X2G

+AVC E0B

110

J04

P28 J63

J40 J07

P01

J28 P28

J42

81

203 J62

J10

EP5

3/1

J05 J02

606bsm31

E0A 5 7a 606bsm32

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.17

Hinterer Arbeitsscheinwerfer/Rundumleuchte Bez. 1 8 46 52 110

Komponente Rundumleuchte Arbeitsscheinwerfer Schalter Arbeitsscheinwerfer Schalter Rundumleuchte Sicherungs- und Relaiskasten

+APC +AVC

110

J45 J98

1

J06

J05

J28 P28

J79 J46

6 BU +APC +AVC

J40

J05

110 110

R1

J35 J36

X3 1 2

E0A

176 60

411

M4C

FM9

J20 J21

EP3

M40

EP5 M41

FM11

J09

M4K

P28

6

10

1

12

10

J37

J28 4 BL

076 039

606bsm36

EP1

414

GR J06

5 7a

EP2

075 52 063

5

1 J20

J79 9

10

5

1

J20 068

MOM

10

MR

46

J79 9

077

B2 MOH

A5

A7

MOD

8

J40 MOJ

A1 MOK

EP3

X3

E0A

EP1 EP2

8

P28 EP5

F.18

Celtis - 09.2007 - DE - 2

606bsm34

Anmerkungen

Celtis - 09.2007 - DE - 2

Anmerkungen

F.19

Stopplichter/Vorderachsantrieb/Handbremse 185 026

+ 234

203 7

5 1 J45

073

J45 J 35 17

18

7 071

058

057

074

072

8 P29

028

027

1

19

2 MOG

073 025

J 36 31

17

4

5 J29

803

804

8 23 J50

M8D

808

819 REVERSHIFT

25

3

4

37 J1

170

P50 M8B

M7C

405

704

E7A

703

A2

J07

B2

3

1

2

A1 1

2 J57

J05

R4

A1

M8A

J04

MOJ

J06

J40

6

M7A

GR

J08

5 VE

M7F

6 NO

8

708

1 3 5 RG

A6 A5

406

J51**

J51*

417

J54

MOK

MOM

071

12

P28 10

E0A 37

J28 EP4

11

5

M41

M4A

M4P 415

101

M40

M4J

EP3

405

6 5

M4B

EP5

4

1

X2G 204

1

7

4

1

417

+APC

M4E

110

FM8

406

FM16

MOL

E0A

X2D 4

2 3 81 11

10 605bsm06

* Mechanischer Verdoppler ** Zweifach-Lastschaltung / REVERSHIFT

F.20

Celtis - 09.2007 - DE - 2

Stopplichter/Vorderachsantrieb/Handbremse Bez. 10 11 37 81 101 110 170 185 203 204 234

Komponente Pos. Lampe hinten rechts Pos. Lampe hinten links Drehzahlgeber Traktor Signalstrecker Anhänger Magnetventil Vorderachse Sicherungs- und Relaiskasten Getriebe "Auto 5" Armaturenbrett Bremspedalschalter links und rechts Schalter Handbremse Schalter Magnetventil Vorderachse

+APC

Kabelken nung 2 17 18 31

2

M0G 073 028 074

0,6 0,6 0,6 1

J35

Endet an

Masse Traktorgeschwindigkeit Bed. Vorderachse Stopp AMB Magnetventil Vorderachse

P29 J45 J08 P29

1 7 19

058 071 057

2

J36

1

5

9

13

M0G 070 047

Endet an

17

21

25

29

028

0,6

1

5

9

P29 J28 P29

J28 P28

J42 J04

J07

J54

J05

59 J29 P29

33

065

J51

066 101

055 054 012 045 Theoretische Geschwindigkeit Anzeige Handbremse Versorgung theoretische Geschwindigkeit

0,6 1

J1 110 J40 184

J06

009 069 078 048 073 Kabelken nung

17 5 5 8

205

J50 P50

P50

074 E0A

5 5

8

12

16

20

24

28

32

J57

3/1

102 059 024 043 042 046 4

J56 J55

J69 J58

36

5

4

102

E7A

7a 606bsm39

J89

J60 606bsm18

13 17

058 052 051 050 022 015

040

056

071 053 044 057 041 016 M0F M0B 4

8

12 16 20

J45 J98

J79 J46

EP3 110

604bsm11

J35

X2D

J20 J21

J36

176 60

X2G

204 81

P28 J09

EP4 EP5

J37

203 E0B J63 P01

J62

J10

3/1 606bsm38

J02

606bsm83

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.21

110

6

5

+ APC

+ AVC

Blinker und Warnblinker

033

1

038 221

2

037

3

4

2

8 5

9 J21

FM1

49

J07 10

J04 12

11

6

12

J08 11

8

7

5

9

11

3

1

J21

J06 12

6

T

13

050

R1

9

051

030 A6

J36

R2

5

052

20

MOB

J41 J40

A5

A1

30

49

58

MOM

J28 P28 12 10

56b 56a 54s 54d L

M41

65

MOK

J10

MOC

B2

B2 MOJ

B1

A3

A2

029 419

420

408

B4 407

7

036

A7

410

1

035 185

409

3

M40

7

BU

031

11

034

8

RG

NO

032

VE

E0A M41 EP5

3

1

M40

M4J

M4B

EP3

6

6

X2G

1

3

X2D

6 5 5 81

1

7

11

10

4

4

2 3

F.22

605bsm07

Celtis - 09.2007 - DE - 2

Blinker und Warnblinker Komponente Pos. Lampe vorne rechts Pos. Lampe vorne links Pos. Lampe hinten rechts Pos. Lampe hinten links Schalter Warnblinker Beleuchtungsschalter Signalstrecker Anhänger Sicherungs- und Relaiskasten Armaturenbrett

Kabelke nnung

Endet an

J45 J98

+APC

Bed. Blinker links/Warnblinker + V.Kl.15 Bed. Warnblinker Vers. Blinker/Warnblinker Bed. Blinker rechts/Warnblinker Zentrale Versorgung + H.Kl.15 Bed. Warnblinker Masse Anzeige Warnblinker

1,4 1,4 1,4

5

033

1,4

6 8 9

036 038 M0C

1,4 1,4 0,6

J08 J06 J41

8 1 A6

J08

11

J06 J06 J40

11 12 A3

J79 J46

+AVC

110

035 037 030

110

J40 J08

J41

J35

J28 P28

J04 J07

J20 J21

J36

176 60

J05

Endet an J09

J21 J41 J36 J36 J36 J21 J21

2 A7 13 9 5 6 8

J37

2

4

037

6

8

036 038

203 E0B

035 030 033 1

3

5

J63

E0A

8

+ V.Kl.15 Bed. Warnblinker Blinkzentrale Lenkung Traktor Lenkung Anhänger .1 Lenkung Anhänger .2 Versorgung Blinkzentrale + H.Kl.15 Bed. Warnblinker

6

1,4 1,4 0,6 0,6 0,6 1,4 1,4

J06

J21

4 P01

5

7

J62

J10

3/1

7a 606bsm43

J02

11

9

7

5

3

1

036 052 051 050 031 037

9

8

6

4

M0C

0

12 10

606bsm83

9 1

038 039 072 075 061 053

10

2 604bsm08

9

11

1

3

5

037 031 050 051 052 036 043

1 2 3

2

2

1 3 5 7 9 11 12

2

Kabelke nnung

7

Bez. 4 5 10 11 49 65 81 110 185

604bsm03

EP3

X2G

X2D

204 81

P28 EP4 EP5

606bsm38

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.23

Bed. vordere Zapfwelle

185

94

+ APC 110

Bez. 40 94 110 185

Komponente Schalter Zapfwelle Magnetventil vordere Zapfwellenkupplung Sicherungs- und Relaiskasten Armaturenbrett

+APC

J60 A

205

FM6 J36

B

20

10 J40

110

J54

GR 59

J06 M7H

4

J06 J29 P29

711

J50 P50

040

MOB

J51

P50

E7A

E0A

J58 5

M7C

606bsm46

A2

J40 P50

J79 J46

061

J45 J98

A1 J50 23

110

J36

A6* A2**

J51 J09

A5* A1**

J37

M8A 11 J29 P29

E0A 40

1 J46 067

J20 J21

176 60

MOJ

849 REVERSHIFT 814

M8B

J35

J46

5 605bsm08

* Mechanischer Verdoppler ** Zweifach-Lastschaltung / REVERSHIFT Celtis - 09.2007 - DE - 2

J89

102

J60

7a

F.24

J57

3/1 E7A

11

J56 J55

J69

606bsm18

Anmerkungen

Celtis - 09.2007 - DE - 2

Anmerkungen

F.25

Anzeige Kraftstoff/Luftfilterverstopfung/Temperatur/Motoröldruck (Elektronische Einspritzung)

201

Bez. 24 31 110 185 200 201 202 206

202

24

A

D3

J1

G2

8 12 15 16

326

B1

332

328

B

Kabelken nung

J64

J66

Komponente Motorrechner Wechselstromgenerator Sicherungs- und Relaiskasten Armaturenbrett Öldruckschalter Thermistor Motortemperatur Kraftstoffstand Ventil Luftfilterverstopfung

041 016 044 M0F

2

J36

Kabelken nung 15 25 32 36

Endet an

2

045 043 042 046

5

Endet an

Motoröldruck Motorkühltemperatur Warnung Motorkühltemperatur Verstopfung des Luftfilters

1 1 1 1

1

J35

9

13

17

21

25

29

009 069 078 048 073 Kraftstoffstand + H.Kl.15 Armaturenbrett Bed. Scheinwerfer hinten Masse Kraftstoffstand

0,6 0,6 0,6 0,6

P29 J05 P29 P29

3 11 1 16

M0G 070 047

J02 J02 J02 J02

L K T M

33

065

028

066 101

055 054 012 045

074

102 059 024 043 042 046

E3F 4

+APC

200

+

5

9

12

16

20

24

28

32

36

13 17

058 052 051 050 022

M7B

710

308

D+

307

B+ W

31

702

1

8

015

110

040

056

071 053 044 057 041 016 M0F M0B 4

FM7

2 P50

305

M3I

BU

10

8

12 16 20

24 J50

J05 11

+APC

802

800

M8C

3

1

16

604bsm11

110

319

016

206

M

L

K

T

J05

J29

P02

042

28

32

J35

12

MOF

043

15

044

045

36

J29 P29

P29

041

046

J02

8

15

16

J50 P50

5

J36

7a 606bsm50

185 605bsm09E

F.26

Celtis - 09.2007 - DE - 2

Anzeige Kraftstoff/Luftfilterverstopfung/Temperatur/Motoröldruck (Elektronische Einspritzung)

J45 J98

J79 J46

J66

110

J35

J20 J21

J36

176 60

J49 202

J09

31 J37

203 E0B J63

J62

P01

J10

3/1

606bsm51

J02

606bsm83

606bsm49

31 32 E3D J90 P90 J01 3/3 P02

J66

P69

200 206 J65 J31 J67

J38

E3F

J64

E3E

J200

606bsm22INJEL

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.27

Anzeige Kraftstoff/Luftfilterverstopfung/Temperatur/Motoröldruck (Mechanische Einspritzung) 201

Bez. 31 110 185 200 201 202 206

202

Komponente Wechselstromgenerator Sicherungs- und Relaiskasten Armaturenbrett Öldruckschalter Thermistor Motortemperatur Kraftstoffstand Ventil Luftfilterverstopfung

Kabelken nung 15 25 32 36

2

045 043 042 046

J35

Endet an

Motoröldruck Motorkühltemperatur Warnung Motorkühltemperatur Verstopfung des Luftfilters

1 1 1 1

J02 J02 J02 J02

J66 A

Kabelken nung

308

307

B

8 12 15 16

041 016 044 M0F

2

J36 Kraftstoffstand + H.Kl.15 Armaturenbrett Bed. Scheinwerfer hinten Masse Kraftstoffstand

0,6 0,6 0,6 0,6

Endet an

1

5

9

13

17

21

25

29

009 069 078 048 073 P29 J05 P29 P29

3 11 1 16

M0G 070 047

33

065

028

066 101

055 054 012 045

074

+APC

200

+

1

M7B

D+

702

B+ W

31

710

102 059 024 043 042 046 5

9

13 17

4

8

12

16

20

24

28

32

36

058 052 051 050 022

110

015

040

056

071 053 044 057 FM7

041 016 M0F M0B 4 2 P50

305

M3I

BU

10

8

12 16 20

24 J50

J05 11

206

M8C

800

802

016

+APC

604bsm11

319

110

L

K

3

T

1

J05

15 J35

28

32

12

044

041

P29

042

043

045

046

J02

36

16

J29

P02

8

15

J29 P29

MOF

M

J50 P50

16

J36 5 7a 606bsm50

185 605bsm09M

F.28

Celtis - 09.2007 - DE - 2

L K T M

Anzeige Kraftstoff/Luftfilterverstopfung/Temperatur/Motoröldruck (Mechanische Einspritzung)

J45 J98

J79 J46

J66

110

J35

J49

J20 J21

J36

202 176 60

J09

31 J37 606bsm51

203 E0B J63

J62

P01

J10

3/1

J02

606bsm83

606bsm49

31 32

E3D

J01

3/3

P02

J66 200

J38

206

E3E

J200

606bsm22INJME

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.29

Motordrehzahl J41 014

015 A2

2

A1

J02

J

J45 J98

309

J79 J46

P02

A3

J36

110

REVERSHIFT

185

J35

J20 J21

J36

176 60

B+ W D+

31

100

P02

+

J09

1 P30

J37

J30

203

820

E0B J63

J62

P01

J10

3/1

36 J1

J02

170 606bsm83

606bsm52

605bsm10 822 870 41

13 821

Bez. 170 185

Komponente Getriebe "Auto 5" Armaturenbrett

12 825

839 40

11

840 39

10 809

814 38

P02

J90

+APC

819 37

9

+AVC

820 36

8 869

35

7

Kabelke nnung

2

J1

Endet an

827 830 34

6 812

J1 110

823

5 810

800 33

36

820

0,75

Motordrehzahl

J30

1

835 32

4 811

J41

184

836 805

3 813

878 31 826

2 873

868 30

J30 P30

M8F 833

1

15

837

29

31

E0A 5 7a 606bsm54

606bsm55

F.30

Celtis - 09.2007 - DE - 2

Wahlschalter Armaturenbrettanzeige/Diagnoseanschluss Bez. 24 110 170 185 262

262

6

14

823

824

7

15

J88

Kabelke nnung

5

3 7 13

170

14 J50

15

15

055 054 048

2

Diag. K Diag. L Anzeigewähler AMB

0,6 0,6 0,6

1

5

9

A3

A5

A7

A1

812

M8A

812

M8A

176 60

9 10

21

25

29

33

065

028

066 101

203 E0B

074

102 059 024 043 042 046

J51**

715

714 715

C

MOI

714

A1

B J69

17

055 054 012 045

4

MOJ

B1

13

M0G 070 047 A6 B1

A2 B7

J20 J21

J36

J37

J51*

E0A

P29 P29 176

009 069 078 048 073

P50

J40

J35

J35

Endet an

J09

M8F

809

M8F

809

860 824

14 J50

823

J1

861

A3 854

39

853

40

840

839

B2 B3

J79 J46

110

16

B1 A1 A2

J45 J98

J47

866

867

REVERSHIFT

Komponente Motorrechner Sicherungs- und Relaiskasten Getriebe "Auto 5" Armaturenbrett Diagnoseanschluss

8

12

16

20

24

28

32

36

E0A

E0A

P69

F1

G1

M8G

J29

J64

176

842

861

860

340

339

P69

REVERSHIFT

P29 9

J64

10 A7 B2

24

606bsm57

+APC

845

B4

13

3 J35

A1

170

P01

J1 110 J40

7

J47

M8A

054

055

048

J51

J48

7

P69

J69

J29 P29

+ APC

J51

E0A

110

J88

J48

J50 P50

FM15 10

185

E0A

MR

605bsm11

7a 606bsm59

606bsm58

* Mechanischer Verdoppler ** Zweifach-Lastschaltung

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.31

Stecker 25 A Bez. 82 110

+AVC

Komponente Stecker 25 A Sicherungs- und Relaiskasten

+APC 110

+APC +AVC

FA2

FM4 110

J28 P28 J04

NO J04 1

2

7

423

421

416

J50 P50

E0A 7a 606bsm61

M4M

M4N 82

13

15

P28 J28

P28

MOO

MON

82

E0A

606bsm60

605bsm12

F.32

Celtis - 09.2007 - DE - 2

Hydraulikdruck Getriebe Bez. 102 131 170 185

102 P

Komponente Druckregler Getriebeöl Diode Getriebe "Auto 5" Armaturenbrett

J45 J98

J79 J46

M7E

J1 184

701

110

J35 J36

E7A

J20 J21

J29 P29

M7C

176 60

J51 J50 P50

23

1 P50

131 E0A

J50

5 7a

801

M8B

606bsm64

A6

J51*

A2

J51** A1

205

M8A

M8A

A5

REVERSHIFT 800 33 J1

2

2 J29

E0A

J29

J54 P29

170

056

59

J56 J55

18

P50

J36

J69

J57

3/1 J58 185 605bsm13

J89

102

E7A J60

606bsm18

* Mechanischer Verdoppler ** Zweifach-Lastschaltung / REVERSHIFT Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.33

Bed. hintere Zapfwelle 54

55

Bez. 54 55 59 110 185

59

REVERSHIFT

B4

B6

M4G

845

M4F

807 J51 A5 816

EP4

Komponente Auswahlschalter hintere Zapfwelle 540 U/min Auswahlschalter hintere Zapfwelle 1000 U/min Kupplung hintere Zapfwelle Sicherungs- und Relaiskasten Armaturenbrett

J45 J98

J79 J46

J51** A5

7

B1

425

424

412

2

J35

110

Endet an

J35

816

Zapfwelle 1000 U/min Zapfwelle 540 U/min Zapfwelle 540-1000 U/min Zapfwelle eingekuppelt

0,6 0,6 0,6 0,6

5

9

13

17

21

J35 J35 196 P29

25

29

M0G 070 047

7

7

33

J09

028

066 101 074 110

4

8

12

16

20

24

28

32

J28 P28

36

605bsm02

059

081

176 60

102 059 024 043 042 046

E0A P29

080

5 6

065

055 054 012 045 12 J29

J20 J21

J36

009 069 078 048 073

806

A3

069 070 047 059

1

J50 6

J51* A1 812

5 6 10 20

J28 7

081

P50

10 807

6

080

MOL

MR J48

2

069

816

3

706

B4

A7

11 707

812

Kabelken nung

P28

807 FM5

413

110

070

+APC

M4P

59

J29 P29 J51

10

069

20

070

047

J50 P50

6

5

E0A 5 7a 606bsm67

J35

205

J54 59 185

55 54 605bsm14

P28

59 EP4

P50

J56 J55

J69

J57

3/1 J58

J89

102

E7A J60

606bsm18

* Mechanischer Verdoppler ** Zweifach-Lastschaltung

F.34

606bsm68

Celtis - 09.2007 - DE - 2

Anmerkungen

Celtis - 09.2007 - DE - 2

Anmerkungen

F.35

Bedienung Kupplung und Vorwärtsfahrt Revershift/Verdoppler +APC +AVC

110

FM5

185

FM15

J35 10

2

J48

J08

837

845

J63

2

096

1

097

34

30

P29

875

189

16

066

7

101

2

102

4

J29 B4

J51

13

M8F

B1

A1

A6

838

A3

M8E

J88

B4

B7 B5

872

A2

A7

A6

M8A

P50

A1

MOJ

28

B5

42

15

29

J1

874

B6

822

M1C

27

14

A5

870

B5

J40

41

726

1

869

32

727

2

810

16

716

A

811

17

717

B

812

18

718

A

813

19

719

B

814

20

720

1

M7D

2

709

1

5 4

M1B

878

J1 2

821

102

3

825

12

9

868

097

30

J30

187

J1

6

170

26

3

833

193

A

106

11

872

3

C

093

7

830

34

B

090

4

826

16

092

5

827

20

098

12

873

27 38

19

36

2

18

32

J1

8

846

125

809

9

M8B

23

B1

B3

A2

A4

820

110

10

J41

A3

A2

A1

A3

P02 014

J02

107 1

188

725 724 722 723

E A C

J50

015

A1

J58

J49

879

P30 100

9

109

A2

D J

309

31

B+

J36

J98

J42 5

+

185

10

M1C

605bsm15.eps

F.36

22 26 28 33

B2

J09

2

63

835

836

824

1 B4

M7G

M7C E7A

823 6

091

J59

10

M8B

108

J56

1

1

104

J55

31

101

B5

J89 192

103 099

J62

27

21

EOA

2

871

Celtis - 09.2007 - DE - 2

–

W

D+

Bedienung Kupplung und Vorwärtsfahrt Revershift/Verdoppler +APC Bez. 27 31 63 110 125 170 185 187 188 189 192 193

Komponente Geschwindigkeitssensor Modul Wendeschaltung (WS) Wechselstromgenerator Bedienung Gruppen + / - Auskuppeln ISC Sicherungs- und Relaiskasten Magnetventil hydraulischer Verdoppler Getriebe "Auto 5" Armaturenbrett Potentiometer Kupplung ISC Bed. Wendeschalter ISC Schalter Kupplung ISC Magnetventil Vorwärtsfahrt (VWF) Magnetventil Rückwärtsfahrt (RWF)

Kabelke nnung A B C

2

106 098 125

C

J62

B

C

Kabelke nnung 090 092 090 091 103 M1B

P30 P30 P30

11 12 7

A

093 098 106

A2 A4 B1 B2 B4 B5

Endet an

REF+ Potentiometer ISC REF- Potentiometer ISC Schleif. Potentiometer ISC

0,6 0,6 0,6

Kabelke nnung

B

2

A

J09

1

2

3

4

090

A

1 2 3 4 5 6

833 873 813 811 810 812

1 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

10

809

0,6

12 14 15 16 18 19 20 21 26

825 874 M8F 826 836 823 827 869 821

0,6 1 1,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

27

822

0,6

28 29 30 31 32 34 36 38 41 42

M8E 837 868 878 835 830 820 814 870 838

1 1 0,6 0,75 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 1

J1 + H.Kl.15 Versorgung MV REF+ Kupplungspotentiometer Zurück MV Rückwärtsfahrt Zurück MV Vorwärtsfahrt Zurück MV Vorwärtsfahrt EV Rückwärtsgang MV hydraulische Doppellaststufe Bed. Warnsignal + H.Kl.15 Auto 5 Masse "Auto 5" Bed. Vorwärtsfahrt Bed. - Gruppen Bed. Neutral Bed. Rückwärtsfahrt(RWF) Getriebetemperatur Störung DRIVETRONIC Anzeige hydraulische Doppellaststufe Masse "Auto 5" + H.Kl.15 Auto 5 BOC Bedienung Mähen Bed. + Gruppen Schleif. Potent. Kupplung Motordrehzahl Geschw. Modul ISC (Revershift) REF+ H.Kl.15 Auto 5

J30 J30 J50 J50 J50 J50

9 12 19 17 16 18

J50

9

J30 J88 J51 J30 J50 J30 J30 J50 J30

3 B5 B1 4 26 6 5 32 2

J29

13

J51 J48 J30 J30 J50 J30 J30 J50 J88 J51

A3 2 9 8 28 7 1 20 A5 A6

P30 P30 J09 P30 J08 J40

4 5 B1 6 2 B5

5

092

J1

110

J40

170 J48

110

J35

J41

J20 J21

J36

J08

176 60

J30 J29 P30 P29 J51

J09 J37

J50 P50

203 E0B

E0A

J63

J62

P01

5

J10

3/1

7a 606bsm73

J02

606bsm83

31 P02

28 14

M8E

42

205

838

874 822

870 41

13 821

12 825

839 40

11

840 39

10 809

814 38

J54 59

819 37

9

606bsm70

820 36

8

B 099 091 104 103 M1B

J79 J46

+AVC

Endet an

Endet an

Bed. Vorwärtsfahrt Bed. Rückwärtsfahrt(RWF) + H.Kl.15 Bed. Wenderschalter Bed. Neutral Bed. keine Nullstellung Masse Bed. Wendeschalter

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

2

J45 J98

869

35

7

J56 J55

827 830 34

6 812

P50

823

5 810

1

J58

835 32

4 811 805

4 3 813

5

B

878 31

J60

868 30

606bsm18

M8F

1

15

837

J49

29

J56

J59

606bsm74

Celtis - 09.2007 - DE - 2

J89

102

E7A

826

2 873 833

J57

3/1

836

2

A

800 33

J69

F.37

Zweifach-Lastschaltung 185

Bez. 63 72 110 125 175 185

175 1

2 J52

J52

J36

4

842

837

3

Komponente Bedienung Gruppen + / - Auskuppeln ISC Relais Verdoppler Sicherungs- und Relaiskasten Magnetventil hydraulischer Verdoppler Relais Armaturenbrett

J45 J98

J79 J46

110

Kabelken nung

J40

066

MOB

30

M8G

20

840

J35

MOB B6

J51

B2

A2

B5 M8A MOJ

A1

A1

P29 A2

B7

A7

B3

2

J29

2

838

0,6

3 4 5 6 7

842 839 836 M8H 841

0,6 0,75 0,6 0,6 0,75

J53

J35

Endet an

Anzeige hydraulische Doppellaststufe Relais 100-101 MV hydraulische Doppellaststufe Bed. + Gruppen Masse Relais 101 + H.Kl.15 Relais R101

J29

13

J52 J50 J50 J51 J51

3 9 28 B3 B7

J20 J21

J36

176 60

J09

E0A 812

13 2 838

1

205

72 838

2

839

4

2 4 6

4 839 842 3 6 M8H 836 5 7 841

842

3

M8H

6

836

5

841

7

7

1 3 5

J53

J54 59 604bsm85

+APC

P50

110

J56 J55

J69

J57

3/1

839

M8B

836

837

835

J58

J52 J53

E7A

J40

J60

J48

J50 33

26 28

+APC

P50 9

23

110

J29 P29

724

C

A

709

722

B

M7C

723

J51

FM5

J50 P50

J49

M7G

E7A MR

2

E0A 5

J48

1

7a

10

606bsm77

J58

63

F.38

125

605bsm16

Celtis - 09.2007 - DE - 2

102

J89

Anmerkungen

Celtis - 09.2007 - DE - 2

Anmerkungen

F.39

Motorsteuerung

+AVC

Bez. 24 25 31 37 110 139 170 185 197 405 406

+APC 110

FM14

185 197

FM10

170 1

3

MR

J37 C

B

017

005

9

33

J36 2

J1 1

19

2

17

4

A2 A3 B1 B2 B3 C1 C3 D1 D2 D3 F1 G1 G2 G3 J1 J2 K1 K2 K3

819

014

A1

J29 5

Kabelke nnung

713

V

P02 J

344

342

341

309

25 3 J50

804

R

803

P

331

330

B

U

327

405

W

M8D

J02

P50

4

E3F

3

1

2

J54

+

406 B J69

704

B+ W D+

31

703

J68

M7A

P50 A

329

D

B

P69 C

2

J64

328

605bsm02

J31

+ H.Kl.15 Motorrechner Einspritzpumpe Motorkühltemperatur Motordrehzahl Schleif. Pot. Gaspedal Motoränderungskurve Kraftstofftemperatur Lufttemperatur Motordrehzahl (Ref-) Sensoren CAN L CAN H Warnung Motorkühltemperatur Störung Motorrechner Motorkühltemperatur Masse Motorrechner + V.Kl.15 Motorrechner Einspritzpumpe Bedienung Heizung

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

P69 J31 J66 J67 P02 P02 J65 J68 J67 E3F P69 P69 P02 P02 P02 E3E P69 J31 226

J

H

G

F

316

341

337 M3J

308

323 307

340 339

E

D

C

B

A

326 333 331 338 3

4

D B A A U R A A B

8

12

21

25

29

A A

Kabelke nnung

028

066 101 074

16

20

2

1 2

058 015

0,6 0,6

19

057

0,6

334 342 332

1

1

24

28

32

J36 Theoretische Geschwindigkeit Drehzahl Generator AMB Versorgung theoretische Geschwindigkeit

5

9

13 17

058 052 051 050 022

J67

056

071 053 044 057

H

B

040

F

G

336

015

K

A

041 016 M0F M0B

M3J F1

G1

K3

C3

D1

B1

G2

J1

D3 B3 E2

C1

G3

K2

A3 B2 D2 J2

4

E

A2

8

12 16 20

A

E3E

1 2 3

J64

B

C

D

K1

24 604bsm28 605bsm17

604bsm11

F.40

Celtis - 09.2007 - DE - 2

33

065

139 335

L 17 R V

36

B C T V K

J

338

337

341

342

344

331

17

335 321 2

344 336

B 326

307

308

332

334

13

055 054 012 045

Endet an

25 A

333

316

605bsm11 340

339

321

9

J02 P29 J02 J02

102 059 024 043 042 046

321 338 332 335 331 342 333 334 336 326 339 340 308 341 307 M3J 323 337 316

K

Endet an

Motoröldruck Masse Traktorgeschwindigkeit Wechsel Motorkurve Störung Motorrechner

1 0,6 1 1

5

J35

009 069 078 048 073

A

605bsm09

057 M0G 078 065

1

J65

37

323

15 2 9 33

2

M0G 070 047

REVERSHIFT

058

057

MOG

065

078

015

P29

A3 100

852 REVERSHIFT 822

J41 A2

REVERSHIFT

851 REVERSHIFT 821

13

A

37

Kabelke nnung

11

12 J50

712

J35

A 049

J48 1

2

Komponente Motorrechner Magnetventil Einspritzstopp Wechselstromgenerator Sensor Fahrgeschwindigkeit des Traktors Sicherungs- und Relaiskasten Motodrehzahlgeber Getriebe "Auto 5" Armaturenbrett Potentiometer Bedienung Gaspedal Lufttemperaturfühler Kraftstofftemperaturgeber

Endet an P29 J41

5 A2

P29

4

Motorsteuerung +APC 205

+AVC J1

110

J40

J41

170 J48

J54

31 32

59

J08

E3D J90

J30 J29 P30 P29

P90

J51 P50

J50 P50

3/3

J57

3/1 J58

J65

7a

J67

E3E

J200

31

110

J35

606bsm22INJEL

J20 J21

J36

606bsm80

176 60

J09 J37

203 E0B J63

J64

J79 J46

J68

P01

J38

E3F

J31

606bsm73

J45 J98

P69

200 206

J60

5

P02

J66

J89

102

E7A

E0A

J01

J56 J55

J69

J62

J10

3/1

J02

606bsm83

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.41

Anmerkungen

Anmerkungen

F.42

Celtis - 09.2007 - DE - 2

KABELSÄTZE UND STECKER

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.45

INHALT

0/1 - KABELSATZ ARMATURENBRETT ............................................................................................................................. F.48 3/1 - MOTOR ELEKTRONISCHE EINSPRITZUNG ............................................................................................................. F.53 3/1 - MOTOR MIT MECHANISCHER EINSPRITZUNG ....................................................................................................... F.56 3/2 - KABELSATZ STEUERUNG VORGLÜHEN ................................................................................................................. F.58 3/3 - KABELSATZ KÜHLERGRILL....................................................................................................................................... F.59 3/4 - KABELSATZ PNEUMATISCHE BREMSE ................................................................................................................... F.60 0/5 - KABELSATZ PLATTFORM/ÜBERROLLBÜGEL ......................................................................................................... F.61 7A - KABELSATZ GETRIEBE, WENDESCHALTUNG REVERSHIFT................................................................................. F.63 7B - KABELSATZ GETRIEBE, MECHANISCHE WENDESCHALTUNG MIT MECHANISCHEM ODER HYDRAULISCHEM VERDOPPLER ..................................................................................................................................................................... F.65 8A - KABELSATZ BED. GETRIEBE, WENDESCHALTUNG REVERSHIFT ....................................................................... F.67 8B - KABELSATZ BED. GETRIEBE, MECHANISCHE WENDESCHALTUNG MIT MECHANISCHEM ODER HYDRAULISCHEM VERDOPPLER ..................................................................................................................................... F.72

Celtis - 09.2007 - DE - 2

Anschlüsse Anschlüsse

Seite

Anschlüsse

Seite

Seite

Anschlüsse

Seite

J39............................................. F.58

J60.............................................F.63

P28 ............................................F.62

J01.............................................F.53

J40............................................. F.48

J60.............................................F.64

P29 ............................................F.48

J01.............................................F.56

J40............................................. F.50

J60.............................................F.65

P29 ............................................F.52

J01.............................................F.67

J41............................................. F.48

J60.............................................F.66

P30 ............................................F.48

J02.............................................F.48

J41............................................. F.51

J60.............................................F.67

P30 ............................................F.52

J04.............................................F.61

J42............................................. F.48

J62.............................................F.48

P38 ............................................F.60

J05.............................................F.48

J42............................................. F.51

J62.............................................F.51

P50 ............................................F.63

J05.............................................F.49

J45............................................. F.48

J63.............................................F.48

P50 ............................................F.64

J06.............................................F.48

J45............................................. F.51

J63.............................................F.52

P50 ............................................F.65

J06.............................................F.49

J46............................................. F.48

J64.............................................F.53

P69 ............................................F.53

J07.............................................F.61

J46............................................. F.51

J64.............................................F.54

P69 ............................................F.55

J08.............................................F.48

J47............................................. F.67

J65.............................................F.53

P90 ............................................F.59

J08.............................................F.49

J47............................................. F.68

J65.............................................F.54

J09.............................................F.48

J47............................................. F.70

J66.............................................F.53

X2D............................................F.61

J09.............................................F.49

J48............................................. F.67

J66.............................................F.54

X2D............................................F.62

J10.............................................F.48

J48............................................. F.68

J66.............................................F.56

X2G............................................F.61

J10.............................................F.49

J48............................................. F.70

J67.............................................F.53

X2G............................................F.62

J20.............................................F.48

J49............................................. F.63

J67.............................................F.54

X3 ..............................................F.61

J20.............................................F.49

J49............................................. F.65

J68.............................................F.53

X3 ..............................................F.62

J21.............................................F.48

J50............................................. F.69

J68.............................................F.54

J21.............................................F.50

J50............................................. F.70

J69.............................................F.63

J22.............................................F.53

J50............................................. F.71

J69.............................................F.64

J22.............................................F.56

J51............................................. F.67

J69.............................................F.65

J28.............................................F.48

J51............................................. F.68

J69.............................................F.66

J28.............................................F.50

J51............................................. F.70

J79.............................................F.48

J29.............................................F.67

J51............................................. F.71

J79.............................................F.52

J29.............................................F.68

J52............................................. F.70

J88.............................................F.67

J29.............................................F.70

J52............................................. F.71

J88.............................................F.68

J200...........................................F.53

J53............................................. F.70

J89.............................................F.63

J200...........................................F.54

J53............................................. F.71

J89.............................................F.64

J200...........................................F.56

J54............................................. F.63

J90.............................................F.53

J200...........................................F.57

J54............................................. F.65

J90.............................................F.54

J225...........................................F.60

J55............................................. F.63

J90.............................................F.56

J30.............................................F.67

J56............................................. F.63

J90.............................................F.57

J30.............................................F.68

J57............................................. F.63

J98.............................................F.48

J31.............................................F.53

J57............................................. F.64

J98.............................................F.52

J35.............................................F.48

J57............................................. F.65

J35.............................................F.50

J57............................................. F.66

P01 ............................................F.48

J36.............................................F.48

J58............................................. F.63

P01 ............................................F.52

J36.............................................F.51

J58............................................. F.64

P02 ............................................F.53

J37.............................................F.48

J58............................................. F.65

P02 ............................................F.55

J37.............................................F.50

J58............................................. F.66

P02 ............................................F.56

J38.............................................F.53

J59............................................. F.63

P02 ............................................F.57

J38.............................................F.56

J59............................................. F.64

P28 ............................................F.61

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.47

0/1 - Kabelsatz Armaturenbrett Anschlüsse

J45 J98

J79 J46

110

J35

J20 J21

J36

176 60

Kabel kenn ung

J09 J37

A B C D E F G H J K L M N P R S T U

203 E0B J63 P01

J62

J10

3/1

J02

V

W X

606bsm83

F.48

Beschreibung Anschluss Kabelsatz vor Motor Verbindungsplatine Verbindungsplatine Verbindungsplatine Bed. ISC Steuerung Signalgebung Schalter Rundumleuchte Schalter Warnblinker Anschluss Kabelsatz Kabine oben Armaturenbrett Armaturenbrett Potentiometer Gaspedal Shuntsockel (braun) Shuntsockel (grau) Shuntsockel (grau) Schalter Vorderachse Schalter vordere Zapfwelle Potentiometer ISC Schalter Kupplung ISC Schalter Bed. hinterer Arbeitsscheinwerfer Bed. Mähen Anschluss Kabelsatz vor Motor Anschluss Kabelsatz Bedienung Getriebe Anschluss Kabelsatz Bedienung Getriebe

J02 J05 J06 J08 J09 J10 J20 J21 J28 J35 J36 J37 J40 J41 J42 J45 J46 J62 J63 J79 J98 P01 P29 P30

2

Endet an

J02

----011 ----019 ----014 043 045 046 --005* 078* --042 017*

----1 ----1 ----1 1 1 1 --1 1 --1 1

065*

1

082**

1

049*

1

105** ---

1 ---

----D + Generator ----Hupe ----Generatordrehzahl Motorkühltemperatur Motoröldruck Verstopfung des Luftfilters --+ H.Kl.15 Potent.Gaspedal Wechsel Motorkurve --Warnung Motorkühltemperatur Schleif. Pot. Gaspedal Kontrollleuchte Störung Motorrechner Bed. Vorglühen REF- Potentiometer des Gaspedals Stopp elektr.

---

J 014 K

J42

A5

J10

B3

J41 J35 J35 J35

A1 28 15 36

J37 J35

B 9

J35 J37

32 C

J35

33

B

G

W 049 V 085

F 019

A

043 C 011

045 L 046 M

U 017 042 T

E S

D

078 R

005 P

N

60 604bsm01

J37

* Nur Version mit Motor mit elektronischer Einspritzung ** Nur Version mit Motor mit mechanischer Einspritzung

Celtis - 09.2007 - DE - 2

H

X

60

A

0/1 - Kabelsatz Armaturenbrett 11

0,6 ---

J36

12

10

8

6

4

2

1

016 ---

1

12

023 M0E 018

5

11 12

J35

A6 V B5

009

3

0,6

50 A1

9

008

60 J10 196 J40 P01 J42

008 013 004

2

11

2

J06

Endet an

9

7

5

3

A1 A2 A3 A4 A5

--090 --092 ---

--0,6 --0,6 ---

--Bed. Vorwärtsfahrt --Bed. Rückwärtsfahrt(RWF) ---

B1 B2 B3 B4 B5

099 091 104 103 M1B

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

+ H.Kl.15 Bed. Wendeschalter Bed. Neutral + H.Kl.15 Bed. ISC Bed. keine Nullstellung Masse Bed. Wendeschalter

1

7 8 9

051 072 052

0,6 0,6 0,6

10

038

1,4

11 12

036 038

1,4 1,4

J79

1

J36 J45 J36

9 1 5

J20

1

J21 J21

6 8

7 6 A1 2 B5

2

A B

J10

J05 P01 J36

2 X 17

A3 A4 A5

+ V.Kl.15 Commodo Signalis.

Bed. Fernlicht Anzeige Fernlicht --Abblendlicht Bed. Lampen

P01 J42

W B4

B1 B2 B3 B4 B5

032 029 019 034 ---

1,4 1,4 1 1,4 ---

Bedienung Blinker rechts Vers. Blinker Hupe Bed. Blinker links ---

J08 J41 J02 J06

12 A5 F 6

2

3

4

021

Endet an

A 018 022

5

020 079

B 032 029 019 034

A B

604bsm03

2

J20

Endet an

2

4

6

8

2 4

9

7

033

12

3

1

099 028 027 025 035 034 096 103

032 B4

5

10

8

6

4

2

039

1,4

2 3 4

6 7 8 9

------063 068 ------068

------1,4 0,6 ------0,6

10

M0H

0,6

3

5

7

1 J21 J10

1

5 2 18 B4 B1 1

9

203 J09 203 J63 J35 J10 J09 J21

11

11

+ H.Kl.15 Stopp Bed. keine Nullstellung Stopp + H.Kl.15 Kontakt Kupplung Stopp AMB Bed. Blinker links + H.Kl.15 Bed. Wendeschalter Bed. Blinker links/Warnblinker ----Bed. Blinker rechts/Warnblinker Bed. Blinker rechts

Endet an

5 B1

* Version Drehmomentwender

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.49

+ H.Kl.15 Bed. Rundumleuchten ------Bed. Drehleuchte Lampe Drehleuchte ------Lampe Drehleuchte Masse Anzeige Rundumleuchte

J06

10

1

J28 J20

063 068

039 3

5

9

10

7

1 9 9

068 M0H J20

5

J40

A7

0 1

1 0,6 1 1 0,6 1,4 0,6 1,4 ----1,4 1,4

J08

8

2

6

Kabel kennu ng 025 103 027 096* 028 034 099 035 ----033 032

J08 P30 J42 J08 J40

1

2

Kabel kennu ng

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5

1

075

13

4

5

6

J36

6

3

0,6

8

7

050

5

12 10

11

5

J46

P30

3 2 0,6 --2 0,6

A2

036 052 051 050 031 037

9

0,5

2 11 A7

4

5

061

J21 J36 J41

5

4

4

+ V.Kl.15 Bed. Warnblinker + V.Kl.15 Armaturenbrett Blinkzentrale + H.Kl.15 Bed. vordere Zapfwelle Lenkung Traktor + V.Kl.15 Bed. hintere Arbeitsscheinwerfer Lenkung Anhänger 1 + H.Kl.15 Bed. Vorderachse Lenkung Anhänger 2 + H.Kl.15 Bed. Rundumleuchten Versorgung Blinkzentrale + H.Kl.15 Bed. Warnblinker

4

092

2

1,4 0,5 1,4

3

1

037 053 031

2

090

B 099 091 104 103 M1B

P30

018 021 022 --020 079

A1

1

038 039 072 075 061 053

1 2 3

1

Endet an A

Kabel kennu ng Kabel kennu ng

J09

5

10

Bed. Start + V.Kl.15 Commodo Signalis.

Sicherheitswiderstand ZW Platine Anlassen Bed. Relais Lichter ------Wendeschalter/Getriebegang eingelegt + H.Kl.15 Armaturenbrett ---

Kabel kennu ng

1

4

5 3 0,6 1 3 0,6 -------

016

3

2

004 018 013 M0E 008 023 -------

Endet an

5

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

J05

7

7

2

9

11

Kabel kennu ng

Version Drehmomentwender

0/1 - Kabelsatz Armaturenbrett Kabel kennu ng

8 1 A6

J08 J06

11 11

J06 J40

12 A3

4

037

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

8

036 038

035 030 033 1

3

9

5

8

J08 J06 J41

2

6

7

10

9

M0C

0 1

Bed. Blinker links/Warnblinker + V.Kl.15 Bed. Warnblinker Vers. Blinker/Warnblinker --Bed. Blinker rechts/Warnblinker Zentrale Versorgung --+ H.Kl.15 Bed. Warnblinker Masse Anzeige Warnblinker ---

1,4 1,4 1,4 --1,4 1,4 --1,4 0,6 ---

Endet an

4

035 037 030 --033 036 --038 M0C ---

J21

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2

Kabel kennu ng

604bsm08

Kabel kennu ng 1 2 3 4 5

063 069 070 076 071

2

J28

Endet an 1 063 076 081 M0M M0N 13

Bed. Drehleuchte Anschluss 1000 U/min Anschluss 540 U/min Bed. Arbeitsscheinwerfer hinten Anzeige Handbremse + H.Kl.15 Bed. Kuppl. hintere ZW Zapfwelle eingekuppelt ----Masse Kotflügel rechts Masse Kotflügel links Masse Kotflügel rechts Masse Anschluss 25 A --Masse Anschluss 25 A

1,4 0,6 0,6 1 1

6

080

0,6

7 8 9 10 11 12 13 14 15

081 ----M0M M0L M0K M0N --M0O

0,6 ----0,6 1,4 2 3 --3

7

33

B2

34 35 36

J40 E0A E0A E0A

13 14 15

10 17 9

1

5

9

13

17

21

25

29

009 069 078 048 073 J28 J28 P29

2 3 10

J02 196 J42

R A6

244

A4

J02 P30 J45 J08

L 3 5 5

P29

7

J42

B6

J02

K

P29

13

P29 J02 J02 60 P30

8 T V

J02

M

M0G 070 047

028

066 101

055 054 012 045

074

102 059 024 043 042 046 4

8

12

16

20

24

28

3

4

5

6

3

4

5

6

32

2

604bsm09

E0A

Endet an

A1 A2 A3 A4

M0J M0B M0C ---

3 0,6 0,6 ---

A5

M0D

0,6

A6 A7

M0E M0H

1 0,6

B1

M0I

0,6

B2 B3 B4 B5 B6 B7

M0M ----M1B* M1C ---

0,6 ----0,6 0,6 ---

J40 Masse hinten Masse Armaturenbrett Masse Anzeige Warnblinker --Masse Arbeitsscheinwerfer hinten Masse Platine Masse Anzeige Rundumleuchte

Endet an E0A J36 J21

B

20 9

J79

10

J05 J20

4 10

1

2

C

B

A

M0Q M0E M0H

B M0I M0M

M1B M1C

244

A

J25

10

J09 J98

B5 10

B

7

Celtis - 09.2007 - DE - 2

Masse Wählschalter AMB-Anzeige Masse Kotflügel rechts ----Masse Bed. Wendeschalter Masse Kontrollleuchte Mähen ---

7

A M0J M0B M0C

A

017 005 049

7

A

6

W P U

B

2

2

5

J02 J02 J02

1

Kabel kennu ng

33

065

* Version mit Motor mit mechanischer Einspritzung

604bsm12

F.50

1 1 1 1 0,6 --1

12

M0K M0D 15

J05 P29 P29

3

Ref. Potentiometer Gaspedal + H.Kl.15 Pot. Gaspedal Schleif. Potent. Gaspedal

0,6

P29

C 1 1 1

066 074 042 065 065* 101 --045

P29

3 070 080

Wendeschalter eingelegt Masse Traktorgeschwindigkeit Diag. K --Zapfwelle 1000 U/min Zapfwelle 540 U/min Diag. L --Wechsel Motorkurve Zapfwelle 540-1000 U/min D + Generator AMB --Anzeigewähler AMB --Motoröldruck Bed. Warnsignal Bed. Vorderachse Stopp AMB --Zapfwelle eingekuppelt ------Beleuchtung AMB ------Motorkühltemperatur --Anzeige hydraulische Doppellaststufe Magnetventil Vorderachse Warnung Motorkühltemperatur Störung Motorrechner Lampe Vorglühen Störung DRIVETRONIC --Verstopfung des Luftfilters

Endet an

2

049 005 017

J37

30 31 32

14

M0L

J35

1

A B C

2

0,6 0,6 0,6 --0,6 0,6 0,6 --1 0,6 0,6 --0,6 --1 0,6 0,6 0,6 --0,6 ------0,6 ------1 ---

5 5 6 5 7

Version mit Motor mit elektronischer Einspritzung Kabel kennu ng

009 M0G 055 --069 070 054 --078 047 012 --048 --045 102 073 028 --059 ------024 ------043 ---

J20 J35 J35 J79 J36

2 069 071

2

36

0/1 - Kabelsatz Armaturenbrett Kabel kennu ng

2

J36

Kabel kennu ng

Endet an 1

M0B

0,6

015 J06

9

J28 P29 J06 J46 J06 J05 J06

5 3 7 1 2 11 5

P29 P29 J10 P29

1 16 A2 2

P29

4

J40

A2

4

8

--011 012 ---

--1 0,6 ---

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

------079 023 024 ---

------0,6 0,6 0,6 ---

------Bed. Lampen Bed. Relais Lichter Beleuchtung Armaturenbrett ---

P30

10

5

B 1

A 104 109 110

J02 J35

C 11

B

6

7

011 012 079 023 024

Kabel kennu ng

604bsm11

1 2 3 4 5 6 7 8

2

3

4

5

6

A

1 2

3

4

A 014 015 100

5

6

2 3 4

7

029 030 031

B

Anzeige Frontzapfwelle Bed. vordere Zapfwelle ------+ H.Kl.15 Bed. vordere Zapfwelle -------

0,6 1 -------

5

061

0,6

6 7 8

-------

-------

J46

Endet an J06

8

J35

17

2

4

6

8

072 1

073 3

5

7 604bsm16

Endet an J36 P29

10 11

2

4

040 067 1

3

6

8

J06

4

8

B2 3 3

1

040 067 -------

2

B

A5 6 24

6

J10 J21 J06

J 2 1

+ H.Kl.15 Bed. Vorderachse ------Bed. Vorderachse -------

0,6 ------0,6 -------

Kabel kennu ng

7

J45

J10 J05 J35

4

J02 J36 P30

072 ------073 -------

2

A

2

---------------

A4 A5 A6 A7

A B

061 5

7 604bsm17

Version Drehmomentwender Kabel kennu ng

7

---------------

0,6

B3 5

6

---------------

110

J09 J98

8

Endet an

12 16 20

5

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

A3

+ H.Kl.15 Bedienung ISC + H.Kl.15 Bed. Mähen + H.Kl.15 Bedienung ISC Mähen --D + Generator D + Generator AMB ---

3

Generatordrehzahl Drehzahl Generator AMB Motordrehzahl --Versorgung Blinker Versorgung Blinker/Warnblinker Blinkzentrale

0,6 0,6

2

1 0,6 0,6 --1,4 1,4 1,4

104 109

1

014 015 100* --029 030 034

A1 A2

041 016 M0F M0B

B

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7

4

A

6

J41

3

7

4

2

056

071 053 044 057

1

Kabel kennu ng

040

2

6

2

20

058 052 051 050 022

5

7

0,6

5 A2

4

6

057

P29 J41

3

5

19

Theoretische Geschwindigkeit Drehzahl Generator AMB ----Lenkung Anhänger 2 --Anzeige Handbremse Kraftstoffstand Lenkung Anhänger 1 Anzeige vordere ZW + V.Kl.15 Armaturenbrett + H.Kl.15 Armaturenbrett Lenkung Traktor --Bed. Scheinwerfer hinten Masse Kraftstoffstand Anzeige Fernlicht Hydraulikdruck Getriebe Versorgung theoretische Geschwindigkeit Masse Armaturenbrett

2

3

0,6 0,6 ----0,6 --1 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 --0,6 0,6 0,6 0,6

13 17

1

Endet an

2

058 015 ----052 --071 041 051 040 053 016 050 --044 M0F 022 056

9

J42

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

5

2

* Nur Version REVERSHIFT

A B C

106 098 093

2 0,6 0,6 0,6

J62 REF.- Kupplungspotentiometer REF.+ Kupplungspotentiometer Schleif. Potentiometer

Endet an P30 P30 P30

11 12 7

C

B

A

093 098 106

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.51

C

B

A

0/1 - Kabelsatz Armaturenbrett Kabel kennu ng

Version Drehmomentwender Kabel kennu ng 1 2 3

097 096 ---

2

J63 Position ausgekuppelt + H.Kl.15 Schalter Kupplung ---

0,6 1 ---

Endet an P30 J08

9 4

1

2

R S T U V W X Y Z

3

097 096 1

2

3 604bsm19

001 002 --003 008 020 021 -----

2

Kabel kennu ng

-------

076

1

077

0,6

5 -------

-------

9

077

0,6

10

M0D

0,6

6

4

6

8

075 1

3

076 077 5

044 056 041

0,6 0,6 0,6

4

057

0,6

8 9 10 11 12

058 --059 081 074 055 054 067 080

0,6 --0,6 0,6 1 0,6 0,6 1 0,6

13

066

0,6

14 15 16 17 18

----M0F M0G ---

----0,6 0,6 ---

7 7

J28

4

J79

9

9

10

9

077 M0D 604bsm20

J79

5

J40

A5

P29

Endet an

2

P30 J98

8 9

4

107 108 1

J42

A2 9

10

9 10

Bedienung Mähen Kontrolllampe Mähen ------+ H.Kl.15 Bed. Mähen ------Kontrolllampe Mähen Masse Kontrolllampe Mähen

8

0,6 0,6 ------0,6 ------0,6 0,6

6

F.52

Endet an

6

8

4

2 3 4 5 6 7 8 9 10

108 107 ------109 ------107 M1C

J98

Kabel kennu ng 2

1

2

J98 J40

1 B6

107 M1C

109 3

5

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Celtis - 09.2007 - DE - 2

100 101 102 090 092 091 093 108 097 110 106 098

T

U 003

002

60 110 110 J05 J10 J10

30

R 001

Z

5 A4 A2

008 V

021 020 Y

X

W

Endet an

Bed. Scheinwerfer hinten Hydraulikdruck Getriebe Kraftstoffstand Versorgung theoretische Geschwindigkeit Theoretische Geschwindigkeit --Zapfwelle eingekuppelt Zapfwelle eingekuppelt Magnetventil Vorderachse Diag. K Diag. L Bed. vordere Zapfwelle + H.Kl.15 Bed. Kuppl. ZW hint.

Anzeige hydraulische Doppellaststufe ----Masse Kraftstoffstand Masse Traktorgeschwindigkeit ---

J36 J36 J36

15 18 8

J36

19

J36

1

J35 J28 J35 J35 J35 J46 J28

20 7 31 3 7 1 6

J35

30

J36 J35

16 2

2

13

10

7 4 1 059 057 044 081

M0F 066 054 M0G

067 074 058 056 080 055

18

15

16

12

13

10

6

7

4

3

1

10

7

4

1

110 093 090 100

P30

Endet an 092 101

106 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

041

9

604bsm23

Version Drehmomentwender

Kabel kennu ng

S

16

1 2 3

5 6

10

6 7 8

J06

8

-------

2 6

+ V.Kl.15 Bed. hinterer Arbeitsscheinwerfer ------Bed. Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Anzeige Arbeitsscheinwerfer hinten rechts ------Anzeige Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Masse Arbeitsscheinwerfer hinten rechts

1

Endet an

2

4

2 3 4

075

J79

2

1

2

+ V.Kl.15 allgemein + V.Kl.15 allgemein --+ V.Kl.15 allgemein Anlassen Abblendlicht Fernlicht -----

10 7 --7 3 2 2 -----

Kabel kennu ng

P01

Motordrehzahl Störung DRIVETRONIC Bed. Warnsignal Bed. Vorwärtsfahrt Bed. Rückwärtsfahrt(RWF) Bed. Neutral Schleif. Potentiometer Bedienung Mähen Position ausgekuppelt + H.Kl.15 Bed. ISC/Mähen REF.-Kupplungspotentiometer REF.+Kupplungspotentiometer

J41 J35 J35 J09 J09 J09 J62 J98 J63 J42 J62 J62

A3 34 16 A2 A4 B2 C 1 1 A3 A B

098 097 091 102 12

9

10

6

7

4

3

1

E3E

J01 + V.Kl.15 allgemein + V.Kl.15 allgemein --+ V.Kl.15 allgemein Solenoid Starter Abblendlicht Fernlicht -----

10 7 --7 3 2 2 -----

U 301

R 322 V 304

Endet an

311 310 Y

E3D E3D E3D 32 J90 J90

X

W

1 2 604bsm25

J31

Kabel kennu ng

2

1 2

M3K ---

1 ---

3

320

1

J22 Masse Scheibenwaschp. vor.

--Vordere Scheibenwaschpumpe

Endet an

3

2

320

1 M3K 3

E3E P02

B

J67

337 338

206

A B

Kabel kennu ng

2

J31 Einspritzpumpe Einspritzpumpe

1 1

Endet an J64 J64

K2 A3

604bsm27

P90

J90

337 338

3/3 Celtis - 09.2007 - DE - 2

C

Kabel kennu ng A B C

F.53

343 M3L ---

1 604bsm26

A

A B

2

H

31 32

J65

322 300 --301 304 310 311 -----

2

T

300 Z

Kabel kennu ng R S T U V W X Y Z

S

J64

E3F

200 J66

Beschreibung Anschluss Kabelsatz Kabine unten Vordere Scheibenwaschpumpe Einspritzpumpe Anschluss Kabelsatz pneumatische Bremse Motorrechner Kraftstofftemperatur Motorkühltemperatur Motordrehzahl Lufttemperatur Anschluss Kabelsatz Kühlerhaube Hintere Scheibenwaschpumpe Anschluss Kabelsatz Kabine unten Anschluss Kabelsatz Getriebe

J01 J22 J31 J38 J64 J65 J66 J67 J68 J90 J200 P02 P69

606bsm22INJEL

P02

E3D

J01

Anschlüsse

J200

J38

P69

3/1 - Motor elektronische Einspritzung

2 1 1 ---

J38 MV pneum. Bremse Masse MV pneum. Bremse ---

Endet an P02 E3E

A

B

A

M3L 343

C

B

A

3/1 - Motor elektronische Einspritzung Kabel kennu ng

Kabel kennu ng

2

J64

Endet an

P69 J31

D B

B1 B2 B3

332 335 331

1 1 1

Motorkühltemperatur Motordrehzahl Schleif. Potent. Gaspedal

J66 J67 P02

A A U

C1 C2 C3

342 --333

1 --1

Motoränderungskurve --Kraftstofftemperatur

P02

R

J65

A

D1 D2 D3

334 336 326

1 1 1

Lufttemperatur Motordrehzahl (Ref-) Sensoren

J68 J67 E3F

A B

E1 E2 E3

--344 ---

--1 ---

--(Ref-) Pot. Gaspedal ---

P02

P

F1 F2 F3

339 -----

1 -----

CAN L -----

P69

B

G1 G2 G3

340 308 341

1 1 1

CAN H Warnung Motorkühltemperatur Störung Motorrechner

P69 P02 P02

C T V

H1 H2 H3

-------

-------

-------

J1 J2 J3

307 M3J ---

1 1 ---

Motorkühltemperatur Masse Motorrechner ---

P02 E3E

K

F

316

341

337 M3J

308

323 307

340 339

E

D

C

B

A B

A

326 333 331 338 3

334 342 332

Kabel kennu ng

H G F

D

E

A B

1 1

J65 Kraftstofftemperatur (Ref-) Kraftstofftemperatur

332 328

335 336

2

J67

Endet an A

Motordrehzahl Motordrehzahl

1 1

J64 J64

B

335 336

B2 D2

1 2 3

604bsm31

604bsm

Kabel kennu ng A B

334 330

2

J68

Endet an A

Lufttemperatur (Ref-) Lufttemperatur

1 1

J64 E3F

D1

B

334 330

604bsm32

Kabel kennu ng 1 2 3 4 5 6

A A

310 311 M3C 306 --M3B

2

J90

Endet an 1

Abblendlicht Fernlicht Masse Lichter vorne Hupe --Masse Hupe

2 2 2 1 --1

J01 J01 31 P02

W X F

2

3

310 311 M3C 306 4

1

2

3

M3B 5

6

31

604bsm33

Endet an J64 E3F

C3

A

B

Kabel kennu ng

333 329

A B 605bsm29

F.54

B

A

B 333 329

2

P69 J31 226

A

B1

604bsm30

C

Kabel kennu ng A B

+ V.Kl.15 Motorrechner Einspritzpumpe Bedienung Heizung

1 1 1

J64 E3F

1

J 323 337 316

Motorkühltemperatur (Ref-) Motorkühltemperatur

1 1

B

K1 K2 K3

332 328

335 321 2

344 336

K

--+ H.Kl.15 Motorrechner Einspritzpumpe

G

A

--1 1

H

Endet an

A B

--321 338

J

J66

A B

A1 A2 A3

K

2

2

Endet an 3

1

M3G

1

2 3

--325

--1

Celtis - 09.2007 - DE - 2

J200 Masse Scheibenwaschp. hinten --Hintere Scheibenwaschpumpe

325

E3E P02

2

1 M3G 3

S

2

1 604bsm34

3/1 - Motor elektronische Einspritzung Kabel kennu ng

2

A B C D E F G H J K L M N P R S T U V

343 --303 ----306 --320 309 307 305 319 --344 342 325 308 331 341

1 --1 ----1 --1 1 1 1 1 --1 1 1 1 1 1

W

327

1

X

---

---

Kabel kennu ng A B C D

323 339 340 321

MV pneum. Bremse --D + Generator ----Hupe --Vordere Scheibenwaschpumpe Wechselstromgenerator Motorkühltemperatur Öldruck Luftfilter --(Ref-) Pot. Gaspedal Wechsel Motorkurve Hintere Scheibenwaschpumpe Warnung Motorkühltemperatur Schleif. Pot. Gaspedal Störung Motorrechner REF.- Potentiometer des Gaspedals ---

2 1 1 1 1

P02

P69 + V.Kl.15 Motorrechner CAN L CAN H + V.Kl.15 Motorrechner

Endet an H

X

J38

V 341

J90

4

309 B

G

W 327

31

J

320

A

K

307

F

A

C

306

343

303

305 L 319 M

U 331

J22 31 J64 200 206

3 J1

J64 J64 J200 J64 J64 J64

E2 C1 3 G2 B3 G3

308 T

E

325

D

342

S

344

N

P

R

E3F

D

Endet an J64 J64 J64 J64

C

B

A

321 340 339 323

K1 F1 G1 A2 D

C

B

A 605bsm36

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.55

3/1 - Motor mit mechanischer Einspritzung Anschlüsse

Anschluss Kabelsatz Kabine unten Vordere Scheibenwaschpumpe Anschluss Kabelsatz pneumatische Bremse Motorkühltemperatur Anschluss Kabelsatz Kühlerhaube Hintere Scheibenwaschpumpe Anschluss Kabelsatz Kabine unten

J01 J22 J38 J66 J90 J200 P02

606bsm22INJME

J38

Beschreibung

S

T

J200

P02

J01

R S T U V W X Y Z

J66

200

E3E

E3D

Z

Kabel kennu ng 322 300 --301 304 310 311 -----

2

2

J22

E3D E3D E3D 32 J90 J90

Y

Masse Scheibenwaschp. vor.

--Vordere Scheibenwaschpumpe

W

1 2 604bsm25

Endet an

3

2

1

320 1 --1

X

M3K 3

E3E P02

2

H

A B C

3/3

206

Kabel kennu ng 343 M3L ---

2

308 307

2

J66

Endet an

C

P02 E3E

Warnung Motorkühltemperatur Motorkühltemperatur

A C

A

Endet an 1

1 1

B

M3L 343

P02 P02

T K

2

308 307 1

1 2

MV pneum. Bremse Masse MV pneum. Bremse ---

1 1 ---

Kabel kennu ng

J38

2

F.56

Celtis - 09.2007 - DE - 2

1 604bsm26

31 32

M3K --320

R 322 V 304

Endet an 311 310

+ V.Kl.15 allgemein + V.Kl.15 allgemein --+ V.Kl.15 allgemein Solenoid Starter Abblendlicht Fernlicht -----

10 7 --7 3 2 2 -----

Kabel kennu ng 1 2 3

J01

U 301

300

B

A

3/1 - Motor mit mechanischer Einspritzung Kabel kennu ng 1 2 3 4 5 6

310 311 M3C 306 --M3B

2

1 2 3

M3G --325

Abblendlicht Fernlicht Masse Lichter vorne Hupe --Masse Hupe

2 2 2 1 --1

Kabel kennu ng

J90

2

J200

Endet an J01 J01 31 P02

W X F

2

1

Masse Scheibenwaschp. hinten --Hintere Scheibenwaschpumpe

1

310 311 M3C 306

2

3

M3B 5

4

6

31

Endet an 3

1 --1

3

2

325

E3E

1 M3G 3

P02

S

2

1 604bsm34

Kabel kennu ng A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X

343 --303 ----306 --320 309 307 305 319 ------325 308 --316 345 ---

2

P02

Endet an

H

X

J

320

1 --1 ----1 --1 1 1 1 1 ------1 1 --1 1 ---

MV pneum. Bremse --D + Generator ----Hupe --Vordere Scheibenwaschpumpe Wechselstromgenerator Motorkühltemperatur Öldruck Luftfilter ------Hintere Scheibenwaschpumpe Warnung Motorkühltemperatur --Bed. Vorglühen Stopp elektr.

---

J38

A

31

V 316

J90

4

J22 31 J66 200 206

3

J200 J66

3 1

K

307

F

A

C

306

343

303

305 L 319 M

U

308 T

2

B

G

W 345

309

E

D N

325 S

R

P

226 25

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.57

3/2 - Kabelsatz Steuerung Vorglühen

34

30 226

265

J39

606bsm85

Anschlüsse

Beschreibung Vorglühsicherung

J39

Kabelk ennung 1 2

RG OR

2 10 10

J39 + Batterie Relais Vorglühen

Endet an 265 226

1

1

2

RG OR

2

604bsm37

F.58

Celtis - 09.2007 - DE - 2

3/3 - Kabelsatz Kühlergrill Anschlüsse

Beschreibung Anschluss Kabelsatz vorne

P90

3/1

Kabelk ennung

J90

2

P90

Endet an

P90 1 2 3 4 5 6

173

E3A E3B E3C

2A 2B 3B 3A

606bsm86

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.59

RG1 BU1 NO1 BC --NO6

2 2 2 1 --1

Abblendlicht Fernlicht Masse Kühlerhaube Hupe --Hupe

E3A E3B E3C 173 173

4

5

BC

6 NO6

4

5 6

RG1 BU1 NO1 1

2

3 604bsm38

3/4 - Kabelsatz pneumatische Bremse Anschlüsse

Beschreibung Magnetventil pneum. Bremse Anschluss Kabelsatz vorne

J225 P38

3/1

Kabelk ennung

J38

2

P38 1 2

MA BU

J225 MV pneum. Bremse MV pneum. Bremse

1 1

Endet an P38 P38

A B

J225

Kabelk ennung A B C

334F340

F.60

Celtis - 09.2007 - DE - 2

MA BU ---

2 1 1 ---

P38 MV pneum. Bremse MV pneum. Bremse ---

Endet an J225 J225

1 2

0/5 - Kabelsatz Plattform/Überrollbügel Anschlüsse

+APC +AVC

110

J28 P28

4

+ V.Kl.15 Steckdose Arbeitsgerät + V.Kl.15 Steckdose Arbeitsgerät ------Stopp hinten rechts + H.Kl.15 Steckdose Arbeitsgerät --Licht rechts vorne Licht rechts hinten Blinker hinten rechts Blinker vorne rechts

3

2

421

3

3 4 5 6

------417

------1

7

423

1

8 9 10 11 12

--418 422 420 419

--1 1 1 1

Endet an 82

+

11

9

7

419 422 12 10

82

+

X2D

4

82

+ap

X2D X2D X2D X2D

2 5 6 3

5

3

420 418 423 417 8

1 418 421

6

4

2

3

416

J04

1

1

2

7

Kabelk ennung

5

5

E0A

11

J07

9

J04

Beschreibung Verbindungsplatine Verbindungsplatine Lichter rechts Lichter links Rundumleuchte Anschluss Kabelsatz Armaturenbrett

J04 J07 X2D X2G X3 P28

604bsm39

12 X2D EP3

11

10

9

7

5

3

1

5

J07

Endet an

408 409 406 403 401

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

EP4 EP5

11

606bsm87

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.61

400 401 402 403 405 406 407 409 404 408 410 ---

1 1 1 1 1 1,5 1 1 1 1 1 ---

Licht links vorne Abblendlicht links hinten Kennzeichenbeleuchtung Linke Anhängerbeleuchtung Stopp hinten links Stopp hinten Anhänger Blinker vorne links Blinker hinten links Anhänger Beleuchtung rechts Anhänger Blinker hinten links Blinker hinten rechts Anhänger ---

X2G X2G 12 81 X2G 81 X2G 81 81 X2G 81

2 5 1 7 4 6 3 1 5 6 4

12 10

8

6

4

2

1

59

3

81

P28 110

410 404 407 405 402 400

5

54

2

9

204

Kabelk ennung

82

7

55

X2G

8

11

X3

EP1 EP2

604bsm40

0/5 - Kabelsatz Plattform/Überrollbügel Kabelk ennung

Masse Abblendlicht echts Licht rechts vorne Blinker vorne rechts Stopp hinten rechts Licht rechts hinten Blinker hinten rechts -----

1,5 1 1 1 1 1 -----

5

Endet an Ep3 J04 J04 J04 J04 J04

6

7

8

Kabelk ennung

422 420 M4J 418 419 417

9 12 6 10 11

1

2

3

4

7

M4J 418 419 417 422 420 -----

X2D

6 5

1 2 3 4 5 6 7 8

2

8 604bsm

Kabelk ennung

Ep5 J07 J07 J07 J07 J07

6

7

1,5 1 1 1 1

6

424

1

7 8 9 10 11 12 13 14 15

425 ----M4O M4P M4I M4N --M4M

1 ----1,5 1 2 3 --3

8

401 408 M4B 400 407 405

1 7 5 2 10

1

2

3

4

8

Masse Abblendlicht links Licht links vorne Blinker vorne links Stopp hinten links Abblendlicht links hinten Blinker hinten links -----

1,5 1 1 1 1 1 -----

Endet an

411 412 413 414 415

7

M4B 400 407 405 401 408 -----

5

X2G

1 2 3 4 5

6 5

1 2 3 4 5 6 7 8

2

604bsm

1

Kabelk ennung 1 2

411 M4C

2 1,5 1,5

X3 Bed. Drehleuchte Masse Rundumleuchte

Endet an P28 Ep5

2

411 M4C

1

1 2 604bsm51

F.62

2

Celtis - 09.2007 - DE - 2

P28 Bed. Drehleuchte Anschluss 1000 U/min Anschluss 540 U/min Bed. Arbeitsscheinwerfer hinten Anzeige Handbremse + H.Kl.15 Bed. Kuppl. hintere ZW Zapfwelle eingekuppelt ----Masse Kotflügel rechts Masse Kotflügel links Masse Kotflügel rechts Masse Anschluss 25 A --Masse Anschluss 25 A

Endet an X3 54 55 Ep1 204 59 59

1 + +

13 M4N M40 425 414 411 1 M4P

415 412 2

15 M4M M4I

424 413 3

14

13

10

7

4

1

Ep3 Ep4 Ep5 82 604bsm52

82

7a - Kabelsatz Getriebe, Wendeschaltung REVERSHIFT

Anschlüsse

205 J49

Beschreibung Bed. +/- Gruppen - Bedienung Auskuppeln ISC Geschwindigkeitsgeber Traktor Magnetventil Vorwärtsfahrt (VWF) Magnetventil Rückwärtsfahrt (RWF) Magnetventil Vorderachse Magnetventil hydraulischer Verdoppler Drehzahlgeber Modul ISC MV Front-Zapfwelle Anschluss Kabelsatz vor Motor Öltemperaturgeber Getriebe Anschluss Kabelsatz Bedienung Getriebe

J49 J54 J55 J56 J57 J58 J59 J60 J69 J89 P50

H

G

F

E

725 724 A

722 723 B

C

D

A B C

J54

D 604bsm53

59 P50

3/1

Kabelk ennung A B C D E F G H

J69 J56

102 J57 E7A

J89

J55

J58

724 --722 723 725 -------

2 0,75 --0,75 0,75 0,75 -------

J49 Bedienung + --Bedienung + H.Kl.15 Bedienung Bedienung Auskuppeln ISC -------

Endet an P50

28

P50 P50 P50

26 33 22

J60

Kabel kennu ng 1 2 3

J49

703 704 M7A

2

J59 202

Versorgung Traktorgeschw.

Signal Traktorgeschw.

Masse Traktorgeschw.

0,75 0,75 0,75

Kabel kennu ng

2

A

716

0,75

B

717

0,75

J54

J55 Magnetventil Vorwärtsfahrt (VWF) Zurück MV Vorwärtsfahrt

Endet an P50 P50 P50

3 4 25

Endet an P50

16

P50

17

205

Kabel kennu ng

606bsm88

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.63

2

A

718

0,75

B

719

0,75

J56 Magnetventil Rückwärtsfahrt (RWF) Zurück MV Rückwärtsfahrt

Endet an P50

18

P50

19

7a - Kabelsatz Getriebe, Wendeschaltung REVERSHIFT Kabel kennu ng 1 2

708 M7F

2

2

1

709

0,75

2

M7G

0,75

Kabel kennu ng 1 2

720 M7D

711 M7H

A B C D

712 714 715 713

2

2

+ V.Kl.15 Motorrechner CAN L Motorrechner CAN H Motorrechner + H.Kl.15 Motorrechner

1,4 0,75 0,75 1,4

2 0,75 0,75

J89 Getriebetemperatur REF.- Getriebetemperatur

P50 E7A

8

Endet an P50

P50 E7A

720 1

20

Endet an P50 E7A

11

Endet an P50 P50 P50 P50

9

709

0,75 0,75 0,75 1,4 1,4 0,75 0,75

16

716

0,75

17

717

0,75

2

18

718

0,75

1

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

719 720 721 725 M7C M7B M7A 722 726 724 ------727 723 ---------

0,75 0,75 0,75 0,75 1,4 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 ------0,75 0,75 ---------

12 14 15 13

Endet an P50 P50

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

710 711 712 713 714 715

E7A

M7D 2

701 702 703 704 705 706 707 708

10 11 12 13 14 15

9

Endet an

27 32

1

2

1 2 3 4 5 6 7 8

2

726 727

2

F.64

726 727

J69

Kabel kennu ng

Endet an

1

1 2

J60 Bed. vordere Zapfwelle Masse vordere Zapfwelle

0,75 0,75

Kabel kennu ng

J59 Drehzahl ISC-Modul Masse Getriebe eingelegt

0,75 0,75

Kabel kennu ng

J58 MV hydraulische Doppellaststufe Masse MV hydraulischer Verdoppler

2

Kabel kennu ng A B

Magnetventil Vorderachse Masse MV Vorderachse

0,75 0,75

Kabel kennu ng

J57

Celtis - 09.2007 - DE - 2

P50 Hydraulikdruck Kraftstoffstand Versorgung Traktorgeschw.

Signal Traktorgeschw.

Getriebe eingelegt Zapfwelle hinten eingekuppelt + H.Kl.15 Kuppl. ZW hinten Magnetventil Vorderachse MV hydraulische Doppellaststufe Minimaler Tankinhalt Bed. vordere Zapfwelle + V.Kl.15 Motorrechner + H.Kl.15 Motorrechner CAN L Motorrechner CAN H Motorrechner Magnetventil Vorwärtsfahrt (VWF) Zurück MV Vorwärtsfahrt Magnetventil Rückwärtsfahrt (RWF) Zurück MV Rückwärtsfahrt Drehzahl ISC-Modul Getriebe eingelegt Bedienung Auskuppeln ISC Masse Getriebe Masse Kraftstoffstand Masse Traktorgeschw.

Bedienung Getriebetemperatur Bedienung + ------REF.- Getriebetemperatur + H.Kl.15 Bedienung ---------

Endet an 102 202 J54 J54 205 59 59 J57 J58

1 2

4 704 703 702 701 1 9 709 708 707 706 705 5 15 715 714 713 712 711 710 10 22 725 721 720 719 718 717 716 16

1 1

28 724 726 722 M7A M7B M7C 23

37

202 J60 J69 J69 J69 J69

A A D B C

J55

A

J55

B

J56

A

J56 J59 205 J49 E7A 202 J54 J48 J89 J49

B 1

2 C 1 A

J89 J49

2 D

E

29

33 723 727 34

7b - Kabelsatz Getriebe, mechanische Wendeschaltung mit mechanischem oder hydraulischem Verdoppler Kabel kennu ng

J49

2

1 2 3 4 5 6 7 8

701 702 703 704 705 706 707 708

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

9

709**

0,75

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

710 711 712 713 714 715 --------------M7C M7B M7A 722** --724** --------723** ---------

0,75 0,75 1,4 1,4 0,75 0,75 --------------1,4 0,75 0,75 0,75 --0,75 --------0,75 ---------

Hydraulikdruck Kraftstoffstand Versorgung Traktorgeschw.

Signal Traktorgeschw.

Getriebe eingelegt Zapfwelle hinten eingekuppelt + H.Kl.15 Kuppl. ZW hinten Magnetventil Vorderachse MV hydraulische Doppellaststufe Minimaler Tankinhalt Bed. vordere Zapfwelle + V.Kl.15 Motorrechner + H.Kl.15 Motorrechner CAN L Motorrechner CAN H Motorrechner --------------Masse Getriebe Masse Kraftstoffstand Masse Traktorgeschw.

Bedienung --Bedienung + --------+ H.Kl.15 Bed. Gruppe ---------

J54

P50

J57

3/1 J69 J58

J60

606bsm89

Anschlüsse

Beschreibung Bed. +/- Gruppen Geschwindigkeitsgeber Traktor Magnetventil Vorderachse Magnetventil hydraulischer Verdoppler MV Front-Zapfwelle Anschluss Kabelsatz vor Motor Anschluss Kabelsatz Bedienung Getriebe

J49 J54 J57 J58 J60 J69 P50

A B C

724 723 722

2 0,75 0,75 0,75

J49 Bedienung + + H.Kl.15 Bed. Gruppe Bedienung -

Endet an 102 202 J54 J54 205 59 59 J57

1 2 4 704 703 702 701 1 9 709 708 707 706 705 5 15 715 714 713 712 711 710 10

1

J58

1

202 J60 J69 J69 J69 J69

A A D B C

E7A 202 J54 J49

3 C

J49

A

J49

B

Endet an P50 P50 P50

28 33 26

A

B

Kabel kennu ng

C

724 723 722

C

B

1 2 3

A 604bsm63

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.65

703 704 M7A

2 0,75 0,75 0,75

J54 Versorgung Traktorgeschw.

Signal Traktorgeschw.

Masse Traktorgeschw.

Endet an P50 P50 P50

22

16

28 724 33 723

** Nur Version hydraulischer Verdoppler

Nur Version hydraulischer Verdoppler Kabel kennu ng

P50

3 4 25

37

722 M7A M7B M7C 23 29 34

604bsm69

7b - Kabelsatz Getriebe, mechanische Wendeschaltung mit mechanischem oder hydraulischem Verdoppler Kabel kennu ng 1 2

708 M7F

2

J57 Magnetventil Vorderachse Masse MV Vorderachse

0,75 0,75

Endet an P50 E7A

8

Nur Version hydraulischer Verdoppler Kabel kennu ng

2

1

709

0,75

2

M7G

0,75

Kabel kennu ng A B

711 M7H

A B C D

F.66

712 714 715 713

MV hydraulische Doppellaststufe Masse MV hydraulischer Verdoppler

2

2 1,4 0,75 0,75 1,4

J60 Bed. vordere Zapfwelle Masse vordere Zapfwelle

0,75 0,75

Kabel kennu ng

J58

J69 + V.Kl.15 Motorrechner CAN L Motorrechner CAN H Motorrechner + H.Kl.15 Motorrechner

Endet an P50

9

E7A

Endet an P50 E7A

11

Endet an P50 P50 P50 P50

12 14 15 13

Celtis - 09.2007 - DE - 2

8a - Kabelsatz Bed. Getriebe, Wendeschaltung Revershift Kabel kennu ng

J1 110

J47

J48 J30

131 J29 J51 J88

E0A J50

7a 606bsm90

Anschlüsse J1 J29 J30 J47 J48 J51 J60 J88

Beschreibung Elektronische Getriebeeinheit Anschluss Kabelsatz Armaturenbrett Anschluss Kabelsatz Armaturenbrett Anschluss CAN-Netz und Diagnoseanschluss Verbindungsplatine Shuntsockel Anschluss Kabelsatz Getriebe Shuntsockel

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.67

2

1

833

1

2

873

0,6

3 4

813 811

0.6 0,6

5

810

0,6

6

812

0,6

7 8 9

-------

-------

10

809

0,6

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

--825 --874 M8F 826 805 836 823 827 869 --------821

--0,6 --1 1,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 --------0,6

27

822

0,6

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

M8E 837 868 878 835 800 830 --820 819

1 1 0,6 0,75 0,6 0,6 0,6 --0,6 0,6

38

814

0,6

39 40 41 42

840 839 870 838

0,6 0,6 0,6 1

J1 + H.Kl.15 Versorgung MV REF.+ Kupplungspotentiomete r Zurück MV Rückwärtsfahrt Zurück MV Vorwärtsfahrt Magnetventil Vorwärtsfahrt (VWF) Magnetventil Rückwärtsfahrt (RWF) ------MV hydraulische Doppellaststufe --Bed. Warnsignal --+ H.Kl.15 Auto 5 Masse Auto 5 Bed. Vorwärtsfahrt Getriebe eingelegt Bed. - Gruppen Bed. Neutral Bed. Rückwärtsfahrt(RWF) Getriebetemperatur --------Störung Auto 5 Anzeige hydraulische Doppellaststufe Masse Auto 5 + H.Kl.15 Auto 5 BOC Bedienung Mähen Bed. + Gruppen Hydraulikdruck Schleif. Potent. Kupplung --Motordrehzahl Geschwindigkeit TA Geschw. Modul ISC (Revershift) CAN L CAN H REF.+ H.Kl.15 Auto 5

Endet an J30

9

J30

12

J50 J50

19 17

J50

16

28 14

M8E

J50

18

42 838

874 822

870 41

13 821

J50

9

J30

3

12 825

839 40

11

840 39

10 809

814 38 819 37

9

820 36

8

J88 J51 J30 J50 J50 J30 J30 J50

B5 B1 4 5 26 6 5 32

869

35

7 827

830 34

6 812 823

5 810

800 33 836

4

835 32

811 805

3 813

878 31 826

2 873

868 30 M8F

833

1

J30

2

J29

13

J51 J48 J30 J30 J50 J29 J30

A3 2 9 8 28 2 7

J30 J29

1 5

J50

20

J88 J88 J88 J51

B2 A2 A5 A6

15

837

29

8a - Kabelsatz Bed. Getriebe, Wendeschaltung Revershift Kabel kennu ng

Kabel kennu ng 1

2

3 4 5 5 6 7 8 9 10 11

847 800 801 802 803 804 819 --806 808 850 861 849

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,75 --0,6 0,75 1 1 0,6

12

816

0,6

13

822

0,75

14 15 16 17 18

----M8C M8H ---

----0,6 0,6 ---

2

873

0,6

7 8 9

REF.+ Kupplungspotentiomet er

J51

B6

J1

27

3 802

860 816

18

16 17

J51

A7

J50 J50

24 25

Endet an J1 J1 J1 J1 J1 J1 J50 J1 J1 J1 J1 J51 J88

36 26 12 16 20 19 22 34 31 1 30 B7 A7

J1

2

1,5 1,5 1 --0,6

A6

838

1

2 821 827 878 872 11

A7

842

1

B1 B2 B3 B4 B5

M8F M8G --845 846

1,5 1 --1,5 0,6

B6

816

0,6

B7

879

0,75

12

9

7

3

12

1

851

10

837 8

6

4

1

3

5

7

2

Masse Bed. Getriebe Masse Getriebe Masse Auto 5 --+ H.Kl.15 Schalter Kuppl. ZW hinten + H.Kl.15 Auto 5 Versorgung Diagnoseanschluss

E0A J50 J1

Masse "Auto 5" Masse Diagnosestecker --+ H.Kl.15 Bed. Getriebe + H.Kl.15 Bed. Gruppe + H.Kl.15 Schalter Kuppl. ZW hinten + H.Kl.15

23 28 A

J50

7

J1

42

J47

16

J1 J47

15 5

J48 J50

10 33

J29

12

J30

10

B

1

2

3

4

5

A M8A M8B M8E

7

1

2

3

6

7

807 838 842 875 845 846 816 879

B M8F M8G

2

J88

Endet an

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7

866 839 854 --870 871 872

1 0,75 0,6 --0,6 0,6 0,6

CAN H CAN H CAN H Motorrechner --REF.REF.- Getriebe ---

J47 J1 J50

6 40 15

J1 J50 J30

41 27 11

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

867 840 853 875 874 815 ---

1 0,75 0,6 1 1 0,75 ---

CAN L CAN L CAN L Motorrechner + H.Kl.15 + H.Kl.15 Auto 5 Drehzahl ISC-Modul ---

J47 J1 J50 J51 J1 J50

14 39 14 B7 14 21

Celtis - 09.2007 - DE - 2

6

4

5

6

7

A

Kabel kennu ng

5

5

A

Endet an

11

11

12 29 B4 13

M8A M8B M8E --807

9

J50 J1 J51 J50

A1 A2 A3 A4 A5

10

4

B

1 820 826 830 879 10

3 825 823 833 873 12 824 868

J51

3

B

A B

7

Endet an

2

2

6

F.68

B1 10

5

+ V.Kl.15 Motorrechner + H.Kl.15 Auto 5 + H.Kl.15 Bed. Getriebe + H.Kl.15 Motorrechner

J88 J29

3

1,5 1 1,5 1,5

B2 A1 9

2

851 837 845 852

J51 J88 J29

1

2

3

A 866 839 854

4

5

6

7

870 871 872

B 867 840 853 875 874 815

16 8

M8G 866 860

1

1 2 10 11

1

1

845

J48

1

Kabel kennu ng

852

2

842

867 861 842

18

11

Kabel kennu ng

16

9

7

12

6

Motordrehzahl Störung Auto 5 Bed. Warnsignal Bed. Vorwärtsfahrt Bed. Rückwärtsfahrt(RWF) Bed. Neutral Bedienung Auskuppeln ISC Schleifer Pot. Kupplung Bedienung Mähen + H.Kl.15 Versorgung MV BOC + H.Kl.15

6 8 7 15 11

M8H 17

801 819

--------Masse Diagnosestecker CAN H K-Leitung ------------CAN L L-Leitung Versorgung Diagnoseanschluss

6

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,75 1 0,6 0,75 0,6

J50 J50 J47 J47 J50

2 800 804 808 849

--------1 1 1 ------------1 1

5

10 11

820 821 825 826 827 823 824 830 878 833 868 879 872

J30

10 33 1 2 3 4 37

--------M8G 866 860 ------------867 861

3

2

J50 J1 J50 J50 J50 J50 J1

1 847 803 806 861 822 M8C 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Endet an

2

1 2 3 4 5

Warnung Kraftstoffminimum Hydraulikdruck Hydraulikdruck Kraftstoffstand Versorgung Traktorgeschw.

Geschwindigkeit TA Geschwindigkeit TA --Hebel Kupplung ZW hinten Magnetventil Vorderachse K-Leitung L-Leitung Bed. MV ZW vorne + H.Kl.15 Schalter Kuppl. ZW hinten Anzeige hydraulische Doppellaststufe ----Masse Kraftstoffstand Masse Traktorgeschw.

---

Endet an

J47

1

Kabel kennu ng

J29

2

8a - Kabelsatz Bed. Getriebe, Wendeschaltung Revershift Kabel kennu ng

2

1 2 3 4 5 6

801 802 803 804 805 806

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

7

807

0,6

8

808

0,75

9

809

0,6

10 11 12 13 14 15

847 849 851 852 853 854

0,6 0,6 1,5 1,5 0,6 0,6

16

810

0,6

17

811

0,6

18

812

0,6

19

813

0,6

20

814

0,6

21

815

0,75

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

824 M8B M8C M8H 836 871 835 ------869 846 ---------

0,6 1,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 ------0,6 0,6 ---------

J50 Hydraulikdruck Kraftstoffstand Versorgung Traktorgeschw.

Geschwindigkeit TA Getriebe eingelegt Schalter Kuppl. ZW hinten + H.Kl.15 Schalter Kuppl. ZW hinten Magnetventil Vorderachse MV hydraulische Doppellaststufe Warnung Kraftstoffminimum Bed. MV ZW vorne + V.Kl.15 Motorrechner + H.Kl.15 Motorrechner CAN L Motorrechner CAN H Motorrechner Magnetventil Vorwärtsfahrt (VWF) Zurück MV Vorwärtsfahrt Magnetventil Rückwärtsfahrt (RWF) Zurück MV Rückwärtsfahrt Geschw. Modul ISC (Revershift) Geschw. Modul ISC (Revershift) Bedienung Auskuppeln ISC Masse Getriebe Masse Kraftstoffstand Masse Traktorgeschw.

Bed. - Gruppen REF.- Getriebe Bed. + Gruppen ------Getriebetemperatur + H.Kl.15 Bed. Gruppe ---------

Endet an J29 J29 J29 J29 J1 J29

2 3 4 5 17 7

J51

A5

J29

8

J1

10

J29 J29 J48 J48 J86 J86

1 11 1 11 B3 A3

J1

5

J1

4

J1

6

J1

3

1 801 802 803 804 4

J1

38

5 805 806 807 808 809 9

J88

B6

J30 J51 J29 J29 J1 J88 J1

6 A2 16 17 18 A6 32

J1 J51

21 B5

10 847 849 851 852 853 854 15

Celtis - 09.2007 - DE - 2

16 810 811 812 813 814 815 824 22 23 M8B M8C M8H 836 871 835 28 29

869 846 33 34

37

F.69

8b - Kabelsatz Bed. Getriebe, mechanische Wendeschaltung mit mechanischem oder hydraulischem Verdoppler.

Kabel kennu ng

J52

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

J53

J47 J48

2

800 801 802 803 804 805 806 808 810 811 814 816 816**

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,75 1 1 0,6 0,6 0,6

13

838**

0,6

14 15 16 17 18

----M8C M8D ---

----0,6 0,6 ---

12

Warnung Kraftstoffminimum Hydraulikdruck Kraftstoffstand Versorgung Traktorgeschw.

Geschwindigkeit TA Getriebe eingelegt Zapfwelle hinten eingekuppelt Magnetventil Vorderachse K-Leitung L-Leitung Bed. MV ZW vorne H.Kl.15 Kuppl. ZW hinten H.Kl.15 Kuppl. ZW hinten Anzeige hydraulische Doppellaststufe ----Masse Kraftstoffstand Masse Traktorgeschw.

---

J29 J51

E0A J50

J29

Endet an J50 J50 J50 J50 J50 J50 J50 J50 J47 J47 J50 J51 J51

10 1 2 3 4 5 6 8 7 15 11 B1 B4

J53

2

1 800 803 806 811 838 M8C 16 M8D 17

2 801 804 808 814

18

3 802 805 810

16 17

J50 J50

18

24 25

604bsm79

** Nur Version hydraulischer Verdoppler 7a 606bsm91

Anschlüsse

Beschreibung

11 12

* Nur Version hydraulischer Verdoppler

F.70

J50

12

11

9

7

5

3

1

812 821

822

12 10

8

6

4

2

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

--------1 1 1 1 ------------1 1

809

1

809**

1

16

3 1

J51 J51 J50

J47 --------Masse Diagnosestecker Masse Diagnosestecker CAN H Motorrechner K-Leitung ------------CAN L Motorrechner--L-Leitung Versorgung Diagnoseanschluss Versorgung Diagnoseanschluss

** Nur Version hydraulischer Verdoppler

7

+ V.Kl.15 Motorrechner ----------------+ H.Kl.15 Bed. Getriebe + H.Kl.15 Bed. Getriebe + H.Kl.15 Motorrechner ---

Endet an

5

1,5 ----------------1 1 1,5 ---

J48

11

821 ----------------812* 812 822 ---

2

5

2

--------M8F M8F** 824 810 ------------823 811

9

Kabel kennu ng

10

1 2 3 4

Anschluss Kabelsatz Kabine unten Anschluss CAN-Netz und Diagnoseanschluss Verbindungsplatine Anschluss Kabelsatz Getriebe Shuntsockel Relais Verdoppler Relais Verdoppler

J29 J47 J48 J50 J51 J52 J53

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kabel kennu ng

A7 A3 13 604bsm78

Celtis - 09.2007 - DE - 2

Endet an

9

10

11

12

13

14

15

16

823 811 809 J51 J51 J50 J29

B7 B1 15 9

J50 J29

14 10

J51

A2

J51

A6

M8F 824 810 1

2

3

4

5

6

7

8

604bsm80

8b - Kabelsatz Bed. Getriebe, mechanische Wendeschaltung mit mechanischem oder hydraulischem Verdoppler Kabel kennu ng 1 2 3 4 5 6

2

9

839*

0,75

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

800 814 821 822 823 824 --------------M8B M8B* M8C M8D 837* --836* --------835* ---------

1 0,6 1,5 1,5 1 1 --------------1 1 0,6 0,6 0,6 --0,6 --------0,6 ---------

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

J29

8

J53

4

J29 J29 J48 J48 J47 J47

1 1 1 11 14 6

1 801 802 803 804 4 5 805 806 807 808 839 9 10 800 814 821 822 823 824 15 22

16 23 M8B M8CM8D 837 29 34

836 28

A6 A2 16 17 1

J53

5

J51

A2

809

1

A3 A4 A5 A6 A7

812 --M8A M8B ---

1 --1 1 ---

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

816 ----------M8F

0,6 ----------1

+ H.Kl.15 Kuppl. ZW hinten ----------Masse Diagnosestecker

J50

7

J47

16

J48

10

E0A J50

839

0,75

5 6 7

836 M8H 841

0,6 0,6 0,75

1 23

MV hydraulische Doppellaststufe Bed. + Gruppen Masse Relais 101 + H.Kl.15 Relais 101

2

3

4

5

6

7

A B

J29

12

A J47

5

B

835 33 37

604bsm81

J51 J51 J29 J29 J52

0,6

4

Endet an

J53

7

0,75

A5

807

2

6

808

J51

A1

+ H.Kl.15 Schalter Kuppl. ZW hinten Versorgung Diagnoseanschluss + H.Kl.15 Bed. Getriebe --Masse Bed. Getriebe Masse Getriebe ---

Endet an

5

8

A1

J51

Zweifach-Lastschaltung Kabel kennu ng

B5

2

3

4

5

2 1 1 -----

A5

807

0,6

A6

809

1

A7

812

1

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

M8F M8G M8H 819 835 840 841

1 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,75

B 816

M8F 604bsm82

Masse Bed. Getriebe Masse Getriebe ----+ H.Kl.15 Schalter Kuppl. ZW hinten Versorgung Diagnoseanschluss + H.Kl.15 Bed. Getriebe

E0A J50

23

J50

7

J47

16

J48

10

Masse Diagnosestecker Masse Relais 100 Masse Relais 101 + H.Kl.15 Kuppl. ZW hinten + H.Kl.15 Bed. +/- Gruppen + H.Kl.15 Relais 100 + H.Kl.15 Relais 101

J47 J52 J53 J29 J50 J52 J53

5 2 6 12 33 4 7

1

2

3

4

5

6

7

A B

A B

7

M8A M8B -----

Endet an

7

6

A1 A2 A3 A4

J51

6

M8A M8B

5

* Nur Version hydraulischer Verdoppler

1

A 807 809 812

3

0,6

J51

2

2

807*

2 3 4 5 6 7

3

0,6

7

J29 J29 J29 J29 J29 J29

Kabel kennu ng

1

807

Hydraulikdruck Kraftstoffstand Versorgung Traktorgeschw.

Geschwindigkeit TA Getriebe eingelegt ZW hinten eingekuppelt + H.Kl.15 Schalter Kuppl. ZW hinten + H.Kl.15 Schalter Kuppl. ZW hinten Magnetventil Vorderachse MV hydraulische Doppellaststufe Warnung Kraftstoffminimum Bed. MV ZW vorne + V.Kl.15 Motorrechner + H.Kl.15 Motorrechner CAN L Motorrechner CAN H Motorrechner --------------Masse Getriebe Masse Getriebe Masse Kraftstoffstand Masse Traktorgeschw.

Bed. - Gruppen --Bed. + Gruppen --------+ H.Kl.15 Bed. +/- Gruppen ---------

Kabel kennu ng

2

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

Mechanischer Verdoppler

Endet an

1

801 802 803 804 805 806

J50

Nur Version hydraulischer Verdoppler Kabel kennu ng 837 M8G 842 840 ---

J52

Endet an

0,6 0,6 0,6 0,6 ---

Bed. - Gruppen Masse Relais 100 Relais 100-101 + H.Kl.15 Relais 100 ---

J50 J51 J53 J51

25 B2 3 B6

4

4

1

842 3

3

1

---

2 ---

2

838

0,6

3

842

0,6

604bsm84

F.71

Celtis - 09.2007 - DE - 2

3

4

5

6

7

807 809 812

B M8F M8G M8H 816 835 840 841

Kabel kennu ng

2 M8G 840 837 1

2

A M8A M8B

Nur Version hydraulischer Verdoppler

5 5

1 2 3 4 5

1

2

J53 --Anzeige hydraulische Doppellaststufe Relais 100-101

Endet an

J29

13

J52

3

604bsm83

J50

9

J50 J51 J51

28 B3 B7

F.72

Celtis - 09.2007 - DE - 2

WERKZEUGE

Celtis - 09.2007 - DE - 2

F.73

Werkzeuge Elektrik 60 05 006 703

6703

Werkzeuge Elektrik 60 05 006 704

607msm01

6707

6744

607msm04

Stromzange (Gleich- und Wechselstrom) 0 bis 2 A - 0 bis 200 A 60 05 006 758

Abzieher für Stecker an Relais- und Verbindungsplatine

60 05 006 744

607msm03

6758

607msm05

Abzieher zum Entsperren der Klemmen und Laschen vom Typ MIC

5236

607msm06

Kontaktabzieher

60 05 006 707

77 00 065 236

607msm02

Klemmzange

F.74

6704

Multimeter für alle Funktionen (außer Temperatur) 77 00 065 236

5236

607msm07

Abzieher zum Entsperren der Steckerpole am Armaturenbrett

Celtis - 09.2007 - DE - 2